Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 20
Margaret hadde ofte undret på forstyrrelse som foregår i verdens
farvann, da kjærlighet, som virker så liten en stein, sklir i.
Hvem elsker bekymring utover elskede og elskeren?
Men hans påvirkning oversvømmelser hundre strandområdene.
Ingen tvil forstyrrelsen er virkelig ånden av generasjoner, velkommen til
ny generasjon, og gnaging mot den ultimate Fate, som innehar alle hav i
hånden hennes.
Men kjærligheten kan ikke forstå dette.
Han kan ikke forstå en annens uendelighet, han er bevisst bare sin egen - fly
sunbeam, faller rose, Kis som ber om en rolig stup under friksjon
samspillet mellom rom og tid.
Han vet at han vil overleve i slutten av ting, og bli innhentet av skjebnen som en juvel
fra slim, kan og leveres med beundring rundt montering av gudene.
"Menn har produsere dette," de skal si, og sa, vil de gi menn udødelighet.
Men i mellomtiden - hva opphisselse i mellomtiden!
Grunnlaget for Eiendom og anstendighet er lagt nakne, twin steiner; Family Pride
flyndrer til overflaten, pustet og blåste, og nekter å bli trøstet;
Teologi, vagt asketisk, får opp en ekkel bakken svelle.
Da advokater er opphisset - kald gruble - og krype ut av sine hull.
De gjør hva de kan, de rydder opp Eiendom og anstendighet, berolige teologi
og Family Pride.
Er halv-guineas helles på opprørt hav, advokatene krype tilbake, og hvis alle
har gått bra, slutter Kjærlighet én mann og kvinne sammen i ekteskap.
Margaret hadde ventet forstyrrelsen, og ble ikke irritert av det.
For en følsom kvinne hadde hun stødige nerver, og kunne bære med urimelig
og det groteske, og dessuten var det ingenting overdreven om hennes forelskelse.
God humor var den dominerende notat av hennes forhold med Mr. Wilcox, eller, som jeg må
nå kaller ham, Henry. Henry ikke oppmuntre romantikk, og hun
var ingen jente å fidget for det.
En bekjent hadde blitt en elsker, kan bli en mann, men ville beholde alt som
hun hadde notert i bekjentskapet, og kjærligheten må bekrefte en gammel forhold snarere enn
avslører en ny en.
I denne ånd lovet hun å gifte seg med ham. Han var i Swanage i morgen, peiling
forlovelsen-ringen. De hilste hverandre med en solid
hjertelighet som imponerte tante Juley.
Henry spiste på The Bays, men han hadde engasjert et soverom i hoved hotellet: han var
en av de menn som kjente rektor hotellet via instinkt.
Etter middag spurte han Margaret om hun ikke ville ta vare på en tur på Parade.
Hun sa ja, og kunne ikke fortrenge en liten skjelving, det ville være hennes første virkelige
elsker scene.
Men da hun tok på hatten hun brast ut i latter.
Kjærligheten var så ulikt artikkelen servert opp i bøker: gleden, men ekte, var
annerledes; mysteriet en uventet mysterium.
For én ting, Mr. Wilcox fortsatt virket fremmed.
For en gang de snakket om ringen, så sa hun:
"Husker du Embankment på Chelsea?
Det kan ikke være ti dager siden. "" Ja, "sa han og lo.
"Og du og din søster var hode og ører dype i noen Quixotic ordningen.
Ah vel! "
"Jeg tenkte litt da, absolutt. Gjorde du? "
"Jeg vet ikke om det, jeg skulle ikke liker å si."
"Hvorfor var det tidligere?" Ropte hun.
"Visste du tenker på meg på denne måten tidligere! Hvordan usedvanlig interessant, Henry!
Si meg. "Men Henry hadde ingen intensjon om å fortelle.
Kanskje han ikke kunne ha fortalt, for hans mentale tilstander ble uklar så snart han
hadde gått gjennom dem.
Han misliked selve ordet "interessant", connoting det med bortkastet energi, og selv
med sykelighet. Harde fakta var nok for ham.
"Jeg tenkte ikke på det," hun forfulgt.
"Nei, når du snakket til meg i stua, var at praktisk talt det første.
