Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VIII
Om morgenen den en fin juni dag min første Bonny lille Nursling, og den siste av
gamle Earnshaw lager, ble født.
Vi var opptatt med høyet i en langt unna feltet, da jenta som vanligvis brakte
vår breakfasts kom løpende en time for tidlig over engene og opp kjørefelt,
kall meg som hun løp.
'Å, en slik stor ungen! "Hun stønnet ut. "Den fineste gutten som noensinne pustet!
Men legen sier missis må gå: han sier at hun har vært i et forbruk disse mange
måneder.
Jeg hørte ham fortelle Mr. Hindley: og nå har hun ingenting å holde henne, og hun vil bli drept
før vinteren. Du må komme hjem direkte.
Du skal sykepleier det, Nelly: å mate den med sukker og melk, og ta vare på den dag og
natt. Jeg skulle ønske jeg var deg, fordi det vil være alt
din når det ikke er missis! '
Men er hun veldig syk? Jeg spurte, kastet ned min rake og knytte mine
panseret.
Jeg tror hun er, men hun ser tappert, svarte jenta, og hun snakker som om hun
tanken på å leve for å se det vokse en mann. Hun er ute av hodet av glede, er det slik
skjønnhet!
Hvis jeg var henne jeg er sikker på at jeg ikke skulle dø: Jeg burde bli flinkere til det nakne synet av
det, på tross av Kenneth. Jeg ble ganske sint på ham.
Dame Archer brakte kjerub ned å mestre, i huset, og ansiktet like
begynte å lyse opp, da den gamle croaker skritt fremover, og sier han - "Earnshaw, er det
en velsignelse din kone har blitt spart til å forlate deg denne sønn.
Da hun kom, følte jeg meg overbevist om at vi ikke skal holde henne lenge, og nå, må jeg
fortelle deg, vil vinteren sannsynligvis fullføre sin.
Ikke ta på, og bekymre det for mye: Det kan ikke bli hjulpet.
Og dessuten bør du ha visst bedre enn å velge et slikt rush av et lass! "'
"Og hva gjorde herren svaret? '
Jeg spurte. Jeg tror han sverget: men jeg gjorde ikke sinnet ham,
Jeg var straining å se ungen, og hun begynte igjen å beskrive det rapturously.
Jeg, som ivrig som henne selv, skyndte ivrig hjem å beundre, fra min side, selv om jeg var
veldig trist for Hindley skyld.
Han hadde rom i sitt hjerte bare for to idoler - hans kone og seg selv: Han forherliges
begge deler, og elsket én, og jeg kunne ikke tenke hvordan han skulle bære tapet.
Da vi kom til Wuthering Heights, der han sto ved inngangsdøren, og, som jeg passerte
i, jeg spurte: "hvordan var barnet?" Nesten klar til å kjøre om, Nell! han
svarte, sette på et muntert smil.
'? Og elskerinne "Jeg våget å spørre," legen sier
she's - '"! Damn legen" avbrøt han,
rødhet.
'Frances er helt rett: hun vil være godt på denne tiden neste uke.
Går du opp trappa? vil du fortelle henne at jeg kommer, om hun vil love å ikke
snakke.
Jeg forlot henne fordi hun ikke ville holde henne tungen, og hun må - fortelle Mr. Kenneth
sier hun må være stille. "
Jeg leverte denne meldingen til Mrs. Earnshaw, hun virket i flyktig ånder, og svarte
lystig, 'jeg nesten ikke snakket et ord, Ellen, og der han har gått ut to ganger, gråter.
Vel, sier jeg lover at jeg ikke tale: men det binder ikke meg å ikke le av ham '!
Stakkars sjel!
Till innen en uke etter hennes død at homofile hjerte aldri sviktet henne, og hennes mann
fortsatte innbitt, nei, rasende, i bekrefte hennes helse forbedres hver dag.
Når Kenneth advarte ham om at hans medisiner var ubrukelig på dette stadiet av sykdommen,
og han trenger ikke sette ham til ytterligere utgifter ved å delta på henne, svarte han, 'jeg vet du
trenger ikke - hun er godt - hun ikke ønsker noe mer fremmøte fra deg!
Hun aldri var i forbruk.
Det var en feber, og det er borte: hennes puls er like treg som min nå, og hennes kinn som
kjølig. '
Han fortalte sin kone den samme historien, og hun syntes å tro ham, men en natt, mens
lener seg på skulderen hans, i handling sier hun trodde hun skulle være i stand til
komme opp i morgen, tok et anfall av hoste
hennes - en svært liten en - han løftet henne i armene, hun satte to hender om hans
halsen, ansiktet hennes forandret seg, og hun var død. Som jente hadde forventet, barnet
Hareton falt helt i mine hender.
Mr. Earnshaw, forutsatt at han så ham frisk og aldri hørt ham gråte, ble tilfredsstilt, som
langt som betraktet ham. For seg selv, vokste han desperat: hans sorg
var av den typen som ikke vil klage.
Han verken gråt eller ba, han forbannet og trosset: execrated Gud og menneske, og ga
seg opp til dumdristige utskeielser.
Tjenere kunne ikke bære sin tyranniske og onde oppførsel lang: Joseph og jeg var
de to eneste som ville bo.
Jeg hadde ikke hjerte til å forlate min avgift, og dessuten, du vet, jeg hadde vært hans fosterfar
søster, og unnskyldte sin oppførsel lettere enn en fremmed ville.
Joseph forble til hector enn leietakere og arbeidere, og fordi det var hans kall
å være der han hadde nok av ondskap å irettesette.
Hovedsoverommet dårlige veier og dårlige kompanjonger dannet en ganske eksempel for Catherine og
Heathcliff. Hans behandling av de sistnevnte var nok til å
foreta en djevel av en helgen.
Og, sannelig, virket det som om gutten var besatt av noe djevelsk på
denne perioden.
Han glad for å være vitne til Hindley nedverdigende seg forbi forløsning, og ble daglig
mer kjent for villmann sullenness og villskap.
Jeg kunne ikke halvparten fortelle hva en infernalsk huset vi hadde.
Kapellanen droppet å ringe, og ingen anstendig kom nær oss, endelig, med mindre Edgar
Linton besøk til Miss Cathy kan være et unntak.
På femten ble hun dronning av landet-side, hun hadde ingen jevnaldrende, og hun gjorde
slå ut en hovmodig, sta vesen!
Jeg eier jeg ikke liker henne, etter spedbarnsalder var forbi, og jeg plaget henne ofte ved å prøve
å bringe ned sin arroganse: hun tok aldri en aversjon mot meg, though.
Hun hadde en vidunderlig constancy til gamle vedlegg: selv Heathcliff holdt sin tak
på hennes følelser unalterably, og unge Linton, med all sin overlegenhet, fant det
vanskelig å foreta en like dypt inntrykk.
Han var min avdøde mester: det er hans portrett over peisen.
Det pleide å henge på den ene siden, og hans kones på den andre, men hennes har blitt fjernet, eller
annet du kan se noe av det hun var.
Kan du gjøre det ut?
Mrs. Dean hevet lyset, og jeg oppdaget en myk funksjonsrikt ansikt, umåtelig
likner den unge damen på Heights, men mer tankefull og elskverdig i uttrykket.
Det dannet et søtt bilde.
Det lange lyse håret krøllet litt på templer, øynene var store og alvorlige;
figuren nesten for grasiøs.
Jeg hadde ikke undre hvordan Catherine Earnshaw kunne glemme sitt første venn for en slik
individ.
Jeg undret mye hvordan han, med et sinn å korrespondere med sin person, kunne fancy min
Ideen om Catherine Earnshaw. "En veldig behagelig portrett" Jeg observerte til
huset-keeper.
? Er det som '«Ja,» svarte hun, "men han så bedre
da han var animert, det er hans daglige ansikt: han ville spirit generelt '.
Catherine hadde holdt opp sin bekjentskap med Lintons siden hennes fem ukers oppholdstid
blant dem, og som hun hadde ingen fristelsen til å vise henne grove siden i deres selskap, og
hadde fornuftig å skamme seg over å være uhøflig
hvor hun opplevde slike ufravikelig høflighet, ilegges hun uforvarende på
gammel dame og herre ved hennes geniale hjertelighet, fikk beundring
Isabella, og hjertet og sjelen til hennes
bror: oppkjøp som smigret henne fra den første - for hun var full av
ambisjon - og førte henne til å adoptere en dobbel karakter, uten nøyaktig til hensikt å
bedra noen.
I stedet der hun hørte Heathcliff kalles en "vulgær ung bølle, 'og' verre
enn en brute, hun tok seg ikke å opptre som ham, men hjemme hadde hun små
tilbøyelighet til å praktisere høflighet at
ville bare bli ledd av, og begrense en uregjerlig natur når det ville bringe henne
verken kreditt eller ros. Mr. Edgar sjelden mønstret mot å besøke
Wuthering Heights åpenlyst.
Han hadde en terror av Earnshaw omdømme, og krympet fra møte ham, og likevel
han var alltid mottatt med vårt beste forsøk på høflighet: mesteren selv
unngikk å fornærme ham, å vite hvorfor han kom;
og hvis han ikke kunne være nådig, holdes ute av veien.
Jeg heller tror hans utseende det var usmakelig til Catherine, hun var ikke
artful, aldri spilt coquette, og hadde tydeligvis en innvending til sine to venner
møte i det hele tatt, for når Heathcliff
uttrykte forakt for Linton i hans nærvær, hun kunne ikke halvparten sammenfallende, som
hun gjorde i hans fravær, og når Linton som viste avsky og motvilje mot
Heathcliff, våget hun ikke behandle sin
sentiments med likegyldighet, som om avskrivning av lekekamerat hennes var av
knapt noen konsekvens for henne.
Jeg har hatt mang en latter på hennes vanskeligheter og utallige problemer, som hun forgjeves
kjempet for å skjule fra hån min.
Det høres ondskapsfull: men hun var så stolt ble det egentlig umulig å synes synd
hennes trengsler, til hun skal tuktes til mer ydmykhet.
Hun gjorde bringe seg selv, endelig, å bekjenne, og å betro seg til meg: det var ikke en sjel
annet som hun kanskje mote til en rådgiver.
Mr. Hindley hadde gått fra hjem en ettermiddag, og Heathcliff antas å gi
seg en ferie på styrken av det.
Han hadde nådd en alder av seksten da, tror jeg, og uten å ha dårlig trekk, eller
være mangelfull i intellekt, han konstruert for å formidle et inntrykk av indre og
ytre repulsiveness at hans nåværende aspektet beholder ingen spor av.
I første omgang, hadde han innen den tid tapt til fordel for hans tidlige utdanning:
kontinuerlig hardt arbeid, påbegynt snart og konkluderte sent, hadde slukket ethvert
nysgjerrighet han en gang hadde i jakten på
kunnskap, og eventuelle kjærlighet til bøker eller læring.
Hans barndom følelse av overlegenhet, innpodet i ham i favoriserer gamle
Mr. Earnshaw, var falmet bort.
Han kjempet lenge for å holde opp en likhet med Catherine i hennes studier, og gav
med gripende skjønt silent angre: men han gav helt, og det var ingen
rådende på ham for å ta et skritt på veien
å flytte oppover, da han fant han må, nødvendigvis, synke under hans tidligere nivå.
Så personlig utseende sympatiserte med mental svekkelse: han tilegnet seg en
slouching ganglag og gemen se, hans naturlig reservert disposisjon var
overdrevet i en nesten idiotisk overskudd
av usosial moroseness, og han tok en grim glede, tilsynelatende, i spennende the
aversjon snarere enn aktelse av hans få bekjentskap.
Catherine og han var konstant følgesvenner fortsatt på sin sesonger pusterom fra
arbeid, men han hadde sluttet å uttrykke sin forkjærlighet for henne i ord, og rykket
med sinte mistenksomhet fra hennes jenteaktig
kjærtegner, som om bevisst det kan være noen tilfredstillelse i lavishing slike merker av
hengivenhet på ham.
På før-oppkalt anledning kom han inn i huset for å kunngjøre sin hensikt
gjøre ingenting, mens jeg var å bistå Miss Cathy å arrangere kjolen: hun hadde ikke
regne på hans tok det i hans hode til
være inaktiv, og forestille seg at hun ville ha hele stedet for seg selv, klarte hun, ved å
noen midler, å informere Mr. Edgar av hennes brors fravær, og ble deretter forbereder
å motta ham.
'Cathy, er du opptatt i ettermiddag? Spurte Heathcliff.
«Er du gå hvor som helst?" Nei, det regner, "svarte hun.
'Hvorfor har du som silke kjole på, da? Sa han.
"Ingen kommer hit, håper jeg?" Ikke som jeg vet om, 'stammet Miss:' men
bør du være på feltet nå, Heathcliff.
Det er en time tidligere middag: Jeg trodde du var borte '.
'Hindley ikke ofte fri oss fra hans forbannet nærvær,' observert gutten.
Jeg ikke skal jobbe mer til-dag: Jeg skal bo hos deg.
Å, men Joseph vil fortelle, sier hun foreslo; 'du ville bedre go!
'Joseph lastes ned kalk på den videre siden av Penistone Crags, det vil ta ham til
mørkt, og han vil aldri vite. 'Så sa lounged han til brannen, og satte
ned.
Catherine reflekterte en øyeblikkelig, med strikkede bryn - hun fant det påkrevet for å
glatt vei for en inntrenging.
'Isabella og Edgar Linton snakket om å ringe i ettermiddag, sa hun, på
avslutningen av et minutts stillhet.
"Som det regner, jeg neppe forvente dem, men de kan komme, og hvis de gjør det, du kjører
risiko for å bli kjeftet for ingen god. '
"Order Ellen å si at du er engasjert, Cathy, sier han fortsatte;" ikke slå meg ut
for de ynkelige, dumme venner av deg! Jeg er på det punktet, noen ganger, av klager
at de - men jeg vil ikke - "
'At de hva? Ropte Catherine, stirrer på ham med et bekymret ansikt.
'Å, Nelly! Hun lagt petulantly, krampetrekninger hodet vekk fra hendene mine, du har kjemmet
håret mitt helt ut av krøll!
Det er nok, la meg være i fred. Hva er du på nippet til å klage
om, Heathcliff?
'Ingenting - bare se på almanack på den veggen, "han pekte på et innrammet ark hengende
i nærheten av vinduet, og fortsatte, 'The krysser er for kveldene du har brukt
med Lintons, tilbrakte prikkene for de med meg.
Ser du? Jeg har merket hver dag. '
Ja - veldig tåpelig! Som om jeg la merke 'svarte Catherine, i en irritabel tone.
"Og hvor er den følelse av det? 'For å vise at jeg tar varsel, sier
Heathcliff.
Og skulle jeg alltid sitte med deg? Hun krevde, stadig mer irritert.
Hva godt får jeg gjøre? Hva snakker dere om?
Du kan være dum, eller en baby, for noe du sier for å underholde meg, eller for alt du
gjør det, heller! '
'Du har aldri fortalt meg før at jeg snakket for lite, eller at du mislikte mitt firma,
Cathy! Utbrøt Heathcliff, i mye uro.
"Det er ingen selskap i det hele tatt, når folk vet ingenting og si ingenting, mumler hun.
Hennes følgesvenn steg opp, men han hadde ikke tid til å uttrykke sine følelser videre, for en
hestens føtter ble hørt på flaggene, og etter å ha banket forsiktig, unge Linton
inn, ansiktet hans strålende med glede på det uventede innkalle hun hadde mottatt.
Utvilsomt Catherine markerte forskjellen mellom hennes venner, som en kom inn, og
andre gikk ut.
Kontrasten lignet det du ser på utveksling en dyster, kupert, kull landet
en vakker frodig dal, og hans stemme og hilsen var så motsatt som hans
aspekt.
Han hadde en søt, lav måte å snakke på, og uttalte hans ord som du gjør: det er mindre
gruff enn vi snakker her, og mykere.
? Jeg ikke komme for tidlig, jeg sa han, kastet en *** på meg: Jeg hadde begynt å tørke
platen, og ryddige noen skuffer innerst i kommoden.
