Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Takk. Takk, alle, og takk, Melody, for den slags introduksjon,
det fantastiske sammendrag.
Jeg ønsker å takke Melody spesielt for henne arbeide med denne administrasjonen, spesielt
hennes lederskap på dette Task Force.
Som jeg sa da vi annonserte Task Force innsats, er dette nødt til å være en administrasjon-wide
innsats. Og jeg er stolt av måten så mange mennesker fra så mange forskjellige områder av
den føderale regjeringen har kommet sammen og omfavnet denne utfordringen, trappet opp med
et nivå av engasjement og lidenskap som er virkelig gjort en forskjell.
Hvis vi - bare ta et skritt tilbake for et øyeblikk og tenke hvor mye denne gruppen har
vært i stand til å oppnå i en så kort periode tid. På bare noen få måneder, folk bak
meg har jobbet sammen for å legge frem en omfattende plan som trekker på alt som vi har
gjort opp til dette punktet, og viser oss at klare veien videre.
At samarbeid, entusiasme og initiativ er virkelig det som har gjort hele denne innsatsen
så vellykket. Og igjen det er derfor vi er her i dag - for å snakke om handlingsplanen
de har satt sammen for å bidra til å snu epidemi av barndommen fedme i dette landet.
Vi vet alle at det er mulig. Vi vet har vi verktøyene, vet vi at vi har de ressursene
å gjøre dette skje. Og nå, takket være arbeidet i Task Force, har vi et veikart
for å gjennomføre vår plan over vår regjering og over hele landet.
Jeg har snakket om statistikken. Vi har alle hørt om dem. Men de alltid bære
gjenta. Hvordan nesten én av tre barn i dette landet er overvektige.
Hvordan en av tre barn vil lide av diabetes på et tidspunkt i livet som resultat.
Og hvordan vi tilbringer $ 150 milliard i året å behandle fedme-relaterte tilstander som hjerte
karsykdommer og kreft.
Det er derfor, for tre måneder siden, begynte vi "La oss Flytt" og vi satt en svært ambisiøs
mål - og det er å avslutte epidemien av barndom fedme i en generasjon, slik at
barn født i dag vokser opp på en sunn vekt.
Og siden vi har gjort at kunngjøringen, Vi har allerede begynt arbeidet. Det er dreid
rundt fire hovedpilarer. Vi har jobbet å gi foreldre den informasjonen de
trenger å gjøre sunne valg for deres familier. Vi har jobbet for å gjøre våre skoler sunnere.
Vi har jobbet for å øke mengden av fysisk aktivitet som våre barn får,
ikke bare i løpet av dagen på skolen, men også hjemme. Og vi jobber med å eliminere
"Mat ørkener", slik at folk har lett og rimelig tilgang til mat de trenger
rett i sine egne nabolag.
Men alt vi har gjort de siste par måneder har egentlig bare vært begynnelsen.
Vi ønsker også å sørge for at vi bruker hver ressurs som vi har - ikke bare i vårt føderale
regjeringen - men hele det offentlige og privat sektor, så vel. Vi ringer på
ordførere og guvernører, og foreldre og lærere; bedriftseiere og helsepersonell
- Alle som har en eierandel på å gi våre barn sunn, lykkelig fremtid som vi alle vet
de fortjener.
Og som jeg har sagt før, vi trenger ikke nye funn eller nye oppfinnelser for å reversere
denne trenden. Igjen har vi verktøyene på vår disposisjon for å reversere den. Alt vi trenger er
motivasjon, mulighet og vilje å gjøre hva som må gjøres.
Det er derfor, kort tid etter at vi startet "La oss Flytte, "vi spurte Task Force for å samle
ideer og å sette sammen et veikart for hva Vi må gjøre fremover.
Men vi har også kjent som Melody pekte ut, fra begynnelsen at løsningen
til denne epidemien er ikke til å komme fra bare Washington alene. Ikke en eneste ekspert
at vi har konsultert har sagt at det å ha den føderale regjeringen fortelle folk hva de skal
gjør er måten å løse dette.
Det er derfor Task Force har gjort slike en god jobb i å nå ut til folk alle
over hele landet for sine ideer, som Melody har påpekt, og vi har fått veldig bra
svar og innspill som har virkelig hjulpet å forme denne rapporten.
I dag har Task Force sendt inn sine rapport som beskriver viktige skritt som føderale
byråer og deres partnere - inkludert bedrifter og privat sektor - vil
ta i månedene og årene fremover for å hjelpe holde våre barn sunt. For første gang
- Dette er nøkkelen - vi setter virkelig klare mål og benchmarks og målbare
utfall som vil hjelpe takle denne utfordringen ett trinn, en familie og en barn av gangen.
Innsatsen starter med å bruke de ressursene over den føderale regjeringen i den mest
effektive måter mulig - ikke bare snakker om å gjøre en forskjell, men faktisk gjør
det. Og det er derfor jeg er så stolt av folk bak meg fordi de har virkelig tatt
ledelsen og gikk opp i sine organer.
Ved Department of Agriculture, sekretær Vilsack - som ikke kunne være her i dag, men
Kathleen er - viser vei til første reauthorize barnets ernæring lov, for å få
sunnere matvarer i våre skoler, og for å gjøre at alle i dette landet har tilgang
til friske, rimelige matvarer i deres nabolag.
Ved Institutt for helse-og omsorgsminister, Sekretær Sebelius arbeider med å gi mødre
med bedre svangerskapsomsorg, og å gi foreldre og omsorgspersoner den informasjonen de trenger for å
gjøre sunne valg for deres familier.
Ved Institutt for utdanning, sekretær Duncan arbeider for å utvide mulighetene
for fysisk aktivitet i skolen, og hjelpe våre barn lære å lage sunne valg
for seg selv.
Og i det hvite hus, Nancy-Ann DeParle jobbet med sekretær Sebelius og så mange
andre til å hjelpe pass helsereform, regningen som er et banebrytende stykke lovgivning
som inkluderer virkelig viktige bestemmelser som krever kjeden restauranter å poste
kalorier i maten deres, og bedrifter til gi muligheter for arbeidende mødre
å fortsette å amme.
Denne rapporten inneholder også disse trinnene, men mange andre - mer enn 70, som Melody pekte
ut - inkludert målbare standarder for spore fremgang. Så hvis vi gjør jobben vår,
og hvis vi møter de målene vi har satt, vil vi reversere en 30-års trend og løse problemet
av barndommen fedme i Amerika.
For å gjøre våre barn opprettholde en sunn vekt fra starten, vi skal
å øke prenatal rådgivning, hjelp gravid mødre opprettholde en sunn vekt. Vi er
også sette et mål å øke ammingen priser for å hjelpe barn å få en sunn start
på livet.
Å oppmuntre barn til å spise sunnere, er vi sette et mål å øke mengden av frukt
at barn konsumerer 75 prosent av anbefalt nivå innen 2015. Vi ønsker å øke
som igjen til 85 prosent innen år 2020, og deretter innen år 2030 håper vi å være på
100 prosent. Vi bruker en lignende skala å øke andelen av grønnsaker som
våre barn spiser også. Vi er også arbeider for å redusere mengden av tilsatt sukker
at våre barn konsumerer fra en hel rekke produkter.
Og for å være sikker på at foreldre og barn er å få riktig informasjon som de trenger
å gjøre sunne valg, vi setter et mål at alle fastleger bør
være å vurdere BMI på alle godt barn og unges besøk av året 2012. Og vi er også
arbeider for å øke andelen av sunne mat og drikke som er annonsert og
rettet mot våre barn, slik at innen tre år har flertallet av mat og drikke-annonser
rettet mot barn vil fremme sunne valg.
Vi setter også standarder for våre skoler så vel. Vi skal jobbe, som jeg har sagt
mange ganger i løpet av måneder, å doble antall skoler som oppfyller HealthierUS
Skole Challenge innen år 2011, og vi ønsker å legge til en annen tusen skoler hver
år for de neste to årene. Vi er også som mål å legge til en ekstra 2 millioner
barn til National School Lunch Program innen 2015.
Og for å hjelpe våre barn forblir aktive, vi kommer til å øke antallet av videregående skole
studenter som deltar i daglig P.E. klasser med 50 prosent innen år 2030. Og vi vil
tar sikte på å øke andelen av elementær skoler som tilbyr fordypning til 95 prosent av
år 2015. Begge disse trinnene er rettet på å øke antall barn i alle aldre
som oppfyller anbefalingene for fysisk aktivitet. For å gjøre det enklere for foreldre å sette sunn
mat på bordet, kommer vi til å holde styr av lav inntekt områder hvor innbyggerne bor
mer enn en kilometer fra et supermarked eller stor matbutikk, og for distriktene vi er
sporing de som er mer enn 10 miles unna. Og vi vil sette et mål om å eliminere
alle disse "mat ørken" innen syv år.
Og for å gjøre det lettere for barna å gå til skole, vi som mål å øke andelen
av barn i skolealder som tar trygge walking og sykling turer til skolen med 50 prosent i
de neste fem årene.
Til slutt, det er derfor denne rapporten, og Dette Task Force, er så viktig. Vi alle
vet farene ved barndommen fedme, og toll at det tar på våre barn, våre
familier, og vårt land. Vi vet trinnene at vi må ta for å snu trenden.
Gjennom "La oss Flytt," vi har allerede begynte å lage noen fremgang. Vi har fått
fantastisk støtte fra alle sektorer i vår land.
Og nå, med denne rapporten, har vi en veldig solid veikart som vi trenger for å gjøre disse
mål reelle, for å løse dette problemet innen en generasjon. Nå trenger vi bare å følge gjennom
med planen. Vi trenger alle å gjøre sin del - og det kommer til å ta alle.
Ingen får på kroken på dette - fra regjeringer til skoler, bedrifter til ideelle organisasjoner,
hele veien ned til familiene sitter rundt deres middagsbordet.
Og en ting som jeg kan love er at som First Lady jeg kommer til å fortsette å gjøre
alt som jeg kan å fokusere min energi til holde denne saken i forkant av diskusjonen
i dette samfunnet, slik at vi sikrer at våre barn kan ha sunne liv og
lyse framtid som de fortjener.
Så jeg er takknemlig for alle her - ikke bare medlemmer på scenen, men folk i media
som har virkelig gjort en fremragende jobb å fortsette å holde denne saken i forkant.
Vi kommer til å holde som ønsker å ha denne samtale. Vårt arbeid har nettopp begynt. Dette
veikart er bare begynnelsen. Men vi er kommer til å fortsette å trenge din hjelp overvåking,
sporing, har de viktige diskusjonene at vi trenger å informere familiene om hva som er
skjer, hvordan du gjør de endringene som de trenger. Det kommer ikke til å bli lett, men vi vil
gjøre vår del for å feste med familier og lokalsamfunn og nå våre mål.
Så jeg ønsker å takke dere alle for støtten du har lended dette arbeidet. Jeg er veldig stolt
av våre føderale byråer, alle våre sekretærer og vår handlefrihet leder. Hver eneste en av
dem har vist en lidenskap. De har sett rundt det landet som vi klar til å gjøre en
forskjell i dette landet, at folk er klar for denne endringen.
Så med det, vil jeg igjen takke Melody for hennes arbeid på å lede denne svært effektiv og
effektiv innsats, og så får vi åpne den opp. Disse sekretærer vil svare på spørsmål.
Jeg vil forlate - (latter) - men de er svært kompetent til å få det gjort.
Så takk, alle. Takk, folkens. Takk deg. (Applause.)
så mye. Takk, alle sammen. Det er så godt å være her på Wayne State University!
(Applause.) Takk til Wayne State familien for hosting meg på denne bemerkelsesverdige campus i
hjertet av denne stolte byen. Jeg er bare så æret. Jeg ønsker å takke Cherry for den slags
og fantastisk introduksjon. La oss gi henne en runde med applaus. (Applause.)
Og jeg må også takke noen andre mennesker, også. Jeg ønsker å takke guvernør Granholm - (applaus),
Representant Kilpatrick - (applaus), ordfører Bing - (applause.) Jeg ønsker å takke dr. Jay
Noren, som er president i Wayne State. (Applause.) Han gjorde alt dette mulig. Jeg har også
må takke de Marching Crusaders fra MLK Senior High School - (applaus) - og
selvfølgelig en av mine favoritt artister, sangere - hun er kraftig, minner hun deg
av hva sang egentlig er, Kimberly Locke. La oss gi dem alle en fantastisk hånd. Takk
du for sine opptredener. (Applause.) Og vi må også takke alle de fantastiske mentorer
som viste seg, som fløy i fra hele landet for å være her. La oss gi dem en
applaus for våre mentorer. (Applause.)
Og jeg ønsker også å erkjenne alle som er kom til oss fra Selfridge Air National Guard
Base. Jeg ønsker å takke dere alle for tjenesten til vårt land. Vi er, som alltid, så takknemlig
og stolt av det arbeidet dere gjør.
Og sist men ikke minst, vil jeg takke alle studentene, alle studenter for å komme
her, for å være her - (applaus) - for være ute i varmen, for å stå, for svett.
Noen av dere, jeg vet du er besvimelse litt bit. Få litt vann, men vi er her sammen.
Det er vakkert.
Jeg er begeistret for å være her. Jeg har ønsket å kommer hit fra dag én, og jeg er beæret over å
være med dere alle. De bemerkelsesverdige menn og kvinner som du nettopp så her en liten stund
siden som tjente på panelet som ble mentoring, de har alle fløyet her i dag, og vi er
alle her fordi vi bryr oss så dypt om din futures. Lytte opp. Vi bryr oss om din fremtid
og fremtiden som vi alle deler. Det er derfor vi er her.
Og jeg vet at det å fokusere på fremtiden kan være vanskelig når tidene er tøffe. Og i Detroit,
i delstaten Michigan, sier det seg sier at ganger her har vært tøff. For
de siste årene, har det vært tøft overalt i landet. Men denne byen i
Spesielt har kjent sin andel av harde tider. I de senere årene, har du sett jobber forsvinner,
nabolag dele, svekkes skoler mer enn i noen annen by i Amerika. Og
enda mer nylig, har du opplevd mer sørgende enn noen by bør ha til
bære.
Så la meg fortelle deg noe, det siste noen av dere trenger er noen til å komme hit og
krysse av statistikk, for å fortelle deg hva du allerede vet som skjer i deres egne liv;
eller å ha noen skrive en annen historie om hva er galt med Detroit.
Og la meg si det er ikke derfor jeg er her. Jeg er her fordi jeg vet noe som jeg
ønsker alle i Amerika å vite - og det det er en lysere, bedre fremtid fremover for
Detroit, for Michigan, til Amerika. (Applause.)
