Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel XI
LUKK på timen av middag hele
Landsbyen var plutselig elektrifisert med
uhyggelig nyheter.
Ikke behov for ennå engang kunne drømme-av
telegraf, fortellingen fløy fra mann til mann,
fra gruppe til gruppe, fra hus til hus,
med litt mindre enn telegrafiske hastighet.
Selvfølgelig læreren ga ferie
for den ettermiddagen, og byen ville ha
tenkte underlig av ham hvis han ikke hadde.
En blodig kniv ble funnet i nærheten av
myrdet mann, og det hadde blitt anerkjent
av noen som tilhørende *** Potter -
så historien løp.
Og det ble sagt at en forsinket borger hadde
komme over Potter vaske seg i
"Gren" om en eller to om
morgenen, og at Potter hadde på en gang
snek off - mistenkelige omstendigheter,
spesielt vask som ikke var en
vane med Potter.
Det ble også sagt at byen hadde blitt
ransaket for denne "morderen" (det offentlige
er ikke sen i løpet av sifting
bevis og komme fram til en dom), men
at han ikke kunne bli funnet.
Horsemen hadde dratt ned alle veier
i alle retninger, og Sheriff "ble
trygg "på at han ville bli fanget
før natten.
Alle byen drev mot
kirkegård.
Tom's hjertesorg forsvant og han ble med
prosesjonen, ikke fordi han ville ikke en
tusen ganger heller gå noe annet sted,
men fordi en forferdelig, uberegnelige
fascinasjon trakk ham på.
Ankom fryktelige stedet, ormekur han
hans lille kroppen gjennom mengden og så
den dystre opptog.
Det virket for ham en tid siden han var der
før.
Noen kløp ham i armen.
Han snudde seg, og øynene hans møtte Huckleberry sine.
Da begge så andre steder på en gang, og
lurte på om noen hadde merket noe
i deres felles blikk.
Men alle snakket, og innstilt på å
den uhyggelig opptog før dem.
"Stakkars fyr!"
"Stakkars unge fyren!"
"Dette burde være en lærepenge til grav
røvere! "
"*** Potter'll henge for dette hvis de
fange ham! "
Dette var drift av ytringen, og
Ministeren sa, "Det var en dom, Hans
hånd er her. "
Nå Tom grøsset fra hode til hæl, for
hans øyne falt på sløv ansikt ***
Joe.
På dette tidspunktet er folkemengden begynte å svaie og
kamp, og stemmer ropte, "Det er ham!
det er han!
Han kommer selv! "
"Hvem?
Hvem? "
fra tyve stemmer.
"*** Potter!"
"Hallo, han sluttet - Se opp, er han
snu!
Ikke la ham slippe unna! "
Folk i grenene på trærne er over
Tom's hode sa at han ikke prøver å få
borte - han bare så tvilsom og
forvirret.
«Infernal uforskammethet!"
sa en tilskuer, "ville komme og ta
en rolig å se på jobben sin, regner jeg - gjorde ikke
forventer noe selskap. "
Publikum falt fra hverandre, nå, og Sheriff
kom gjennom, demonstrativt ledende
Potter i armen.
Den stakkars fyren ansikt var Haggard, og
øynene hans viste frykten for at var på
ham.
Da han sto foran den drepte mannen, han
ristet som med en parese, og han stakk hodet
i hendene og brast i gråt.
"Jeg gjorde ikke det, venner," han hulket;
"'Pon mitt ord og ære jeg aldri gjort det."
"Hvem er anklaget deg?"
ropte en stemme.
Dette bildet syntes å bære hjem.
Potter løftet ansiktet og så seg
ham med en patetisk håpløshet i hans
øyne.
Han så *** Joe, og utbrøt:
"Å, *** Joe, du lovte meg at du vil
aldri - "
"Er det ditt kniven?"
og det ble kastet før ham i
Sheriff.
Potter ville ha falt hvis de ikke hadde
fanget ham og lettet ham i bakken.
Da sa han:
"Noe sa meg ikke hvis jeg ikke kom
tilbake og få - Han skalv, så vinket
hans nerveless hånd med en overtruffet
gest og sa: «Fortell dem, Joe, fortell
'Em - det er ikke bruk lenger ".
Så Huckleberry og Tom sto stum og
stirret, og hørte den steinete-hearted løgner
lire av seg sin rolige uttalelse, de
venter hvert øyeblikk at den klare himmelen
ville befri Guds lyn på hans
hodet, og lurer på å se hvor lenge
hjerneslag ble forsinket.
Og da han var ferdig og stod
levende og hele, deres vaklende impuls til
bryte sin ed og redde de stakkars
forrådt innsattes liv falmet og
forsvant bort, for tydelig denne miscreant
hadde solgt seg selv til Satan og det ville være
fatale å blande seg med eiendommen av slike
en makt som det.
"Hvorfor gjorde du ikke reise?