'Nei,' svarte Catherine.
'Hva gjør du der, Nelly?' My arbeid, frøken, "svarte jeg.
(Mr. Hindley hadde gitt meg retninger for å lage en tredjepart i enhver private besøk
Linton valgte å betale.)
Hun gikk bak meg og hvisket tvert, Take "deg selv og dine støvkluter
off, når selskapet er i huset, trenger tjenere ikke starte kulp og
renhold i rommet der de er! '
'Det er en god mulighet, nå som behersker er borte,' Jeg svarte høyt: «Han hater meg
være fidgeting over disse tingene i hans nærvær.
Jeg er sikker på at Mr. Edgar vil unnskylde meg.
"Jeg hater deg til å være urolig i mitt nærvær," utbrøt den unge damen
bydende, ikke la henne gjest tid til å snakke: hun hadde mislyktes i å gjenopprette sin
sinnslikevekt siden den lille tvisten med Heathcliff.
«Jeg beklager for det, frøken Catherine," var mitt svar, og jeg fortsatte flittig med
mitt yrke.
Hun trodde Edgar kunne ikke se henne, snappet kluten fra min hånd, og
klemt meg, med en langvarig skiftenøkkel, veldig spitefully på armen.
Jeg har sagt jeg ikke elsker henne, og heller relished flaue hennes forfengelighet nå og
Deretter: dessuten såret hun meg veldig, så jeg startet opp fra mine knær, og skrek ut,
'Å, frøken, that'sa ekkel trick!
Du har ingen rett til å nappe meg, og jeg kommer ikke til å bære det.
«Jeg visste ikke røre deg, du lyver skapning! 'Ropte hun, fingrene kribling å gjenta
handlingen, og ørene røde av raseri.
Hun har aldri hatt makt til å skjule sin lidenskap, er det alltid satt sin helhet hudfarge i en
bliss. "Hva er det da? '
Jeg svarte, viser en bestemt lilla vitne til å imøtegå henne.
Hun trampet med foten, vaklet et øyeblikk, og så uimotståelig drevet av den slemme
ånd i henne, klasket meg på kinnet: en sviende slag som fylte begge øyne med
vann.
'Catherine, kjærlighet! Catherine! Interposed Linton, sterkt
sjokkert over det dobbelte feil av løgn og vold som hans idol hadde begått.
"Forlat rommet, Ellen!" Gjentok hun, skjelvende over.
Lille Hareton, som fulgte meg overalt, og satt nær meg på gulvet, på
se mine tårer begynte å gråte selv, og hulket ut klager mot 'onde
tante Cathy ", som trakk sitt raseri på hans
uheldig hodet: hun grep skuldrene og ristet ham till den stakkars barnet vokset rasende,
og Edgar tankeløst grep hendene til å levere ham.
På et øyeblikk var vridd gratis, og forbausede unge mannen følte det brukt over
sitt eget øre på en måte som ikke kunne forveksles med jest.
Han trakk tilbake i forskrekkelse.
Jeg løftet Hareton i armene mine, og gikk bort til kjøkkenet med ham, slik at døren
kommunikasjonslinjene åpne, for jeg var nysgjerrig på å se hvordan de ville bosette seg
uenighet.
De fornedrede besøkende flyttet til stedet der han hadde lagt hatten, blek og med en
skjelvende leppe. 'Det er riktig!
Jeg sa til meg selv.
Ta advarsel og forsvinn! Det er en godhet å la deg få et glimt
av hennes ekte disposisjon. "'Hvor går du?' krevde Catherine,
avansere til døren.
Han skrenset til side, og forsøkte å passere. 'Du må ikke gå! "Utbrøt hun,
energisk. Jeg må og skal! "Svarte han i en dempet
stemme.
"Nei, hun fortsatte, ta tak i håndtaket," ikke ennå, Edgar Linton: sitte ned, du skal
Ikke la meg i at temperament. Jeg skal være ulykkelig hele natten, og jeg
vil ikke være elendig for deg!
"Kan jeg bo etter at du har slått meg? Spurte Linton.
Catherine var stum. «Du har gjort meg redd og skamfull av deg, '
fortsatte han, "Jeg skal ikke komme her igjen!
Øynene begynte å glinser og hennes lokk til å blinke.
"Og du fortalte en bevisst usannhet! Sa han.
"! Jeg ikke" ropte hun, utvinne sin tale, "jeg gjorde ingenting med vilje.
Vel, gå, hvis du vil - få unna! Og nå skal jeg gråte - jeg skal gråte meg syk!
Hun falt ned på kne ved en stol, og satt til å gråte i alvorlige alvor.
Edgar holdt ut i oppløsning hans så langt som til retten, der han nølte.
Jeg besluttet å oppmuntre ham.
"Miss er fryktelig lunefulle, sir,» ropte jeg ut.
'Like ille som ethvert skjemmet barn: du hadde bedre være ridning hjemme, ellers vil hun bli syk,
bare å sørge oss.
Den myke ting så skrått gjennom vinduet: han hadde makten til å forlate så
mye som en katt besitter makt til å forlate en mus halv drept, eller en fugl halvdel spist.
Ah, tenkte jeg, vil det ikke være redde ham: han er dømt, og flyr til sin skjebne!
Og slik ble det: han snudde brått, skyndte seg inn i huset igjen, lukket døren bak
ham, og da jeg gikk inn en stund etter å informere dem om at Earnshaw hadde kommet hjem
rabiate drukket, klar til å trekke hele stedet
om våre ører (hans vanlige sinnstilstanden i den tilstand), så jeg at krangelen hadde
bare foretas en nærmere intimitet - hadde brutt outworks av ungdommelig engstelse,
og gjorde dem til å forlate forkledd som vennskap, og bekjenner seg elskere.
Intelligence of Mr. Hindley ankomst kjørte Linton raskt til hesten sin, og Catherine
til kammer henne.
Jeg gikk for å skjule lite Hareton, og å ta bildet ut av mesterens fuglekongens-brikke,
som han var glad i å spille med i hans vanvittig spenning, til fare for
livene til alle som provosert, eller enda
tiltrakk hans varsel for mye, og jeg hadde truffet på planen for å fjerne det, at han
kan gjøre mindre ugagn om han gikk lengden på avfyring pistolen.
>
KAPITTEL IX
Han gikk inn, vociferating eder forferdelig å høre, og fanget meg i akt av stuing
hans sønn svaier i kjøkkenskapet.
Hareton var imponert med en sunn redsel for å støte på enten hans vilt
dyrets forkjærlighet eller hans galning raseri, for i ett løp han en sjanse for å bli presset
og kysset til døden, og i andre av
blir kastet inn i ilden, eller knust mot veggen, og den stakkars
forble helt stille hvor jeg valgte å sette ham.
'Det har jeg funnet det ut til slutt! Ropte Hindley, trekke meg tilbake av huden min
hals, som en hund. "Ved himmel og helvete, du har sverget mellom
du å myrde barnet!
Jeg vet hvordan det er nå, at han er alltid ute av veien for meg.
Men, med hjelp av Satan, skal jeg gjøre deg svelge carving-kniv, Nelly!
Du trenger ikke le, for jeg har nettopp crammed Kenneth, hode-downmost, i Black-hest
myr, og to er det samme som én - og jeg vil drepe noen av dere: Jeg skal ikke ha
hvile før jeg gjør!
Men jeg liker ikke carving-kniv, Mr. Hindley, 'Jeg svarte, "det har vært kutte
rød sild. Jeg vil heller bli skutt hvis du vil. '
"! Du vil heller bli fordømt» sa han, "og så skal du.
Ingen lov i England kan hindre en mann fra å holde huset sitt anstendig, og gruvens
avskyelig!
Åpne munnen. 'Han holdt kniven i hånden hans, og dyttet
utgangspunkt mellom tennene mine: men for min del var jeg aldri redd av hans
vagaries.
Jeg spyttet ut, og bekreftet det smakte detestably - Jeg ville ikke ta det på noen
konto.
"Å" sa han, frigjør meg, 'Jeg ser den stygge lille skurken er ikke Hareton: Jeg
Unnskyld, Nell.
Hvis det er, han fortjener flåing levende for ikke å kjøre for å ønske meg, og skriker som
hvis jeg var en goblin. Unaturlig cub, kom hit!
Jeg skal lære deg å ilegge en godhjertede, villedet far.
Nå, tror du ikke gutten ville bli finere beskjæres?
Det gjør en hund skjerpet, og jeg elsker noe voldsom - skaffe meg en saks -
noe hard og trim!
Dessuten er det infernalske jåleri - djevelsk innbilskhet det er, å verne våre
ørene - we're *** nok uten dem. Hysj, barn, hysj!
Vel da er det min elskling! wisht, tørre dine øyne - finnes det en glede, kyss meg.
Hva! vil det ikke? Kyss meg, Hareton!
Damn deg, kyss meg!
Ved Gud, som om jeg ville bak et slikt monster! Like sikkert som jeg lever, vil jeg bryte
drittunge hals.
Dårlig Hareton var skrikerungen og sparker i farens armer med all sin makt, og
fordoblet hans roper når han bar ham opp trapper og løftet ham over rekkverket.
Jeg ropte ut at han ville skremme barnet inn passer, og løp for å redde ham.
Da jeg nådde dem, Hindley bøyde seg fremover på skinnene for å lytte til en støy nedenfor;
nesten glemmer hva han hadde i hendene.
"Hvem er det? Spurte han, høre noen en nærmer seg stairs'-foten.
Jeg bøyde seg frem også, for det formål signering Heathcliff, som skritt jeg
anerkjent, for ikke å komme videre, og, i det øyeblikket da øyet mitt sluttet Hareton, han
ga en plutselig våren, leverte selv
fra uforsiktig grep som holdt ham, og falt.
Det var knapt tid til å oppleve en spennende skrekk før vi så at
liten stakkar var trygg.
Heathcliff kom under like ved kritiske øyeblikk, ved en naturlig impuls han
arresterte hans avstamning, og sette ham på føttene, så opp å oppdage forfatteren
av ulykken.
En gjerrig som har skiltes med en heldig lodd for fem shilling, og finner neste
dag har han tapt på kjøpet five thousand pounds, kunne ikke vise en Blanker
ansikt enn han gjorde på beholding figuren Mr. Earnshaw ovenfor.
Det uttrykte, tydeligere enn ord kunne gjøre, den intensest pine ved å ha gjort
seg selv som instrument for å sperre sin egen hevn.
Hadde det vært mørkt, jeg daresay han ville ha forsøkt å utbedre feilen ved å knuse
Hareton skallen på trappen, men, bevitnet vi hans frelse, og jeg var
dag under med min dyrebare lade trykket til hjertet mitt.
Hindley nedstammer mer bedagelig, ble edru og beskjemmet.
"Det er din feil, Ellen, sa han," du burde ha holdt ham ute av syne: du
burde ha tatt ham fra meg! Er han skadet overalt?
"Skadet!
Jeg ropte sint, "hvis han ikke blir drept, vil han være en idiot!
Oh! Jeg lurer moren kommer derfor ikke opp fra graven hennes for å se hvordan du bruker ham.
Du er verre enn en hedning - behandle ditt eget kjøtt og blod på den måten "
Han forsøkte å berøre barnet, som, om å finne seg selv med meg, hulket av seg
terror direkte.
Ved første fingeren hans far la på ham, men skrek han igjen høyere enn
før, og kjempet som om han ville gå inn i kramper.
'Du skal ikke blande seg med ham!'
Jeg fortsatte. Han hater deg - de alle hater deg - det er
sannheten! En lykkelig familie du har, og en pen tilstand
du er kommet til!
Jeg skal komme til en penere, ennå, Nelly, "lo de villfarne mannen, utvinne hans
hardhet. "I dag, formidle deg selv og ham bort.
And hark deg, Heathcliff! klart at du også helt fra min rekkevidde og hørsel.
Jeg ville ikke drepe deg i natt, hvis ikke, kanskje, satte jeg huset i brann: men
det er som min fancy går. '
Mens si dette tok han en halvliter flaske konjakk fra kommoden, og helte
inn i et vannglass. "Nei, ikke!
Jeg bønnhørte.
'Mr. Hindley, tar advarselen. Ha barmhjertighet med denne uheldige gutten, hvis du
ikke bryr seg selv! "" Ethvert man vil gjøre det bedre for ham enn jeg
skal, »svarte han.
'Ha nåde på din egen sjel! "Jeg sa, forsøkte å snappe glasset
fra hans hånd.
"Ikke jeg! Tvert imot, skal jeg ha stor glede i å sende det til fortapelse til
straffe sine maker, "utbrøt gudsbespotter.
"Her er til hjertelig fordømmelse!
Han drakk sprit og utålmodig ba oss gå, avslutter han kommandoen med en
oppfølger av vemmelig skjellsord for dårlig til å gjenta eller huske.
'Det er en synd han ikke kan drepe seg selv med drikke,' observert Heathcliff, mumler en
ekko av forbannelser tilbake da døren ble stengt. Han gjør sitt aller ytterste, men hans
grunnlov trosser ham.
Mr. Kenneth sier at han ville satse sine merra at han vil overleve noen mann på denne siden
Gimmerton, og gå til graven en mosegrodde synderen, med mindre noen glade sjanse ut av det
felles kurs ramme ham.
Jeg gikk inn på kjøkkenet, og satte seg til å lulle lammet mitt til å sove.
Heathcliff, som jeg trodde, gikk gjennom til låven.
Det viste seg etterpå at han bare kom så langt som den andre siden bosette seg, når
Han slengte seg på en benk ved veggen, fjernet fra brannen og forble taus.
Jeg var rocking Hareton på kneet mitt, og nynner en sang som begynte, -
Det var langt på natt, og bairnies stor, mither under mools hørt
at når frøken Cathy, som hadde lyttet til støyen fra rommet hennes, satte hodet i,
og hvisket, - "Er du alene, Nelly?
Ja, frøken, "svarte jeg. Hun gikk og nærmet peisen.
Jeg, antok hun skulle si noe, så opp.
Uttrykket i ansiktet hennes virket forstyrret og engstelig.
Leppene var halvparten stykker, som om hun mente å snakke, og hun trakk en pust, men det
unnslapp i et sukk i stedet for en setning.
Jeg gjenopptok min sang; ikke har glemt hennes siste opptreden.
'Hvor er Heathcliff? "Sa hun avbryte meg.
"Om sitt arbeid i stallen," var mitt svar.
Han ville ikke motsi meg, kanskje han hadde falt i en døs.
Det fulgte en lang pause, hvor jeg oppfattet en dråpe eller to trickle
fra Catherine kinn til flagg. Er hun synd på henne skammelige oppførsel? - Jeg
spurte meg selv.
Det vil være en nyhet: men hun kan komme til poenget - som hun vil - jeg sha'n't hjelpe henne!
Nei, følte hun lite trøbbel om alle ***, lagre sine egne bekymringer.
"Å, kjære!" Ropte hun til slutt.
'Jeg er veldig ulykkelig!' A synd, 'observert I.
«Du er vanskelig å behage, så mange venner og så få bryr seg, og kan ikke gjøre deg selv
innhold!
'Nelly, vil du holde en hemmelighet for meg? Hun forfulgt, falt på kne av meg, og løfte
hennes Winsome øynene ansiktet mitt med den slags utseende som slår av dårlig humør, selv
når man har all rett i verden til å hengi seg det.
Er det verdt å holde? Jeg spurte, mindre mutt.
Ja, og det bekymrer meg, og jeg må la det ut!
Jeg vil vite hva jeg skal gjøre. I dag har Edgar Linton bedt meg om å gifte seg
ham, og jeg har gitt ham et svar.
Nå, før jeg forteller deg om det var et samtykke eller avslag, forteller du meg hvor det
burde ha vært. '"Really, Miss Catherine, hvordan kan jeg vite det?
Svarte jeg.
"For å være sikker, med tanke på utstillingen du utførte i hans nærvær i ettermiddag,
Jeg kan si det ville være klokt å nekte ham siden han spurte deg etter det, må han
enten være håpløst dum eller en vågsom tosk. "
"Hvis du snakker slik, vil jeg ikke fortelle deg noe mer, hun tilbake, grettent økende til
hennes føtter.