Og la meg fortelle deg hvorfor jeg vet dette - fordi Jeg ser på vår fremtid akkurat nå. Den
er dere alle. Jeg ser på det. Og det er et vakkert skue. Jeg ønsket å komme hit
av samme grunn som folk alltid ringe og vil ringe denne byen hjem, fordi hvis du
spør noen her hvorfor de bo, selv ganger er tøff, vil de si, se deg rundt, se
i det hele tatt vi gjør for å flytte Detroit frem å gjenoppfinne og redefinere hva det betyr å
bor i denne flotte byen. De vil fortelle deg at den sanne verdien av et fellesskap er ikke
bare i det du ser når du kjører rundt - Det er i godhet av sitt folk.
Og det er så mange gode mennesker her. (Applause.) Hver dag er det helter som våkner opp tidlig,
de kysser barna sine farvel, og de fanger den første bussen til jobb. Overalt er det
unge mennesker som jobber hardt, og de er få gode karakterer, og de er å hjelpe
deres familier. Overalt er det naboer som ruller opp ermene og tar
vare på sine nabolag i fritiden sin tid. Det er studenter overalt her som
holde deg sent bare for å tjene sine grader. Tusenvis og tusenvis av gode mennesker som elsker dette
Byen, som er stolte av lokalsamfunnet, og tror det er ingen handling for små eller for
enkelt å gjøre en forskjell.
Så til tross for hva noen kanskje tror de vet om denne byen, det jeg vet er at det er rikelig
av håp her. Det er masse av håp - (applaus) - Fordi det du alle trenger å vite er tross
alt som er endret her, dette er fortsatt byen hvor menn klokket inn til fabrikker
hver dag og bygget fra scratch størst middelklassen verden noen gang har kjent. (Applause.)
Dette er fortsatt byen der kvinner rullet opp ermene og klokket inn også, og
de bidro til å bygge et arsenal av demokrati som førte denne verden til frihet.
Og dette er fortsatt en by med modig, dristig, og bestemmes amerikanere, en by hvor smart
og modige folk kommer opp med friskt nytt ideer for å gjenskape og revitalisere livet her
hver eneste dag.
Så vår neste kapittel - Detroit neste kapittel, Michigan neste kapittel, Amerikas
neste kapittel - venter på å bli skrevet. Og det vil bli skrevet av hver og en
av deg, fordi din fremtid, dine byens fremtiden, vil dette landets fremtid ser
akkurat som hva hver av dere vil ha det til se ut.
Og det er det jeg tror. Og det er hvorfor jeg er her. Unge mennesker, jeg ber deg
å omfavne dette ansvaret til å være vår fremtid.
Nå, la meg fortelle deg, jeg vet det er mye å spørre, gitt alle at mange av dere har vært
gjennom. Tross alt, er sannheten, unge folk, du har ikke gjort noe for å få vår økonomi
i den tilstanden den har vært i. Du alle gjorde ikke ta de beslutningene som førte oss til dette
punktet. Jeg vet det. Så du har all rett å si i ditt sinn, "Det er ikke min feil.
Hva kan jeg gjøre? Jeg har nok å bekymre om. "
Ingen ville klandre deg for følelsen som ingen en lytter, som du har fått
opp på. Ingen ville klandre deg for å velge bare for å se ut for dere. Jeg får det.
Vi får det, ikke sant?
Men jeg håper i alle håp om at du ikke føler deg på den måten, fordi det er en reell sannhet ut
der, og det er det er mange mennesker lytting. Jeg lytter. Min mann er å lytte.
(Applause.) folk som blir med meg her i dag er vi alle lytte. Det er så
mange mennesker som ikke har gitt opp på deg. Det er så mange mennesker her som alltid vil
tror at du kan gjøre dette. Og det er så mange folk her som regner med dere
alle.
Så jeg håper vi er her fordi vi vil at du å føle energized. Vi trenger dere alle til å føle
energi. Og jeg håper dere alle gjenkjenne muligheter som er der ute venter på
deg. Jeg håper du innser hvor mye potensiale du har, og hvor du er i stand til å leve
opp til dette potensialet.
Men det jeg vil fortelle deg er at enkleste og sikreste måten for deg å leve opp
til at potensialet er å gjøre bare en ting - Og det er å holde fokus på utdanning.
(Applause.) Det er riktig, det er det: Hold fokus på utdanning. Det er din jobb.
Ikke spiller videospill, ikke skyte hoops, ikke slippe beats, snakker ikke om hvordan
du kommer til å gjøre det stort. Se, det er tid og sted for alle som. Det virkelig
er.
Men hvis du leter etter hemmeligheten suksess - vil du vite hemmeligheten?
(Applause.) Du er nødt til å innse at det er ingen hemmelighet. Det er din utdanning, vanlig
og enkel. Det er mestring matematikk og naturfag. Det å lære å skrive godt. Det er å lære
til å tenke selv og komme opp med din egne ideer og argumenter og læring
hvordan du skal uttrykke det.
Det er det som har gjort forskjellen for meg. Det er hva - gjorde forskjellen for
min mann. Det er det som gjorde forskjellen for så mange vellykkede mennesker. Folk som
ble på dette stadiet, er vi bare der vi er dag på grunn av utdanning fikk vi.
Det er hemmeligheten.
Min mann var ikke født en president. Han gjorde ikke vokse opp med en masse penger. Han hadde ikke engang
vokse opp å vite sin far. Han var ikke mer talentfull eller begavet enn noen av dere her.
Hans liv kunne ha tatt noen tur. Men hva Han har var noen som trodde på ham
og dyttet ham til å jobbe hardt og gjøre sitt beste.
Se, når Barack var ung, han og hans mor bodde i utlandet for en tid, og det gjorde hun ikke
har mye penger å sende ham til fancy skoler hvor de andre amerikanske barn skulle.
Hun la ikke det stoppe henne fra å gi ham alt hun kunne for å lykkes.
Så du vet hva hun gjorde? Hun våknet Barack Obama opp 4:30 hver morgen, fem dager
en uke, bare for å gå over sine leksjoner med ham før han gikk på skolen, og før hun gikk
å arbeide. Så ja, ville han klage, det gjorde han ikke liker det, forsøkte han å finne en unnskyldning for å holde
sove - søvn er bra - men hun ville ikke la ham. Barack mor ville ikke gi
i. Hun ville bare si: "Du vet, dette er ingen piknik for meg heller, kompis. "(Laughter.)
Og det er fordi hun gjorde at han fikk det han trengte for utdanningen sin, det er fordi
hun ofret, dag etter dag, uke etter uke, at han hadde hver sjanse - hver
shot - å en dag bli president av United States of America. (Applause.)
Se, folkens, det er utdanning.
Min oppvekst var litt forskjellig fra hans. Jeg vokste opp i Midtvesten, som deg. Vokste
opp på sørsiden av Chicago, i et fellesskap akkurat som mange av deg. Det var et fellesskap
der folk ofte kjempet for å gjøre endene møtes. Men folk jobbet hardt, så de ut
for hver annen, og de alltid rallied rundt barna sine.
Jeg ble velsignet med å ha to foreldre som jobbet å gi meg og min bror alt de
aldri hatt. Min far, hele sitt liv, var en skiftarbeider på vann anlegget. Min mor
oppholdt seg hjemme og hjalp heve meg og min bror. Og det er fordi de gjorde det
de gjorde at vi var de første i vår umiddelbare familie å gå til college. Og som gjorde alt
forskjellen i verden.
Og jeg er sikker på, ser ut til dere alle, at mange av dere har lignende historier som min
- Historier om foreldre og besteforeldre som ville noe mer for deg, slik at de reddet
og de ofret slik at du kan ha muligheter de aldri kunne ha forestilt
for seg selv.
Jeg kan tenke meg at akkurat nå er det noen av dere her på Wayne State som er de første
i familiene å gjøre det til college. Am Jeg rett? (Applause.) Og jeg er sikker på at det
er noen high school-elever her som er kommer til å være den første fra sine familier
å gå på college, ikke sant? (Applause.)
Se, og jeg vet hva et stort ansvar som er å skulder. Jeg vet det er tøft å
tenke endt skolegang når oddsen sier du ikke vil. Jeg vet det er tøft å ikke
føler seg skyldig om å tjene din utdanning og flytte på når kanskje din familie kan ha
større problemer hjemme. Jeg vet det er tøft å prøve og leve opp til potensialet du vet
du har inne når det er alltid noe å undergrave deg, eller noen som er klar
å undervurdere deg.
Men det enkle faktum at du er alle her viser at du allerede slo dem
odds. Du er allerede gjør en vei ut av ingen måte. Du har fått vite det. Hele
du allerede lykkes.
Så jeg er bare her for å fortelle deg å holde det gående. Og la meg fortelle deg noe, hvis du er
ikke gjør alt du kan gjøre for å lykkes i skolen i dag, så du har alle
å presse deg selv. Du må. Du har å ta ansvar for utdanning
og for fremtiden. Og la meg bare si dette, det er ikke alltid kommer til å bli lett. Du vil ikke
alltid få kreditt for det du gjør.
Og jeg vet det kan være frustrerende, spesielt når generasjon har vokst opp i et populært
kultur som ikke akkurat verdsetter alle dine hardt arbeid og engasjement, men i stedet det forherliger
enkle svar, og øyeblikkelig tilfredsstillelse, og rask kjendis. Det er en kultur som forteller
oss at våre liv skal være enkelt, at vi kan ha alt vi ønsker akkurat nå uten
mye arbeid, at kamp og offer er ikke nødvendig for å lykkes.
Men det er ikke slik livet virkelig fungerer. Og dere alle vet det. Du vet at bedrifter
egentlig ikke lykkes uten hardt arbeid og alvorlige investeringer for å produsere kvalitetsprodukter.
Vi vet at vår økonomi ikke egentlig blomstre når folk fokuserer på enkel kreditt, og
bli-rik-raskt ordninger, eller lover at levende utover midler vår er i orden. Og vi vet at
våre ledere egentlig ikke bli ledere uten å kjøre inn i hindringer og tilbakeslag
underveis. Min mann har sikkert hatt sin del.
Sannheten er noen ting verdt å oppnå skje på et øyeblikk. Og den største verdien er funnet
i størst innsats. Omfavner våre utfordringer, og ikke trekke seg tilbake fra dem, er den sikreste
måten å lykkes - og det er den eneste måten å bli hva vi virkelig er ment å være.
Slik at studenter, jeg vil du skal holde det i bakhodet. Din utdanning er den sikreste veien til suksess ditt.
Men selv om du har lærerne og rektorer og familier nå som tror på
deg, vil du ikke alltid ha noen å presse deg. Så det betyr at du har å presse dere
og du har å presse hverandre, selv når det er vanskelig.
Noen av dere kan være i skoler som ikke er den beste form - men det kan ikke stoppe
du treffer bøkene når du kommer hjem. Det er på deg. (Applause.)
Noen av dere har kanskje ikke mange rollemodeller å se opp til - men det bør ikke holde
deg fra å være en rollemodell for noen andre. Det er på deg.
Noen av dere vil kanskje føle tynget av andre folks lave forventninger til deg. Men det
kan ikke stoppe deg fra å bryte fri, fra å sette høye forventninger til dere, fra over
de forventningene og beviser folk galt. Det er på deg.
Se, unge folk, det er så mye i livet at du ikke kan kontrollere. Men disse er
ting du kan. Så vennligst ikke noensinne la noen fortelle deg din skjebne er allerede bestemt
for deg. Ikke gjør det. Du forteller dem at din skjebne er for deg å bestemme. Ikke
la noen fortelle deg at du ikke kan gjøre noe. Du forteller dem hva? "Ja vi
kan. "Det er hva du forteller dem. (Applause.)
Og som du tar ansvar for dere selv, Jeg ønsker også å tenke på å ta ansvar
for andre og for ditt eget samfunn.
Så ja, betale oppmerksomhet i klassen, kaster dere til å få utdanning. Men dytte din
kompis, som venn, vet du? Sørg for at han eller hun er fokusert, også. Hjelpe dem gjennom,
så vel.
Ja, jeg vil at du alle til å ta den turen til Eastern Market, får sunn, frisk, mat hvis
du har en bil. Men tilbud om å få noen for noen som ikke gjør det, for en eldre
nabo som ikke kan komme dit. Det er det Jeg vil at du skal gjøre. (Applause.)
Ja, ta litt stolthet i å holde blokken som ren, så trygg som mulig. Men hjelpe
venner ta vare på sine blokker, også.
Kjempe for hver centimeter av din fremtid. Men ta litt tid hver uke for å løfte opp familier,
og naboer, og skoler som trenger din hjelp i dag.
Og en annen ting. Som du skyver frem med utdanning, både innenfor og utenfor
klasserommet, vil jeg dere alle til å vurdere dette. Vurdere resten av verden ute,
også. Vi lever i en verden. Og tenke på hvordan du kan engasjere bredt med andre mennesker og
andre kulturer rundt om i verden, omfavner din plass som en del av en stor, kraftig, ung,
global generasjon.
Nå kan det høres rart når det er så mye å gjøre her hjemme. Men hvis
muligheten oppstår noensinne for noen av dere å delta i utvekslingsprogrammer, en studie
utlandet program, kanskje reise utenlands, frivillig for en kort tid - det er min
beklager at jeg ikke gjorde da jeg var ung - Jeg vil oppfordre deg til å prøve å gjøre det.
Det vil fremme din utdanning, det vil utvide din følelse av muligheter, og det vil gjøre
deg mer konkurransedyktig for arbeidsplasser i fremtiden.
Men enda viktigere vil det også vise deg hvor mye vi alle har til felles - ingen
uansett hvor vi bor i verden.
Og som First Lady, jeg har gjort det et poeng å tilbringe tid med unge folk på din alder når
Jeg besøker andre land. Jeg gjør det et poeng å gjøre det. Og hva er
så bemerkelsesverdig er at uansett hvor jeg går, eller hvem de er, de er så mye som deg.
Unge mennesker rundt om i verden, men de deler lignende bekymringer, tilsvarende frustrasjoner. Men
dere alle dele lignende håp og drømmer. Og hva som er mest utrolig er at du er så ivrig
og villige til å gjøre en forskjell. Og at er det som gir meg håp. Hvis vi håper å løse
de mest presserende utfordringene i verden, Vi er nødt til å vedta perspektiv
av unge mennesker, et perspektiv som minner oss alle at vi har mer til felles enn vi
tror, fordi i tider med spenning, er det lett for oss å slippe inn bare fokusere på
hva som gjør oss annerledes - ting som farge og klasse - når alt det gjør er utdype
mistillit og holde oss fra å arbeide sammen.
Men vi er alle sammen om dette. Det er sannhet. Ung, gammel, svart, hvit, Hispanic,
Asiatisk, arabisk-amerikansk, by, bydel; begge sider av 8 Mile - (applaus) - ingen av oss kan
fullt lykkes uten hverandre.
Og det er tider som disse som krever at vi å sette våre forskjeller til side, og fokusere på
hva vi har til felles - ting som stolthet i hvor vi bor.
Så vi ser for deg. Vi leter til idealisme, din optimisme, din vilje
å se på ting på en ny og frisk måte. Vi trenger deg for å gjenoppbygge disse broer, for å gjenopprette
denne forståelsen, for å fornye den tilliten - ikke bare her i Amerika, men over hele verden.
