Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 1
"Vel, Pjotr, fortsatt ikke i sikte?"
Var spørsmålet STILTE 20. mai 1859, etter en gentleman på rundt førti, iført en
støvete frakk og sjekket bukser, som kom ut hatless i lav forhallen til
skysstasjon på X.
Han talte til sin tjener, en lubben ung fyr med hvitaktig ned vokser på
haken og med dim små øyne.
Den tjener, i hvem alt - den turkise ring i øret hans, håret
pusset ned med fett og høflig fleksibilitet av sine bevegelser - indikerte en
mann av den nye forbedrede generasjon, kikket
nedlatende langs veien og svarte, "Nei, sir, definitivt ikke i
synet. "" Ikke i sikte? "gjentok sin herre.
"Nei, sir,» svarte tjeneren igjen.
Hans herre sukket og satte seg på en liten benk.
Vi vil introdusere ham til leseren mens han sitter med føttene gjemt i, ser
ettertenksomt rundt.
Hans navn var Nikolai Petrovitsj Kirsanov.
Han eide, cirka tolv miles fra skysstasjon, en fin eiendom av to
hundre livegne eller, som han kalte det - siden han hadde ordnet delingen av hans land med
bøndene - en "farm" av nærmere fem tusen hektar.
Hans far, en general i hæren, som hadde tjenestegjort i 1812, en rå, nærmest analfabet,
men godmodig type russisk, hadde holdt seg til en rutine jobb hele livet, første
kommanderte en brigade og senere en divisjon,
og bodde permanent i provinsene, der i kraft av hans rang var han i stand til å
spille en viss rolle.
Nikolai Petrovitsj ble født i sør Russland, som var hans eldre bror Pavel, hvorav vi
skal høre mer, til en alder av fjorten ble han utdannet hjemme, omgitt av
billige veiledere, gratis-og-enkel men smiskende
adjutanter, og alle de vanlige Regimental og ansatte folk.
Hans mor, et medlem av Kolyazin familien, ble kalt Agatha som en jente, men som
en generell kone hennes navn var Agafoklea Kuzminishna Kirsanov, hun var en dominerende
militær dame, hadde flotte caps og
rasling silkekjoler, i kirken var hun den første til å gå opp til korset, snakket hun
mye i en høy røst, la barna kysse hånden hennes hver morgen og ga dem
hennes velsignelse om natten - faktisk, nøt hun
hennes liv og fikk så mye ut av det hun kunne.
Som en generell sønn, Nikolai Petrovitsj - men så langt fra modig at han hadde selv
blitt kalt en "funk" - var ment, som hans bror Pavel, å gå inn i hæren, men
han brakk beinet på selve dagen han
innhentet en kommisjon og etter å ha tilbrakt to måneder i sengen han aldri ble kvitt en
svak halting for resten av livet. Faren ga ham opp som en dårlig jobb og la
ham gå inn for siviltjeneste.
Han tok ham til Petersburg så snart han var atten og plasserte ham i universitets
der. Hans bror skjedde samtidig å
bli en offiser i en vakter regiment.
De unge mennene begynte å dele en flat sammen, og ble holdt under den eksterne
oppsyn av en fetter på sin mors side, Ilja Kolyazin, en viktig offisiell.
Deres far tilbake til hans avdeling, og til sin kone og bare sporadisk skrev til
sønnene sine på store ark av grått papir, skriblet over i en utsmykket clerkly
håndskrift, i bunnen av disse arkene var
prydet med en bla omslutter ordene, «Pjotr Kirsanov, Major-General."
I 1835 Nikolai Petrovitsj uteksaminert fra universitetet, og i samme år
Generelt Kirsanov ble satt på den pensjonerte listen etter et mislykket anmeldelse, og kom
med sin kone til å leve i Petersburg.
Han var i ferd med å ta et hus i Tavrichesky Gardens, og hadde sluttet seg til
Engelsk klubb, da han plutselig døde av en apoplectic passform.