Jeg aksepterte ham, Nelly. Vær rask, og si om jeg tok feil!
'Du aksepterte ham! Så hva er vitsen med det å diskutere saken?
Du har lovet dine ord, og kan ikke trekke. "
Men si om jeg burde ha gjort det - gjør! Hun utbrøt en irritert tone;
chafing hendene sammen, og frowning.
'Det er mange ting å bli vurdert før det spørsmålet kan besvares
ordentlig, "sa jeg, sententiously. "Først og fremst elsker du Mr.
Edgar?
"Hvem kan hjelpe det? Selvfølgelig gjør jeg, "svarte hun.
Så jeg satte henne gjennom følgende katekisme: for en jente på tjueto det var
ikke injudicious.
"Hvorfor elsker du ham gjøre, Miss Cathy" Tøv, jeg - det er nok ».
'På ingen måte, du må si hvorfor? «Vel, fordi han er kjekk, og hyggelig
å være sammen med. '
'Bad! Var min kommentar. Og fordi han er ung og munter.
'Bad, fortsatt. »« Og fordi han elsker meg.'
"Likegyldig, kommer der.
Og han vil bli rik, og jeg skal like å være den største kvinne i nabolaget,
og jeg skal være stolt av å ha en slik mann. '
"Verst av alt.
Og nå, si hvordan du elsker ham? "Som alle elsker -. Du har kommet dumme, Nelly '
'Ikke i det hele tatt -. Answer "
Jeg elsker grunn under føttene, og luften over hodet hans, og alt han
berører, og hvert ord han sier. Jeg elsker alle hans utseende, og alle hans handlinger,
og ham helt og fullstendig.
Der nå! '' Og hvorfor?
'Nei, du gjør en spøk av det: det er svært dårlig humør!
Det er ingen spøk for meg, "sa den unge damen, skulende, og snu ansiktet mot brann.
'Jeg er veldig langt fra spøk, Miss Catherine, "svarte jeg.
'Du elsker Mr. Edgar fordi han er kjekk, og ung, og munter, og rik, og
elsker deg.
Det siste, derimot, går for ingenting: du ville elske ham uten at, sannsynligvis, og
med det ville du ikke, med mindre han hadde de fire tidligere attraksjoner. '
Nei, å være sikker på å ikke: Jeg må bare synd han - hater ham, kanskje, om han var stygg,
og en klovn.
Men det finnes flere andre vakre, rike unge menn i verden: finere,
muligens, og rikere enn han er. Hva skal hindre deg fra å elske dem? '
"Hvis det ikke være noen, er de ute av veien for meg: Jeg har sett ingen som Edgar.
'Du kan se noen, og han vil ikke alltid være kjekk, og ung, og kan ikke alltid være
rike. '
Han er nå, og jeg har bare å gjøre med i dag.
Jeg skulle ønske du ville snakke rasjonelt '«Vel, som legger seg det:. Hvis du har bare å
gjøre med den nåværende, gifte Mr. Linton.
Jeg ønsker ikke din tillatelse for det - jeg skal gifte meg med ham: og likevel har du ikke
fortalte meg om jeg har rett "" Perfectly rett;. hvis folk være riktig å
gifte seg kun for nåtiden.
Og nå, la oss høre hva du er misfornøyd med.
Din bror vil bli fornøyd, den gamle dame og herre vil ikke objekt, tror jeg, du
vil flykte fra en uryddig, farløse hjemmet til en velstående, respektabel en, og
du elsker Edgar, og Edgar elsker deg.
Alle virker glatt og enkelt: hvor er hindringen?
«Her! og her! 'svarte Catherine, slående en hånd på pannen hennes, og
andre på brystet hennes: "i hvilken plass sjelen liv.
I min sjel og i mitt hjerte, er jeg overbevist om at jeg tar feil!
'Det er veldig merkelig! Jeg kan ikke gjøre det ut.
'Det er min hemmelighet.
Men hvis du ikke vil spotte på meg, skal jeg forklare det: Jeg kan ikke gjøre det tydelig, men
Jeg skal gi deg en følelse av hvordan jeg føler.
Satte hun seg ved meg igjen: hennes ansikt vokste tristere and Graver, og hennes
foldede hendene skalv.
'Nelly, gjør du aldri drømme *** drømmer? Sa hun, plutselig, etter noen minutter
refleksjon. Ja, nå og da, "svarte jeg.
Og det gjør I.
Jeg har drømt i mitt liv drømmer som har bodd hos meg noensinne etter, og forandret min
ideer: de har gått gjennom og gjennom meg, som vin gjennom vann, og endret
fargen på mitt sinn.
Og dette er ett: Jeg skal fortelle det - men pass på ikke å smile til noen del av det.
'Oh! ikke, frøken Catherine! jeg gråt.
"Vi er trist nok uten conjuring opp spøkelser og visjoner for å forvirre oss.
Kom, kom, vær glad og liker deg selv! Se på lille Hareton!
Han drømmer noe trist.
Hvor søtt han smiler i søvne »« Ja;! Og hvor søtt faren forbannelser i
hans ensomhet!
Du husker ham, jeg visst, da han var bare så hverandre som at lubne ting:
nesten like ung og uskyldig.
Men, Nelly, skal jeg forplikte deg til å høre: det er ikke lenge, og jeg har ingen makt til å
vær glad i natt. »« Jeg vil ikke høre det, jeg vil ikke høre det!
Jeg gjentar, all hast.
Jeg var overtroisk om drømmer da, og er fremdeles, og Catherine hadde en uvanlig
tungsinn i aspekt henne, som gjorde at jeg frykter noe som jeg kunne skape en
profeti, og forutser en forferdelig katastrofe.
Hun var ille, men hun gjorde ikke fortsette. Tilsynelatende tar opp et annet tema, hun
gjenopptatt i løpet av kort tid.
"Hvis jeg var i himmelen, Nelly, bør jeg være ekstremt elendig. '
"Fordi du ikke er skikket til å gå dit," svarte jeg.
'Alle syndere ville være elendig i himmelen.'
Men det er ikke for det. Jeg drømte en gang at jeg var der.
Jeg fortelle deg at jeg ikke vil høre på dine drømmer, Miss Catherine!
Jeg går til sengs, jeg avbrutt igjen.
Hun lo, og holdt meg nede, for jeg gjorde en bevegelse for å forlate min stol.
'Dette er ingenting, "ropte hun:" Jeg var bare kommer til å si at himmelen ikke synes å være
hjemmet mitt, og jeg knuste hjertet mitt med gråt å komme tilbake til jorden, og englene var
så sinte at de kastet meg ut i
midten av heia på toppen av Wuthering Heights, hvor jeg våknet gråtende av glede.
Det vil gjøre for å forklare min hemmelighet, så vel som den andre.
Jeg har ikke noe mer business å gifte Edgar Linton enn jeg har å være i himmelen, og hvis
onde mannen der inne ikke hadde brakt Heathcliff så lavt, skulle jeg ikke ha tenkt
av det.
Det ville fornedre meg til å gifte Heathcliff nå, så skal han vet aldri hvor jeg elsker ham:
og som, ikke fordi han er kjekk, Nelly, men fordi han er mer meg selv enn jeg er.
Er hva våre sjeler laget av, hans og mine er de samme, og Linton er er like
forskjellige som Moonbeam fra lyn, eller frost fra brann.
Ere denne talen endte jeg ble fornuftig av Heathcliff nærvær.
Etter å ha merket en liten bevegelse, snudde jeg hodet, og så ham reise seg fra benken,
og stjele ut lydløst.
Han hadde lyttet til han hørte Catherine sier det ville fornedre henne til å gifte seg med ham, og deretter
han ble igjen for å høre lenger.
Min ledsager, sitte på bakken, ble forhindret av baksiden av bosette seg fra
bemerket hans nærvær eller avreise, men jeg begynte, og ba henne hysj!
"Hvorfor?" Spurte hun og speidet nervøst rundt.
"Joseph er her, svarte jeg, fange beleilig rullen av hans hjul opp
veien; 'og Heathcliff vil komme inn med ham.
Jeg er ikke sikker på om han ikke var på døra dette øyeblikk. "
'Å, kunne han ikke overhøre meg på døra! "Sa hun.
«Gi meg Hareton, mens du får kveldsmat, og når den er klar be meg om å støtte med
deg.
Jeg ønsker å jukse min ubehagelig samvittighet, og være overbevist om at
Heathcliff har ingen forestilling om disse tingene. Han har ikke, har han?
Han vet ikke hva det å være forelsket er! '
Jeg ser ingen grunn til at han ikke burde vite, så vel som deg, jeg returnerte, "og hvis du
er hans valg, vil han være den mest uheldige skapningen som noensinne ble født!
Så snart du blir Mrs. Linton, mister han venn, og kjærlighet, og alt!
Har du tenkt på hvordan du vil bære separasjon, og hvordan han vil tåle å være ganske
deserterte i verden?
Fordi, Miss Catherine - »« Han ganske øde! vi skilte! hun
utbrøt, med en aksent av indignasjon. "Hvem skal skille oss, be?
De vil møte skjebnen til Milo!
Ikke så lenge jeg lever, Ellen: for ingen dødelig skapning.
Hver Linton på jorden kan smelte inn i ingenting før jeg kunne samtykke til
forsake Heathcliff.
Å, det er ikke det jeg har tenkt - det er ikke hva jeg mener!
Jeg burde ikke være fru Linton var en slik pris krevde!
Han vil være så mye for meg som han har vært hele hans levetid.
Edgar må riste av seg antipati, og tolererer ham, minst.
Han vil, når han lærer mine sanne følelser overfor ham.
Nelly, ser jeg nå du tror meg en egoistisk stakkar, men gjorde det aldri slå deg at hvis
Heathcliff og jeg gift, bør vi være tiggere? mens, hvis jeg gifter Linton jeg kan
hjelpemiddel Heathcliff å stige, og plassere ham ut av min brors makt. '
"Med din manns penger, Miss Catherine?
Jeg spurte.
«Du finner ham ikke så smidig som du beregner på: og, men jeg er knapt en
dømme, tror jeg det er det verste motiv du har gitt ennå for å være kona til
unge Linton.
"Det er ikke, 'svarte hun," det er den beste! De andre var tilfredsstillelsen av mine
innfall: og Edgar skyld også, for å tilfredsstille ham.
Dette er av hensyn til en som forstår i sin person mine følelser til Edgar og
meg selv.
Jeg kan ikke uttrykke det, men sikkert, du og alle har en forestilling om at det er eller
bør være en tilværelse av deg bortenfor deg. Hva var bruk av skapelsen min, hvis jeg var
helt inneholdt her?
Min stor elendighet i denne verden har vært Heathcliff sin elendighet, og jeg så og
følte hver fra begynnelsen: min store tanke i levende er seg selv.
Hvis alt annet omkommet, og han forble, bør jeg likevel fortsette å være, og hvis alle
andre forble, og han var tilintetgjort, ville universet slå til en mektig fremmed:
Jeg skulle ikke synes en del av det .-- Min kjærlighet for
Linton er som løvverket i skogen: tiden vil endre det, jeg er vel klar over, som
vinteren endrer trærne.
Min kjærlighet til Heathcliff ligner den evige steiner under: en kilde til litt
synlig glede, men nødvendig. Nelly, jeg Heathcliff!
Han er alltid, alltid i mitt sinn: ikke som en nytelse, noen mer enn jeg er alltid en
glede for meg selv, men som min egen vesen. Så ikke snakk om separasjon vår igjen: det
er upraktisk, og - "
Hun stoppet og gjemte ansiktet i folder på kjolen min, men jeg rykket det med tvang bort.
Jeg var ute av tålmodighet med dårskap henne!
"Hvis jeg kan gjøre noen følelse av dine tull, frøken," sa jeg, "det går bare å overbevise meg
at du er uvitende om de plikter du påtar deg i å gifte seg, eller annet som du er
en ond, prinsippløse jente.
Men trøbbel meg ingen flere hemmeligheter: Jeg vil ikke love å holde dem ".
'Du skal holde det? Spurte hun ivrig. "Nei, jeg ikke love, 'Jeg gjentas.
Hun var i ferd med å insistere, når inngangen av Joseph ferdig vår samtale, og
Catherine fjernet henne sete til et hjørne, og fostret Hareton, mens jeg laget middag.
Etter det var kokt, begynte min medtjener og jeg å krangle hvem som skal bære noen til
Mr. Hindley, og vi gjorde ikke avgjøre det før alt var nesten kald.
Så kom vi til enighet om at vi ville la ham spørre om han ville ha noen, for vi
fryktet spesielt å gå inn i hans nærvær da han hadde vært litt tid alene.
"Og hvordan er ikke så nowt comed i fro 'th' feltet, være denne gangen?
Hva er det han om? Girt idle seeght! krevde den gamle mannen, på jakt rundt for
Heathcliff.
"Jeg ringer ham," svarte jeg. 'Han er i fjøset, har jeg ingen tvil.
Jeg gikk og ringte, men fikk ikke svar.
På retur, hvisket jeg til Catherine at han hadde hørt en god del av hva hun sa,
Jeg var sikker, og fortalte hvordan jeg så ham avslutte kjøkkenet akkurat som hun klaget over hennes
brors oppførsel om ham.
Hun hoppet opp i en fin skrekk, kastet Hareton videre til bosette seg, og løp for å søke
for venninnen selv, ikke tar fritid til å vurdere hvorfor hun var så forfjamset, eller hvordan
henne snakke ville ha påvirket ham.
Hun var fraværende slik en stund at Josef foreslo vi skulle vente lenger.
Han kløktig antatt de bodde borte for å unngå å høre hans
langvarig velsignelse.
De var "syk eneugh for ony fahl manerer, sier han bekreftet.
Og på deres vegne la han til at natten en spesiell bønn til vanlig kvartal-av-en-
times bønn før kjøtt, og ville ha stiftet en annen til slutten av
nåde, hadde ikke hans unge elskerinne brutt i
på ham med et oppjaget kommando som han må kjøre nedover veien, og uansett hvor
Heathcliff hadde rambled, finne og gjøre ham re-gå inn direkte!
"Jeg vil snakke med ham, og jeg må, før jeg går opp trappen, sa hun.
Og porten er åpen: han er et sted ute av hørsel, for han ville ikke svare, men
Jeg ropte på toppen av bretten så høyt jeg kunne. "
Joseph protesterte først, hun var altfor mye alvor, men å lide
selvmotsigelse, og til slutt plasserte han hatten på hodet, og gikk brummende
frem.
Mellomtiden tempo Catherine opp og ned på gulvet, utbrøt -'I lurer på hvor han er - jeg
lurer på hvor han kan være! Hva sa jeg, Nelly?
Jeg har glemt.
Var han ille på min dårlige humor i ettermiddag?
Kjære! fortelle meg hva jeg har sagt til å sørge ham? Jeg ønsker han hadde kommet.
Jeg ønsker han ville!
"Hva en støy for ingenting!" Jeg ropte, men heller urolig selv.
"Hva en bagatell skremmer deg!
Det er sikkert ingen stor årsak til alarm som Heathcliff burde ta en måneskinn rusler
på myrene, eller selv ligge altfor sulky å tale til oss i høyet-loft.
Jeg vil engasjere han er lur der.
Se om jeg ikke fritte ham ut "jeg bort å fornye søket mitt;! Resultatet
var skuffelse, og Joseph søken endte i det samme.
'Yon gutten blir krig und krig!' Observert han på nytt inn.
'Han forlot th' gate ved t 'full gang, og Miss er ponni har tråkket Dahn to rigger o'
mais, og plottered gjennom, raight o'er inn t 'enga!
Hahsomdiver, t 'maister' Ull spille t 'djevelen til-morgen, og han vil gjøre weel.
Han er tålmodighet itsseln wi 'sich uforsiktig, offald kratre - tålmodighet itsseln han er!
Bud han ikke vil være soa allus - yah oss se, alt på dere!
Jah mun'n't drive ham ut av heead hans for nowt!
Har du funnet Heathcliff, *** du? "Avbrutt Catherine.