Så en siste ting før jeg går. Her er hva Jeg vil at dere skal huske: I livet er det
er to typer mennesker: de som gir opp, og de som ikke gjør det. Og det er folk
som ikke hvem gjør hele forskjellen. Og Jeg tror i mitt hjerte, som er grunnen til at jeg er
her, at dere alle er de spesielle menneskene. Dere er de virkelig at vi har vært
ventet på.
Så gjelder dere, unge mennesker. Lytt til meg. Påfør selv. Vis oss hvordan det er
gjort. Dere alle må studere hardt. Kan du gjøre det? Kan du drømme stort? (Applause.) Can
du håper dypt? Aldri gi opp, fordi vi vil aldri gi opp på deg. Vi har fått
ryggen. Vi heier på deg, og noen ganger du trenger å høre det. Noen ganger du bare
trenger å vite at store, viktige folk ut Det er rooting for deg. Vi tror på deg
alle, og vi vil fortsette å jobbe for deg så lenge som du fortsette å arbeide for oss.
Så takk så mye. Du alle ta vare. Være sterk. (Applause.)
Ms Barnes: Det er fantastisk, til fantastiske være her sammen med
deg i ettermiddag -
eller denne morgenen.
Mrs. Obama: Det er fortsatt morgen.
Ms Barnes: Det er fortsatt morgen!
For dette veldig, veldig spennende kunngjøringen.
Så takk for at du deltar.
Det første jeg vil gjøre er å takke First Lady.
Hun er en forkjemper for service og for sosial
innovasjon, som mange av dere vet.
Og det kommer fra hennes dype erfaring som sosial innovatør
og hennes kunnskap som sterk organisasjoner med rett
ressurser kan virkelig levere slagkraftige -
virkningsfulle opplevelser.
Så jeg ønsker å først alle bare takke henne,
og jeg vet at dere alle ville gjerne takke henne også.
(Applaus)
Og jeg vil også takke Patrick Corvington for sitt dynamiske
ledelse på Corporation for nasjonale og samfunn
Service, og for alle sine hardt arbeid kjører Social
Innovation Fund.
Patrick og sosial innovasjon Fondet direktør Paul Carter og
Social Innovation Fund teamet som jeg vet er her denne morgenen
bringe et vell av første hånd oppleve å få til dette,
og en reell forpliktelse til å løse vår nasjons mest vanskelig problem.
Så takk, Patrick, og takk til teamet.
(Applaus)
Og før, bare et par ord,
Jeg ønsker også å takke Steve Goldsmith.
Og Steve har vært en leder i verden av sosiale
innovasjon, og han er også tjent på selskap for en lang
tidsperiode og vel, fungerer som styrets leder.
Han tilbød hans salvie veiledning til Patrick og til andre på
aksjeselskap, og virkelig hjulpet starte en periode med sterk og
dynamisk vekst.
Steve kommer til å forlate den aksjeselskap styre i neste
noen uker, så jeg ønsker å ta denne gangen for å takke ham offentlig
for alt han har gjort for Tjeneste for innovasjon og for
selskapet, og til USAs regjering.
Så takk så mye, Steve.
(Applaus)
Så når presidenten kom på kontoret, hadde han en klar,
klar visjon for hvordan vi skal å endre virksomheten og måten
at virksomheten er gjort i Washington, DC
Han belastet oss med å finne den beste måten å bli gode forvaltere
av skattyter dollar, mens implementere innovative
løsninger som maksimerer innvirkning som vi ser i våre lokalsamfunn.
Å svare på det kostnad, Office of Social Innovation og
Civic Deltakelse i Innenriks Policy Council er
fokusert på å skape verktøy som innovasjon fond og offentlige
utfordring konkurranser som vil investere i løsninger som
vise resultater.
Vårt kontor arbeider for å utvikle nye typer partnerskap som
oppmuntre sivil deltakelse slik at vi kan bringe folk sammen
med de mektigste ideer og de mest innovative ideer,
folk som de av dere her i dag,
fra innsiden og utenfor regjeringen,
å løse vår nasjons utfordringer.
Vi tror kreative løsninger, kreative modeller som sosiale
Innovation Fund, er en kritisk del av denne nye tilnærmingen.
I tillegg til stor organisasjoner som den sosiale
Innovation Fund vil støtte, det er en ledende kraft å vise
avdelinger og etater på tvers regjeringen hva det vil si å
gjøre forretninger annerledes.
Allerede er det utestående eksempler på andre etater,
byråer som stepping forover for å kjøre disse nye
modeller for innovasjon alle tvers vår regjering.
Ved Institutt for utdanning, å investere i innovasjon Fund
vil støtte ideer som kan transformere vårt utdanningssystem
og oppmuntre lokale innsatsen for forskningsbasert innovasjon
programmer som hjelper lukke prestasjon gap og forbedre
resultater for studentene.
Den utdanne til Innovate Kampanje for Excellence in STEM
Utdanning, og de alltid si ikke glem, vitenskap,
teknologi, engineering og matematikk,
vil kombinere offentlig og privat investeringer for å hjelpe forberede over
10000 nye matematikk og realfagslærere og tog over 100.000
eksisterende lærere.
Og Apps For sunne barn Utfordre ved Institutt for
Landbruk utfordrer programvare utviklere, spill designere,
studenter og andre innovatører å utvikle morsomme og engasjerende
programvareverktøy og spill som kjøre barna til å spise bedre og
å være mer fysisk aktive.
Med Social Innovation Fund og mange andre innovative modeller
på tvers av føderale byråer, Vi kan bedre støtte kreativ
resultatorienterte modeller og ta dem til å skalere i lokalsamfunn
rundt om i landet.
Selvfølgelig, regjeringen kan ikke gjøre dette alene, og heller ikke bør det.
Det er derfor vi er så takknemlig, så veldig takknemlig for den videre
støtte av privat og ideell sektor som du
representerer i dag.
De sektorene som skal å samarbeide med oss for å takle
landets tøffeste utfordringer.
Så nå er det min glede å introdusere Patrick Corvington,
som jeg sa, administrerende direktør for Corporation for nasjonale og
Samfunnstjeneste.
Jeg kan fortelle deg fra Erfaringen fra siste få
måneder som Patrick er en veldig, virkelig flott partner,
han er en god leder, og han er så dedikert til innovasjon og
å betjene.
Patrick, kom frem.
(Applaus)
Mr. Corvington: Takk, Melody.
God ettermiddag alle, hvordan er alle gjør?
Bra.
De var vennlige ord, takk så mye.
Arbeide med Melody er en av de sanne gleder jeg får.
Hun bringer en kraft intellekt som langt overgår mine, jeg vet det.
(Latter)
Og takk til alle av dere her i dag.
Du vet, folk i dette rommet forstår at suksessen som
vi kommer til å være i stand til å skape her kommer til å bli bygget i
del på å danne varige partnerskap med ideelle organisasjoner,
interessenter, stiftelser,
og filantroper som selv her i dag.
Så jeg er takknemlig for støtten,
og ser frem til et produktivt arbeidsfellesskap i
kommende år.
Selvfølgelig skylder vi en stor takknemlighet til presidenten og
til First Lady for å gjøre samfunnet løsninger og service
en meningsfull del av sin agenda.
En av de definerende kjennetegner dette landet
er innovasjon, denne nådeløse, nådeløse jakten på bedre
måter å løse problemer på forbedrer liv for hverandre.
Hver dag, hver dag over hele landet,
lovende nonprofit organisasjoner styrer
heroiske, heltemodige innsats å implementere innovative,
effektive løsninger til våre landets mest skremmende sosiale
problemer, takle et bredt rekke spørsmål som mange av
du vet: Sviktende skoler, fattigdom.
Men disse nonprofits er ledere i det jeg liker å kalle det
løsninger virksomhet.
Og å være i løsningene virksomheten er hva vi er alt om.
Og deres gode arbeid er hemmet bare av mangel på ressurser,
og en liten kapasitet til å måle sin effektivitet,
å forbedre sine programmer, og deretter å skalere dem,
betjener flere mennesker i flere lokalsamfunn.
Så utfordringen vi står overfor i dag, utfordringen vi skal
Løs dag er hvordan gjør vi finner ut hva som fungerer,
hvordan gjenskape vi gjør det, og Hvordan tar vi det til skala?
Men for å gjøre det, vi trenger å oppmuntre nye måter
tenkning og nye måter å gjøre.
Og den sosiale Innovation Fund er en katalysator for denne forandringen.
Gjennom fondet, regjeringen vil bli en partner i å løse
store sosiale problemer, med et fokusere på områder av økonomisk
mulighet, sunne futures, eller ungdom utvikling.
SIF vil kjøre ressurser til de beste løsningene og belønning resultater.
Det vil fremme investeringer i innovative tilnærminger som fungerer
på lokalt nivå, og da er det vil heve disse løsningene nasjonalt.
Som mange av dere vet, fjor vår i New York,
First Lady var den første til å kunngjøre Social Innovation Fund.
Fra hennes dager på offentlige allierte til i dag her i Det hvite
Huset har fru Obama hadde en ekstraordinær personlig
forpliktelse til nasjonal service og innovasjon.
Hun er virkelig en inspirasjon for oss alle, en modell for hvordan vi skal leve,
men mer enn det, en modell for hvordan å tjene.
Så damer og herrer -
(Applaus)
Det er virkelig min store ære å introdusere deg First Lady
i USA, Michelle Obama.
(Applaus)
Mrs. Obama: Takk, alle sammen.
(Applaus)
Takk.
Takk så mye.
(Applaus)
Vennligst bli sittende.
Patrick, som var en veldig snill introduksjon, men, du vet,
Jeg tror det er - det er - Måten å leve?
Jeg mener, vi gjør bra.
(Latter)
Jeg vet ikke.
Men det er - det er - det var veldig snilt av deg.
Jeg ønsker deg velkommen alle til Det hvite hus,
Jeg vil takke Patrick og alle på selskapet for
arbeider så hardt for å gjør i dag er mulig.
Dette er veldig spennende.
Vi er utrolig takknemlige til team av mennesker som hjelper sette dette
dag sammen.
Jeg må også erkjenne min venn og partner i en rekke
ting som ender opp kommer ut av East Wing,
ende opp i Melody er butikk, men Melody Barnes,
som er som du vet, direktør av innenrikspolitikken Council,
Hun har nettopp gitt hva slags lederskap,
det sansbare tenkning, organisasjonen,
og vi har jobbet som office så hardt de siste
år, og de har levert på hver eneste ting vi har bedt
dem å gjøre.
Så la oss vennligst gi en applaus til Melody.
(Applaus)
Og til slutt, jeg vil takk Michele Jolin,
Vi hadde vår andel av tårer i ryggen, men det er greit.
Men hun har bare vært et kjempefint talsmann for sosial innovasjon
her i Det hvite hus.
Michele, vennligst stå, fordi -
(Applaus)
Så det er klart fra din reaksjon at du vet hvem som gjør det virkelige arbeidet.
(Latter)
Du vet hvilke Michele er faktisk får ting gjort.
(Latter)
Men vi er takknemlig for hardt arbeid og fokus på
dette arbeidet.
Vi ville ikke være her på denne dag uten - uten deg.
I løpet av det siste året, min mann og jeg har snakket med grupper svært
mye som en samlet her, ledere og innovatører,
filantropiske lokalsamfunn, samfunnsgrupper.
Vi har snakket om behovet å komme sammen for å finne nye
løsninger til noen av våre landets eldste og største problemer.
Vi har snakket om hvordan utfordringene vi står overfor i dag er
større og mer kompleks enn noensinne,
og vi har snakket om hvordan løse dem kommer til å kreve
oss alle å bidra med vår ideer og til bassenget våre ressurser
og å arbeide sammen som aldri før.
Og vi har snakket om hvordan finne nye løsninger vil
avhenge folk som dere alle.
Vi vet det.
Mennesker som er dedikert til gjør en forskjell i livene
av andre, som kjenner hvordan dette ting fungerer.
Mennesker som tror på hjelp sine hardt opptjente penger til
investere i ideer som vil hjelpe gjøre verden til et bedre sted.
Og folk som føler at ingen Problemet er for stor eller for
komplisert å løses måten Amerikanerne har alltid løst problemene.
En investering, ett prosjekt, en banebrytende samfunnet på en gang.
Og folk som dere alle vet at adressering størst
utfordringene i vår tid ikke kan og bør ikke bare er avhengig av
hva som skjer i Washington.
Takk Gud, det gjør det ikke.
(Latter)
Men regjeringen gjør har en rolle å spille,
om det betyr shoring opp vår økonomi slik at det er noen
stabilitet ut i vårt samfunn,
ombygging våre skoler, som bare regjeringen kan gjøre.
Reformere vår helsevesenet,
støtte militære familier, eller gjør investeringer i ren energi.
Men hvis vi skal gå utover status quo -
som vi alle vet vi må gjøre -
hvis vi skal forandre liv og løft opp lokalsamfunn,
så vi kommer til å trenge gode ideer og vellykkede programmer i
hver eneste hjørne i dette landet.
Det er derfor vi i fjor startet Social Innovation Fund.
Som du vet, er det et initiativ på Corporation for National
Community Service som vil identifisere innovative samfunnet
løsninger som fungerer, og deretter hjelpe dem å vokse for å møte behovene
av flere amerikanere.
Ganske sunn fornuft.
Ting du alle gjør, og investere i hele tiden.
Vi vet at noen av de beste løsninger i vår nasjons
problemer allerede eksisterer, og som er det fine med dette landet.
Det er innovasjon skjer hver dag.
Ofte rett i våre egne bakgårder.
Og vi vet at med den riktige støtten,
med rett slags investering,
de kan gå fra bare endre en håndfull liv,
til å gjøre en forskjell på en mye større skala.
Noen eksempler: The Bell Program opp i Boston, Massachusetts.
Og konsernsjef Tiffany Cooper Gueye, som er her i dag,
er forkjemper det programmet.
18 år siden, en gruppe av svart og Latino studenter fra Harvard
Law School - yay for Harvard Law School -
(Latter)
- De var plaget å oppdage at mange av
studenter av farge i lokal skolene kunne ikke lese,
skrive eller gjøre matematikk på deres klassetrinn.
Så de startet en veiledning program for å bidra til å bringe disse barna
opp til hastighet.
Hvert eneste medlem av første klasse av BELL lærde har college.
Og det er i forhold til bare 30% av sine jevnaldrende.
(Applaus)
Og siden da har programmet utvidet til å omfatte rimelig
etter skolen og sommer programmer i fem byer utformet for å bygge
ferdigheter og å øke tilliten.
Flott eksempel.
Den J.U.I.C.E. Prosjekt i St. Louis er en eksempel på en tidlig
stadium innovasjon grunnlagt av to unge samfunnet ledere som er
her sammen med oss i dag.