Det hele var så forskjellig fra hva det er ment å være.
På scenen, eller i bøker, er et forslag - hvordan skal jeg si det?
- En fullverdig affære, en slags bukett, den mister sin bokstavelige betydning.
Men i livet et forslag er egentlig et forslag - "
"By the way -" "- et forslag, et frø," hun konkluderte;
og tanken fløy bort i mørket.
"Jeg tenkte, hvis du ikke hadde noe imot, at vi burde tilbringe denne kvelden i en
virksomhet diskusjon, det blir så mye å bosette ".
"Jeg synes vi også.
Fortell meg, i første omgang, hvordan du holder på med Tibby? "
"Med broren din?" "Ja, under sigaretter."
"Å, veldig godt."
"Jeg er så glad,» svarte hun, litt overrasket.
"Hva snakket dere om? Me, formodentlig. "
"Om Hellas også."
"Hellas var en veldig godt kort, Henry. Tibby er bare en gutt likevel, og man må
plukke og velge *** litt. Godt gjort. "
"Jeg fortalte ham at jeg har aksjer i en rips-gård nær Calamata.
"Hva en herlig ting å ha aksjer i! Kan vi ikke dra dit for bryllupsreisen vår? "
"Hva gjør jeg?"
"Å spise rips. Og er ikke det fantastisk natur? "
"Moderat, men det er ikke den type sted man kunne gå til med en dame."
"Hvorfor ikke?"
"Ingen hotell." "Noen damer gjøre uten hotell.
Er du klar over at Helen og jeg har gått alene over Appenninene, med bagasjen vår
på ryggen? "
"Jeg var ikke klar, og hvis jeg klarer det, vil du aldri gjøre noe slikt igjen."
Hun sa mer alvorlig: "Du har ikke funnet tid til en prat med Helen ennå, antar jeg?"
"Nei"
"Do, før du går. Jeg er så engstelig dere to burde være venner. "
«Din søster og jeg har alltid truffet den av," sa han uaktsomt.
"Men vi glir vekk fra vår virksomhet.
La meg begynne med begynnelsen. Du vet at Evie kommer til å gifte seg Percy
Cahill. "" Dolly onkel. "
"Nettopp.
Jenta er vilt forelsket i ham. En veldig god kar, men han krever-
-Og med rette - en passende bestemmelse med henne.
Og for det andre, vil du naturligvis forstår, er det Charles.
Før du forlater byen, skrev jeg Charles en svært forsiktig brev.
Du skjønner, han har en økende familie og økende utgifter, og I. og W.
A. er ingenting spesielt akkurat nå, om det kunne utvikling.
"Stakkar!" Mumlet Margaret, ser ut til havet, og ikke forstå.
"Charles er den eldste sønnen, vil en dag Charles har Howards End, men jeg er
engstelig, i min egen lykke, for ikke å være urettferdig for andre. "
"Selvfølgelig ikke," begynte hun, og ga et lite skrik.
"Du mener penger. Hvor dum jeg er!
Selvfølgelig ikke! "
Merkelig nok, klynket han litt på ordet.
"Ja. Penger, siden du setter det så ærlig. Jeg er fast bestemt til å være bare til alt - bare for å
deg, bare til dem.
Jeg har bestemt meg at mine barn skal ikke ha noen sak mot meg. "
"Vær sjenerøs til dem," sa hun skarpt. "Bother rettferdighet!"
"Jeg har bestemt meg - og har allerede skrevet til Charles til at effekten -"
"Men hvor mye har du?" "Hva?"
"Hvor mye har du i året?
Jeg har seks hundre. "" Min inntekt? "
"Ja. Vi må begynne med hvor mye du har, før vi kan avgjøre hvor mye du kan gi
Charles.
Justice, og selv generøsitet, avhenger det. "
"Jeg må si du er en regelrett ung kvinne," han observerte, klapper henne i armen og
ler litt.
"Hva et spørsmål til våren på en fyr!" "Vet du ikke din inntekt?
Eller har du ikke lyst å fortelle det meg "" Jeg - "?
"Det er greit" - nå er hun klappet ham - "ikke fortell meg.
Jeg ønsker ikke å vite. Jeg kan gjøre summen like godt ved
andel.