'Har du vært på jakt etter ham, som jeg bestilte?
Jeg sud mer likker ser etter th 'hest, "svarte han.
'Det' ud være mer fornuftig.
Bud Jeg kan se etter norther hest nur mann av en neeght loike dette - så svart som t '
chimbley! und Heathcliff er noan t 'kap. to coom på fløyte mitt - tilfeldigvis han vil være mindre
harde o 'høre wi' dere!
Det var en svært mørk kveld for sommeren: skyene dukket tilbøyelig til torden,
og jeg sa at vi hadde bedre alle sitte ned, det nærmer regnet ville være sikker på å bringe
ham hjem uten videre problemer.
Imidlertid ville Catherine ikke overtale til ro.
Hun holdt vandrende fram og tilbake, fra porten til døren, i en tilstand av opphisselse
som tillot ingen hvile, og i lengden tok opp en permanent situasjon på den ene siden
av veggen, nær veien: hvor, likegyldige
av mine expostulations og growling torden, og den store dråper som begynte å
plash rundt henne, var hun, ringer i intervaller, og deretter lytte, og deretter
gråt direkte.
Hun slo Hareton, eller noen barn, på en god lidenskapelig anfall av gråt.
Om midnatt, mens vi fortsatt satt oppe, kom stormen rallende over Heights i
fullt raseri.
Det var en voldsom vind, så vel som torden, og enten det ene eller det andre splittet
et tre av på hjørnet av bygningen: en stor gren falt ned over taket, og
slått ned en del av øst skorstein-
stack, sende en spetakkelet fra stein og sot inn på kjøkkenet-brannen.
Vi trodde en bolt hadde falt i midten av oss, og Joseph svingte på knærne,
begjæringer Herren å huske patriarkene Noah og Lot, og som i tidligere
ganger, spare de rettferdige, selv om han slo de ugudelige.
Jeg følte litt følelser at det må være en dom på oss også.
Den Jonah, i mitt sinn, var Mr. Earnshaw, og jeg ristet håndtaket hiet hans som jeg
kunne fastslå om han ennå var levende.
Han svarte hørbart nok, på en måte som gjorde min følgesvenn vociferate, mer
clamorously enn før, at et stort skille kan trekkes mellom helgener
som seg selv og syndere som sin herre.
Men oppstyret gikk bort i tjue minutter, og etterlot oss alle uskadd; unntak
Cathy, som fikk gjennombløt for egenrådighet henne i å nekte å søke ly, og
stående bonnetless og sjal-mindre å fange
så mye vann som hun kunne med håret og klærne.
Hun kom inn og la seg ned på bosette, alle gjennomvåt som hun var, snu ansiktet mot
tilbake, og setter hendene før det.
"! Vel, frøken" utbrøt jeg, berøre hennes skulder; "du
er ikke oppsatt på å få død, er du?
Vet du hva klokka er?
Halv tolv. Kom, kom til sengs! Det nytter ikke å vente
lenger på det tåpelig gutt: Han vil være gått til Gimmerton, og han vil bli der
nå.
Han gjetter vi ikke skulle vente på ham til denne sene timen: minst, gjetter han at
bare Mr. Hindley ville være opp, og han vil heller unngå at døren åpnet av
master. '
"Nei, nei, han noan på Gimmerton, sier Joseph.
Jeg er niver rart, men han er ved t 'bothom av en myr-hoile.
Dette samvær worn't for nowt, og jeg wod HEV "dere til å se ut, Miss - yah muh være t '
neste. Takk Hivin for alle!
Alle warks togither for gooid til dem er like chozzen, og piked ut fro 'th' rubbidge!
Jah knaw skjerpe t 'Skriften ses.'
Og han begynte å sitere flere tekster, med henvisning oss å kapitler og vers hvor
vi kan finne dem.
Jeg, har forgjeves tryglet egenrådig jente å stige og fjerne hennes våte ting, forlot ham
forkynnelse og hennes skalv, og bega meg til sengs med lite Hareton, som
sov så fort som om alle hadde sovet rundt ham.
Jeg hørte Joseph lese på en stund etterpå, så jeg skiller hans langsomme skritt på
stigen, og da jeg falt i søvn.
Kommer ned noe senere enn vanlig, så jeg, av solstrålene Piercing kinesere av
skodder, Miss Catherine fremdeles sitter ved peisen.
Huset dør var på gløtt, også, lys inn fra sin unclosed vinduene; Hindley hadde kommet
ut, og stod på kjøkkenet peisen, mager og døsig.
"Hva feiler deg, Cathy? Han sa da jeg kom:" Du ser så dyster som en druknet
whelp. Hvorfor er du så fuktig og blek, barn? '
Jeg har blitt våt, hun svarte motvillig, og jeg er kald, det er alt. "
'Å, hun er slem! "Jeg ropte, oppfatte mestre for å bli
levelig edru.
Hun fikk gjennomsyret i dusjen i går kveld, og der hun har sittet natten
gjennom, og jeg kunne ikke råde henne til å røre.
Mr. Earnshaw stirret på oss i overraskelse.
'The natten gjennom, gjentok han. "Hva holdt henne opp? ikke frykt for torden,
sikkert? Det var over timer siden. '
Ingen av oss ønsket å nevne Heathcliff fravær, så lenge vi kunne
skjule det, så jeg svarte, jeg visste ikke hvordan hun tok det inn i hodet til å sitte opp, og
hun sa ingenting.
Morgenen var friskt og kult, jeg kastet tilbake gitteret, og i dag rommet
fylt med søte dufter fra hagen, men Catherine ringte grettent på meg,
'Ellen, lukket vinduet.
Jeg sulter! Og hennes hakket tenner som hun krympet
nærmere nesten slukket glørne.
"Hun er syk, sier Hindley, tok henne håndleddet; 'Jeg antar det er grunnen til at hun
ville ikke gå til sengs. Damn it!
Jeg ønsker ikke å bli plaget med mer sykdom her.
Hva tok du i regnet?
"Running etter t 'guttene, som usuald! Croaked Joseph, fanger en mulighet fra våre
nøling å støte i hans onde tungen.
"Hvis jeg krig yah, maister, ville jeg bare smelle t 'styrene i' deres ansikter alle på 'em, milde
og enkelt!
Aldri en dag UT yah're av, men dit katt o 'Linton kommer snikende hit, og Miss
Nelly, shoo'sa fin jente! Shoo sitter ser for dere i 't' kjøkken, og som
og da går wer grand lady a-frierføtter til side henne!
Det er Bonny oppførsel, lurking amang t 'felt, etter tolv o' t 'Night, wi' som
fahl, flaysome divil av en sigøyner, Heathcliff!
De tror jeg er blind, men jeg er noan: nowt ut t 'soart - Jeg seed ung Linton boath!
kommer og går, og jeg frø yah "(regissere hans utlegning til meg), 'yah gooid
pels nowt, slattenly heks! nappe opp og bolt
til th 'hus, t' hørt minutt yah t 'maister hest-fit spetakkelet opp t' veien.
"! Silence, eavesdropper 'ropte Catherine;' ingen av frekkhet før meg!
Edgar Linton kom i går ved en tilfeldighet, Hindley, og det var jeg som fortalte ham til å være
off: fordi jeg visste at du ville ikke like å ha møtt ham som du var '.
'Du lyver, Cathy, ingen tvil om, "svarte broren," og du er en skam
simpleton! Men aldri tankene Linton i dag: fortell meg,
var du ikke med Heathcliff i går kveld?
Si sannheten, nå.
Du trenger ikke være redd for å skade ham, men jeg hater ham like mye som alltid, gjorde han
meg en god tur en kort tid siden det vil gjøre min samvittighet øm av å bryte sine
halsen.
For å hindre det, skal jeg sende ham om virksomheten hans denne svært morgenen, og etter at han er
borte, vil jeg råde dere alle til å se skarpt: Jeg skal bare ha mer humor for deg '.
Jeg så aldri Heathcliff i går kveld, "svarte Catherine, begynner å gråte
bittert: "og hvis du slår ham ut av dører, vil jeg gå med ham.
Men kanskje vil du aldri ha en mulighet: Kanskje er han borte '.
Her er hun brast i ukontrollerbar sorg, og resten av hennes ord var
uartikulert.
Hindley overøste på henne en torrent av spotteres misbruk, og ba henne komme til henne
rommet umiddelbart, eller hun ikke skulle gråte for ingenting!
Jeg forpliktet henne til å adlyde, og jeg skal aldri glemme hva en scene hun handlet når vi
nådde sitt kammer: det skremte meg. Jeg trodde hun var gal, og jeg ba
Joseph å stille til legen.
Det viste seg oppstart av delirium: Mr. Kenneth, så snart han så henne, uttales
hennes farlig syk, hun hadde feber.
Han blødde henne, og han fortalte meg å la henne leve på myse og vann-velling, og ta vare hun
ikke kaste seg ned trappen eller ut av vinduet, og da han forlot for han hadde
nok å gjøre i soknet, der to eller
tre miles var det vanlige avstanden mellom hytte og hytte.
Selv om jeg ikke kan si jeg gjorde en mild sykepleier, og Josef og mesteren ble ikke bedre,
og selv om vår pasient var like trettende og stri som en pasient kan være, hun
weathered det gjennom.
Gamle fru Linton betalt oss flere besøk, for å være sikker, og sette ting på rettigheter, og
skjente og beordret oss alle, og da Catherine var rekonvalesent, insisterte hun på
formidle henne til Thrushcross Grange: som befrielse vi var veldig takknemlig.
Men stakkars dame hadde grunn til å omvende seg fra hennes vennlighet: hun og hennes mann begge tok
feberen, og døde innen få dager etter hverandre.
Våre ung dame returneres til oss Saucier og mer lidenskapelig, og haughtier enn noensinne.
Heathcliff hadde aldri vært hørt siden kvelden den tordenvær, og, ett
dag, hadde jeg uhell, da hun hadde provosert meg meget, å legge skylden
av hans forsvinning på henne der faktisk det tilhørte, som hun visste godt.
Fra denne perioden, i flere måneder, sluttet hun å holde all kommunikasjon med meg,
spare i forhold til en ren tjener.
Joseph falt under et forbud også: han ville snakke sitt sinn og sitt foredrag alle
samme som om hun var en liten jente, og hun aktet seg en kvinne, og vår elskerinne,
og trodde at hennes siste sykdom ga
henne en krav på å bli behandlet med omtanke.
Da legen hadde sagt at hun ikke ville bære krysse mye, hun burde ha henne
egen måte, og det var intet mindre enn mord i øynene hennes for enhver til å anta
å stå opp og motsi henne.
Fra Mr. Earnshaw og hans kompanjonger holdt hun reservert, og undervist av Kenneth, og
alvorlige trusler av en passform som ofte deltok hennes raser, tillot broren henne
hva hun glad for å kreve, og
generelt unngås skjerpende hennes flammende temperament.
Han var litt for overbærende i humouring hennes luner, ikke av kjærlighet, men fra
stolthet: han ønsket oppriktig å se henne bringe ære til familien av en allianse med
the Lintons, og så lenge hun la ham
Bare hun kan tråkke på oss som slaver, for noget brydde han!
Edgar Linton, som skarer har vært før og vil være etter ham, var
forelskede: og trodde selv den lykkeligste mannen i live den dagen han førte henne til
Gimmerton Chapel, tre år etter sin fars død.
Mye mot tilbøyelighet min, ble jeg overtalt til å forlate Wuthering Heights og
følge henne her.
Lille Hareton var nesten fem år gammel, og jeg hadde akkurat begynt å lære ham
bokstaver. Vi gjorde en trist avskjed, men Catherines
Tårene var kraftigere enn vår.
Da jeg nektet å gå, og da hun fant henne bønn ikke bevege meg, gikk hun
klage til hennes ektemann og broren.
Den tidligere tilbød meg munificent lønn, sistnevnte beordret meg til å pakke opp: han ville ikke
kvinner i huset, sa han, nå som det var ingen elskerinne, og som til Hareton, den
kuratere skulle ta ham i hånden, by-og-by.
Og så hadde jeg bare ett valg igjen: å gjøre som jeg hadde bestilt.
Jeg fortalte mesteren han ble kvitt alle anstendige mennesker bare å løpe å ødelegge litt raskere;
Jeg kysset Hareton, sa god-by, og siden da har han vært en fremmed: og det er veldig
*** å tenke det, men jeg har ingen tvil om at han har
helt glemt alt om Ellen Dean, og at han var stadig mer enn alle
verden til henne og hun til ham!
På dette punktet i husholderske historie kom hun til å blikk mot tid-
stykke over pipa, og ble forundret på å se minutt hånd måle
halv ett.
Hun ville ikke høre av å bo et sekund lenger: i sannhet, følte jeg heller disponert til
utsette oppfølger av hennes narrative selv.
Og nå som hun er borte å hvile henne, og jeg har meditert i en time eller
to, skal jeg innkalle mot til å gå også, på tross av smerter latskap av hode og lemmer.
>
KAPITTEL X
En sjarmerende introduksjon til en eremitt liv! Fire ukers tortur, kasting, og sykdom!
Oh, disse dystre vind og bitter nordlige himmel, og ufremkommelige veier, og dilatory
land kirurger!
Og oh, denne mangel på den menneskelige fysiognomi! og, verre enn alt,
forferdelige antydning av Kenneth at jeg ikke trenger forvente å være ute av dørene til våren!
Mr. Heathcliff har nettopp beæret meg med en samtale.
Om syv dager siden han sendte meg en Brace of rype - den siste av sesongen.
Skurk!
Han er ikke helt uskyldig i denne sykdommen av meg, og at jeg hadde en flott
sinn å fortelle ham.
Men, akk! hvordan kunne jeg fornærme en mann som var veldedige nok til å sitte på min sengekanten en
god time, og snakke om noe annet emne enn piller og utkast, blemmer og
igler?
Dette er ganske enkelt intervall. Jeg er for svak til å lese, men likevel føler jeg som om jeg
kunne nyte noe interessant. Hvorfor ikke ta opp Mrs. Dean å fullføre sitt
historien?
Jeg kan huske sin sjef hendelser, så langt som hun hadde gått.
Ja: Jeg husker henne helten hadde kjørt av, og aldri vært hørt om i tre år, og
heltinnen var gift.
Jeg ringer: hun vil bli glad for å finne meg i stand til å snakke muntert.
Mrs. Dean kom. 'Det ønsker tjue minutter, sir, til å ta
medisinen, hun startet.
"! Away, vekk med det" svarte jeg, "jeg ønsker å ha - '
'The legen sier du må slippe pulver.
"Med hele mitt hjerte!
Ikke avbryt meg. Kom og ta din plass her.
Hold fingrene fra den bitre falanks hetteglass.
Tegn din strikke ut av lommen - som vil gjøre - nå fortsette historien om Mr.
Heathcliff, fra der du slapp, til i dag.
Hadde han fullføre sin utdannelse på kontinentet, og kommer tilbake en gentleman? eller
han får en sizar plass ved høgskolen, eller flykte til Amerika, og tjene utmerkelser ved
tegning blod fra hans foster-land? eller
gjøre en formue mer straks på den engelske motorveier?
Han kan ha gjort litt i alle disse yrkene, Mr. Lockwood, men jeg kunne ikke
gi mitt ord for noen.
Jeg nevnt før at jeg ikke visste hvordan han fikk pengene sine, heller er jeg klar over
betyr at han tok til å heve hans sinn fra savage uvitenhet der den ble senket:
men, med forlater, skal jeg fortsette i min
egen mote, hvis du tror det vil underholde og ikke trette deg.
Føler du deg bedre i morges? "Mye. '
'Det er gode nyheter.
Jeg fikk Miss Catherine og meg til Thrushcross Grange, og, til min behagelig
skuffelse, oppførte hun uendelig mye bedre enn jeg våget å forvente.
Hun virket nesten over-glad i Mr. Linton, og selv til søsteren hans viste hun nok av
hengivenhet. De var begge svært oppmerksomme på hennes
komfort, absolutt.
Det var ikke tornen bøye til honeysuckles, men honeysuckles
omfavner torn.
