Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXIX
"Nå, som mid dere tror jeg har hørt nyheten o 'i morges?" Sier sveiserens Crick, som han
satte seg til frokost neste dag, med en riddling blikk rundt på munching menn
og hushjelper.
"Nå, akkurat som mid dere tror?" En gjettet, og en annen gjettet.
Fru Crick gjorde ikke gjette, fordi hun visste allerede.
"Vel," sa sveiserens, «TIS at slakk-vridd" ***'s-fugl av en feller,
Jack klatt. Han har det siste giftet seg med en enke-kvinne. "
"Ikke Jack porsjon?
En skurk - å tenke o 'at "sa en melkeren.
Navnet gikk raskt inn i Tess Durbeyfield bevissthet, for det var
navnet på kjæresten som hadde forurettet kjæresten hans, og hadde etterpå vært så
grovt misbrukt av den unge kvinnens mor i smør-churn.
"Og hadde han giftet seg med tapre forstander datter, som han lovet?" Spurte Angel
Clare åndsfraværende, som han vendte over avisen han leste på den lille
tabellen som han alltid var forvist av Mrs Crick, i hennes følelse av gentility hans.
"Ikke han, sir. Aldri ment til, "svarte sveiserens.
"Som jeg sier, 'Tis en enke-kvinne, og hun hadde penger, virker det - femti poun' et år eller så;
og det var alt han var ute etter.
De giftet seg i et stort hastverk, og da hun fortalte ham at ved å gifte seg hadde hun
mistet sin femti poun 'i året. Bare fancy staten o 'mine gentleman sinn
ved at nyheter!
Aldri en slik katt-og-hund liv som de har vært ledende siden den gang!
Serverer ham godt beright. Men onluckily den stakkars kvinnen får det verste
o't. "
"Vel, bør dumme kroppen har sagt no før at spøkelset av hennes første mann
ville trøbbel ham, "sa fru Crick. "Ja, ja," svarte sveiserens
ubesluttsomt.
"Likevel kan du se nøyaktig hvordan det var. Hun ville ha et hjem, og likte ikke å kjøre
risikoen for å miste ham. Tror ikke dere det var noe sånt som det,
jomfruer? "
Han kastet et blikk mot rekken av jenter. "Hun burde ha 'fortalte ham like før de
gikk i kirken, når han kunne knapt har tatt ut, "utbrøt Marian.
"Ja, burde hun," enig Izz.
"Hun må ha sett hva han var ute etter, og skulle ha" nektet han, "ropte Retty
krampaktig. "Og hva sier du, kjære?" Spurte
sveiserens av Tess.
"Jeg synes hun burde - ha fortalt ham den sanne tingenes tilstand - ellers nektet ham -
Jeg vet ikke, "svarte Tess, brød-og-smør choking henne.
"Vær Cust om jeg har gjort enten o't", sier Beck Knibbs, en gift hjelper fra en av
hyttene. "Alt er rettferdig i kjærlighet og krig.
Jeg ville ha 'gift no akkurat som hun gjorde, og hvis han hadde sagt to ord til meg om ikke å fortelle
ham på forhånd noe whatsomdever om mitt første kar som jeg ikke hadde valgte å fortelle,
Jeg vil ha "slått ham ned wi 'den kjevle - en Scram litt feller som han!
Enhver kvinne kan gjøre det. "
Latteren som fulgte denne sally ble supplert bare med en lei smil, for
skjemaets skyld, fra Tess. Hva var komedie for dem var tragedie for henne;
og hun kunne knapt bære deres glede.
Hun snart steg fra bordet, og med et inntrykk av at Clare snart ville følge
henne, gikk langs en liten sprellende sti, nå trå til den ene siden av vanning
kanaler, og nå til den andre, til hun sto ved main stream av Var.
Menn hadde vært å kutte vann-ugress høyere opp i elva, og masser av dem var
flytende forbi henne - flytting øyene grønne kråke-fot, hvorpå hun kunne nesten ha
ridd, lang låser som weed hadde fremsatt
mot pelene drevet å holde kyrne fra krysset.
Ja, det var smerten av det.
Dette spørsmålet av en kvinne som forteller sin historie--de tyngste av kors til seg selv - virket
men underholdning for andre. Det var som om folk skulle le av
martyrium.
"Tessy!" Kom fra bak henne, og Clare sprang over kløft, avstigning ved siden
hennes føtter. "Min kone - snart!"
"Nei, nei, jeg kan ikke.
For din skyld, O Mr Clare, for din skyld, sier jeg nei "!
"Tess" "Men jeg sier nei!" Gjentok hun.