J.U.I.C.E. har tatt en hjørne butikk i en lav inntekt
nabolaget i sør St. Louis og re-laget den til en one-stop
shop for å leve sunt kjent som The Juice Box.
Nå vet du at dette er rett opp min smug, ikke sant?
(Latter)
I stedet for aisles, The Juice Box har hyller langs veggene
lager med sunn, rimelige snacks.
Og deretter i midten av lagrer jeg forstår det er gratis
kunst, utdanning og trening aktiviteter som blir en
permanent ligaen i samfunnet.
Som en kunde sa, og dette er et tilbud,
"Helse er grunnlaget av alle ting.
Og når samfunnet er i god helse,
den har en dominoeffekt. "
Og så er det familie Independence Initiative i San
Francisco som startet for tre år siden da Maurice Lim
Miller bestemte seg for å *** sin teori som vennskap og
sosiale nettverk, ikke saksbehandlere,
er nøkkelen til å hjelpe familier overvinne fattigdom.
Så han laget et program der familier kunne sette mål som
øke sine inntekter eller hjelpe sine barn oppgradere fra videregående skole.
De hadde månedlige møter med naboer og venner i programmet.
De ble oppfordret til å gjøre ting som registrere deg for jobben
opplæring klasser eller oppmuntre barna sine for å få hjelp etter skolen.
Og da de begynte å se resultater, fikk de en belønning.
Blant de første familiene innrullert i programmet,
husholdningsinntekt økte i gjennomsnitt 20% på bare 15 måneder.
Og i desember av året etter,
70% av barna hadde forbedret sine karakterer.
Bare utrolig tall.
Og at suksess inspirerte opprinnelige familiene å rekruttere
nesten 200 flere.
Så disse programmene og så mange andre som dem som dere alle
vet og har støttet år ble utviklet ikke
her i Washington - Washington hadde ingenting å gjøre med det -
men de ble utviklet ut i lokalsamfunn av folk som virkelig
forstå utfordringene ved hånd og folket at de
prøver å hjelpe.
Og disse programmene fungerer.
Det er det fine med det.
De viser ekte, målbare resultater og vi alle
vet stiftelser elsker målbare resultater.
(Latter)
Så spørsmålet er, hvordan vi ta programmer som BELL eller
J.U.I.C.E. eller familie Independence Initiative og
kopiere dem over hele landet, slik at vi kan røre
enda flere liv og endring enda flere lokalsamfunn?
Det er virkelig vår utfordring.
Så det er derfor det sosiale Innovation Fund vil gi $ 50
millioner i regjeringen penger til drive vekst og ekspansjon
av lovende lokale programmer.
Og akkurat nå er Corporation for nasjonale og samfunn
Tjenesten har et team av eksperter gjennomgår applikasjoner som
inkludere samarbeid med ca 260 grupper i 25
Stater, herunder District of Columbia.
Og i juli, selskapet skal annonsere den første
runde av tilskuddsmottakere - de som vi mener vil være
stand til å gjøre den største forskjellen og gi den
størst avkastning på hver skattyter dollar.
Men akkurat som de beste ideene ikke kommer fra Washington alene,
Vi tror at Washington bør ikke være alene i finansieringen
dem heller.
Det vil, vil vi se bedre resultater hvis vi jobber sammen med
nasjonalt, regionalt og samfunnet partnere.
Så det er derfor hver krone av føderale statlige investeringer
i Social Innovation Fund tilskudd må matches 3-1 av
filantropiske organisasjoner og privat sektor.
Og det bringer oss til hvorfor vi alle er samlet her i dag.
I dag, noen av vår nasjons ledende filantroper har
gjort akkurat det vi håpet de ville gjøre.
Du har svart på presidentens samtale og har lovet å investere
nærmere 50 millioner dollar for å matche Social Innovation Fond tilskudd eller
investere i andre Innovative Samfunn Solutions over
neste to årene.
Og dette er veldig spennende og svært nødvendig å flytte denne framover.
Og jeg ønsker å takke nettopp noen folk som er her.
Ann og John Dorr - Jeg vet Ann er her, og hennes familie.
Å, du er her!
(Latter)
Broad Foundation, Open Society Foundations,
den Skoll Foundation, den Omidyar Network,
alle disse organisasjonene for sin forpliktelse til å støtte
sosial innovasjon og for erkjenner at ved å jobbe
sammen kan vi gjøre største forskjellen med hver
dollar vi investerer.
I tillegg vil mer enn 20 nasjonale og regionale privat
stiftelser har kommet sammen å skape det vi kaller
Skalering Hva fungerer Initiativ til gi parallelle investeringer og
bidra til at fondet er kommer til å være i stand til å utføre
sin misjon i årene som kommer.
Så dette er spennende ting.
Det har ikke skjedd før.
Men vi vet også hvor viktig det er for samfunnet ledere til
være involvert i disse innsats også.
Så du har fått regjeringen, har du fikk organer og du har fått til
har samfunnsledere i tillegg.
Det er derfor vi også glade å kunngjøre at takket være den
ledelse av Council on Foundations,
over 130 foundation ledere fra over hele landet har undertegnet en
brev som støtter fondet og vår investering i samfunnet
løsninger og mange av dem er her i dag, og mange av dem er
venner, folk jeg ba for penger for lenge siden.
(Latter)
Så sammen dette samarbeidet vil gi en sterk start
for Social Innovation Fund.
Og det er en virkelig fantastisk ting og vil bidra til å skape en rørledning
for enda mer samfunnet innovasjoner.
Dette er en god begynnelse.
Dette er bare der vi trenger å være.
Og det er vårt håp at denne engasjement vil inspirere andre
å følge etter og bli en del av dette i lang sikt.
Så vi ønsker å dyrke denne tingen.
Så snakk med vennene dine.
Vi trenger å få dette gjort.
Og jeg vet at dette ikke kommer til å bli lett.
Vi vet alle at dette ting er vanskelig.
Hvis det var det ville har blitt gjort allerede.
Noen i dette rommet som noensinne har prøvde å vokse en bedrift eller få
en idé av bakken vet at det alltid vil være humper,
blåmerker underveis.
Mange feil før du ser suksesser.
Da jeg jobbet med Vanessa Kirsch å bidra til å bygge Public
Allierte i Chicago, hadde vi vår andel av utfordringer hver dag
med å rekruttere gode medarbeidere, til finne gode samfunnet partnere
å jobbe med, for å sikre at Vi hadde store aktører,
å finne den type fellesskap støtte når ingen vet hvem du er.
Som alltid er morsomt ting, Michelle Obama hvem?
Offentlige allierte hva?
Og selvfølgelig størst Utfordringen er finansiere alltid høyne.
Jeg elsker dere alle, men innsamlingen - ugh!
(Latter)
Likevel gir meg frysninger.
Så vi vet alle hvordan hardt arbeid er.
Men selv om adressering disse utfordringene er ikke lett,
det er også viktig at vi prøver - spesielt nå.
Det er en del av grunnen til at vi tilbringer så mye tid og
innsats identifisere innovative programmer som allerede har
produsert noen resultater.
Og at vi tror har den beste sjanse til å gjøre det til neste nivå.
Fordi på dette tidspunktet når alles budsjettet er strukket
til grensen, alle, vi må sørge for at vi er
investere våre begrensede ressurser i ideer som er mest sannsynlig å
gi en god avkastning.
Og hvis vi lykkes her, hvis vi er i stand til å skalere opp gode ideer fra
over hele landet med en lite regjeringen nudge og en
Mange private investeringer, og deretter sammen vil vi ha skapt en
kraftig ny modell for å lage endring i våre lokalsamfunn.
Og det er ganske spennende.
Du vet, vi tenker gjør at dette varer utover
Obama-administrasjonen - at dette blir en måte vi tror
om innovasjon i dette landet.
Dere alle vet dette.
Du ser dette arbeidet hver dag.
Dere alle har vært å investere din karrierer og dine levebrød,
livene, i å gjøre disse slags modeller og strukturer fungerer.
Så vi er takknemlig for deg.
Alle takket meg for mitt arbeid.
Men virkelig, jeg har vært inspirert av så mange av dere.
Og så har presidenten.
Det arbeidet som vi har gjort i lokalsamfunn,
det arbeidet vi har gjort med stiftelser,
å vite at dette Modellen fungerer.
Men dette samarbeidet mellom regjeringen, privat sektor,
nonprofits, fellesskap ledere, har fått til å være solid.
Så vi vil bare takke deg.
Takk for at du forplikter deg til dette arbeidet i så mange år.
Takk for at du her i dag for å støtte dette fondet.
Vi vet at dette vil sette en annen tone for hvordan virksomheten
fungerer ikke bare i Washington men over hele landet.
Så igjen, det er bare vært en glede å se så mange av mine
venner, folk jeg har jobbet med før,
og vi er alle glade for å se hvor dette går i årene som kommer.
Så takk så mye.
Gratulerer med arbeidet at du har gjort og arbeidet
at vi kommer til å gjøre i årene fremover.
(Applaus)
MRS. OBAMA: Takk, alle sammen. God dag. Så er det varmt nok? (Laughter.) Vi planlagt
dette spesielt. Masse sol, ingen vind, fikk deg i dine hvite og hatter. Vi skal
å bringe deg ut skjerf og votter og støvler snart å gjøre det virkelig behagelig. (Laughter.)
Men jeg - vi er like begeistret. Jeg mener, jeg gjør ikke det vite om du kan se selv, men jeg var
ser ut fra Residence og ser ned på dere alle som du ble spredt over
South Lawn, og det var bare et syn å skue. Jeg må si jeg var ikke sikker på når jeg hørte
målet om å ha nesten tusen kokker på South Lawn. Jeg sa rett, Sam, sikker,
uansett. (Laughter.) Men dere trakk den off. Og jeg er bare så stolt og beæret over å
har du her i Det hvite hus.
Jeg ønsker å starte med å takke Todd og Norah for å dele sine historier, for det arbeidet som
de gjør på Murch School. Det er bare, du vet, en fantastisk eksempel på
partnerskap som kan opprettes. Dette er vår håper for dere alle - å bare spre ut
rundt om i landet, og gjenskape det de har gjort. Og vi er like begeistret med
nivå med brede tenkning og kreativitet som de har satt inn i dette arbeidet. Og vi ønsker
å se mer av det skje.
Og jeg må også takke min partner in crime, Sam Kass, som nettopp har vært en så viktig
del av å fremme sunt kosthold, ikke bare her i Det hvite hus, men bidrar til å forme
dette initiativet. Og Sam har jobbet tett med så mange ansatte på East Wing
og i vårt kjøkken, men vi ville ikke være her og vi ville ikke ha den kunnskap og
lidenskap hvis det ikke var for folk som Sam som virkelig forstår din verden, de forstår
og setter pris på verdien av matlaging.
Dette har vært en lang samtale som Sam og jeg har hatt gjennom årene, og jeg tror
det er bare ganske kraftig for å se hva som startet ut som noen samtaler i vårt kjøkken
på sørsiden av Chicago forvandles til en stor initiativ som forhåpentligvis vil endre
måten vi tenker som et land, ikke bare om helsen til våre barn, men om vår helse
som en nasjon. (Applause.)
Vel, du er alt her av samme grunn - Fordi du setter pris på kraften som mat
kan ha i våre liv. Og hvem ville ha Tanken mat å ha makt, annet enn bare
gjør oss full? Men det har mye makt. Du vet alle den enorme mengden av omsorg og
følelsen av stolthet at våre bønder satt i voksende mat som gir næring til verden.
Du har disse relasjonene. Du har sett den i aksjon.
Du kjenner gleden av matlaging for andre, at lidenskap som du får, følelse av fellesskap,
forståelse og oppfyllelse som kommer med å se folk samle rundt en middag
tabell, ikke bare nyte et måltid, men nyter fellesskap. Det er makt.
Du vet den sentrale rollen som mat spiller i de øyeblikkene som gjør oss lykkeligst. Mat
er alltid der, enten det er på en bursdag fest, eller Thanksgiving middag, eller stille stunder
med venner. Mat er kjernen av hva gjør livet herlig.
Og du vet alle hvordan ingrediensene vi legger i våre organer kan påvirke hvordan vi føler,
måten vi tenker, og hvordan vi vokser. Dette er særlig når vi snakker om
vår nasjons barn.
Og du vet alle statistikken når det gjelder for helsen til våre barn - og de er svimlende,
hver gang vi snakker om det - hvor nesten en tredjedel av barn i dette landet er
nå overvektige eller fete. Det er én av tre. Bare tenke på det. Det betyr at disse
barna er i større risiko for fedme-relaterte sykdommer - you name dem, kreft, hjertesykdom,
hjerneslag.
Og i fjor som en nasjon, vi brukte nesten $ 150 000 000 000 behandling av tilstander som dette.
Og hvis vi ikke gjør noe nå, at antallet er bare kommer til å fortsette å øke etter hvert som vi
se disse barna blir voksne på en usunn vekt. Men det vi vet er at ingen av
oss ønsker denne slags fremtid for våre barn. Ingen gjør. Dette er ikke hva vi hadde i tankene.
Og vi ønsker ikke denne slags fremtid for våre land.
Det er derfor, tidligere i år, startet vi "Kom igjen!" Som du vet, har det vært
en nasjonal kampanje med en svært ambisiøs mål, som er å løse problemet med barndommen
fedme i en generasjon, slik at barna født i dag vokser opp med en helt annen tilnærming
å spise og deres helse, og de vokser opp på en sunn vekt med en fantastisk anerkjennelse
for mat og hvordan du bruker den til å tappe inn i deres makt.
"Kom igjen!" Er om å gjøre endringer som vi trenger flere viktige måter. Nummer én,
Vi jobber med å få mer informasjon foreldre slik at de kan ta gode valg
for barna sine. Det er noe som alltid forvirrende som en mor: Hva mate du din
barn? Hvordan gjør du det?
Vi må gjøre en bedre jobb på å sørge at våre foreldre vet hva som er best for deres
barn.
Vi jobber med å sørge for at familier og lokalsamfunn over hele landet har tilgang
til kvalitet rimelige matvarer. Dere vet alle dette. Millioner av amerikanere lever i
mat ørkener. De har ikke tilgang til hva slags mat som de trenger for å leve et
sunt liv. Og vi kan ikke begynne å ha denne samtalen om sunnere livsstil for
våre barn hvis deres familier ikke har tilgang og ikke har råd til mat som de trenger.
(Applause.)
Og vi arbeider også i den andre enden av spekteret. Det er mat, og det er
bevegelse. Det er hva "Kom igjen!" stykke handler om. Vi må sørge for at
våre barn får den fysiske aktiviteten at de trenger å holde seg frisk. Anbefalingen
er at barna får 60 minutter med aktiv lek hver eneste dag. Og når vi vokste
opp, var at bare henger ut. (Laughter.) Nå er det å redde deres liv.