Det var ingen gjensidige innrømmelser: ett sto oppreist, og de andre gav: og som kan
være ondskapsfull og slem når de møter verken opposisjonen eller
likegyldighet?
Jeg observerte at Mr. Edgar hadde en dypt rotfestet frykt for ruffling hennes humor.
Han skjulte det fra henne, men hvis noen gang han hørte meg svare kraftig, eller så noen annen
tjener vokser skyet på noen bydende ordre fra hennes, ville han vise sine problemer ved en
rynke av misnøye som aldri formørket på hans egen konto.
Han mang en gang snakket strengt til meg om pertness min, og beviste at stikke av
Kniven kunne ikke påføre et verre pang enn han led ved å se hans dame ergerlig.
Ikke for å sørge en slags mester, lærte jeg å bli mindre sårbar, og, for plassen av halve
et år, legg krutt så ufarlig som sand, fordi ingen ild kom nær til å eksplodere
det.
Catherine hadde sesonger av dysterhet og stillhet nå og da: de ble respektert med
sympatiserende stillhet av sin ektemann, som tilskrives dem til en endring i hennes
grunnloven, produsert av hennes farefulle
sykdom, som hun var aldri utsatt for depresjon av brennevin før.
Avkastningen av sol ble ønsket velkommen ved å svare solskinn fra ham.
Jeg tror jeg kan påstå at de virkelig var i besittelse av dyp og voksende
lykke. Det endte.
Vel, må vi være for oss selv i det lange løp, den milde og generøse er bare
mer rettferdig egoistisk enn den dominerende, og det endte når omstendighetene førte hver
å føle at ens interesse var ikke
sjef vederlag i den andres tanker.
På en mild kveld i september, ble jeg kommer fra hagen med en tung kurv
av epler som jeg hadde vært samlet.
Den hadde fått skumring, og månen kikket over den høye muren av domstolen, forårsaker
udefinert skygger å lurer i hjørnene av de mange prosjektering deler av
bygningen.
Jeg setter min byrde på hus-trinn ved kjøkken-døren, og nølte å hvile, og
trakk i noen mer åndedrag av det myke, søte luft; mine øyne var på månen, og min
tilbake til inngangen, da jeg hørte en stemme bak meg si - "Nelly, er det deg?"
Det var en dyp stemme, og utenlandske i tone, men det var noe på den måten av
uttale navnet mitt som gjorde det høres kjent ut.
Jeg snudde ferd med å oppdage hvem som snakket, fryktsomt, for dørene ble stengt, og jeg
hadde sett ingen på nærmer trinnene.
Noe rørte på verandaen, og, flytte nærmere, skiller jeg en høy mann kledd
i mørke klær med mørkt ansikt og hår.
Han bøyde seg mot siden, og holdt fingrene på låsen som hensikt å
åpen for seg selv. "Hvem kan det være? '
Tenkte jeg.
'Mr. Earnshaw? Å, nei!
Stemmen har ingen likhet med hans. '
Jeg har ventet her en time, sier han gjenopptatt, mens jeg fortsatte stirrer, "og hele
på den tiden all round har vært så stille som døden.
Jeg våget ikke inn.
Du kjenner ikke meg? Se, jeg er ikke en fremmed!
En ray falt på hans egenskaper; kinnene var gusten, og halvparten er dekket med svart
værhår; brynene senking, øynene dyptliggende og entall.
Jeg husket øynene.
Hva! Jeg ropte, usikker på om å anse ham som
en verdslig besøkende, og jeg løftet hendene i forundring.
'What! du kommer tilbake?
Er det virkelig deg? Er det?
Ja, Heathcliff, 'svarte han, skotter fra meg opp til vinduene, som reflekterte
en score på glitrende måner, men viste ingen lys innenfra.
"Er de hjemme? hvor er hun?
Nelly, er du ikke glad! du trenger ikke være så forstyrret.
Er hun her? Speak!
Jeg ønsker å ha ett ord med henne - din elskerinne.
Go, og si noen person fra Gimmerton ønsker å se henne.
"Hvordan vil hun ta det?
Utbrøt jeg. Hva vil hun gjøre?
Overraskelsen forvirrer meg - det vil sette henne ut av hodet!
Og du er Heathcliff!
Men forandret! Nei, det er ingen forstå det.
Har du vært for en soldat? "'Gå og bære mitt budskap,» avbrøt han,
utålmodig.
'Jeg er i helvete til du gjøre! "Han løftet låsen, og jeg gikk inn, men
da jeg kom til stua, der Herr og fru Linton var, jeg kunne ikke overtale
meg å fortsette.
Til slutt besluttet jeg på å gjøre en unnskyldning for å spørre om de ville ha lysene tent,
og jeg åpnet døren.
De satt sammen i et vindu som gitter la ryggen mot veggen, og vist,
utover hagen trærne, og den ville grønne park, dalen Gimmerton, med en lang
linjen av tåke svingete nesten til toppen sin (for
ganske snart etter at du passerer kapellet, som du kanskje har lagt merke til, det sus som går fra
myrene blir en beck som følger svingen til Glen).
Wuthering Heights steg over denne sølvglinsende damp, men vår gamle huset var usynlig, det
snarere dips ned på den andre siden.
Både rommet og beboerne, og den scenen de stirret på, så vidunderlig
fredelig.
Jeg krympet motvillig mot å utføre mitt ærend, og var faktisk gå bort å forlate
det usagte, etter å ha satt mitt spørsmål om lys, da en følelse av dårskap min
tvunget meg til å komme tilbake, og mumler, 'A
person fra Gimmerton ønsker å se deg frue. '
'Hva vil han? Spurte Mrs. Linton. Jeg stilte ikke spørsmål ham, 'svarte jeg.
«Vel, lukker gardinene, Nelly, sa hun," og ta opp te.
Jeg kommer tilbake igjen direkte Hun sluttet leiligheten;. Mr. Edgar
spurte, uforsiktig, hvem det var.
'Noen en elskerinne forventer ikke, svarte jeg.
'Det Heathcliff - du husker ham, sir - som pleide å bo hos Mr. Earnshaw sin.
'What! The Gipsy -? Den Ploughboy »ropte han.
Hvorfor gjorde du ikke si det til Catherine? "Hysj! du må ikke kalle ham av dem
navn, master, "sa jeg. Hun ville være sørgelig bedrøvet å høre deg.
Hun var nesten knust da han stakk av.
Jeg tror han kommer tilbake vil gjøre en jubileumsutgave for henne. '
Mr. Linton gikk til et vindu på den andre siden av rommet som oversett retten.
Han løsnet det, og lente seg ut.
Jeg antar at de var under, for han utbrøt raskt: "Ikke stå der, kjærlighet!
Bring personen i, om det er noen spesielt. "
Ikke lenge, hørte jeg et klikk på låsen, og Catherine fløy opp-trapper, andpusten
og vill; altfor begeistret for å vise glede: faktisk, av ansiktet hennes, ville du heller ha
surmised en forferdelig ulykke.
'Å, Edgar, Edgar! Hun pustet, kastet armene rundt nakken hans.
'Å, Edgar elskling! Heathcliff er kommet tilbake - han er "!
Og hun strammet seg omfavne til en klemme.
«Vel, vel," ropte mannen hennes, tvert, gjøre "ikke kvele meg for det!
Han har aldri slått meg som en så fantastisk skatt.
Det er ikke nødvendig å bli hektiske!
«Jeg vet du ikke liker ham, hun svarte, undertrykke litt intensiteten av hennes
glede. "Likevel, for min skyld, må du være venner nå.
Skal jeg fortelle ham å komme opp?
«Her, sa han, 'inn i stua?" Hvor ellers? Spurte hun.
Han så ille, og foreslo kjøkkenet som et mer egnet sted for ham.
Fru Linton eyed ham med et pussig uttrykk - halvt sint, halvt leende på
hans kresenhet. "Nei, la hun til, etter en stund," jeg kan ikke
sitter på kjøkkenet.
Sett to tabeller her, Ellen: en for herre og frøken Isabella, som lavadel, den
andre for Heathcliff og meg selv, som av lavere bestillinger.
Vil det behage deg, kjære?
Eller må jeg ha en ild tent andre steder? Hvis ja, gi retninger.
Jeg løp ned og sikre min gjest. Jeg er redd gleden er for stor til å være
ekte!
Hun var i ferd med å dart av igjen, men Edgar arresterte henne.
'Du byr ham trinn opp, sa han, adressering meg, "og, Catherine, prøv å være
glad, uten å være absurd.
Hele husholdningen trenger ikke vitne synet av de innbydende en rømling tjener
som en bror. "
Jeg skylte ned og fant Heathcliff venter under verandaen, tydeligvis forventer en
invitasjon til å komme inn.
Han fulgte mitt veiledning uten sløsing med ord, og jeg førte ham inn i nærværet
av master og elskerinne, som skylles kinnene forrådt tegn på varm snakker.
Men damen har glødet med en annen følelse når vennen hennes dukket opp på døren: hun
sprang forover, tok begge hendene hans og førte ham til Linton, og så grep hun
Linton er motvillige fingre og knuste dem inn i hans.
Nå, fullt avslørt av brannen og levende lys, ble jeg overrasket, mer enn noensinne,
å skue transformasjonen av Heathcliff.
Han hadde vokst en høy, atletisk, velformet mann, ved siden av hvem min herre virket ganske
slank og ungdom-aktig. Hans oppreist vogn foreslo ideen om
han ha vært i hæren.
Hans ansikt var mye eldre i uttrykk og avgjørelsen av funksjon enn Mr.
Linton er, det så intelligent, og beholdt ingen merker av tidligere degradering.
En halv-siviliserte villskap lurte enda i den deprimerte brynene og øynene fulle av svart
brann, men det var dempet, og hans måte var engang verdig: helt ribbet for
ruhet, men akter for nåde.
Min herres overraskelse tangert eller overgått mine: Han forble i et minutt på et tap
hvordan å løse Ploughboy, som han hadde kalt ham.
Heathcliff droppet han liten hånd, og sto og så på ham kjølig til han valgte
å snakke. "Sitt ned, sir, sa han, på lengde.
'Mrs. Linton, minner om gamle tider, ville ha meg gi deg en hjertelig mottakelse, og,
selvfølgelig, jeg er fornøyd når noe skjer for å behage henne.
«Og jeg også," svarte Heathcliff, spesielt hvis det er noe der jeg
har en del. Jeg skal bo en time eller to frivillig.
Han tok et sete motsatte Catherine, som holdt blikket festet på ham som om hun fryktet at han
ville forsvinne var hun å fjerne det.
Han gjorde ikke heve hans til henne ofte: et raskt blikk nå og da mett, men det
blinket tilbake, hver gang mer selvsikkert, det utilslørt glede han drakk fra hennes.
De var for mye absorbert i sine gjensidige glede å lide forlegenhet.
Ikke så Mr. Edgar: han ble blek med ren ergrelse: en følelse som nådde sitt
klimaks da hans dame rose, og stepping på tvers av rug, grep Heathcliff hender
igjen, og lo som en ved siden av seg selv.
Jeg skal tenke det en drøm i morgen! "Ropte hun.
Jeg skal ikke være i stand til å tro at jeg har sett, og rørt, og snakket til deg en gang
flere.
Og likevel, grusom Heathcliff! du ikke fortjener dette velkommen.
Å være fraværende og stille i tre år, og aldri å tenke på meg!
"Litt mer enn du har tenkt på meg,» mumlet han.
«Jeg hørte ditt ekteskap, Cathy, ikke lenge siden, og mens du venter i hagen
nedenfor, mediterte jeg denne planen - bare for å ha et glimt av ansiktet, et blikk of
overraskelse, kanskje, og lot glede;
etterpå bosette min poengsum med Hindley, og så hindre loven ved å gjøre utførelse
på meg selv.
Din velkomst har satt disse ideene ut av tankene mine, men pass opp for å møte meg med en annen
aspektet neste gang! Nei, vil du ikke kjøre meg av igjen.
Du var virkelig synd på meg, var du?
Vel, det var årsaken. Jeg har kjempet gjennom en bitter liv siden jeg
sist hørte stemmen din, og du må tilgi meg, for jeg slet bare for deg "!
'Catherine, med mindre vi skal ha kald te, kan du komme til bordet, »avbrøt
Linton, og prøver å bevare sin vanlige tone, og en due mål på høflighet.
'Mr. Heathcliff vil ha en lang tur, hvor han kan lodge i natt, og jeg er
tørst. '
Hun tok sitt innlegg før urnen, og frøken Isabella kom, tilkalt av klokken, deretter
å ha overlevert sine stoler fram, forlot jeg rommet.
Måltidet knapt tålt ti minutter.
Catherine er cup ble aldri fylt: Hun kunne hverken spise eller drikke.
Edgar hadde gjort en pytt i tallerken sin, og knapt svelget en munnfull.
Deres Gjesten har ikke protract hans bo samme kveld over en time lenger.
Jeg spurte, så han dro, hvis han gikk til Gimmerton?
"Nei, Wuthering Heights, svara han: 'Mr. Earnshaw inviterte meg, da jeg ringte
i morges. "Mr. Earnshaw inviterte ham! og han kalte
på Mr. Earnshaw!
Jeg tenkte denne setningen smertelig, etter at han var borte.
Er han snu seg litt av en hykler, og kommer inn i landet for å arbeide ugagn
under en kappe?
Jeg tenkte: Jeg hadde en forutanelse i bunnen av mitt hjerte at han hadde bedre ha
forble borte.
Om midt på natten, ble jeg vekket av min første lur av Fru Linton
gliding inn i kammeret mitt, tar en plass på sengen min, og drar meg i håret til
vekke meg.
Jeg kan ikke hvile, Ellen, sa hun, ved hjelp av unnskyldning.
«Og jeg vil ha litt levende vesen for å holde meg med selskap i min lykke!
Edgar er sulky, fordi jeg er glad for en ting som interesserer ikke ham: han nekter å
åpne munnen, bortsett fra å uttale pettish, dumt taler, og han bekreftet jeg var grusom
og egoistisk for å ønske å snakke når han var så syk og trøtt.
Han contrives alltid til å være syk i det minste korset!
Jeg ga noen få setninger av commendation to Heathcliff, og han, enten for en hodepine
eller et stikk av misunnelse, begynte å gråte:, så jeg sto opp og forlot ham.
Hva hjelper det lovpriste Heathcliff til ham? '
Svarte jeg.
"Som guttene hadde de en aversjon mot hverandre, og Heathcliff ville hate like
mye å høre ham ros: det er menneskelig natur.
La Mr. Linton alene om ham, med mindre du ønsker en åpen krangel mellom dem.
Men det viser ikke stor svakhet? Forfulgt hun.
'Jeg er ikke misunnelig: Jeg har aldri føle seg såret på lysstyrken Isabellas gult hår og
hvitheten i huden hennes, på henne lekker eleganse, og forkjærlighet hele familien
utstillingen for henne.
Selv du, Nelly, hvis vi har en tvist du noen ganger tilbake Isabella på en gang, og jeg
yield som en tåpelig mor: Jeg kaller henne en darling, og flatere henne til en god
temperament.
Det gleder hennes bror for å se oss hjertelig, og som behager meg.
Men de er veldig mye på hverandre: de er bortskjemt barn, og fancy verden var
gjorde for sin boenhet, og selv om jeg humor begge, tror jeg en smart straff
kan forbedre dem alle det samme. '
«Du er feil, Mrs. Linton, sier I. 'De humor dere: Jeg vet hva det ville
være å gjøre hvis de ikke gjorde det.
Du kan godt råd til å hengi seg forbi innfall så lenge deres virksomhet er
å forutse alle dine ønsker.
Du kan imidlertid falle ut, til slutt, over noe av lik konsekvens både
sider, og deretter de du term svak er svært stand til å være så sta som du.
Og så skal vi kjempe til døden, sha'n't vi, Nelly? Hun kom tilbake og ler.
"Nei! Jeg sier dere, jeg har slik tro på Linton kjærlighet, at jeg tror jeg kunne drepe
ham, og han ville ikke ønsker å gjengjelde. '
Jeg rådet henne til å verdsette ham mer for hengivenhet hans.