Dele inntekten din i ti deler. Hvor mange deler vil du gi til Evie, hvordan
mange til Charles, hvor mange til Paulus? "" Faktum er, min kjære, hadde jeg ikke noe
intensjon å bry deg med detaljer.
Jeg ville bare fortelle deg at - vel, det må noe gjøres for de andre,
og du har forstått meg perfekt, så la oss gå videre til neste punkt. "
"Ja, vi har avgjort det," sa Margaret, uforstyrret av sine strategiske blunderings.
«Gå foran, gi bort alt du kan, med tanke har jeg en klar seks hundre.
Hva en nåde det er å ha alle disse pengene om en! "
"Har vi ingen for mye, jeg forsikrer deg, du er gift med en fattig mann.
"Helen ville ikke enig med meg her,» fortsatte hun.
"Helen tør slang de rike, være rik selv, men hun ville gjerne.
Det er en merkelig forestilling, som jeg ennå ikke har fikk tak i, kjører omtrent på baksiden av
hennes hjerne, er at fattigdom liksom "ekte".
Hun misliker all organisering, og sannsynligvis forvirrer rikdom med teknikken
rikdom. Regenter i en strømpe ville ikke bry
henne, sjekker gjøre.
Helen er også nådeløs. Man kan ikke behandle i sin high-handed måte
med verden. "" Det er dette andre punktet, og da må jeg
gå tilbake til hotellet mitt og skrive noen bokstaver.
Hva er må gjøres nå om huset i Ducie Street? "
"Hold den på - i hvert fall, det avhenger. Når ønsker du å gifte deg med meg? "
Hun hevet stemmen, som altfor ofte, og noen ungdommer, som også ble tatt i
kvelden, overhørte henne. "Få litt varm, eh?" Sa en.
Mr. Wilcox slått på dem, og sa skarpt, "sier jeg!"
Det var stillhet. "Ta vare jeg ikke rapporterer deg til
politiet ".
De flyttet bort stille nok, men ble bare biding sin tid, og resten av
Samtalen ble avbrutt av peals av ustyrlig latter.
Senker stemmen, og infusjonen et snev av bebreidelse i det, sa han: "Evie vil
sannsynligvis være gift i september. Vi kunne knapt tenke på noe før
da. "
"Jo tidligere penere, Henry. Kvinner er ikke ment å si slikt
ting, men jo tidligere penere. "" Hva om september for oss også? "spurte han,
heller tørt.
"Høyre. Skal vi gå inn Ducie gaten oss selv i
September? Eller skal vi prøve å sprette Helen og Tibby
inn i det?
Det er snarere en idé. De er så unbusinesslike, kunne vi lage
dem gjøre noe med forstandig forvaltning. Se her - ja.
Vi vil gjøre det.
Og vi selv kunne bo Howards End eller Shropshire. "
Han blåste ut kinnene. "Heavens! hvordan dere kvinner ikke fly rundt!
Hodet mitt er i en virvel.
Punkt for punkt, Margaret. Howards End er umulig.
Jeg la den til Hamar Bryce på en tre års avtale sist mars.
Husker du ikke?
Oniton. Vel, er det mye, altfor langt unna til å
stole på helt.
Du vil kunne være der nede underholdende en viss mengde, men vi må
har et hus i umiddelbar nærhet av byen. Bare Ducie Street har store ulemper.
Finnes det en Mews bak. "
Margaret kunne ikke annet enn le. Det var det første hun hadde hørt av Mews
bak Ducie Street.
Da hun var en mulig leietaker det hadde undertrykket selv, ikke bevisst, men
automatisk.
Breezy Wilcox måte, men ekte, manglet klarhet av visjonen som er
avgjørende for sannhet.
Når Henry bodde i Ducie gate han husket de stallene, da han prøvde å la
han glemte det, og hvis noen hadde bemerket at Mews må være enten der eller ikke,
han ville ha følt irritert, og etterpå
har funnet noen mulighet til å stigmatisere høyttaleren som faglig.
Så ikke stigmatisere min dagligvarebutikk meg når jeg klager over kvaliteten på sine sultanarosiner,
og han svarer i ett åndedrag at de er de beste sultanarosiner, og hvordan kan jeg forvente
beste sultanarosiner til den prisen?