Men selv som foreldre arbeide for å hjelpe barna sine spise riktig og trene hjemme, trenger vi også
å sørge for at de har tilgang til sunn måltider på skolen. For mange barn, det er der
de får de aller fleste av sine kalendere - kalorier.
Og jeg vet at noen ganger er det en tendens å se penger blir brukt på skolen ernæring
som liksom tar bort fra hva folk tror er de viktigste aspektene ved utdanning
som læreplanen eller lærerens lønn eller skolemateriell. Og med den gjennomsnittlige skolen
blir tildelt ca $ 2,68 for hvert måltid de forberede - $ 2,68, det er det - og av det,
bare $ 1,00, $ 1,25 av at pengene faktisk går til maten selv - jeg mener, kan du forestille deg
hvor kreativ du må være å lage mat interessant i skolene.
Men sannheten er at maten som våre barn spise har en direkte innvirkning på hvordan de
lære. Det er bare sannheten. Så dette er ikke en luksus. Dette er ikke et udyrket. Dette er ikke
en sidelinje. En nylig studie viste at barn som spiste frokost var mer oppmerksomme. De
hadde raskere responstid enn barn som ikke gjør det. Det er læring.
Og med mer enn 31 millioner barn deltar i den nasjonale skolen lunsj og frokost
programmer, god ernæring på skolen er mer viktigere enn noensinne.
En viktig nøkkel til å gi våre barn en sunn fremtiden vil være å passere en sterk barnets ernæring
regningen. (Applause.) Og akkurat nå, reauthorization bill beveger seg gjennom Kongressen, og
Heldigvis har det tverrpolitisk støtte. Yay! (Applause.)
Senatet Landbruk komiteen aksjon på regningen denne våren markerer historiske fremgang
på dette lovforslaget, og det er svært viktig at Senatet fortsetter dette arbeidet og
passerer en regning i de kommende ukene.
Et flertall av senatorene og House medlemmer fra begge parter har offentlig kalt for rask
passering av en robust forslag, og jeg oppfordrer Kongressen å gi de ressurser som vi trenger for å støtte
disse viktige programmene. (Applause.)
Det er viktig at vi holder fremdriften kommer og vi passerer denne regningen i år. Så
Vi trenger alle hjelp. Alle der ute må fokusere på dette. Dette er gjennomførbart. Det er
akkurat der. Men vi er nødt til å gjøre det skje.
Men hvis det er én ting som vi vet for sikker - og det er at løsningen på barndommen
fedme er ikke til å komme fra Washington alene. Det er ikke en eneste ekspert som
Vi har snakket med som sa at løsningen på dette problemet er for regjeringen å fortelle
folk hva de skal gjøre. Det bare virker ikke.
I stedet, som vi har sagt hele tiden, er det kommer til å ta for oss alle - det kommer til å
ta oss alle - foreldre og lærere, samfunnet ledere, mat produsenter, alle av oss gjør
vår del for å gi våre barn en sunn fremtiden de fortjener.
Og det kommer til å ta dere alle, vår nasjons kokker. Det er derfor jeg er så flyttet å se deg
alle her. Dere alle er i hjertet av denne initiativ, fordi hvis noen forstår
ernæring og mat, er det folk som sitter her i sine hvite i dag. Jeg vet hva de er
kalt - "hvite". (Laughter.) Vi erte Sam. Vi kaller dem "bluser" bare for å gjøre
ham gal. (Laughter.)
Men hver av dere har så mye å tilby når det kommer til å hjelpe våre barn lage sunn
valg. Du vet mer om mat enn nesten noen - andre enn grandmas - og du har
fikk synlighet og entusiasme for å matche denne kunnskapen. Det er virkelig det som er nøkkelen.
Bare se dere i aksjon vil - det interesserer meg, enn si mine små jenter som
kan ikke holde ut av kjøkkenet når Sam er matlaging.
Du kan lage en salatbar moro - nå, det er noe - og deilig. Du kan lære
barna til å lage noe som smaker godt og er bra for dem, og dele din lidenskap for
mat på en måte som er helt smittsom.
La meg fortelle deg noe. Min mor gjorde ikke vet hvordan å lage brokkoli. Det var vassen og
grøtaktig, og det er hva vi trodde brokkoli var. Vi trodde du kunne spise den med en skje
og klippe det med en kniv. (Laughter.) Og jeg kjenner mange foreldre der ute matlaging brokkoli
sånn. Det gjør det vanskelig å like brokkoli Hvis det er hvordan du koker den.
Men dere kan hjelpe endre det. Det er hvorfor vi skapte "kokker Flytt til skolen"
program, for å koble kokker som deg med interesserte skoler i de lokale samfunnene. Og sammen,
du skal hjelpe elevene lære hvor maten kommer fra, og utvikle sunne vaner. Du vil
være høyere stilling av mat i våre skoler, og arbeider for å skape sunne måltider på et budsjett.
Nå vil akkurat som du ikke være begeistret hvis noen kom i restauranten og fortalte
hva du skal gjøre, vi ber deg ikke om gutta å gå inn i skolen kjøkken og ta over.
Og det er et viktig poeng å gjøre.
Vår skole food service fagfolk som er der ute, de har dedikert sine karrierer
til å hjelpe våre barn vokse opp sunne og lykkelig. De jobber lange dager og de strekke
budsjetter til det ytterste, ofte uten anerkjennelse det hele tatt. Og deres råd har vært så uvurderlig
som vi har prøvd å identifisere områder hvor skolene kan forbedre og bli mer effektiv. Så
de fortjener vår respekt og vår beundring, og jeg ønsker å ta deg tid nå til å takke dem
for deres tjeneste og for deres - (applaus) - For deres harde arbeid.
Det er derfor vi ber deg, når du gå inn i skolene, til å jobbe tett med
våre food service fagfolk til å støtte det arbeidet som de gjør hver dag, inn og ut,
lange timer. De ser frem til å få litt ekstra hjelp - de trenger det - gjør alt
fra undervisning grunnleggende matlaging ferdigheter i kafeteria å oppmuntre sunne valg i
lunsj linjen. Så de kommer til å trenge din støtte, men det er nødt til å være et samarbeid.
Og vi oppfordrer dere alle til å gå i med den ånden.
Nå vet jeg at ingenting av dette kommer til å være enkelt. Ingenting vi gjør er. Jeg tror selve naturen
å leve i dette huset betyr at Easy Knappen er blitt tatt bort for alltid. (Laughter.)
Og det vil ikke skje over natten. Det er for sikker. Du kommer til å trenge å finne ut
hva du er opp mot. Du kommer til å må ta tid til å lære dine lokalsamfunn,
å forstå dine skoler, for å finne ut hvordan skolen kjøkkenet opererer, for å finne
ut hva slags utstyr er tilgjengelig - fordi Det er utstyr begrensninger som har
vært et problem på noen mange skoler - og hva slags endringer skolen og samfunnet
faktisk kan opprettholde. Så det kommer - det er kommer til å være en læringskurve. Så du har
kom til å være tålmodig og hjelpe folk blir pasienten med deg.
Men gjør våre skoler sunnere er ikke bare om hva som skjer på kjøkkenet. Som Norah
sa, det er også om hva barna lærer i klasserommet. Og det er derfor vi er også
oppmuntre deg til å gjøre ting som satt på matlaging demonstrasjoner, lære barna hvordan de skal forberede
måltider hjemme. Du kan bidra til å starte en matlaging Klubben jobber med læreren for å integrere mat
i leksjonen plan, som de har gjort på Murch, eller hjelpe elevene plante en hage,
hvis mulig. Alt det der er en del av det. Det handler ikke bare om arbeidet på kjøkkenet.
Og med din hjelp, er vårt håp at vi vil kunne doble antall skoler i
Den sunnere amerikanske skolen Challenge. Dette er et nyskapende program som gjenkjenner skoler
som leverer sunn mat og muligheter for barna å holde seg aktiv. Så det er bare
så mange måter å bli involvert. Og jeg vet at mange av dere allerede er i forkant av spillet
fordi du gjør det akkurat nå. Du er her fordi du allerede gjør det.
Det er folk som Chef Toni Robertson, som for de tre siste årene har bidratt til
studenter fra Mott Hall School i New York plante en grønnsakshage og lære sunn
matvaner - selv kaster salat parter for foreldrene. Det er en god ting.
Det er også Chef Seth Bixby Daugherty fra Minnesota som har jobbet med - ja, la oss
gi ham en hånd - (applaus) - som har jobbet med flere skoler over hele landet til
utforme enkle, sunne oppskrifter som smaker godt og kan gjøres med utstyret som skoler
allerede har.
Eller er det noen som Fernando Olea fra Santa Fe, som underviser populære matlagingskurs
for lokale studenter - yay, Fernando - (applaus) - Vise dem hvordan å forberede sunne måltider
fra hjemlandet Mexico.
Til slutt, det handler om å hjelpe barna bygge sunne vaner som kommer til å vare
en levetid.
Og mange av dere vet om det hvite Huset Kitchen Garden. Vi kommer til å gå
der nede og høste med våre barn i en få minutter. Men jeg husker i fjor
da vi startet hele prosessen, og vi involvert barna fra lokale skoler fra
begynnelsen. De hjalp oss til jorda. De hjalp oss plante. De hjalp oss luke.
De hjalp oss høste. De spiste. Det var ganske kraftig.
Og flere av skolene spurte barna å reflektere skriftlig på deres erfaring.
Og dette er hva hjalp oss å vite at vi var på sporet av noe her. En av studentene
beskrev seg selv som «en ganske vanlig femte-klassing som elsker søtsaker. "Og etterpå skrev hun
at hennes tid i hagen - og dette er et sitat - "har gjort meg tenke på
valgene jeg har med det jeg putter i munnen min. " Hei - vinner! (Applause.)
Et annet barn skrev at "Det har inspirert oss til å spise bedre og jobbe hardere. "
Og en ung mann skrev, og dette er en direkte sitat: "Jeg tenker på garden prosjektet
som modell for å være skånsom: forsiktig med naturen, skånsom mot kroppen din, og forsiktig med hver
andre. Nå må vi huske og følge denne modellen. "Er det ikke vakkert? (Applause.)
Så til slutt, dette er hva vi prøver å gjøre. Og som dere vet, barna er så sulten.
De vil ta det hele i. De kan endre sine vaner, deres smak knopper, deres tilnærminger
over natten. Alt de trenger er din oppmuntring, din entusiasme, lidenskap, og din tålmodighet.
Og hvis vi gjør dette sammen - og jeg vet du Gutta er klare fordi du ikke vil bli sittende
her ute i de hatter i den varme solen hvis du var ikke - (latter) - vi kan endre
fremtid for våre barn og for denne nasjonen.
Vi er så takknemlig for deg, så stolt av arbeid som du har gjort, og vi ber
deg til å gjøre mer for å rekruttere andre. Det er om lag tusen av dere her. Vi kan tredoble
dette nummeret. Og det er også en del av din mål. Vi vil at du skal komme ut, finne de
som er mindre nølende, som er litt redd av barna, som ikke er sikker på om skoler, og
bidra til å bringe dem i. Vi har å gjøre disse tallene vokser fordi vi ønsker deg alt i hver
skole i nasjonen. Vi ønsker hver skole i landet for å ha en kokk partner, et sett
av barna som ringer deg deres, som tror at du bryr deg om noe mer enn hvordan de
vokse opp og hvordan de føler. Jo flere voksne som jobber på vegne av våre barn, den
sterkere de vil være.
Så la oss gå, la oss få dette gjort. Takk dere alle for det arbeidet du har gjort. (Applause.)
Og jeg ser frem til å se dere alle i månedene som kommer. Takk så mye. (Applause.)
Jennifer Fields: Hei. Jeg er Jennifer
Felt fra AOL Health.
Og jeg er her på White Huset med den første damen
i USA, Mrs. Michelle Obama.
Hun inviterte oss til kontoret hennes i dag for å snakke om henne
anti-barndommen fedme kampanje, "la oss gå!"
Kampanjen kommer som svar til noen oppsiktsvekkende statistikk
om barn i dag.
Nesten en tredel av vår unge mennesker er overvektige,
som betyr at de er på et større risiko for diabetes,
hjertesykdommer, og høyt blodtrykk.
"Kom igjen!" samtaler på hele nasjonen for å hjelpe
snu ting rundt.
Hele uken har AOL tatt dine spørsmål for å finne ut hva
du ønsker å spørre Mrs. Obama om hennes initiativ.
Vi hørte fra tusenvis av mennesker over hele landet.
Men hvis du ser nå, og du fortsatt vil spørre en
spørsmål, kan du.
Ganske enkelt dine spørsmål for fru Obama i Det hvite
Huset Facebook-side.
Mrs. Obama, takk så mye for å invitere oss her i dag.
First Lady: Ingen ting å takke for. Velkommen
til min hvite hus kontor.
Jennifer Fields: Takk.
Familien din har virkelig vært en rollemodell for fysisk form.
Kan du fortelle oss om initiativ og hvorfor du bestemte deg
å skape dette programmet for familiene til Amerika.
First Lady: Du vet, dette problemet
har vært av personlig
bekymring for meg fordi jeg har fått små barn og det var en
punkt i våre liv da vi var sannsynligvis liker de fleste familier;
to travle foreldre, ikke nok tid til å lage mat hjemme,
spise på rømmen, og jeg begynte å se noen endringer i mine barn,
noen påpekt av vår barnelege som foreslo
at vi kanskje vil å gjøre noen endringer.
Og jeg fant ut at med noen små endringer,
eliminere snacks, sette mer vann inn i kosten,
legge mer frukt og grønnsaker,
Jeg så noen ganske betydelig endringer i mine barn.
Og jeg tenkte at hvis jeg ikke gjorde forstå hvordan våre spisevaner og
levende mønstre ble påvirker mine barn og min familie,
Jeg er sikker på at det er millioner av andre mødre som var
i min posisjon.
Og jeg tenkte at dette ville være en god mulighet som første dame
bruke min plattform for å prøve å bringe noen oppmerksomhet til
problemet, for å bringe en nasjonal stemme til det,
og å gi noen foreldre en mulighet til å få bedre
informasjon og lære hvordan de kan bidra til å løse problemet.
Så det er en personlig sak for meg.
Jennifer Fields: Vel, la oss komme i gang med
de spørsmål sendt inn av
AOL publikum.
Vår første man kommer fra Ron Telles i Portland, Oregon.
Og det er trolig en du kan forholde seg til fra
pre-hvite hus dager.
Spør han, hvilke råd kan du gi foreldre som begge fungerer,
knapt har tid til å rengjøre hjem eller lage sunn mat,
og har begrenset tid for friluftsliv med våre barn?
First Lady: Det er historien om hver
andre familie i Amerika.
Jeg mener, vi lever i en tid hvor vi bare ikke
har nok tid.
Folk er rushed.
De er over arbeidet, i planlagt.
Ikke nok ressurser.
Og som jeg sa, var dette posisjon som vår familie var
i løpet av få år siden.