Jeg gjør det, hun svarte, 'men han behøver ikke ty til klynking for bagateller.
Det er barnslig og, i stedet for smelting i gråt fordi jeg sa at Heathcliff var
Nå verdig noens hensyn, og det ville hedre den første herren i landet
å være hans venn, burde han ha sagt det
for meg, vært og glade fra sympati.
Han må venne seg til ham, og han kan like godt som ham: vurderer hvordan
Heathcliff har grunn til å protestere mot ham, er jeg sikker på at han oppførte seg utmerket!
Hva synes du om hans kommer til Wuthering Heights?
Jeg spurte.
'Han er reformert i ethvert henseende tilsynelatende: ganske Christian: tilby
høyre hånd fellesskap til hans fiender rundt!
Han forklarte det, »svarte hun.
Jeg lurer så mye som deg.
Han sa han ringte for å samle informasjon om meg fra deg, supposing deg
bodde der fremdeles, og Joseph fortalte Hindley, som kom ut og falt til
spurte ham om hva han hadde gjort,
og hvordan han hadde levd, og til slutt, ønsket han å gå i.
Det var noen personer som sitter på kortene; Heathcliff sluttet seg til dem, min bror tapte
noen penger til ham, og fant ham plentifully leveres, valgte han at han
ville komme igjen på kvelden: som han samtykket.
Hindley er for uvøren å velge hans bekjentskap klokt: han trøbbel ikke
selv å reflektere over årsakene han kan ha for mistillit til en som han har objektiviserende og grunnleggende
skadet.
Men Heathcliff bekrefter hans viktigste grunnen for å gjenoppta en forbindelse med hans gamle
forfølger er et ønske om å installere seg i kvartalene i gangavstand fra
Grange, og et vedlegg til huset
hvor vi bodde sammen, og likeledes et håp om at jeg skal ha flere muligheter
av å se ham der enn jeg kunne ha om han bosatte seg i Gimmerton.
Han betyr å tilby liberale betaling for tillatelse til lodge ved Heights, og
utvilsomt min brors griskhet vil be ham om å godta vilkårene: han var
alltid grådige, skjønt hva han griper med en hånd flings han bort med den andre ».
'Det er et fint sted for en ung mann å fikse hans bolig i "sa I.
Har du ingen frykt for konsekvensene, fru Linton?
'Ingen for min venn, "svarte hun:' hans sterke hode vil holde ham fra faren, en
lite for Hindley: men han kan ikke gjøres moralsk verre enn han er, og jeg står
mellom ham og legemsbeskadigelse.
Arrangementet av denne kvelden har forsonet meg til Gud og menneskeheten!
Jeg hadde reist i rasende opprør mot Providence.
Å, jeg har holdt ut veldig, veldig bitter elendighet, Nelly!
Hvis denne skapningen visste hvor bitter, ville han være skamfull for å sky sin fjerning med tomgang
petulance.
Det var godhet for ham som fikk meg til å bære den alene: hadde jeg uttrykte dødskamp jeg
ofte følte, ville han ha blitt lært til å lengte etter lindre sin så ivrig som
I.
Men det er over, og jeg tar ikke hevn på dårskap hans, jeg har råd til
lide noe heretter!
Skulle slemmeste tingen levende dask meg på kinnet, hadde jeg ikke bare vende det andre, men
Jeg ber om unnskyldning for å provosere det, og som et bevis, vil jeg gå gjøre min fred med Edgar
umiddelbart.
God natt! Jeg er en engel!
I denne self-selvtilfreds overbevisning dro hun, og suksessen av oppfylte hennes
oppløsning var tydelig i morgen: Mr. Linton hadde ikke bare abjured hans grettenhet
(Selv om hans ånd virket likevel dempet av
Catherine sin begeistring of livlighet), men han våget ingen innvendinger til henne å ta
Isabella med henne til Wuthering Heights på ettermiddagen, og hun belønnet ham med
slik en sommer med sødme og hengivenhet i
tilbake som gjorde huset til et paradis for flere dager, både master-og tjenere
profitterer på evigvarende solskinn.
Heathcliff - Mr. Heathcliff jeg skulle si i fremtiden - brukt den frihet å besøke på
Thrushcross Grange forsiktig, først: Han virket å beregne hvor langt dens eier ville
bærer hans inntrenging.
Catherine, også, anses det fornuftig å moderere sine uttrykk for glede i
mottak av ham, og han gradvis etablerte sin rett til å være forventet.
Han beholdt en stor del av reservatet som hans barndom var bemerkelsesverdig, og at
tjente til å undertrykke alle oppsiktsvekkende demonstrasjoner av følelse.
Min herres uro opplevd en pause, og ytterligere forholdene viderekoblet det inn
en annen kanal for et mellomrom.
Hans nye kilde til trøbbel sprang fra ikke forventet ulykke Isabella
Linton evincing en plutselig og uimotståelig tiltrekning mot tolereres gjest.
Hun var på den tiden en sjarmerende ung dame på atten, infantile i oppførsel, men
besatt av ivrige vidd, ivrig følelser, og en ivrig temperament også, hvis irritert.
Hennes bror, som elsket henne ømt, ble forferdet over denne fantastiske preferanse.
Når vi ser bort nedbrytning av en allianse med en navnløs mann, og
mulig at hans eiendom, misligholder arvinger mannlige, kan gå inn i en slik ens
makten, hadde han forstand til å forstå
Heathcliff er Disposition: å vite at, selv om hans ytre var forandret, hans sinn
var uforanderlig og uforandret.
Og han fryktede at sinnet: det opprør ham: han krympet forebodingly fra ideen om
forplikter Isabella å holde sin.
Han ville ha rykket enda mer hadde han vært klar over at hennes vedlegg rose
uønsket, og ble skjenket hvor det vekket ingen gjensidighetsavtaler of følelser, for
det øyeblikk han oppdaget sin eksistens han
la skylden på Heathcliff bevisste designer.
Vi hadde alle bemerket under noen tid, at Miss Linton ergre og pined løpet
noe.
Hun vokste kors og trettende, snapping på og erting Catherine kontinuerlig, på
overhengende fare for utmattende hennes begrenset tålmodighet.
Vi unnskyldte henne, til en viss grad, på påskudd av dårlig helse: hun var sviktende og
falming foran våre øyne.
Men en dag, da hun hadde vært merkelig villfarne, avviser hun frokost,
klaget over at tjenerne ikke gjorde det hun fortalte dem, at konen ville
tillate henne å være noe i huset, og
Edgar forsømte henne, at hun hadde tatt en kald med dører blir stående åpen, og vi
la stua brannen gå ut på formål som plager henne, med hundre enda mer fjollete
beskyldninger, Fru Linton peremptorily
insisterte på at hun skulle komme til sengs, og etter å ha kjeftet hun hjertelig, truet med å
send til lege.
Omtale av Kenneth fikk henne til å utbryte, umiddelbart, at hennes helse var perfekt, og
det var bare Catherines harshness som gjorde henne ulykkelig.
'Hvordan kan du si jeg er tøffe, du slem fondling? Ropte elskerinne, forbløffet over
det urimelig påstand. 'Du er sikkert miste fornuften.
Når har jeg vært hash, fortell meg?
'Yesterday' hulket Isabella »og nå! '" Yesterday "sa hennes svigerinne.
'På hvilket anledning?
"I vår vandring langs myra: du fortalte meg fint å gå der jeg fornøyd, mens du slentrer
på med Mr. Heathcliff! '' Og det er din forestilling om harshness? sa
Catherine og ler.
Det var ingen hint om at selskapet var overflødig?
Vi brydde seg ikke om du holdt med oss eller ikke, jeg bare trodde Heathcliff snakke
ville ha noe underholdende for ørene. "
"Å, nei," gråt den unge damen, "du ønsket meg bort, fordi du visste at jeg likte å være
der! '"Er hun normal? spurte Mrs. Linton, tiltalende
til meg.
'Jeg gjentar vår samtale, ord for ord, Isabella, og du peke ut noen sjarm
det kunne ha hatt for deg. 'Jeg har ikke noe imot samtalen, sier hun
svarte: "Jeg ønsket å være med - '
«Vel,» sa Catherine, oppfatte hennes nøle med å fullføre setningen.
"Med ham og jeg vil ikke alltid sendt ut! 'Fortsatte hun, kindling opp.
«Du er en hund i krybben, Cathy, og ønsker ingen å bli elsket, men selv! '
'Du er en frekk liten apekatt! "Utbrøt Fru Linton, i overraskelse.
Men jeg vil tro dette idiotcy!
Det er umulig at du kan begjære beundring av Heathcliff - at du vurderer
ham en hyggelig person! Jeg håper jeg har misforstått deg, Isabella?
Nei, har du ikke, sa betatt jenta.
"Jeg elsker ham mer enn noen gang du elsket Edgar, og han kunne elske meg, hvis du ville la
ham! '
"! Jeg ville ikke være deg for et kongerike, deretter 'Catherine erklært, ettertrykkelig: og hun
syntes å snakke oppriktig. 'Nelly, hjelp meg å overbevise henne om hennes
galskap.
Fortell henne hva Heathcliff er: en unreclaimed skapning, uten raffinement, uten
dyrking, en tørr ørken Furze og whinstone.
Jeg vil så snart sette det lille kanarifuglen inn i parken på en vinterdag, så anbefaler deg å
skjenke ditt hjerte på ham!
Det er beklagelig uvitenhet om sin karakter, barn, og ingenting annet, som
gjør at drømmen inn hodet.
Be ikke innbille seg at han skjuler dypet av velvilje og kjærlighet under en
Stern utvendig!
Han er ikke en grov diamant - en perle som inneholder østers av en rustikk: he'sa
hard, ubarmhjertig, steinbit mann.
Jeg har aldri si til ham: «La denne eller at fienden alene, fordi det ville være ungenerous eller
grusom å skade dem, "sier jeg," La dem alene, fordi jeg skulle hate dem å være
forurettet: "og han skulle knuse deg som en
sparrow sin egg, Isabella, hvis han fant du en plagsom kostnad.
Jeg vet at han ikke kunne elske en Linton, og likevel han vil være helt i stand til å gifte seg med din
formue og forventninger: griskhet vokser med ham en besettende synd.
Det er mitt bilde: og jeg er hans venn - så mye, at han hadde tenkt alvor å
ta deg, bør jeg kanskje har hatt min tunge, og lar du falle i fellen hans. '
Miss Linton betraktet hennes svigerinne med indignasjon.
'For skam! for skam! "gjentok hun, sint.
'Du er verre enn tjue fiender, du giftige venn!'
'Ah! Du vil ikke tro meg, da? sier Catherine.
'Du tror jeg snakker fra onde egoisme?
'Jeg er sikker på at du gjør det,' svarte Isabella, og jeg grøsser på deg!
'Good! "Ropte den andre.
"Prøv selv, hvis det blir din ånd: Jeg har gjort, og gi argumentet til
frekk frekkhet. '-' Og jeg må lide for egoisme hennes 'hun!
hulket, som Fru Linton forlot rommet.
"Alle er alt mot meg: Hun har ødelagt mitt én trøst.
Men hun uttalte løgner, ikke sant?
Mr. Heathcliff er ikke en djevel: han har en hederlig sjel, og en sann en, eller hvordan
kunne han husker henne? 'forvise ham fra dine tanker, frøken, "Jeg
sa.
'He'sa fugl av dårlige omen: ingen kompis for deg. Fru Linton snakket sterkt, og likevel kan jeg ikke
motsi henne.
Hun er bedre kjent med hans hjerte enn jeg, eller noen i tillegg, og hun aldri
ville representere ham som verre enn han er. Ærlige folk ikke skjule sine gjerninger.
Hvordan har han levd? hvordan har han fått rik? hvorfor er han bor på Wuthering
Heights, huset til en mann som han avskyr? De sier Mr. Earnshaw er verre og verre
siden han kom.
De sitter oppe hele natten sammen kontinuerlig, og Hindley har vært å låne penger på sin
land, og gjør ingenting, men spiller og drikke: Jeg hørte bare en uke siden - det var Josef som
fortalte meg - jeg møtte ham på Gimmerton: "Nelly"
sa han, "vi er HAE en crowner er" søken enow, ved ahr folks '.
En på 'em' s a'most getten sin finger kuttet av wi 'hauding t' andre fro 'stickin'
hisseln loike en cawlf.
Det er maister, yeah knaw, 'på' s soa opp o 'går tuh t' grand "størrelser.
Han er noan fryktet o 't' benk o 'dommere, norther Paul, Nur Peter, Nur John, nur
Matthew, og heller ikke noan på 'em, ikke han!
Han rettferdig liker - han Langs å sette sitt brazened ansiktet Egeerhavet 'em!
Og dit Bonny gutten Heathcliff, yah tankene, he'sa sjeldne 'un.
Han kan girn en latter så vel 's onybody på et raight divil er spøk.
Har han niver si nowt av hans fint leve amang oss, når han går til T 'Grange?
Dette er t 'vei på' t: - opp på søn-ned: terninger, brandy, cloised skodder, und can'le-
lys til neste dag ved middagstid: da, t'fooil gjenger banning und fantaserer to cham'er hans,
makking dacent fowks grave to fingre i '
To ører pels varry skam; un 'den knekt, hvorfor kan han caint sin messing, un' spiste, un '
søvn, un 'off til naboen hans er å sladre wi' t 'kone.
Jeg er selvfølgelig, forteller han Dame Catherine hvordan hennes fathur er goold renner inn i lommen, og
hennes fathur sønn galopperer nedover t 'bred vei, mens han flykter Afore to Oppen t'
Pikes! "
Nå, Miss Linton, er Joseph en gammel Rascal, men ingen løgner, og hvis hans beretning om
Heathcliff opptreden være sant, ville du aldri tenke på å ønske en slik mann,
ville du?
'Du er leagued med resten, Ellen! "Svarte hun.
Jeg ikke vil lytte til bakvaskelser.
Hva ondskapen du må ha for å ønske å overbevise meg om at det ikke er lykke i
verden!
Om hun ville ha fått over denne fancy hvis overlatt til seg selv, eller holdt i
sykepleie det stadig, kan jeg ikke si: Hun hadde lite tid til å reflektere.
Dagen etter var det en rettferdighet-møte ved den neste byen, min herre var forpliktet til
delta, og Mr. Heathcliff, klar over hans fravær, ringte heller tidligere enn vanlig.
Catherine og Isabella satt i biblioteket, på fiendtlig vilkår, men stille: den
Sistnevnte skremt på henne de siste indiskresjon, og avsløringen hun hadde gjort av henne
hemmelig følelser i en forbigående anfall av
lidenskap, det tidligere, på moden overveielse virkelig fornærmet med henne
følgesvenn, og hvis hun lo igjen på pertness henne, tilbøyelig til å gjøre det uten å le
sak til henne.
Hun lo så hun så Heathcliff passerer vinduet.
Jeg var feiende grua, og jeg la merke til et skøyeraktig smil på leppene hennes.
Isabella, absorbert i hennes meditasjoner, eller en bok, forble inntil døren åpnet, og det
var for sent å forsøke en flukt, som hun ville gjerne ha gjort hadde det vært
praktisk mulig.
Kom inn, det er rett! "Utbrøt elskerinne, lystig, trekke en stol til
brann.
«Her er to mennesker dessverre i behov av en tredje å tine isen mellom dem, og du
er selve det vi skulle begge av oss velger.
Heathcliff, jeg er stolt over å vise deg, til slutt, noen som dotes på deg mer enn
meg selv. Jeg forventer at du skal føle deg smigret.
Nei, det er ikke Nelly, ikke se på henne!
Min stakkars lille svigerinne er å bryte hennes hjerte med ren kontemplasjon av dine
fysisk og moralsk skjønnhet. Det ligger i din egen kraft til å være Edgar sin
bror!
Nei, nei, Isabella, sha'n't du kjører off, 'fortsatte hun, arrestere, med simulerte
lekenhet, den forvirret jente, som hadde steget indignert.