Det er en feil iboende i virksomheten sinn, og Margaret kan gjøre det bra å være øm å
det, med tanke på alt som virksomheten sinnet har gjort for England.
"Ja, om sommeren spesielt, er det Mews en alvorlig plage.
Den røykerom, også, er en avskyelig lite hiet.
Huset motsatte har blitt tatt av opera-folk.
Ducie Streets går ned, er det min private mening. "
"Hvor trist!
Det er bare noen få år siden de bygde de vakre husene. "
"Viser ting er i bevegelse. Bra for handel. "
"Jeg hater denne kontinuerlige flux of London.
Det er et forbilde for oss på vår verste - evig formlessness; alle de kvaliteter,
gode, dårlige, og likegyldig, streaming borte-streaming, streaming for alltid.
Det er derfor jeg gruer det slik.
I mistillit elver, selv i landskapet. Nå havet - "
». Høyvann, ja" "Hoy toid" - fra promenerte ungdommene.
"Og dette er de menn som vi gir stemmene," observerte Mr. Wilcox, å unnlate å legge
at de var også de menn som han ga arbeid som funksjonærer - arbeid som neppe
oppfordret dem til å vokse inn i andre menn.
"Men, har de sine egne liv og interesser.
La oss komme videre. "Han snudde da han talte, og forberedt på å se
henne tilbake til Bays.
Virksomheten var over. Hans hotellet ble i motsatt retning,
og hvis han fulgte henne brevene ville bli sent til stillingen.
Hun bønnfalt ham om ikke å komme, men han var obdurate.
"En fin begynnelse, hvis tante så du slip i alene!"
"Men jeg gjør alltid gå om alene.
Tatt i betraktning har jeg gått over Apenninene, er det sunn fornuft.
Du vil gjøre meg så sint. Jeg tror ikke det minste ta det som et kompliment. "
Han lo, og tente en sigar.
"Det er ikke ment som en kompliment, min kjære. Jeg vil ikke ha deg gående om i
mørkt. Slike folk om også!
Det er farlig. "
"Kan ikke jeg stelle meg selv? Jeg ønsker - "
"Kom, Margaret, ingen wheedling."
En yngre kvinne kan ha mislikt hans mesterlige måter, men Margaret hadde for fast en
grep i livet å lage bråk. Hun var i sin egen måte, som mesterlig.
Hvis han var en festning hun var en fjelltopp, som alle kan tråkke, men hvem
snøen gjorde nattlig jomfruelig.
Disdaining den heroiske antrekket, hissige i hennes metoder, snakkesalig, episodical, skingrende,
hun villedet elskeren mye som hun hadde villedet henne tante.
Han forvekslet hennes fruktbarhet for svakhet.
Han skal henne "så flink som de gjør 'em", men ikke mer, ikke innser at hun
ble trenge til dypet av sin sjel, og godkjenning av det hun fant der.
Og hvis innsikt var nok, hvis indre liv var hele livet, deres
lykke er sikret. De gikk foran raskt.
Paraden og veien etter at det ble godt belyst, men det var mørkere i Aunt Juley s
hage.
Da de gikk opp med side-stier, gjennom noen Rhododendron, Mr. Wilcox, som
ble i front, sa "Margaret" heller huskily, snudde, falt hans sigar, og
tok henne i armene.
Hun ble skremt, og nesten skrek, men kom seg selv samtidig, og kysset med
ekte kjærlighet leppene som ble presset mot hennes egen.
Det var deres første kyss, og da det var over han så henne trygt til døren og ringte
klokken for henne, men forsvant ut i natten før piken svarte det.
På ser tilbake, hendelsen misfornøyd henne.
Det var så isolert.
Ingenting i deres forrige samtale hadde varslet det, og, enda verre, nei
ømhet hadde inntruffet.
Hvis en mann ikke kan føre opp til lidenskap han kan i alle tilfeller fører ned fra den, og hun
hadde håpet, etter complaisance henne, for noen utveksling av milde ord.
Men han hadde skyndte bort som om skamfull, og et øyeblikk ble hun minnet om Helen
og Paul.