Men det som jeg vil at folk å forstå i denne kampanjen
er at familier kan lage små håndterbare endringer i
liv som kan ha ganske betydelige konsekvenser.
Jeg mener, vi gjorde ting som Vi gikk gjennom kabinettet vår
og vi fjernet så mye som behandlet mat.
Vi fjernet sukkerholdige drikker.
Jeg prøvde å lage en måltid - ikke hver dag,
fordi det ikke er realistisk.
Men jeg prøvde å lage mat ett godt måltid i uken.
Jeg begynte der.
Og så liksom bygget opp.
Vi prøvde å ha flere middager som en familie rundt bordet,
sikre at mine barn drakk og fylling
opp mer på vann.
Og deretter virkelig fokus på at fysisk aktivitet.
Og du trenger ikke å delta i et treningsstudio.
Og barna trenger ikke å være involvert i dyre
fritidsaktiviteter.
Men, du vet, gjør at at du begrenser TV-tid.
Det var noe vi gjorde.
I huset vårt, vi stoppet TV i løpet av uken.
Og hva vi fant var at våre barn måtte finne en måte å
holde seg underholdt, som vanligvis kreves
noen bevegelse.
Og deretter min mann og jeg, Presidenten - han var ikke
presidenten da, men vi gjorde ting som går utenfor,
kaste en ball, slår du på radio, gjør lite dans.
Jeg mener, kan du virkelig gjøre noen betydelige forbedringer
med små endringer.
Og jeg vil at folk skal tror i disse vilkårene,
og ikke hele skalaen endringer som kommer til å snu folks liv
opp ned, for da du kan ikke opprettholde det.
Men igjen, vi så noen vesentlige endringer med
noen av disse små skritt.
Jennifer Fields: Det er flott.
Nå hørte vi fra mange leser hvis sliter med å diskutere
vekt med sine barn.
Et spørsmål kommer fra Peggy i vestlige North Carolina.
Spør hun, "Jeg var en lubben barn.
Jeg var veldig klar over dette, og det flau meg.
Mine foreldre har aldri sagt noe til meg om å være overvektig.
Det var bare når jeg var i høy skole og fikk ertet
være feit at jeg bestemte jeg skulle gå ned i vekt.
Hvordan du styrke foreldre til hjelpe sine overvektige barn?
Jeg er sikker på at de ikke ønsker å såre sine barn.
Hvilke råd har du? "
First Lady: Godt spørsmål, Peggy.
Og det er en følsom ett og det er noe vi alle trenger for å
være opptatt med fordi baksiden til fedme
kan spiseforstyrrelser.
Og vi absolutt ikke ønsker å oppmuntre motsatt trend.
Og jeg er particularity følsomme for dette fordi
Jeg har to jenter.
Så en av de tingene som vi prøver å gjøre i vårt hjem er egentlig ikke
snakke om vekt.
Jeg prøver å gjøre det et poeng ikke å tilbringe en hel masse tid
snakker om vekt eller min vekt for den saks skyld.
Og hva som er viktig for foreldre, familier,
lokalsamfunn å vite er at problemet,
kampanjen for «la oss gå!" handler ikke om hvordan våre barn ser ut.
Dette er ikke forfengelighet eller ego.
Det er virkelig om hvordan våre barn føler, og det handler om vår helse.
Så hva gjør jeg med mine jenter er at jeg snakker om deres helse.
Jeg snakker om hvor viktig det er å spise riktig,
hva det ser ut, hvorfor det er viktig.
Jeg snakker ikke om trening for moro skyld for å miste vekt.
Jeg snakker om det fordi jeg forteller dem at jenter bør lære
å konkurrere og løpe og svette og gjøre de samme tingene som gutter gjør.
Så vi snakker om dette i form av en samlet helse bilde.
Og en av de tingene jeg også prøve å gjøre som en mor ikke er tilbringe en
hel masse tid ser dem plage,
se meg besette om min vekt og min helse.
Min mann og jeg, prøver vi å gjøre en god sunn livsstil bare
del av det vi gjør.
Og generelt, våre jenter har en tendens til å ønsker å modellere hva vi gjør.
Så de ser oss jobber ut på en jevnlig basis.
De vet at trening er viktig.
De vet at min mann og jeg begge har en sport som vi elsker.
Vi oppfordrer våre barn til plukke en sport og investere i det
og lære å jobbe på noe som de er
ikke god på.
Så det handler om prestasjon og gjennomføring.
Og vi prøver å snakke litt - Eller ikke i det hele tatt - om
faktiske vekten.
Jennifer Fields: Nå vet vi President Obama
har en forkjærlighet for fast food.
Så hvordan oppmuntre du din Familien til virkelig innlemme
noen behandler men også holde seg frisk?
First Lady: Vårt budskap i vår
husholdning er balanse.
Jeg mener, det er interessant at Presidenten har et rykte
for kjærlig fast food, fordi jeg sannsynligvis elske
det mer enn han gjør.
Han har en tendens til å være ganske disiplinert om kostholdet sitt.
Han liker ikke søtsaker.
Han elsker grønnsaker.
Det er bare liksom den naturlig ting som han elsker.
Men en av grunnene hvorfor han og jeg, du vet,
ikke viker unna fast food på alt er fordi vi ønsker at våre barn
vite balansen, at spise sunt handler om
finne en sunn balanse.
Du vet, det er ikke om å si ingen evig is og,
du vet, pommes frites og ting folk elsker fordi,
igjen, ingen kunne opprettholde det.
Men hva vi snakker om, er at de er spesielle godbiter.
Og hvis du spiser godt mesteparten av tiden,
så er det noe galt med å ha et stykke av kaken
på bursdagsfest.
Det er ingenting galt med å få popcorn på
film hvis du spiser balansert måltider flertallet av tiden.
Så vi bare prøve å modellere hva vi sier.
Jeg tror våre barn ser for oss å være eksempler.
De ser alt vi gjør; hvordan vi flytter, hvordan vi snakker,
hva vi spiser på platene.
Hvis jeg forteller mine jenter til fullføre sine grønnsaker,
du kan garantere at de er ser over på min plate
å sørge for at jeg fullføre min.
Så vi er våre barns best, først og ofte
bare rollemodeller.
Så vårt mål er å sørge for at vi praktisere det vi forkynner.
Jennifer Fields: Vår neste spørsmålet kommer fra
Jane Thomas fra Troy, Michigan.
Spør hun, "Jeg er bekymret nå med budsjettkutt.
Mange skoler redusere eller eliminere fysiske
utdanning tid for studenter.
Er det en måte å oppmuntre skolekretser å realisere
at egnethet er avgjørende til elevenes trivsel? "
First Lady: Det er et godt spørsmål fordi
utfordringen med å finne den
tid og penger for disse typer hva vi
nå vurdere extracurriculars er en stor utfordring på tvers av Amerika.
Men jeg tror spørsmålet begs svaret - og det er at vi
må virkelig sørge at våre skolekretser,
våre foreldre, våre lokalsamfunn forstå at trening er
ikke et alternativ.
Det er ikke en enten eller proposisjoner.
Vi har sett i så mange eksempler skoler som gjør stor
ting på temaet helse og fitness som - i offentlig
skoler der de har ikke mer penger,
de har ikke mer tid fordi de gjør dette
utstede en prioritet, de finne tid.
De er å finne en måte å innlemme fitness og
hagearbeid og ernæring og inkorporeres i
eksisterende læreplanen.
Og mange skoler - som en skole som vi jobbet med,
Hollin Meadows, som er i Alexandria, Virginia.
De gjør noen store ting med å arbeide med foreldre og
lokalsamfunn og rektorer.
Og alle er om bord.
De forstår at de er få bedre faglige resultater
fordi deres barn er flytte rundt mer.
De har et fellesskap Hagen på skolen deres.
Og de bruker den hagen til lære barna sine om fitness
og innlemme disse matvarene i den daglige, mat plan.
Og de ser ekte, positive resultater faglig.
Så vi trenger å vite som nasjon at hvis vi ønsker
våre barn å være vellykket faglig de trenger for å
være vellykket fysisk.
Og det betyr at du ikke kan eliminere idretter og aktiviteter
på grunn av testing.
Men vi trenger ikke å gjøre mer som en nasjon å sikre at skolene er
dele disse modellene.
Hvis en skole har stått hvordan gjøre dette godt med uten ekstra
ressurser, hvordan vi sørge at andre skoler forstår
hvordan de kan strukturere ting i sine lokalsamfunn?
Et annet mål for kampanjen er vi prøver å få mer
skoler for å prøve å møte USA Sunnere skoler
Utfordre drives av Department of Agriculture.
Vi ønsker å se hvor mange skoler doble over
neste årene.
Og dette betyr at skoler som konkurrerer om å være en del av
denne utfordringen skal finne måter å øke aktiviteten,
forbedre måltider i skolen.
Og de kommer til å være ute til andre bydeler for å finne måter
å gjøre en bedre jobb på den.
Men vi må gjøre dette til en prioritet i denne nasjonen.
Jennifer Fields: OK.
Vi kommer til å ta vår første live spørsmålet.
Dette kommer fra Bianca Clevins, snakker om kroppsøving.
First Lady: Ja.
Jennifer Fields: Kroppsøving er
ofte sett på med
skrekk av noen elever.
Er det en måte å endre dette?
First Lady: Du vet, jeg tror vi bør
snakke om fysisk aktivitet
som lek, som er faktisk hva det er.
Jeg tror det er vår jobb å gjøre sikker på at dette ikke er en påkjenning
fordi barna, våre barn kan få de anbefalte 60 minutter
av spille en dag eller aktivitet om dagen som er oppmuntret av å kjøre
ute å lekte tag.
De kan få det ved å sykle og hoppe tau og dans.
Det er, du vet, mange måter at skoler over hele landet
er å finne måter å gjøre kroppsøving moro.
Jeg mener, i min tid, så folk videresende til fordypning og treningsstudio.
Det var høydepunktet av dag fordi du spilte,
du spilte spark ball.
Så jeg tror vårt mål er å gjøre sikker på at vi ikke behandle
dette som en oppgave eller som en straff.
Vi vil bare ha vår barna å bevege seg mer.
Og flytte betyr ikke, alltid nødvendigvis bety
en konkurranseidrett.
Det kan være et spill for duck, and, gås.
Det kan være fryse tag.
Jeg mener, alle disse spillene, og aktiviteter ender opp med å gi våre
barn, hvis de er virkelig engasjert og de har det gøy,
de vil finne seg å bli passform og være sunn uten
selv å vite det.
Og det er alltid Trikset med barn,
få dem til å gjøre ting som er bra for dem uten dem
realisere den.
Jennifer Fields: Vi har et annet spørsmål
fra Jennifer Miller,
en registrert kostholdsekspert i Smithsburg, Maryland.
Hun spør et spørsmål om hvor vi skal fokusere vår
utdanning innsats.
"Jeg holder pedagogisk programmer for barn,
undervise dem om spise sunt.
Og mange av dem vet hva de bør spise.
Men når jeg sitter med dem på lunsj, og jeg ser sine foreldre
har pakket junk food, føler jeg som vi trenger mye mer fokus
på å utdanne foreldre og voksne ernæring om hvordan du
fø sine barn.
Hva er dine tanker om dette? "
First Lady: Det er et godt spørsmål.
Jeg mener, først av alt, vi håndtere en epidemi.
Så vi er nødt til å takle det fra mange ulike perspektiver,
som er en av grunnene hvorfor "la oss gå!" kampanje
har fire pilarer.
En av dem er imidlertid at foreldrene er
få mer informasjon slik at de kan ta bedre valg for
sine barn, ting som forbedre foran pakke
merking slik at foreldre trenger ikke å myse og
finne ut store uvanlige ord å avgjøre om noe
er sunt eller ikke.
Det er mer vi kan gjøre for å gjøre det lettere for foreldre
å plukke mat som gjør forstand og som også smaken
bra for barna.
Så jeg tror vi må gjøre mye av arbeidet der.
Men jeg tror vi kan gjøre mye å utdanne barna direkte.
Og igjen, det er så mange skoler som er å finne måter å
innlemme ernæring utdanning i sine fagplaner.
Som denne spørreren angitt, i mange skoler,
lærere sitter ned på tabeller ha lunsj med barn
fordi du vil finne at den beste tiden å utdanne
er i øyeblikket.
Og hvis du sitter ned på lunchroom bordet og du er
snakker om som brakte hva til lunsj og hva en balansert
lunsj ser ut og du er gi litt oppmuntring
å spise grønnsaker som satt i lunsj eller å spørre
barn, oppmuntre barna til å spør sine foreldre til å innlemme
grønnsaker, gulrøtter hvis de har det.
Du vet, mange ganger det er rett på mealtimes der lærere
og lærerens assistenter kan ha det effekt.
De kan også være rolle modellerer seg selv.
Hvis læreren er pakket en sunn lunsj og barna er
se læreren er spise en sunn lunsj,
læreren har en mulighet å snakke om hvorfor de pakke
en sandwich med visse typer kjøtt, du vet,
hvorfor er deres dessert en stykke frukt i motsetning
til et stykke godteri.
Jeg mener, det er så mange viktige muligheter til
00:15:42.133,00:15:45.600 engasjere barna og utdanne dem.
Education avhenger også alder fordi jeg har en datter
som er i midten skole, for eksempel,
og hun er i en alder hvor hun er virkelig nysgjerrig på matlaging.
Vi kan utdanne midten schoolers og høy schoolers av virkelig
får dem fokusert på hvordan kan de faktisk fikse sunne måltider,
fordi de er nysgjerrig matlaging.
De leter for uavhengighet.
Så jeg vet pop mine barn ørene opp når de kommer til å være engasjert
i å gjøre sunn snack.
De vil være mer tilbøyelig til å spise den.
Så, du vet, vi må se på ulike modeller.
Du kan ikke behandle alle barn det samme.
Ulike barn, forskjellige samfunn,
ulike aldersgrupper krever en annen tilnærming til utdanning.
Men det er sant, utdanning er nøkkelen.
Fordi jeg tror vi lever i en tid da mange mennesker i
lokalsamfunn vet ikke hva sunt bør se ut.
Og noen folk tror en sukkerholdig drikke som har ordet frukt
på det er faktisk bra for deg.
Og det kan være, kan det ikke være.
Det avhenger av hva som er faktisk i drikke.
Så du vet, er informasjon viktig fordi folk - Jeg er sikker på at
de fleste foreldre tror at de er gjøre de riktige avgjørelsene for
sine barn bare for å finne ut at det de har vært å kjøpe
for lunsj er full av tilsatt sukker og salter.
Og vi har fått for å gjøre det lettere for familier å gjøre
det rette.
Jennifer Fields: Vårt neste spørsmål er om
tilgjengelighet av sunne matvarer.
Det kommer fra Scarlet Rose Smith i Killeen, Texas.
Spør hun, "jeg tilbringe en mye tid i Davis,
California da min mann er utplassert.
I Davis, frisk og organisk produserer er mye billigere og
lettere å få.