Vi var kranglet liker katter om deg, Heathcliff, og jeg ble ganske slått i
protester av hengivenhet og beundring: og dessuten ble jeg informert om at hvis jeg
ville men har manerer å stå side,
min rival, som hun vil ha seg selv å være, ville skyte en sjakt inn i din sjel som
ville fikse deg for alltid, og sende mine bilder til evig glemsel!
'Catherine, "sa Isabella, og kalte opp sin verdighet, og disdaining å slite fra
den stramme grep som holdt henne: "Jeg vil takke deg å følge sannheten og Baktal ikke
meg, selv i spøk!
Mr. Heathcliff, være så snill å by denne vennen av deg løslate meg: Hun glemmer
at du og jeg er ikke intimt bekjente, og det morer henne er
smertefullt for meg utover uttrykk. '
Som gjest svarte ingenting, men tok hans plass, og så grundig likegyldig
hvilke følelser hun verdsatte om ham, snudde hun og hvisket en alvorlig
appell om frihet til plageånd henne.
'På ingen måte!' Ropte Fru Linton i svaret. Jeg vil ikke bli kalt en hund i krybben
igjen. Du skal bo: nå da!
Heathcliff, hvorfor ikke du evince tilfredshet på min hyggelige nyheter?
Isabella sverger at kjærligheten Edgar har for meg er ingenting å at hun underholder for
deg.
Jeg er sikker på at hun gjorde noen tale av den typen, gjorde hun ikke, Ellen?
Og hun har fastet siden dagen før gårsdagens tur, fra sorg og
raseri at jeg sendt henne ut av samfunnet dine under ideen om at det blir
uakseptabelt. '
Jeg tror belie du henne, sier Heathcliff, kronglete stolen å møte dem.
Hun ønsker å være ute av samfunnet min nå i alle fall!
Og han stirret hardt på gjenstand for diskurs, som man kunne gjøre på en merkelig
frastøtende dyr: en tusenbein fra India, for eksempel, noe som fører nysgjerrighet
en til å undersøke på tross av aversjon det hever.
De fattige ting kunne ikke bære det, hun vokste hvit og rød i rask rekkefølge, og
mens tårene beaded hennes piskeslag, bøyde styrken hennes små fingre til å løsne
fast clutch av Catherine, og oppfatte
at så fort hun løftet en finger på armen annet stengt ned, og hun kunne
ikke fjerne hele sammen, begynte hun å gjøre bruk av neglene, og deres skarphet
dag ornamentert the detainer er med halvmånene av rødt.
"Finnes det en Tigress! Utbrøt fru Linton, sette henne gratis, og rister hånden hennes med
smerte.
"Forsvinn, for Guds skyld, og skjule *** ansikt!
Hvor tåpelig å avsløre dem som klør til ham. Kan du ikke fancy konklusjonene han vil trekke?
Se, Heathcliff! de er instrumenter som vil gjøre gjennomføringen - du må se opp for dine
øyne. '
Jeg hadde skiftenøkkel dem av fingrene, hvis de noensinne truet meg, svara han, brutalt,
når døren var stengt etter henne. Men hva gjorde du mener med erter
skapning på den måten, Cathy?
Du var ikke snakker sannheten, var du? "Jeg forsikrer deg at jeg var hun tilbake.
Hun har vært døende for din skyld flere uker, og fantaserer om deg denne morgenen,
og helle fram en syndflod av misbruk, fordi jeg representerte en svikt i en
vanlig lys, i den hensikt å redusere sin tilbedelse.
Men ikke merke til det lenger: Jeg ønsket å straffe henne sauciness, det er alt.
Jeg liker henne også godt, min kjære Heathcliff, slik at du absolutt gripe og sluke hennes
opp. '
«Og jeg liker henne for syk til å forsøke det, sa han," bortsett fra i et meget ghoulish
mote.
Du ville høre om rare ting hvis jeg bodde alene med at mawkish, waxen ansikt: mest
vanlige ville være å male på sin hvite fargene i regnbuen, og snu
blå øyne svart, hver dag eller to: De detestably ligne Linton er ".
'Delectably!' Observert Catherine. "De er due øyne - engels!
Hun er hennes brors arving, er hun ikke? Spurte han, etter en kort stillhet.
Jeg skal være lei å tenke slik, 'tilbake hans følgesvenn.
"Et halvt dusin nevøer skal slette hennes tittel, vennligst himmelen!
Abstract ditt sinn fra motivet i dag: Du er altfor tilbøyelige til å begjære din
nestens gods, husk dette nestens gods er mine ".
"Hvis de var mine, ville de være likevel," sa Heathcliff, "men
men Isabella Linton kan være dumt, er hun neppe gal, og i korte, vil vi avvise
saken, som du anbefaler.
Fra sine tunger gjorde de avviser den, og Catherine, trolig, fra hennes tanker.
Den andre, jeg følte meg sikker, husket det ofte i løpet av kvelden.
Jeg så ham smile til seg selv - glise heller - og bortfall inn illevarslende musing når Mrs.
Linton hadde anledning til å være borte fra leiligheten.
Jeg fast bestemt på å se hans bevegelser.
Mitt hjerte alltid spaltes til master, fremfor Catherine er
side: med grunn trodde jeg, for han var snill og tillitsfull, og hederlig, og
hun - hun ikke kunne bli kalt motsatt,
men hun syntes å tillate seg en slik bred breddegrad, at jeg hadde liten tro på hennes
prinsipper, og enda mindre sympati for hennes følelser.
Jeg ønsket at noe skal skje som kan ha effekt av å frigjøre både Wuthering
Heights og Grange av Mr. Heathcliff stille; forlater oss når vi hadde vært før
hans advent.
Hans besøk var en kontinuerlig mareritt for meg, og jeg mistenkte, å mestre min også.
Hans bolig på Heights var en undertrykkelse fortid forklare.
Jeg følte at Gud hadde forlatt bortkommen sau der til sin egen onde vandringer,
og et ondt dyr drev mellom den og kaste, venter sin tid til våren og
ødelegge.
>
KAPITTEL XI
Noen ganger, mens meditere på disse tingene i ensomhet, har jeg fått opp i en plutselig
terror, og satt på panseret mitt for å gå se hvordan alt var på gården.
Jeg har overbevist min samvittighet at det var en plikt å advare ham hvordan folk snakket
angående hans veier, og så har jeg husket hans bekreftet dårlige vaner, og
håpløse drar ham, har rykket
fra re-inn den dystre huset, tvilende om jeg kunne tåle å bli tatt på ordet mitt.
En gang jeg passerte den gamle porten, går ut av min vei, på en reise til Gimmerton.
Det var omtrent den perioden at min fortelling har nådd: en lys frosty ettermiddag, den
bakken nakne, og veien hard og tørr.
Jeg kom til en stein der motorveien deler seg videre til fortøye på din venstre
hånd, en grov sand-søyle, med bokstavene WH kutte på sin nordside, mot øst,
G., og på sør-vest, TG
Det fungerer som en guide-post til Grange, den Heights, og landsbyen.
Solen skinte gult på sitt grå hode, minner meg om sommeren, og jeg kan ikke si
hvorfor, men alle på en gang en flom av barnets følelser strømmet inn i hjertet mitt.
Hindley og jeg holdt det til et favorittsted tjue år tidligere.
Jeg stirret lenge på vær-slitt blokk, og bøye seg ned, oppfattet et hull i nærheten
bunnen fremdeles full av snegle-skjell og småstein, som vi var glad i å lagre
der med mer forgjengelige ting, og som
fersk som virkelighet, virket det som jeg så min tidlig lekekamerat sitter på visnet
torv: hans mørke, firkantede hodet bøyd fremover, og hans lille hånden øste ut jorden
med et stykke av skifer.
"Stakkars Hindley! Utbrøt jeg, ufrivillig.
Jeg begynte: min kroppslige øyet ble lurt inn i en kortvarig tro at barnet løftet sitt
ansiktet og stirret rett inn i mine!
Den forsvant i en fart, men straks jeg følte en uimotståelig trang til å være på
the Heights. Superstition oppfordret meg til å etterkomme dette
impuls: supposing han skulle være død!
Jeg trodde - eller burde dø snart -! Supposing det var et tegn på død!
Jo nærmere jeg kom til huset jo mer urolig ble jeg, og fikk øye på
Jeg skalv i hvert lem.
Åpenbaringen hadde løpt ifra meg: det står og ser gjennom porten.
Det var min første idé om å observere en alv-låst, brun-eyed boy innstillingen hans rødmusset
åsyn mot barer.
Videre refleksjon foreslo dette må Hareton, min Hareton, endres ikke mye
siden jeg forlot ham, ti måneder siden. "Gud velsigne deg, elskling!
Jeg gråt, glemmer umiddelbart min tåpelig frykt.
'Hareton er det Nelly! Nelly, din sykepleier.
Han trakk seg ut av armlengdes avstand, og plukket opp en stor flint.
'Jeg er kommet for å se din far, Hareton,' jeg lagt, gjetter fra handlingen som Nelly,
om hun bodde i hans minne i det hele tatt, ikke ble anerkjent som en med meg.
Han løftet rakett for å kaste den, jeg startet en beroligende tale, men kunne ikke
holde sin hånd: steinen traff min panser, og deretter fulgte, fra stotrende lepper
av den lille karen, en streng av forbannelser,
som, enten han oppfattet dem eller ikke, ble levert med praktisert vekt, og
forvrengt hans baby funksjoner inn i en sjokkerende uttrykk for ondskap.
Du kan være sikker på at dette bedrøvet mer enn sint meg.
Fit å gråte, tok jeg en oransje fra lommen min, og tilbød den til propitiate ham.
Han nølte, og deretter snappet den fra holde min, som om han innbilte jeg bare ment å
friste og skuffe ham. Jeg viste en annen, å holde den ute av hans
rekkevidde.
"Hvem har lært deg disse fine ord, min ungen?
Jeg spurte. 'The kapellan?
'Damn kapellanen, og deg!
GIE meg at, "svarte han. Fortell oss hvor du fikk din leksjoner, og
du skal ha det, sa jeg "Hvem er din herre?
'Devil pappa, "var hans svar.
"Og hva lærer dere av pappa? Fortsatte jeg.
Han hoppet på frukten, jeg løftet den høyere. 'Hva lærer han deg?
Jeg spurte.
'Intet, »sa han,« men å holde ut av ganglaget hans.
Pappa kan ikke bi meg, fordi jeg sverger på ham. '
'Ah! og djevelen lærer deg å sverge på pappa?
Jeg observerte. 'Ja - nei, han drawled.
"Hvem da?"
'Heathcliff. »« Jeg spurte om han likte Mr. Heathcliff.
'Ja!' Svarte han igjen.
Ønsker å ha sine grunner for å like ham, kunne jeg bare samle setninger -'I
known't: han betaler pappa tilbake det han Gies til meg - han forbanner pappa for å forbanne meg.
Han sier jeg mun gjøre som jeg vil. '
Og kapellanen ikke lære deg å lese og skrive, da? '
Jeg forfulgt.
Nei, ble jeg fortalt kapellanen skulle ha hans--tenner stiplede ned sin - strupe, hvis han
tråkket over terskelen - Heathcliff hadde lovet at "!
Jeg satte den oransje i hånden, og ba ham fortelle sin far at en kvinne som heter Nelly
Dean var ventet å snakke med ham, ved hageporten.
Han gikk opp i går, og gikk inn i huset, men i stedet for Hindley, Heathcliff
dukket opp på døren-stener, og jeg snudde rett og løp nedover veien like hardt som
noensinne Jeg kunne rase, gjør ikke stoppe før jeg
fikk ret-post, og følelse like redd som om jeg hadde reist en goblin.
Dette er ikke mye sammen med Miss Isabellas affære: bortsett fra at oppfordret det meg
å løse videre montering årvåken vakt og gjør mitt ytterste for å kinnet the
Spredningen av slike dårlig innflytelse på Grange:
selv om jeg burde vekke en nasjonal storm, ved thwarting Mrs. Linton sin glede.
Neste gang Heathcliff kom min unge damen tilfeldigvis å være fôring noen duer i
domstol.
Hun hadde aldri sagt et ord til henne svigerinne i tre dager, men hun hadde likeså
slapp gretten klager, og vi fant det en stor trøst.
Heathcliff hadde ikke for vane å skjenke en eneste unødvendig høflighet på Miss Linton,
Jeg visste.
Nå, så snart han så henne, var hans første forholdsregel å ta en feiende undersøkelse av
huset-fronten. Jeg sto ved kjøkken-vinduet, men jeg
trakk ut av syne.
Han gikk over fortauet til henne, og sa noe: hun virket flau,
og ønsket å komme bort, for å hindre det, la han hånden på armen hennes.
Hun avverget ansiktet: han tydeligvis sette noen spørsmål som hun ikke hadde lyst til å
svar.
Det var en annen hurtig blikk på huset, og antok seg usett, den
skurk hadde frekk å omfavne henne. "Judas!
Traitor!
Jeg ***. «Du er en hykler, også er du?
En bevisst bedrager.
"Hvem er, Nelly sier Catherine stemme ved albuen min: Jeg hadde blitt over-oppsatt på
se på paret utenfor for å markere sin inngang.
'Din verdiløse venn!'
Jeg svarte, varmt: 'den snikende krabaten der inne.
Ah, har han fått et glimt av oss - han kommer inn!
Jeg lurer på vil han ha hjerte til å finne en plausibel unnskyldning for å elske med Miss,
da han fortalte at han hatet henne?
Fru Linton så Isabella rive seg fri, og kjører inn i hagen, og et minutt
etter, åpnet Heathcliff døren.
Jeg kunne ikke nekte å gi noen løs for å harme min, men Catherine sint insisterte
på stillhet, og truet med å bestille meg ut av kjøkkenet, hvis jeg våget å være så
overmodig å sette i min uforskammet tungen.
"Å høre deg, kan folk tro du var elskerinnen!" Ropte hun.
'Du ønsker å sette ned i din rett sted!
Heathcliff, hva er du om, heve dette røre?
Jeg sa at du må la Isabella alene - Jeg ber dere vil, med mindre du er lei av å bli
mottatt her, og ønsker Linton å trekke boltene mot deg!
'Gud forby at han skulle prøve! "Svarte den svarte skurk.
Jeg avskydde ham akkurat da. 'Gud holde ham ydmyk og tålmodig!
Hver dag jeg blir galere etter sending ham til himmelen!
"Hysj" sa Catherine, stenge den indre døren!
'Ikke VEX meg.
Hvorfor har dere sett bort fra mitt ønske? Har hun kommer over deg med vilje? '
"Hva er det med deg? Han knurret. Jeg har rett å kysse henne hvis hun
velger, og du har ingen rett til å protestere.
Jeg er ikke din mann: Du trenger ikke være sjalu på meg "!
'Jeg er ikke sjalu på deg, "svarte elskerinne," jeg er sjalu for deg.
Tøm ansiktet: du sha'n't scowl på meg!
Hvis du liker Isabella, skal du gifte deg med henne. Men du liker henne?
Fortell sannheten, Heathcliff! Der vil du ikke svare.
Jeg er sikker på at du ikke gjør det. '
Og ville Mr. Linton godkjenne hans søster gifte seg den mannen? "
Jeg spurte. 'Mr. Linton skulle godkjenne, returneres min
dame, avgjørende.
Han kan spare seg bryet, sier Heathcliff: 'Jeg kunne gjøre så bra uten hans
bifall. Og som deg, Catherine, har jeg lyst til
snakke noen ord nå, mens vi er på den.
Jeg vil du skal være klar over at jeg vet at du har behandlet meg infernalsk - infernalsk!
Hører du?
Og hvis du flatere selv at jeg ikke oppfatter det, er du en idiot, og hvis du
tror jeg kan bli trøstet av søte ord, du er en idiot: og hvis du har lyst jeg skal lide
unrevenged vil jeg overbevise deg om det motsatte, i en svært liten stund!
Mellomtiden, takk for at du forteller meg din svigerinne hemmelige: Jeg sverger jeg skal gjøre
mest mulig ut av det.
Og stå you side! "Hvilke nye fasen i hans karakter er dette? '
utbrøt Fru Linton, i forundring. Jeg har behandlet deg infernalsk - og du vil
ta hevn!