Ikke forventer dette, hadde han la armen forsiktig rundt hennes midje øyeblikket etter
sett under henne hengende hale av hår.
(Den yngre budeiene, inkludert Tess, breakfasted med håret løst på søndag
morgenen før bygge den opp ekstra høyt for å gå i kirken, en stil de kunne
ikke vedta når melking med hodet mot kyrne.)
Hvis hun hadde sagt "Ja" istedenfor "Nei" han ville ha kysset henne, det hadde tydeligvis
vært hans intensjon, men hennes bestemt negative avskrekket ham samvittighetsfull hjerte.
Deres tilstand domiciliary kameratskap legger henne, som kvinne, til slik ulempe
av sin håndheves samleie, at han følte det urettferdig for henne å utøve noe press
av blandishment som han kunne ha
ærlig ansatt hadde hun vært bedre stand til å unngå ham.
Han slapp henne et øyeblikk-fengslet midje, og holdt tilbake kyss.
Det hele slått på som frigjør.
Hva hadde gitt henne styrke til å nekte ham denne gangen var utelukkende historien om enken
fortalt av sveiserens, og som ville ha blitt overvunnet i et annet øyeblikk.
Men engelen sa ikke mer, ansiktet hans var forvirret, han gikk bort.
Dag etter dag møtte de - noe mindre konstant enn før, og dermed to eller
tre uker gikk.
Slutten av september nærmet seg, og hun kunne se i øynene hans at han kunne spørre henne
igjen.
Hans plan prosedyre var annerledes nå - som om han hadde tatt sin beslutning om at hennes
negativer var tross alt bare coyness og ungdom skremt av nyheten av
forslaget.
The urolig evasiveness av måten hennes da temaet var under diskusjon
countenanced ideen.
Så han spilte en mer coaxing spill, og samtidig aldri går utover ord, eller forsøk på
fornyelse av kjærtegner, gjorde han sitt ytterste muntlig.
På denne måten Clare vedvarende beilet henne i undertoner som det av Purling melk -
på kuas side, ved skimmings, på smør-makings, ved ost-makings blant broody
fjærfe, og blant farrowing griser - som no
budeie noensinne ble beilet før en slik mann.
Tess visste at hun må bryte ned.
Verken en religiøs følelse av en viss moralsk gyldighet i forrige union eller en
samvittighetsfull ønsker oppriktighet kunne holde ut mot det mye lenger.
Hun elsket ham så lidenskapelig, og han var så gudelignende i øynene hennes, og vesen, men
utrente, instinktivt raffinert, ropte hennes natur for hans tutelary veiledning.
Og dermed, selv om Tess gjentok for seg selv, "Jeg kan aldri bli hans kone," the
ord var forgjeves.
Et bevis på svakhet henne lå i selve ytringen av hva rolige styrke ville ikke
har tatt seg bryet med å formulere.
Hver lyden av stemmen hans begynner på den gamle emnet rørt henne med en skremmende
Bliss, og hun ettertraktede den fornektelsesdokumentene hun fryktet.
Hans måte var - hva mannen ikke er - så mye at av en som ville elske og verne og
forsvare henne under alle forhold, endringer, avgifter, eller åpenbaringer, at hennes tungsinn
minsket som hun varmer seg i det.
Sesongen mellomtiden nærmet videre til vårjevndøgn, og selv om det fortsatt var fine,
dagene var mye kortere.
Meieri hadde igjen jobbet med morgen levende lys i lang tid, og en frisk
fornyelse av Clare er bedende skjedde en morgen mellom tre og fire.
Hun hadde kjørt opp i bedgown henne til døra hans å kalle ham som vanlig, deretter hadde gått tilbake til
kjole og kaller de andre, og i ti minutter gikk til hodet på
trapper med stearinlys i hånden.
I det samme kom han ned sin skritt fra oven i skjorteermene og sette sin
arm tvers av trappen. "Nå, Miss Flørt, før du går ned," han
sa peremptorily.
"Det er to uker siden jeg snakket, og dette vil ikke gjøre noe lenger.
Du må fortelle meg hva du mener, eller jeg skal ha til å forlate dette huset.
Min døra var på gløtt akkurat nå, og jeg så deg.
For din egen sikkerhet må jeg gå. Du vet ikke.
Vel? Er det å være ja til sist? "
"Jeg er bare så vidt opp, Mr Clare, og det er for tidlig å ta meg til oppgaven!" Hun pouted.
"Du trenger ikke kalle meg Flørt. «Det er grusomt og usanne.
Vent til etter hvert.