Når jeg kommer hjem til Killeen, den eneste stedene å handle ikke bære
fersk økologisk frukt og grønnsaker og en junk food er billigere.
Er det planer om å gjennomføre nye lover eller skattelettelser for bedrifter
slik at vi kunne få noen fine fersk økologisk billig mat
her i Killeen?
First Lady: Vel, dette er
utstedelse av mat ørkener,
og prøver å eliminere disse mat ørkener.
Mat ørkener er områder rundt landet der folk ikke
ha tilgang til en enkelt supermarked hvor de
kan kjøpe ferske råvarer.
Og dessverre 23 millioner amerikanere,
6500000 barn er for tiden bosatt i mat
ørkener i både urbane og bygdesamfunn.
Og en av de viktigste pilarene av "la oss gå!" kampanje
er å eliminere disse mat svikter helt.
Vi ønsker å gjøre dette i syv år.
Fordi igjen, kan vi ikke se foreldre i øynene og fortelle dem
å gjøre det bedre, kan vi ikke gi dem informasjonen, men deretter - bare
å finne at de ikke bor i et område der de kan leve
ut disse forventningene.
Hvis du har til å komme i en drosje eller sitte på en buss eller gå for miles til
få et hode av salat til kjøpe en salat, du vet,
du bare sette familier opp for svikt.
Så eliminere disse mat ørkener kommer til å være nøkkelen
til fedme kampanje.
Det er også et kritisk problem rundt sult også.
Men igjen, det er modeller rundt om i landet.
Pennsylvania er en utmerket eksempel.
Vi besøkte Philadelphia for noen måneder siden.
Sekretær Vilsack og statskassen sekretær,
Tim Geithner, og jeg tilbrakte tid i en av disse samfunnene som
var en mat ørken.
Det var et nabolag som har ikke hatt en matbutikk
i lokalsamfunnet i mer enn ti år.
Og det jeg spurte folk å tenke på er å forestille seg at
du er et barn som er ti år i dag lever
i dette samfunnet.
Det betyr at foreldrene dine, med alle gode intensjoner,
ville ha hatt å slite å få deg et sunt måltid,
å sette frukt og grønnsaker i lunsjen.
At barnet er ti år gammel.
Av ti år gammel, kids ' matvaner er satt.
Mange av deres helse Statistikken er satt.
Og dette er hva som har foregått på hele landet.
Men Philadelphia, Pennsylvania, denne tilstanden kom sammen med
insentiver, ved hjelp av en mat finansiering initiativ som
trukket sammen offentlige midler og matchet dem med privat sektor
midler for å prøve å oppmuntre forhandlere og kjeder for å lokalisere
i underserved lokalsamfunn.
Og gjennom dette fondet i Pennsylvania,
de har sett 80 eller flere nye supermarkeder åpne opp i
underserved lokalsamfunn.
Og det fine er butikken som vi besøkte i Philadelphia,
Frisk Grocer, var det lysende stjerne i et fellesskap
som fortsatt utvikling.
De ansette arbeidstakere som bor i samfunnet.
Butikken er vakker, produserer deler matche noen høy
priset matbutikk du vil se hvor som helst i landet.
Og at matbutikk er å snu et overskudd.
Og det er den slags, igjen, skinnende stjerne som fellesskapet.
Så vårt syn er at hvis vi kan gjøre dette i Philadelphia,
en stat som har bygd og bysamfunn,
vi kan finne måter å gjenskape denne modellen.
Og vi er ute etter å gjøre det på den føderale nivå med
sunn mat finansiering initiativ,
$ 400 millioner som kommer til å bli brukes til å tiltrekke seg privat sektor
dollar for å prøve å gjenskape Dette Pennsylvania modellen
over hele landet.
Men eliminere matvarer ørkener er kommer til å være nøkkelen til å løse dette
epidemien i vår barnas liv.
Jennifer Fields: Nå skal vi
ta en live spørsmål.
Denne kommer fra Becky Clark.
Bortsett fra barneleger, som annet er en god ressurs for
lære om god kvalitet ernæring?
First Lady: Hei, Becky.
Du vet, alle er en kilde.
Jeg tror vi må - jeg tror Barneleger er en god kilde
fordi, nummer én, vår leger er godt respektert
medlemmer av samfunnet.
Og fordi de fleste familier er ta sine barn til godt
barnet besøk, barneleger kan ofte være det første punktet i
entry å identifisere om fedme er blitt et problem
ved regelmessig måling body mass index.
Som jeg sa tidligere, vår barnelege var kritisk
i bare heve flagget i min familie som vi var selv
har et problem.
Fordi når du elsker barna dine og du er vant til å se din
kid, tror du alt de er fantastiske.
Du tror de ser søt.
Du tror alt er perfekt.
Og du har rett.
Men noen ganger tar det profesjonelle til å gå inn
og vise deg at ting kan være litt av.
Og vi prøver å oppmuntre barneleger og leger ikke
bare for å måle BMI, men å jobbe på å skrive resepter og
hjelpe familier jobber i lett, doable tiltak for å forbedre helsen.
Så våre leger er nøkkelen.
Men lærere og pedagoger er en annen viktig
kontaktpunkt.
Våre skoler vil spille en betydelig rolle,
som er en av grunnene at vi ønsker å se barnet
Ernæring Reauthorization Act vedtatt i denne sesjonen.
Dette er nøkkelen stykke lovgivning som kommer til å
forbedre kvaliteten av mat på skolen vår,
sikre at skolens vending maskiner har sunn snacks.
Det kan gå en lang vei å påvirker måten vi ser
mat og helse i skolen.
Og vi trenger våre skoler engasjert.
Vi må sørge for at Kongressen passerer raskt hva som er
tverrpolitisk lovgivning, fordi dette kommer til å være en viktig
verktøy for oss i årene som kommer.
Men vi skal se, i vår nasjon,
hver og en av oss, næringslivsledere,
offentlige tjenestemenn, idrettsutøvere, alle oss som våre barn ser
opp til, kan være en del av prosessen med å utdanne våre
barn om ernæring.
Så vi har alle et rolle å spille i dette.
Jennifer Fields: OK.
Vi er på vår siste spørsmålet.
First Lady: Oh, flyr tiden.
Jennifer Fields: Tid flyr.
Nå, "la oss gå!" har en virkelig ambisiøst mål for reversering
barndom fedme innen en generasjon.
Hvor tror du vi vil være om fem år?
Hva vil vår skole lunsjer se ut?
Hva vil fitness programmer ser ut?
Og hvordan vil lokale lokalsamfunn være involvert?
First Lady: Vel, er fem år
fortsatt en kort tid
for hva som er et ambisiøst mål.
Jeg mener, vi setter dette som en generasjonsskifte mål fordi
vi ikke få her i fem år eller ti år eller tjue.
Det tok flere generasjoner for oss å komme hit,
og vi er virkelig ikke kommer til å se forandringen
for en annen generasjon.
Vi virkelig målretting barn født i dag.
Men "la oss gå!" kampanje arbeider for noen kortere og
kortsiktige og langsiktige mål for å sikre oss at vi flytte jevnt mot
det, at bredere generasjonsskifte mål.
I løpet av fem år håper jeg å Ring oss gjøre fremskritt i
våre skolemat.
Jeg håper at vi har en levedyktig og godt finansiert skole ernæring
handling, barnets ernæring handling, og at vi ser kvaliteten
gå opp i våre skoler.
Jeg håper at vi ser mer utdanning rundt ernæring kommer
i våre skoler.
Vi ønsker å se flere skoler delta i samfunnet
hager og være stedet hvor barna kommer til å få
sin første smak av frisk frukt og grønnsaker og forstå
hvordan det vokser.
Vi ønsker å se i fem år frekvensen av fysisk aktivitet
gå opp i barna.
Vi ønsker å se flere barn turgåing og sykling til skolen.
Vi ønsker å se at nummer vokse med 50%.
Vi ønsker å se at vi gjør noen virkelige viktige skritt
mot eliminere matvarer ørkener, at vi ser flere modeller
som Pennsylvania beskjæring opp over hele landet,
prøver å matche regjeringen dollar og bringe
i flere ressurser.
Vi ønsker å se alle de store sport liga i dette landet
å finne en måte å investere i helsen til våre barn.
Jeg vil se hver utøver, hver Olympian på en skole.
Vi ønsker å se kokkene koblet med skolene våre hjelpe våre
svært verdifull lunchroom lærere finne ut hvordan
gjør vi måltider sunt og rimelig og velsmakende.
Og vi ønsker å se bedre informasjon der ute.
Vi håper å ha noen god front av pakningen avtaler
jobbet med en FDA.
Vi ønsker at våre forhandlere å være gjøre mye mer for å forbedre
kvaliteten på maten.
Vi har fått noen betydelig forpliktelser fra forhandlere som
har forpliktet seg til å redusere mengder av sukker, fett,
og salt i våre matvarer.
Så forhåpentligvis vil vi ha et bedre utvalg av matvarer.
Jeg håper at vi ser mer markedsføring av sunn mat til
våre barn, slik at vi begynner å se noen av våre partnere som Disney
og andre tar et skritt i sikre at vi har
samtaler med våre barn i de arenaer som de liker best,
de Disney viser.
Og vi snakker om ernæring.
Så mens disse målene er generasjonsskifte,
det er ting som vi kan se skje i fem år som skal
gi oss en følelse av at vi går fremover.
Men dette kommer å ta litt tid.
Og vi må være tålmodige fordi vi snakker om
endre vaner som har blitt dannet gjennom generasjoner.
Det kommer ikke til å bli lett, men det er mulig fordi
skjønnhet med barn er at deres vaner og tilnærminger
endres raskere enn voksne.
Mine barn justert til drikking mer vann mye raskere
enn jeg noensinne ville ha forestilt seg.
Deres smak knopper endres.
De er mer mottakelig til grønnsaker.
Smaken av virkelig høyt sukkerholdige drikker er litt av
putting til dem en gang de har vært, vet du,
drikker mer naturlig søtet saft.
Slik at barna er formbare.
Og de er også åpne for å lære.
Vi er de som stå i veien.
Det er våre endringer.
Det er oss, de voksne i dette spill som er nødt til å
gå opp og gjøre noen endringer på våre egne å få våre barn der
Vi ønsker at de skal være.
Jennifer Fields: OK. Takk, Mrs Obama,
for å invitere oss her i dag.
First Lady: Takk for at du kom, Jennifer.
Jennifer Fields: Sure. Sjekk ut den nye
re-lansert "Kom igjen!"
hjemmeside let'smove. gov.
Og også, gå til aolhealth.com til finne ut måter du kan hjelpe
i vårt samfunn.
First Lady: Takk.
Jennifer Fields: Takk.
MRS. OBAMA: Takk så mye, Joanne, for at svært slags introduksjon. Det er et privilegium
og en ære å være her i dag som vi betaler hyllest til menn og kvinner i Flight 93.
Jeg ønsker å erkjenne sekretær Salazar, guvernør Rendell, og Gordon Felt, og jeg ønsker å takke
dem alle for deres lederskap og for deres service.
Jeg ønsker også å takke prester Britton og Måte, for å lede oss i bønn.
Og jeg ønsker å spesielt gjenkjenne og takke Mrs. Bush - ikke bare for hennes bevegelige ord
i dag, men for å være en kilde til kjærlighet og støtte for familiene til Flight 93,
og for alle hennes arbeid for å hjelpe vår nasjon helbrede i dagene og månedene etter angrepet. Takk
så mye. (Applause.)
Jeg kom hit i dag ikke bare som First Lady, på vegne av min mann og en takknemlig nasjon.
Jeg kommer som en amerikaner, fylt med en følelse av ærefrykt på heltemot av mine medborgere.
Jeg kommer som en kone, en datter og en søster, heartbroken over tapet så mange av dere har
utholdt. Og jeg kommer som en mor, tenker om hva mine døtre, og hva alle våre
sønner og døtre, kan lære av 40 menn og kvinner som minner vi ærer i dag.
De menn og kvinner i Flight 93 var college studenter og besteforeldre. De var forretningsmenn,
piloter og flyvertinnene. Det oppstod en forfatter, en antikk forhandler, advokat, ingeniør.
De kom fra alle forskjellige bakgrunner og alle samfunnslag, og de alle tok en annen
banen til at september morgen.
Men i det forferdelige øyeblikket da fakta ble forsvinner, og de ble kalt til å gjøre en umulig
valg, de alle funnet samme besluttsomhet.
De ble enige om å samme dristig plan.
De kalte dem de elsket - mange av dem å gi komfort i stedet for å søke
det, forklarer de ble tatt handling, og at alt skulle være i orden.
Og da de steg som en, de handlet som en, og sammen, de endret historiens kurs.
Og i dagene som fulgte, da vi lærte om heltene i Flight 93 og hva de
hadde gjort, var vi stolte, vi awed, vi ble inspirert, men jeg tror ikke noen av
oss var virkelig overrasket, fordi det var klart at disse 40 personene var ingen fremmede
å betjene og å ofre. For dem, setter andre før seg selv var ikke noe nytt fordi
de var veteraner, og trenere og frivillige av alle slags årsaker.
Det var funksjonshemmedes rettigheter advokat som gjennomført en miniatyr kopi av Grunnloven
overalt hun gikk.
Det var Census regissøren som brukes til å vende tilbake til hjemmene hun hadde oppsøkt for å slippe
off klær og mat for familier i nød.
Det var paret som stille brukte sin rikdom å gjøre rentefrie lån til sliter
familier.
Og til denne dag, de minner oss - ikke bare av hvordan de ga sine liv, men etter hvordan de
levde sitt liv - at det å være en helt er ikke bare et spørsmål om skjebne, er det et spørsmål
av valget.
Jeg tror at Jack Grandcolas sette det best - hans kone, Lauren, var en av passasjerene på
flyturen - og han sa: "De var vanlig borgere kastet inn i en kampsituasjon. Ingen
en var en generell eller en diktator. Deres første Tanken var å være uselvisk. De visste 'Det
ble en 98 prosent sjanse for at vi ikke kommer å gjøre det, men la oss lagre andres. "
De menn og kvinner på at flyet hadde aldri møtte mennesker hvis liv de ville spare
- Men de villig gjort offer.
Og før 11. september folk i denne samfunnet visste ikke noen av familiene
her i dag - men de omfavnet dem som sine egne, invitere dem inn i hjemmene deres,
vokter dette hellige stedet dag etter dag, kjærlig katalogisering hvert element - memento, hver
fotografi, igjen hver bokstav på den midlertidige minnesmerke.
Og i løpet av de siste ni årene, mer enn 1 million mennesker har kommet hit for å betale sine
henseender, for å uttrykke sin takknemlighet, og å prøve, i sin egen lille måte, for å lette
byrden av disse familienes sorg ved å hedre menneskene de elsket.
Og alt dette minner oss om at selv om dette memorial begynner her i Shanksville, det gjør det ikke
ender ved kantene av dette feltet.