Hvordan vil du ta det, utakknemlig brute? Hvordan har jeg behandlet deg infernalsk?
"Jeg søker ikke hevn på deg," svarte Heathcliff, mindre kraftig.
'Det er ikke planen.
Tyrannen sliper ned sine slaver, og de ikke vender seg mot ham, de knuse dem
under dem.
Du er velkommen til å torturere meg til døden for underholdning din, bare tillate meg å underholde
meg litt i samme stil, og avstå fra fornærmelse så mye som du er
kunne.
Etter å ha flatet mitt palass, ikke oppføre en rønne and selvtilfreds beundre din egen
veldedighet i å gi meg som et hjem. Hvis jeg forestilte du virkelig ønsket meg å gifte seg
Isabel, ville jeg kuttet strupen!
"Å, er det onde som jeg ikke er sjalu, er det?" Ropte Catherine.
«Vel, jeg vil ikke gjenta mitt tilbud om en kone: det er like ille som å tilby Satan en tapt sjel.
Din lykke løgn, som hans, i påføre elendighet.
Du bevise det.
Edgar er gjenopprettet fra dårlig temperament han banet vei for på ditt komme, jeg begynner å bli
trygg og rolig, og du, rastløs kjent med oss i fred, synes løst på
spennende en krangel.
Krangel med Edgar, hvis du vil, Heathcliff, og bedra hans søster: Du vil
treffer på akkurat den mest effektive metoden for å hevne deg på meg. '
Samtalen opphørt.
Fru Linton satte seg ved bålet, skylles og dyster.
Den ånd som tjente hun vokste intraktabel: Hun kunne hverken gi eller
kontrollere det.
Han sto i peisen med foldet armer, grublende på hans onde tanker, og i denne
posisjonen jeg forlot dem til å søke master, som lurte på hva holdt Catherine nedenfor
så lenge.
"Ellen," sa han, da jeg kom, har du sett din elskerinne?
'Ja, hun er på kjøkkenet, sir, "svarte jeg.
«Hun har dessverre satt ut av Mr. Heathcliff atferd: og, faktisk, jeg tror det er
tid til å arrangere sine besøk på en annen fot.
Det er vondt å være for myk, og nå er det kommet til dette -. '
Og jeg relaterte scenen i retten, og så nær som jeg torde, hele påfølgende
tvist.
Jeg trodde det ikke kunne være veldig skadelig for Mrs. Linton; hvis hun gjorde det så
etterpå, ved å anta det defensive for gjester henne.
Edgar Linton hadde problemer i å høre meg til lukke.
Hans første ord viste at han ikke hadde klart hans kone skylden.
'Dette er uutholdelig! "Utbrøt han.
"Det er skammelig at hun bør eie ham for en venn, og tvinge hans selskap på meg!
Ring meg to menn ut av hallen, Ellen.
Catherine skal somle ikke lenger å argumentere med lav bølle - Jeg har humør hennes
nok.
Han skylte ned og budgivning tjenerne vente i gangen, gikk, etterfulgt av meg, for å
kjøkkenet.
Beboerne hadde gjenopptatt sin sint diskusjonen: Mrs. Linton, minst, var
skjenn med fornyet kraft, Heathcliff hadde flyttet til vinduet, og hang med hodet,
litt kuet av hennes voldelige karakter tilsynelatende.
Han så master først, og gjorde en hastig bevegelse at hun skulle være stille, som hun
adlød, brått, på oppdage grunn av antydning hans.
? Hvordan er dette sier Linton, adressering henne, "hva begrepet anstendighet må man må
forblir her, etter språket som har blitt holdt til deg ved at pøbel?
Jeg antar, fordi det er hans vanlig diskusjon du tror ingenting av det: du er habituated
to usselhet hans, og kanskje forestille jeg kan bli vant til det også! '
Har du vært lyttet ved døren, Edgar? Spurte elskerinne, i en tone
spesielt beregnet å provosere mannen, som innebærer både uforsiktighet og
forakt for irritasjon hans.
Heathcliff, som hadde løftet blikket på den tidligere talen ga en flirte le av
Sistnevnte, med vilje, virket det, å trekke Mr. Linton oppmerksomhet til ham.
Han lyktes, men Edgar mente ikke å underholde ham med noen høye flyreiser
lidenskap.
Jeg har vært så langt tåler med deg, sir, sa han rolig, "ikke at jeg var
uvitende om din elendige, nedverdiget karakter, men jeg følte du var bare delvis
ansvaret for det, og Catherine som ønsker
å holde opp bekjentskap, akvisisjon--tåpelig jeg.
Din tilstedeværelse er en moralsk gift som ville forurense mest dydige: for at
årsak, og for å forhindre verre konsekvenser, skal jeg nekte deg heretter opptak i
dette huset, og gi beskjed nå at jeg trenger din instant avreise.
Tre minutters forsinkelse vil gjengi det ufrivillig og vanærende.
Heathcliff målte høyden og bredden av høyttaleren med et øye full av
latterliggjøring. 'Cathy, dette lammet av deg truer som en
bull! sa han.
"Det står i fare for å splitte skallen mot mitt knokene.
Av Gud! Mr. Linton, jeg er dødelig beklager at du ikke er verdt å slå ned!
Min herre kikket mot passasjen, og signert meg til å hente mennene: Han hadde ingen
intensjon hazarding et personlig møte.
Jeg adlød hintet, men Mrs. Linton, mistanke om noe, følges, og når jeg
forsøkt å ringe dem, trakk hun meg tilbake, slo døren til, og låste den.
'Fair betyr! Sier hun, som svar på hennes manns utseende av sinte overraskelse.
"Hvis du ikke har mot til å angripe ham, gjør en unnskyldning, eller tillate deg selv å bli
slått.
Det vil korrigere deg om simulerer mer tapperhet enn du har.
Nei, jeg svelger nøkkelen før du skal få det!
Jeg er herlig belønnet for godhet min til hver!
Etter konstant overbærenhet av ens svake natur, og den andre er dårlig en, tjener jeg for
takket være to prøver av blind utakknemlighet, dumt å absurde!
Edgar, var jeg forsvarer deg og dine, og jeg ønsker Heathcliff kan piske deg syk, for
våge å tenke en ond tanke av meg! "Det ikke trengte medium for en pisking to
produsere at effekten på master.
Han prøvde å forvrenge nøkkelen fra Catherine grep, og for sikkerhets kastet hun den inn i
varmeste delen av brannen, hvorpå Mr. Edgar ble tatt med en nervøs skjelving,
og hans åsyn vokste dødelig blek.
For livet hans kunne han ikke avverge at overkant av følelser: blandet angst og ydmykelse
overvant ham fullstendig. Han lente seg på baksiden av en stol, og
dekket hans ansikt.
'Å, himmel! I gamle dager ville dette vinner du ridder!
utbrøt Fru Linton. "Vi er overvunnet! vi er overvunnet!
Heathcliff ville så snart løfte en finger på deg som kongen ville marsjere hans hær
mot en koloni av mus. Cheer up! du sha'n't være vondt!
Din type er ikke et lam, det er et suge leveret.
Jeg ønsker deg glede av melken-blooded feiging, Cathy "sa venninnen.
Jeg kompliment deg på din smak.
Og det er slavering, skjelving ting du foretrukket til meg!
Jeg ville ikke slå ham med knyttneven min, men jeg ville sparke ham med foten min, og erfaring
stor tilfredshet.
Er han gråt, eller er han kommer til å besvime av frykt?
Fyren kom og ga den stolen som Linton hvilte en push.
Han hadde bedre har holdt sin distanse: min herre raskt sprang oppreist, og slo ham
fullt på halsen et slag som ville ha jevnet en svakere mann.
Det tok pusten i et minutt, og mens han kvalte, Mr. Linton gikk ut av
bakdøren inn på tunet, og derfra til foran inngangen.
'Der! du har gjort med å komme hit, "ropte Catherine.
"Kom deg bort, nå, han kommer tilbake med en spenne av pistoler og et halvt dusin assistenter.
Hvis han gjorde overhøre oss selvfølgelig aldri han ville tilgi deg.
Du har spilt meg en syk tur, Heathcliff! Men gå - skynd deg!
Jeg vil heller se Edgar i sjakk enn deg. "
"Tror du jeg kommer med som blåser brant i spiserøret mitt? Han tordnet.
"Ved helvete, nei! Jeg skal knuse ribbeina hans på som et råttent hasselnøtt-
mutter før jeg krysser terskelen!
Hvis jeg ikke gulvet ham nå, skal jeg drepe ham litt tid, så, som du verdsetter hans
eksistens, la meg få på ham! '"Han kommer ikke," Jeg interposed, innramming en
litt av en løgn.
'Det er kusken og de to gartnere, du vil sikkert ikke vente på å bli
kastet inn veien ved dem!
Hver har en bludgeon, og master vil, svært sannsynlig, bli å se fra privaten-
vinduer å se at de oppfyller hans ordre. '
The gartnere og kusken var der: men Linton var med dem.
De hadde allerede kommet inn i retten.
Heathcliff, på andre tanker, besluttet å unngå en kamp mot tre
undersåtter: Han grep poker, knuste låsen fra den indre døren, og gjorde sin
flykte da de trasket inn
Fru Linton, som var veldig spent, ba meg følge henne opp trapper.
Hun visste ikke min andel i å bidra til forstyrrelse, og jeg var ivrig etter å
holde henne i uvitenhet.
'Jeg er nesten distrahert, Nelly! "Utbrøt hun, kaster seg på sofaen.
'A tusen smeder' hammer er å slå i hodet mitt!
Fortell Isabella å sky meg, dette oppstyret skyldes henne, og skulle hun eller noen
ellers forverre min vrede i dag, skal jeg vill.
Og Nelly, sier Edgar, hvis du ser ham igjen i natt, at jeg er i fare for å bli
alvorlig syk. Jeg skulle ønske det kan være sant.
Han har startled og distressed meg sjokkerende!
Jeg ønsker å skremme ham.
Dessuten kan han komme og begynne en streng av misbruk eller complainings, jeg er sikker på at jeg
bør recriminate, og Gud vet hvor vi skal ende!
Vil du gjøre det, min gode Nelly?
Du er klar over at jeg ikke måte blamable i denne saken.
Hva hadde han å slå lytteren?
Heathcliff sin diskusjon var opprørende, etter at du forlot oss, men jeg kunne fort ha viderekoblet ham
fra Isabella, og resten betydde ingenting.
Nå er alt knust galt, av fool sin lengsel etter å høre ondt av selvtillit, tomter som
noen mennesker som en demon! Hadde Edgar aldri samlet vår samtale,
han ville aldri ha vært verre for det.
Virkelig, da han åpnet på meg i det urimelig tone misnøye etter at jeg
hadde skjente Heathcliff til jeg var hes for ham, det gjorde jeg ikke bryr knapt hva de
gjorde mot hverandre, spesielt når jeg følte
at uansett scenen lukket, bør vi alle være kjørt i stykker for ingen vet hvor
lang!
Vel, hvis jeg ikke kan holde Heathcliff for min venn - hvis Edgar vil bety og sjalu,
Jeg skal prøve å bryte deres hjerter ved å bryte min egen.
Det vil være en rask måte etterbehandling alt, når jeg presset til å ekstremitetene!
Men det er en gjerning å være reservert for en forlatt håper, jeg ville ikke ta Linton ved
overraske med det.
Til dette punktet har han vært diskret i dreading å provosere meg, du må representere
med fare for å slutte som politikk, og minner ham om min lidenskapelige temperament,
grenser, når tent på vanvidd.
Jeg skulle ønske du kunne avviser at apati ut av ansikt, og ser heller mer
engstelig om meg. '
Den stolidity som jeg mottok disse instruksjonene var ingen tvil om, heller
exasperating: for de var levert i perfekt oppriktighet, men jeg trodde en person
som kunne planlegge snu av hennes anfall av
lidenskap i kontoen, på forhånd, kan, ved å utøve sin vilje, klarer å kontrollere
selv tålelig, selv under deres innflytelse, og jeg ikke ønsket å "skremme"
ektemannen, som hun sa, og formere seg
irritasjonsmomenter i den hensikt å tjene sin egoisme.
Derfor sa jeg ingenting da jeg møtte mesteren kommer mot stua, men jeg
tok den frihet å snu ryggen til å høre om de ville gjenoppta sin krangel
sammen.
Han begynte å snakke først. 'Remain hvor du er, Catherine, sa han;
uten noen sinne i stemmen hans, men med mye sorgfulle motløshet.
Jeg skal ikke opphold.
Jeg er hverken kommet for å krangle eller bli forsonet, men jeg ønsker bare å lære
om, etter denne kveldens arrangement, du har tenkt å fortsette med intimitet med - '
'Å, om nåde skyld,' avbrutt elskerinne, stempling hennes fot ", for nåde er
skyld, la oss høre noe mer av det nå!
Din kaldt blod kan ikke arbeidet til en feber: venene er fulle av is og vann;
men min er koking, og synet av slike chillness gjør dem danse.
'For å bli kvitt meg, spørsmålet mitt,' holdt ut Mr. Linton.
«Du må svare på det, og at vold ikke alarmen ikke meg.
Jeg har funnet ut at du kan være så stoical som noen, når du vil.
Vil du gi opp Heathcliff heretter, eller vil du gi opp meg?
Det er umulig for deg å være min venn og hans på samme tid, og jeg
absolutt trenger å vite hvilke du velger. "
Jeg krever å bli enda mindre! Utbrøt Catherine, rasende.
Jeg krever det! Ser du ikke jeg kan knapt stå?
Edgar, du - du forlater meg "!
Hun ringte til den brøt med twang, jeg gikk rolig.
Det var nok til å prøve temperament av en helgen, slike meningsløse, onde raser!
Der hun lå dashing hodet mot armen av sofaen, og sliping tennene, så
som du kanskje har lyst hun ville krasje dem i filler!
Mr. Linton sto og så på henne i plutselige compunction og frykt.
Han fortalte meg for å hente litt vann. Hun hadde ingen pusten for å snakke.
Jeg tok et glass fullt, og som hun ikke ville drikke, sprengte jeg det på ansiktet hennes.
I noen sekunder strakte hun seg ut stiv, og slått opp øynene, mens hennes
kinnene, samtidig forvellet og rasende, antas det aspektet av død.
Linton så vettskremt.
'Det er ingenting i verden saken, "hvisket jeg.
Jeg ville ikke han skulle gi, selv om jeg ikke kunne hjelpe å være redd i mitt hjerte.
Hun har blod på leppene! Sa han, Modaliteter.
'Never mind! "Jeg svarte, tartly.
Og jeg fortalte ham hvordan hun hadde løst, forut for hans komme, på stille et anfall
av vanvidd.
Jeg incautiously ga konto høyt, og hun hørte meg, for hun startet opp - håret
flyr over skuldrene, øynene blinker, musklene i nakken og armene
stående ut preternaturally.
Jeg bestemte meg for brukket bein, minst, men hun bare stirret på henne for en
umiddelbar, og deretter stormet ut av rommet.
Mesteren ledet meg til å følge, jeg gjorde det, til hennes kammer-dør: hun hindret meg fra
går videre ved å sikre den mot meg.
Da hun aldri tilbudt å stige ned til frokost neste morgen, gikk jeg å spørre
om hun ville ha noen båret opp. "Nei!" Svarte hun, peremptorily.
Det samme spørsmålet ble gjentatt på middag og te, og igjen i morgen etter, og
fikk det samme svaret.
Mr. Linton, for sin del, tilbrakte sin tid på biblioteket, og ikke spørre om
sin kones yrker.
Isabella og han hadde hatt en times intervju, hvor han forsøkte å lokke fram
fra henne noen følelse av skikkelig skrekk for Heathcliff tilnærmelser: men han kunne
gjør ikke noe av hennes unnvikende svar, og
var forpliktet til å lukke undersøkelsen utilfredsstillende, legger imidlertid en høytidelig
advarsel, at hvis hun var så vanvittig som å oppmuntre til at verdiløs frier, ville det
oppløse alle bånd mellom seg selv og ham.
>