Agafoklea Kuzminishna snart fulgte ham til graven, hun kunne ikke tilpasse seg til en
kjedelig liv i hovedstaden og ble fortært av kjedsomhet avgangsalderen fra
regimentslege eksistens.
I mellomtiden Nikolai Petrovitsj, under foreldrenes levetid og mye til deres
nød, hadde klart å falle forelsket i datteren til husverten sin, en smålig
offisielle kalt Prepolovensky.
Hun var en attraktiv og, som de kaller det, velutdannet jente, hun pleide å lese
alvorlige artikler i vitenskapen kolonne av avisene.
Han giftet seg med henne så snart den perioden av sorg for foreldrene var over, og
forlater sivil tjeneste, hvor hans far hadde sikret ham en stilling gjennom beskyttelse,
Han begynte å leve lykkelig sammen med sin
Masha, først i et land villa nær Forestry Institute, etterpå i
Petersburg i en vakker liten flat med en ren trapp og en trekkfull tegning
rom, og til slutt i det landet der han
slo seg ned og hvor i grunn løpet hans sønn, Arkady, ble født.
Mann og kone levde godt og fredelig, de var nesten aldri skilt, leser de
sammen, de sang og spilte duett sammen på piano, vokste hun blomster og
så etter fjærfe tunet, travelt han
seg med eiendom og noen ganger jaget, mens Arkadij gikk vokser i
samme lykkelig og fredelig måte. Ti år gikk som en drøm.
Så i 1847 Kirsanov kone døde.
Han neppe overlevde dette slaget, og håret ble grått i noen uker, han var
forbereder seg til å reise utenlands, om mulig å distrahere sine tanker ... men så kom det
år 1848.
Han returnerte uvillig til landet og etter en ganske lang penod av inaktivitet han
begynte å ta en interesse i å forbedre sin eiendom.
I 1855 brakte han sin sønn til universitetet og tilbrakte tre vintre i
Petersburg med ham, neppe kommer ut hvor som helst og prøver å gjøre bekjentskap
med Arkady unge kamerater.
Den siste vinteren han var ute av stand til å gå, og her ser vi ham i mai 1859, allerede
helt gråhåret, lubben og nokså bøyd, venter på sønnen sin, som hadde nettopp
tatt sin embetseksamen, som når han hadde tatt det selv.
Den tjener, fra en følelse av anstendighet, og kanskje også fordi han var ivrig etter å
flykte fra sin herres øyne, hadde gått over til porten og røykte pipe.
Nikolai Petrovitsj bøyde hodet og begynte å stirre på den skadeskutte trinn; en stor
spraglete høne gikk adstadig mot ham, trår fast med sine tykke gule ben;
en skitten katt kastet et misbilligende blikk på
ham, som hun vred seg coyly rundt relingen.
Solen var glohet, en lukt av varm rugbrød ble wafted fra dim inngangen
det skysstasjon.
Nikolai Petrovitsj startet grubler. "Min sønn ... utdannet ... Arkasha ..."
holdt på å snu seg i tankene hans, han prøvde å tenke på noe annet, men det samme
tanker tilbake.
Han husket sin døde kone. "Hun ville ikke leve for å se det," mumlet han
dessverre.
En lubben blå due fløy på veien og hurtig begynte å drikke vann fra en
dam nær brønnen.
Nikolai Petrovitsj begynte å se på det, men hans øre allerede hadde fanget lyden av
nærmer seg hjul ...
"Det høres ut som de kommer, sir,» annonserte tjener, dukker opp fra den
gateway. Nikolai Petrovitsj hoppet opp og fikset hans
øynene på veien.
En vogn dukket opp med tre legger hester à jour, inni den fanget han en
glimt av bandet av en student hatten og den kjente omrisset av en kjær ansikt ...
"Arkasha!
Arkasha! "Ropte Kirsanov, og han løp ut i veien og viftet med armene ... Noen få
øyeblikk senere leppene ble presset til skjeggløse støvete solbrent kinn av de unge
oppgraderer.