Hva gjorde du ønsker å komme hit for? "
noen sa.
«Jeg kunne ikke hjelpe for det - jeg kunne ikke hjelpe for det,"
Potter stønnet.
"Jeg ønsket å løpe vekk, men jeg kunne ikke synes
å komme hvor som helst, men her. "
Og han falt til hulken igjen.
*** Joe gjentok sin uttalelse, akkurat som
rolig, et par minutter etterpå på
likskue, under ed, og guttene, se
at lynene fortsatt var holdt tilbake,
ble bekreftet i sin tro på at Joe
hadde solgt seg til djevelen.
Han var nå blitt, for dem, de mest
balefully interessant objekt de hadde noensinne
så på, og de kunne ikke ta sine
fascinerte øyne fra ansiktet hans.
De innvendig besluttet å se ham
netter, når muligheten bør tilby, i
håp om å få et glimt av angst hans
master.
*** Joe bidratt til å heve kroppen til
myrdet mannen og satte den i en vogn for
fjerning, og det ble hvisket gjennom
shuddering publikum at såret blødde en
lite!
Guttene mente at denne glade
omstendighet ville snu mistanke i
riktig retning, men de var
skuffet, for mer enn en landsbyboer
bemerket:
"Det var innen tre meter av *** Potter
Når det gjort det. "
Tom's redd hemmelig og gnage
samvittighet forstyrret sin søvn for så mye
en uke etter dette, og til frokost en
morgenen Sid sier:
"Tom, pitch deg rundt og snakke i
sove så mye at du holder meg våken halv
tiden. "
Tom forvellet og falt hans øyne.
"Det er et dårlig tegn, sier tante Polly,
alvorlig.
"Hva har du på hjertet, Tom?"
"Ingenting.
Ingenting jeg ikke vet om. "
Men guttens hånd ristet slik at han
sølt sin kaffe.
"Og du snakker slike ting," Sid sa.
"I går kveld du sa," Det er blod, det er
blod, det er hva det er! "Du sa at
igjen og igjen.
Og du sa, "Ikke plage meg så - Jeg skal
Fortell! Fortell HVA?
Hva er det du vil fortelle? "
Alt var bading før Tom.
Det er ikke godt å si hva som kunne ha
skjedde, nå, men heldigvis bekymring
gikk ut av Aunt Polly ansikt og hun
kom til Tom's lettelse uten å vite det.
Hun sa:
"Sho!
Det er den fæle drap.
Jeg drømmer om det meste hver kveld selv.
Noen ganger drømmer jeg det er meg det gjort det. "
Maria sa at hun hadde blitt påvirket mye
samme måte.
Sid virket fornøyd.
Tom kom ut av tilstedeværelse så fort som han
plausibly kunne, og etter at han
klaget over tannpine i en uke, og
bundet opp kjevene hver kveld.
Han visste ikke at Sid lå nattlig
ser, og ofte gled
bandasje gratis og deretter lente seg på albuen
lytting en god stund om gangen, og
etterpå gled bandasjen tilbake til sin
plass igjen.
Toms nød i sinnet gikk av etter hvert
og tannpine vokste kjedsommelig og var
forkastet.
Hvis Sid virkelig klart å gjøre noe ut
av Tom's usammenhengende mutterings, holdt han det
til seg selv.
Det virket å Tom at hans skolekamerater
aldri ville få gjort holder inquests på
døde katter, og dermed holde sin trøbbel
gave til hans sinn.
Sid merket at Tom aldri ble coroner på
en av disse forespørslene, selv om det hadde vært
hans vane å ta ledelsen i alle nye
føretak, han la merke til, også, at Tom
aldri fungerte som et vitne - og det var
rart, og Sid har ikke oversett det faktum
at Tom selv viste en markert motvilje mot
disse inquests, og alltid unngått dem
når han kunne.
Sid undret, men sa ingenting.
Men, gikk enda inquests ut av Vogue
til sist, og sluttet å torturere Tom's
samvittighet.
Hver dag eller to, i løpet av denne tiden av
sorg, så Tom sin mulighet og
gikk til litt revet fengsel-vinduet og
smuglet slike små komfort gjennom å
den "morderen" som han kunne få tak i.
Den fengsel var en bagatellmessig liten murstein hiet
som stod i ei myr på kanten av
landsby, og ingen vakter ble gitt for
det, ja, var det sjelden okkupert.
Disse tilbudene hjulpet til å lette
Tom's samvittighet.
Landsbyboerne hadde et sterkt ønske om å tjære-
og-fjær *** Joe og ri ham på en
rail, for kroppen-snappet, men så
formidable var hans karakter at ingen
kunne bli funnet, som var villig til å ta
bly i saken, så det ble droppet.
Han hadde vært forsiktig med å begynne begge hans
likskue-uttalelser med kampen, uten
bekjennende graven-ran som gikk forut
den, derfor det ble ansett klokeste å ikke
prøve saken i domstolene i dag.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst