Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hva skjer når det ikke er noen utenlandske soldater igjen?
Vi er forhatt. De liker oss ikke fordi vi tolket for de utenlandske styrkene.
Hun ber fem ganger om dagen. Om hun er vakker, spiller ingen rolle.
De sa til faren min at de ville bortføre sønnen hans ...
Jeg bare puster og eksisterer.
Barn er drept i finklærne.
Har ikke angriperen barn? Har han ikke kone og familie?
-Femten av slektningene mine ... -Hvem tror dere står bak?
Talibanere. Dette er fiendens verk. Al Qaida står bak.
De har fått hjelp av myndighetene! Det kunne ikke skjedd ellers!
Det er de som gjør det mulig. Det er feil å slutte fred med Taliban.
I dag er det id. Folk hadde tatt på seg finklærne.
Hjemme sitter konene og døtrene og venter på å gratulere dem med id.
Hva galt har de gjort? De er muslimer som var kommet til Guds hus.
Det var den eneste feilen de gjorde.
Da vi gikk ut, smalt det plutselig. Vi ble slått i bakken.
Det var mye røyk. Deretter så vi at det var flere lik enn levende kropper.
-Hvem var blant de døde? -De var alle våre brødre.
-Hvem var de? Politi eller sivile? -Både sivile og politifolk.
Det er en handling utført av talibanere som er helt i strid med islam.
Slikt gjør ikke en muslim.
Vi ber president Karzai sørge for -
- at sikkerhetstjenesten pågriper noen.
I realiteten har vi ingen regjering.
Jeg holder president Karzai personlig ansvarlig for dette.
Når selvmordsaksjonister pågripes, løslates de etter noen dager mot kausjon.
Hva er dette for noe? Hva slags regjering er det vi har?
Da jeg kom dit, så jeg lik. Jeg så barn dø der på gaten. Jeg så blod.
Det er en elv på andre siden av gaten.
Vann og blod var blitt blandet. Det var som en elv av blod.
Opprørerne sier at de utfører angrep der de kan se utlendinger.
Men det var ikke en eneste utlending ved moskeen da.
Det var bare muslimer der. Barn, unge og eldre.
Det beviser at de aldri vil forhandle eller inngå kompromisser med regjeringen.
De vil fortsette med attentater og selvmordsaksjoner.
Dette er en modig jente som vil vokse opp sammen med brødrene sine.
Gjennom utdanning og utvikling av Afghanistan vil hun få sin hevn.
Gjennom utvikling av landet vil hun få revansj.
-Herr president, jeg har noe å si. -La meg fortsette.
Nei, gå og snakk der.
Bare snakk.
Seks i min familie ble drept. Og to barn er skadet.
En bror og en søster.
Jeg er den eldste hjemme.
Bare fortsett, gutt.
Hva skal jeg gjøre? Skal jeg skaffe mat eller gå på skole?
Begge deler, hvis Gud vil.
Det er myndighetenes oppgave å skaffe deg mat.
Din oppgave er å gå på skole.
Vær trygg på det.
Ikke tenk på det.
Du er vår president, og du har avlagt ed overfor den afghanske befolkningen.
Og du sa at du ville gjøre noe for oss.
Hvorfor blir da fiender som pågripes her, løslatt når de kommer til Kabul?
De kommer tilbake til Faryab for å utføre selvmordsaksjoner.
Du må handle ut fra den posisjonen du har som vår president.
Du må gjøre noe for vårt stakkars uskyldige folk.
De har ikke nok mat. Du må gjøre noe med det.
Jeg vil ikke blande inn politikk eller gjenoppbygging av landet her.
Jeg har snakket med provinsrådslederen.
Han redegjorde godt for behovene her.
Det skal jeg ta med meg tilbake til Kabul. Og vi skal be for det.
Folk er veldig lei av de som sitter i dagens regjering.
De stjeler, raner og har til og med tatt gifte kvinner og husene deres.
Alle de fine husene i Kabul tilhører krigere eller mektige kommandanter.
Folk lider når de ser det. Slike personer vil de ikke ha.
Da vi skulle ut etter bønnen, ventet to terrorister på motorsykkel.
En motorsykkel med to personer kom og stoppet her.
De avfyrte mange skudd -
- og kjørte av gårde før vi kom fram hit.
En mann kastet stein på mannen med pistolen.
Da ble han skutt i beinet.
Det er en time siden han ble drept.
Men ingen representanter for myndighetene er kommet hit.
Utryggheten som råder her, skyldes myndighetenes unnfallenhet. Alle vet det.
Myndighetene har lister med navn på seks terrorister i byen. De vet alt om dem.
Hvis det fortsetter slik, fins det bare én løsning:
Alle som bor i Maimana, må flytte mot Mazar.
Så kan mafiagruppene som har erklært hellig krig, bli igjen her.
Død, død, død!
Død over islams fiender!
Maimana er en liten by.
I denne lille byen har elleve personer blitt likvidert.
Opprørerne kan drepe hvem de vil i denne byen.
Ingen kommer til å stoppe det.
Det står: "Du er langt fra islam, Behrouz."
"Du arbeider for de vantro, altså er du også vantro."
Så skriver de:
"Vi ber deg skaffe oss et russisk AK-47 og et PK-maskingevær."
"Hvis du ikke gjør det, må du betale en tilsvarende sum til oss."
"Betaler du ikke, kommer vi garantert til å oppsøke deg og familien din."
På slutten står det: "Du samarbeider med kristne og jøder."
"Derfor er vi sikre i vår sak. Vi gjennomfører det vi sier."
Jeg oversatte brevet og ga det til PRT-en, men de gjorde ikke noe med det.
Vi arbeidet for dem i åtte år.
Folk liker ikke de norske soldatene, og de liker ikke oss.
For dem er det samme sak.
De sier at de utenlandske soldatene går til prostituerte og er spioner.
Det eneste håpet vi har, er å få asyl. Jeg håper vi får ja så snart som mulig.
Før vi blir tatt av dage i denne byen.
Jeg kom til India pga. situasjonen i Afghanistan.
Etter selvmordsaksjonen under id ble jeg veldig stressa.
Jeg ble veldig trist av at folk ble drept.
Så jeg følte at jeg måtte være et sted det var fred og ro, -
- for å planlegge de neste fire årene av livet.
Jeg vil gjerne bli lege.
For jeg vet hvordan det er å ha det vondt.
Smerte er smerte, uansett.
Man må bli her. Man blir tvunget til det.
Men de som er i maktposisjon, ministere og parlamentsmedlemmer, -
- vil ikke bli boende i Afghanistan.
Når de føler at situasjonen blir verre, flytter de familien utenlands.
Til Dubai, USA ... De har hjemmet sitt der.
De arbeider for sin egen lomme, ikke for det afghanske folk.
Hadde de gjort det de siste ti årene, ville ting vært endret nå.
Det er kommet milliarder av dollar fra utlandet. Hva skjedde med dem?
Dersom pengene var brukt på riktig måte, -
- kunne Afghanistan vært et av verdens mest utviklede land.
De gamle krigsherrene er kommet til makten -
- ved å skifte klær og klippe skjegget.
De har all makten. Så Karzai kan si hva han vil, men han får ikke gjort noe.
Tar jeg ikke feil, har Nordalliansen 80 % av makten i departementene.
Man kan egentlig si at makten i Afghanistan ligger i hendene på kriminelle.
Det bekymrer meg at folk flest ikke stoler på regjeringen lenger.
Regjeringen er som en bro.
Men nå er den ødelagt i begge ender på grunn av selvmordsaksjonen under id.
Alt blir utrygt når det ikke fins respekt, -
- når landet har en dårlig regjering, og man ikke har jobb. Klart man blir nervøs.
I dag er dørene åpne for Afghanistan. Og det regner dollar på noen.
Mens folk flest er sultne.
Enkelte grupperinger har overtatt staten og makten. De har alt.
Derfor mener jeg at når Nato-styrkene trekker seg ut av landet, -
- er det viktig og nødvendig at Taliban kommer tilbake.
De fleste mener at Taliban er bedre enn dagens makthavere.
Vi har begynt å forhandle med Taliban.
Hvis Taliban godtar den afghanske grunnloven, -
- hvis de legger ned våpnene, ikke er medlem av Al Qaida-grupper -
- og ønsker å avholde valg ...
Ja, da er det demokrati i landet, så hvorfor ikke?
Faren min er lærer.
Han er en bra fyr. Har han problemer, belemrer han ikke familien med det.
Han bare smiler, selv om han ikke har penger.
Han er nesten 52 år gammel og er som en venn for meg.
Man kan ikke forutse alt som skal skje i livet.
Man vet ikke hvor og når man er trygg. Det er ingen garantier her i livet.
Uansett hvor du går, vet du ikke om du er trygg.
Men man trenger en å dele hemmeligheter med.
Sånn at man har en å føle seg trygg sammen med.
Da har du en som er i stand til å gi deg råd, så du får en følelse av trygghet.
Vi håper du kommer inn på universitetet, -
- på ingeniørstudiet. Da vil du få deg jobb, og så har vi begge grei lønn.
Da blir dagene enklere, og vi får et bedre liv.
Du må passe på brødrene dine.
De må ikke være ute om natten og henge med dårlige folk og narkomane.
Du er jo storebror og må gi råd til brødrene dine.
Hvis du ikke får hindret dem fra å havne på skråplanet, så snakk med meg.
Det er usikre tider. Folk er engstelige, for det er så mange med onde hensikter.
Er man sammen med kriminelle, blir man som dem.
Og blir man en dårlig person, har man tapt.
Man må komme problemene i forkjøpet.
Da kommer alt til å gå bra, hvis Gud vil.
Hvis krig førte noe godt med seg, ville vi vært det mest avanserte landet i verden.
La oss legge ned våpnene, bli enige med regjeringen og begynne på nytt.
Er det fred, har vi alt. Uten fred har vi ingenting.