Tip:
Highlight text to annotate it
X
Når jeg ser en ulykke og noen dør...
Nylig hadde to lastebiler en ulykke.
De kolliderte.
Front mot front.
Lastebilene tok fyr. Begge sjåførene døde.
Da begynner man å tenke: "Det kunne ha vært meg.
Det kan bli min skjebne.
Eller jeg fortsetter å kjøre forsiktig, etter mange år bak rattet."
MANUEL MANRIQUE SJÅFØR, CHILE
Jeg skal fortelle deg hvordan Los Caracoles-passet er.
Du kjører rett fram.
Så går det opp...
Første og så andre sving. Denne er farlig.
Jeg har det innprentet, jeg kjenner alle svingene,-
-for jeg har kjørt her oppe siden 1978.
Nå er vi i 2015, så jeg kjenner veien godt.
Her er sving 0 i Los Caracoles-passet.
Ikke sant?
Vi begynner å klatre.
Vi skal opp på 3200 meters høyde.
Du må kjøre veldig forsiktig.
Her ser du selv.
Det er farlig kjøring.
Før svingen prøver noen lastebiler å kjøre forbi.
Sånn skjer mange ulykker.
Du kjører opp uten problemer. Lastebilen er sterk,-
-og du vet du er trygg-
-sammenlignet med eldre lastebiler.
Jeg kjører kjøletrailer.
Jeg frakter frukt produsert her i Chile-
-eller frakter bananer fra Ecuador.
Lastebilen blir som et hjem for oss.
Helt til vi kommer til vårt egentlige hjem.
Mer farlig kjøring. Dere ser selv.
Han bør ikke gjøre sånn.
Der er en lastebil med problemer.
Det ryker fra bremsene. Han bremset hardt og nå ryker det.
Ro ned.
På denne veien, hvert år...
...skjer det dødsfall.
Jeg tipper at det dør to-tre personer hver tredje-fjerde måned.
Syv-åtte personer omkommer på denne veien hvert år.
Både i Los Caracoles-passet og her.
De stoler blindt på lastebilene.
De stoler blindt på sine nye lastebiler.
Jeg skal fortelle deg noe min far fortalte meg:
"Andesfjellene vil alltid være her.
Ikke prøv å krysse over dem...
...for det klarer du ikke.
Andesfjellene vil alltid være på samme sted.
Du kommer til å dø."
Med det avsluttet han.
Det er trist, men sånn er det.
Jeg husker ordene bedre nå, for jeg har mistet kolleger.
Jeg har lastebilene i mitt hjerte, for...
...dette er yrket faren min lærte meg.
Det er alt jeg kan si.