Vennligst vent til etter hvert! Jeg vil virkelig tenke seriøst på det
mellom nå og da. La meg gå ned! "
Hun så litt ut som det han sa hun var like, holder lyset sidelengs, hun
prøvde å smile bort alvoret i hennes ord.
"Ring meg Angel, da, og ikke Mr Clare".
. "Angel", "Angel kjæreste - hvorfor ikke"?
«Vilde bety at jeg er enig, ville det ikke?"
"Det ville bare bety at du elsker meg, selv om du ikke kan gifte meg, og dere var så
god som å eie så lenge siden. "
"Veldig bra, da," Angel kjæreste ', hvis jeg MÅ, "mumlet hun ser på stearinlys henne,
en underfundig curl kommer over munnen hennes, til tross for spenning henne.
Clare hadde besluttet aldri å kysse henne før han hadde fått henne til å love, men en eller annen måte,
som Tess sto der i hennes vakkert opptrukket-up melking kjole, håret skjødesløst toppet
på hodet hennes før det skal være fritid
å arrangere det når skimming og melking var gjort, brøt han løse, og
brakte leppene til kinnet for et øyeblikk.
Hun gikk ned trappen svært raskt, aldri ser tilbake på ham eller si et annet ord.
De andre jentene var allerede ned, og faget ble ikke forfulgt.
Bortsett Marian, de alle så forventningsfullt og mistenksomt på paret, i den triste
gule stråler som morgenen lys slippes ut i kontrast med den første kalde
signaler morgen uten.
Da skimming var gjort - som, som melk redusert med høsten nærmer seg, var
en lessening prosess hver dag - Retty og resten gikk ut.
Den elskende fulgte dem.
"Våre dirrende liv er så forskjellig fra deres, er de ikke?" Han musingly observerte
til henne, som betraktet han de tre tallene tripping før ham gjennom frigid
blekhet av åpningsdagen.
"Ikke så veldig annerledes, tror jeg," sa hun. "Hvorfor tror du det?"
"Det er svært få kvinner liv som ikke er - skjelver," Tess svarte pause i løpet
det nye ordet som om det imponerte henne.
"Det finnes mer i disse tre enn du tror."
"Hva er i dem?"
"Nesten en av dem,» sa hun, "ville gjøre - kanskje ville gjøre - en properer kone
enn I. Og kanskje de elsker deg så godt som jeg -
nesten. "
"O, Tessy!"
Det var tegn på at det var en utsøkt lettelse for henne å høre utålmodig
utropstegn, men hun hadde løst så intrepidly å la gavmildhet lage ett bud
mot seg selv.
Det var nå gjort, og hun hadde ikke makt til å forsøke selv immolation et sekund
tid da.
De fikk selskap av en melker fra en av hyttene, og ikke mer ble sagt om at
som gjaldt dem så dypt. Men Tess visste at denne dagen ville bestemme seg
det.
På ettermiddagen flere av sveiserens husstand og assistenter gikk ned til
Meads som vanlig en lang vei fra meieri, hvor mange av kyrne ble melket uten
blir kjørt hjem.
Tilførselen var å få mindre som dyrene avanserte i kalv, og overtallige
melkeren av den frodige, grønne sesongen hadde blitt oppsagt.
Arbeidet utviklet seg rolig.
Hver pailful ble helles i høye bokser som stod i en stor fjær Waggon som hadde
brakt på scenen, og da de ble melket, kuene slepemontert unna.
Sveiserens Crick, som var der sammen med resten, hans wrapper skinnende mirakuløst
hvit mot en blytung kveldshimmelen, plutselig så på hans tunge ur.
"Hvorfor, tis 'senere enn jeg trodde," sa han.
"Begad! Vi skal ikke snart nok med melk på
stasjonen, hvis vi ikke tankene. Det er ikke tid i dag for å ta den med hjem og
bland det med bulk Afore sending av.
Det må gå til stasjonen rett fra her. Hvem vil kjøre den over? "
Mr Clare meldte seg frivillig til å gjøre det, men det var ingen av virksomheten hans, spør Tess til
følge ham.
Kvelden, skjønt sunless, hadde vært varm og fuktig for sesongen, og Tess hadde kommet
ut med henne melking panseret bare, naken-bevæpnet og jacketless; absolutt ikke kledd for en
stasjonen.
Hun derfor svarte med skotter over henne snaut habiliments, men Clare forsiktig oppfordret
henne.
Hun lovte ved tilbakelevering hennes spann og avføring til sveiserens å ta med hjem, og
montert våren-Waggon siden Clare.