Det strekker seg til alle de som de reddet, hvis liv i dag er mulig fordi de ga
deres.
Det strekker seg til alle de som de inspirert, som tenkte for seg selv: Hvis de kan gjøre noe
at ekstraordinær med livene sine, så kanskje, bare kanskje, er det på tide jeg gjorde noe
mer av meg.
Kanskje det er på tide jeg hadde mitt lands uniform. Kanskje det er på tide jeg ga mer til fellesskapet mitt.
Kanskje det er på tide for meg å bli en bedre venn, en bedre nabo, en bedre amerikansk.
Og mest av alt, utvider denne memorial til alle sine familier, hvis liv ble formet
av deres kjærlighet.
Og jeg tenker spesielt i dag av barn - småbarn som har vokst til ung
menn og kvinner, tenåringer som har blitt voksne som en dag vil bringe sine egne barn
til dette stedet og fortelle dem om den stolte arven de arver.
Sonali Beaven var bare fem år gammel da Hun mistet sin far. Og selv midt
sjokket og hjertesorg av første høringen nyhetene, sa hun til sin mor: "Jeg er
så trist ... men jeg er ikke den tristeste jenta i hele verden, fordi barna mistet sin
mamma og pappa. "
Muriel Borza, hvem som er her med oss i dag, var bare 10 da hun mistet sin søster, Deora.
Og i en tale på ett-års jubileum, Hun oppfordret til en verdensomspennende øyeblikk av fred,
og hun spurte folk - og dette er hennes sitat - å "... gjøre et løfte om å gjøre en god
gjerning som vil hjelpe menneskeheten i noen små måten, selv om det er en klem, et kyss, et smil
eller bølge, en bønn eller bare stille tanken på dem de elsker. "
Og jeg vet at alle de unge menneskene her har gjort sitt aller beste for å være sterk for
deres familier, til og holde minnene om deres kjære nær, og lever sine
liv på en måte som ville gjøre dem stolte.
Og jeg vet at det ikke har vært lett.
Mens sorg har sin egen kurs for hver av oss, og ingen kan anta å vite hva din
familier har følt, kan jeg tenke meg at det er dager når smertene er fortsatt rå, da
tid og avstand av de ni årene faller bort, og at tapet er fortsatt friskt.
Men jeg kan også tenke seg at ettersom tiden har gått, det har vært flere gode dager, flere momenter
når du er i stand til å finne glede og trøst i glade minner.
Og jeg kan tenke meg at, på de bedre dager, kanskje noen ganger du bekymre deg om, i
flytte på, kan du på noen måte forlate din kjære bak.
Men jeg kan ikke hjelpe, men tror at det er faktisk nettopp motsatt - at ha
mot til å gå videre, ære dere deres mot; at du velger å leve ditt eget liv som
fullt som du kan, du feirer deres; som i kommer sammen, og skyve fremover
å bygge denne permanent minnesmerke, er du sikre at deres minne vil alltid være
en del, ikke bare av deres egne liv, men av livet til denne nasjonen.
Og vet at fordi du holdt det gående, og fordi du holdt ut, så lenge etter at du er
borte, vil folk komme hit - fortsette å komme hit - til Shanksville.
Og de vil stå på dette plaza, og lytte til ekko av dem klokkespill og stirre ut
på dette feltet.
Og de vil se hvordan et arr i jorden har helbredet, hvordan det har vokst tilbake som en fredelig
hvilested for 40 av landets helter.
De vil forstå at på grunn av alle deg, et område av ødeleggelsene og ødeleggelse
ble forvandlet til et sted for ærbødighet og erindring.
Og det er virkelig min bønn i dag at i år fremover, alle som kommer hit - og alle
av deg - kan fylles med håp om at er skrevet i Salmenes bok: "Selv om
du kan ha gjort meg til å se problemer, mange og bitter, vil du gjenopprette livet mitt igjen, fra
dypet av jorden vil du igjen få meg opp. "
Kan minnene om de som ga sitt liv Herfra fortsetter å være en velsignelse for dere alle,
og en inspirasjon for alle amerikanere.
Takke dere alle, Gud velsigne deg, og Gud velsigne Amerika. (Applause.)
MRS. OBAMA: God morgen.
PUBLIKUM: God morgen.
MRS. OBAMA: Og Happy Holidays. Greit nå, det er jul. Jeg vet dere
i militæret og du holde barna - men de kan skrike! Det er jul! Det er
spennende! De er så disiplinert. (Laughter.)
Vel, det er godt å ha dere alle. Jeg vil å takke dere alle for å bli med oss i dag som vi
kick off høytiden her på White House. Og dette er en veldig spennende tid her
i Det hvite hus for meg og familien vår.
Nå ser rundt, er det lett å se og forhåpentligvis dere har fått se litt
litt, men du får se mer, men du kan forstå hvorfor dette er en av mine favoritt
tider av året. Det er virkelig.
Først av alt, se alle dere vakre barn kledd opp og ser så smart og pen
og vakker i dine kjoler er bare så spennende. Men vi har fått - her i Det hvite hus
Vi har 19 juletrær i hvert hjørne av Det hvite hus. Så det er 19 jul
trær her, ikke sant? Så når du går rundt du telle dem, ok, for å være sikker på at jeg
var rett. Greit?
Vi har en gigantisk Bo laget av piperensere. Har dere sett det ennå? Vel, du er
kommer til å se det. Det er ganske, ganske sjokkerende. Men det er veldig kul og han er veldig myk.
Vi har 350 pounds av pepperkakehus som du får se som tok vår fantastiske
konditor Bill Yosses og hans team og hele måned for å skape. Det tok ham en måned å gjøre
dette. Så dere kommer til å få se det.
Vi har også noen kreative stasjoner som vi vil være å gjøre noen prosjekter i ettermiddag. Og
Jeg kommer til å hjelpe, forhåpentligvis, hvis det er ikke for rotete.
Og i løpet av de neste ukene, mer enn 100.000 folk vil gå gjennom disse hallene for å nyte
dekorasjoner og komme i ferien ånd.
Og dere er noen av de første familiene å se huset. Er du klar over det? Ingen
annet enn vår familie og våre frivillige har sett denne ennå, så dette er en veldig spesiell dag,
og vi er glad for å ha deg.
Men på mange måter er dette virkelig hva White House handler om. Og jeg sier dette alt
tiden. Det er "Folkets Hus". Det er et sted som er gjennomsyret av historie,
men det er også et sted hvor alle skal føle deg velkommen. Og det er derfor min mann og
Jeg har gjort det vår oppgave å åpne opp Huset til så mange mennesker som vi kan, spesielt
løpet av ferien sesonger.
Så det sier seg selv at når du ser rundt, som vår familie kunne aldri ha gjort
alt dette fantastiske dekorere på vår egen. Faktisk er vi bare gjorde litt av det. Det er
hvorfor de siste dagene nesten 100 frivillige fra hele landet har jobbet
så hardt. De har vært å lage alle ornamenter at - mange av dem som du har sett. De har
blitt hengende lysene og transformere disse Rommene i fantastisk kunstverk. Og
Jeg må si at huset ser vakrere enn det gjorde i fjor. Det er virkelig noe
spesiell.
Så jeg ønsker å ta et øyeblikk å takke alle som hjalp trekke dette huset sammen - alle
av våre frivillige, alle kunstnere, alle planleggerne, alle hvite hus ansatte. Hver
enkelt person i Det hvite hus er i involvert i å snu dette huset i hva du ser i dag.
Og enhver og alle som har bidratt til å bringe glede til så mange mennesker, jeg ønsker å takke deg
alt fra bunnen av mitt hjerte for alle arbeid som du har gjort. Til slutt, som
ånd av godhet og sjenerøsitet er virkelig hva høytiden handler om. Og
det var tanken bak årets tema, som er "Simple Gifts". Det er temaet
i år, "Simple Gifts", fordi i Til slutt de største velsignelser alle er
de som ikke koster noe - tiden at vi bruker med våre kjære, de friheter
vi nyter som amerikanere, og gleden vi føler fra å nå ut til de trengende.
Og det er derfor våre ferie dekorasjoner dette sesongen inkluderer barnebasseng tre, med noen
vakre pepperkaker ornamenter som var dekorert av barn av våre soldater. Og forhåpentligvis
du får en sjanse til å se det, også.
Vi har også en veldig spesiell Military Vurdering Tre til ære for våre menn og kvinner i uniform
som ikke kan alltid bruke høytiden med folk de elsker mest. Det er
etableringen av Deborah Mullen, min kjære venn og kona Admiral Mike Mullen, som har
vært en utrolig talsmann for militære familier og er her sammen med oss i dag. Så, Deborah, jeg
vet du hater dette, men kan du stå slik at Vi kan ikke takke dere. (Applause.)
Vi er også beæret over å være sammen med så mange medlemmer av den militære og deres familier
i dag, folk som viser oss hver dag med sine betjene virkelig hva det vil si å sette andre
over selv. Og som First Lady, jeg har hatt privilegiet av å møte våre menn og kvinner
i uniform på baser og i sykehus og i lokalsamfunn over hele landet. Og jeg
sier dette hele tiden, men når jeg gjør dem besøk, jeg kommer bort ikke bare med en følelse
av stolthet og takknemlighet, men også med en følelse av ærefrykt, både på deres mot og deres offer
og på deres forpliktelse til å tjene sitt land og deres lokalsamfunn.
Det er det folk her i dag gjør med en svært spesiell program, "Toys for Tots"
som drives av Marine Reserves. Hver av dem har meldt seg frivillig sin tid, samle
og distribusjon noen av de millioner av leker som vil bli levert til barn i år.
"Leker for alle" er bare ett eksempel på hvordan våre militære familier tjener vår
lokalsamfunn og amerikanere i nød rundt landet, året rundt.
Og jeg er glad for at Det hvite hus ansatte kommer til å støtte deres innsats med et leketøy
kjøre for å gjøre denne ferien litt lysere for barn her i D.C.
samfunnet. Dette er andre året at vi har deltok. Så jeg ønsker å takke dere alle så
mye for å komme. Jeg håper at du liker dere her i dag. Jeg ønsker å takke deg for din tjeneste
og ditt arbeid. Jeg ønsker å takke familiene deres for ofrene alt du gjør, spesielt
våre små mennesker som ofrer like mye som de store mennesker gjør. Dette er din tid
år.
Så vi ønsker dere et lykkelig og sunn ferie sesongen. Vi vil at du skal nyte denne dagen, denne
tid her i Det hvite hus. Ha det gøy. Moms, de kommer til å bli litt rotete, så
bare bære med seg. Så sørg for at du har moro.
Og nå vil jeg gjerne presentere presidenten og administrerende direktør i "Leker for Tots," løytnant
Generelt Pete Osman, som kommer til å dele litt mer av detaljene om årets
program.
Så takke dere alle, og la oss velkommen Generelt. Takk så mye. (Applause.)
GENERELT OSMAN: Mrs. Obama, la meg starte med - ved å takke deg så, så mye ikke bare
for å ha oss her i dag, men for hva du gjorde i fjor. For de av dere som ikke
vet, gikk den første damen i fjor opp og sa hun virkelig ønsket å hjelpe til med
"Leker for Tots", og hun gjorde.
Jeg må fortelle deg at i fjor hadde vi en utrolig vellykket kampanje. Og det er
ingen tvil i mitt sinn om at First Lady stående bak det virkelig gjort det vellykket. Så, Mrs.
Obama, du har gjort en forskjell. Tusen takk, veldig mye for det. (Applause.)
MRS. OBAMA: Takk.
GENERELT OSMAN: Our First Lady gjort en forskjell og sikkert som hun har påpekt så mange
ganger, våre militære tjeneste medlemmer i dag gjør en forskjell, sikkert Marines
blant dem.
Marinesoldater har en mulighet om å gjøre en forskjell på en helt annen måte, ikke
bare i beskyttelse av vårt land, men også i å hjelpe de mindre heldige familier
og spesielt mindre heldige barn på Juletider gjennom "Toys for Tots"
program. De av dere som ikke vet det, Marine Corps har gjort "Leker for
Men det kunne ikke gjøres alene. Det virkelig er generøsitet av det amerikanske folk at
gjøre det arbeidet. Så jeg igjen appellere til at generøsitet av våre amerikanske publikum til å gå
frem og igjen kjøpe den leken, slipp det i en av våre fat. Hvis det er mer praktisk,
gå på nettet for å "Toys for Tots" og gjøre at online donasjon. Det vil gjøre en forskjell.
Faktisk går en $ 25 eller $ 30 donasjon en lang i å hjelpe en mindre heldig barn i julen
tid.
Og la meg dele bare en rask historie med deg som vil vise deg et eksempel på hva jeg
snakker om.
Et par år tilbake, var det en fantastisk familie i D.C. - mamma, pappa, fem barn. Fornøyd
familie. Og dessverre, rammet tragedien. Faren tok syk og raskt gikk bort.
Mamma, som hadde vært et opphold-at-home mamma, plutselig fant seg selv å finne
en jobb samtidig øke sine fem barn. Hun skjønte at hun var nødt til å gjøre
noen tøffe valg, og hun gjorde. Jeg mener, hun hadde et hus betaling for å gjøre, verktøy, mat
å kjøpe, klær og alt det der, og hun sa, "Vi er nødt til å kutte julen
dette året. "
Nå måtte hun ta denne beslutningen tidlig, sannsynligvis i oktober tidsramme. Og hun
var komfortabel med det. Men som julen trakk nærmere og nærmere, ble hun veldig bekymret.
Faktisk, på julaften, var hun fortvilet. Hun var fra seg med tanke på
Juledags morgen hennes barn skulle å komme ned, og det skulle ikke
å være noen gaver under det lille Charlie Brown juletre som de hadde.
Heldigvis kom banker på døren, og står det var to Marines, et par
av frivillige, og en haug med bokser fulle av leker. Så unødvendig å si, for Johnsons
neste morgen, hadde de en flott jul.
Men det er ikke slutten på historien. Interessant ting var en av lekene var en stor gammel rød
brannbilen. Og en av hennes sønner virkelig tok en forkjærlighet til at brannbilen. Som ble hans
favoritt leketøy som dag og for resten av det neste året og faktisk til år etter
det. Og som du ville ha det, at brann lastebilen hadde en innvirkning. I dag, er at mennesket en
av D.C. fineste. Han er en brannmann med den D.C. brannvesenet.
Så hvis du ikke tror at leketøy gjør en forskjell, bare husk denne historien. Og den store tingen
er, er det tusenvis av historier bare sånn der ute.
for barn som var liksom utover leketøy alder.
(Laughter.), men barna, hvis du står opp og Følg disse gutta, rett, de kommer
å ta deg over til rommet. Jeg kommer og møte dere der borte. Og du kan
lære noen av hemmelighetene om hvordan vi gjør ting her i Det hvite hus. Ok? Everybody mars.
Vi marsjerer.
Greit, vi se dere der borte.