Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIX. The Shadow of M. Fouquet.
D'Artagnan, fortsatt forvirret og undertrykt av den samtalen han hadde hatt med
konge, kunne ikke motstå å spørre seg selv om han virkelig var i besittelse av hans sanser, hvis
han var virkelig og virkelig på Vaux, hvis han,
D'Artagnan, var virkelig kapteinen på de tre musketerer, og M. Fouquet eieren av
chateau som Louis XIV. var på det tidspunktet spiste av gjestfrihet hans.
Disse refleksjonene var ikke de av en beruset mann, selv om alt var i
fortapte profusion på Vaux, og surintendant viner hadde møtt med en
fremstående mottakelse i fete.
Den Gascon var imidlertid en mann av rolig selvbeherskelse, og ikke før hadde han kontakt
hans lyse stål blad, enn han visste hvordan å vedta moralsk kulde, ivrig våpen som hans
guide for handling.
"Vel," sa han, som han sluttet den kongelige leiligheten, "Jeg synes nå å bli blandet opp
historisk med skjebner av kongen og ministeren, det vil bli skrevet,
at M. d'Artagnan, en yngre sønn av en
Gascon familie, plasserte hånden på skulderen av M. Nicolas Fouquet, den
surintendant av økonomien til Frankrike.
Mine etterkommere, hvis jeg har noen, vil flatere seg med skillet som denne
arrestasjon vil gi, akkurat som medlemmer av De Luynes familien har gjort med hensyn
til eiendommene de fattige Marechal d'Ancre.
Men tingen er, hvordan best å utføre kongens retninger på en forsvarlig måte.
Enhver mann ville vite hvordan man skal si til M. Fouquet, 'Ditt sverd, monsieur.
Men det er ikke alle som ville kunne ta vare på M. Fouquet uten at andre
vite noe om det.
Hvordan skal jeg håndtere, da, slik at M. le surintendant passerer fra høyden favør
til den dypeste skam, at Vaux bli omgjort til et fangehull for ham, at etter å ha
vært gjennomsyret til hans lepper, som det var, i
alle parfymer og røkelse av Ahasverus, blir han overført til galgen Hamans;
med andre ord, av Enguerrand de Marigny? "Og på denne refleksjonen, D'Artagnan's pannen
ble formørket av forvirring.
Den musketér hadde visse betenkeligheter om saken, må det tas opp.
For å kunne levere opp til døden (for ikke tvil eksistert som Louis hatet Fouquet dødsens)
mannen som nettopp hadde vist seg så herlig og sjarmerende en vert i alle
måte, var en virkelig fornærmelse mot ens samvittighet.
"Det virker nesten", sa D'Artagnan til seg selv ", at hvis jeg ikke er en dårlig, mener,
ulykkelig mann, skal jeg la M. Fouquet vite mening kongen har om ham.
Likevel, hvis jeg forråde min herres hemmelighet, skal jeg være en falsk-hearted, forræderske
knekt, en forræder, også, en forbrytelse som er fastsatt og kan straffes med militære lover - så mye
så, ja, det tjue ganger, i tidligere
dager når kriger var utbredt, har jeg sett mange en ynkelig mann hengt opp i et tre for
gjøre, i men i liten grad, hva min skrupler råder meg til å påta seg på en
stor skala nå.
Nei, jeg tror at en mann av ekte beredskap av vidd burde komme ut av denne vanskeligheten
med mer dyktighet enn det.
Og nå, la oss innrømme at jeg har en liten beredskap oppfinnelse, det er ikke på
alle visst, skjønt, for etter å ha førti år absorbert en så stor mengde, jeg
skal være heldig hvis det skulle være en pistole's-verd igjen. "
D'Artagnan begravde hodet i hendene, rev på sin bart i ren ergrelse, og
lagt til, "Hva kan være grunnen til M. Fouquet 's skam?
Det synes å være tre gode: den første, fordi M. Colbert ikke liker ham;
den andre, fordi han ønsket å forelske seg i Mademoiselle de la Vallière, og
slutt, fordi kongen liker M. Colbert og elsker Mademoiselle de la Vallière.
Oh! han er tapt!
Men skal jeg sette min fot på nakken, jeg, av alle menn, når han er på vei ned et bytte til
intriger av en pakke av kvinner og funksjonærer? For skam!
Hvis han være farlig, vil jeg legge ham lav nok, hvis imidlertid være han bare forfulgt,
Jeg vil se på.
Jeg har kommet til en slik avgjørende besluttsomhet, at verken konge eller levende
Mannen skal ombestemmer meg. Hvis Athos var her, ville han gjøre som jeg har
gjort.
Derfor, i stedet for å gå, med kaldt blod, opp til M. Fouquet, og arrestere ham off-
hånd og slå ham opp helt, vil jeg prøve og oppføre meg som en mann som
forstår hva god oppførsel er.
Folk vil snakke om det, selvfølgelig, men de skal snakke vel om det, jeg
bestemt. "
Og D'Artagnan, tegning av en gest som er særegne for seg hans skulder-beltet i løpet
skulderen, gikk rett bort til M. Fouquet, som, etter at han hadde tatt permisjon
sine gjester, var klar til å pensjonere seg for
natten og sove rolig etter triumfer på dagen.
Luften var fortsatt parfymert, eller infiserte, uansett hvilken måte det kan vurderes, med
lukt av fakler og fyrverkeri.
Voksen-lights var døende bort i sine sokler, løsnet blomstene falt fra
den kranser ble grupper av dansere og hoffmenn skiller i salonger.
Omgitt av sine venner, som complimented ham og fikk sin smigrende bemerkninger i
retur, surintendant halvt lukket han trettet øynene.
Han lengtet etter hvile og ro, han sank på sengen av laurbær som var toppet opp
for ham for så mange dager tidligere, den kan nesten ha vært sagt at han syntes bøyde
under vekten av den nye gjelden som
han hadde pådratt seg i den hensikt å gi størst mulig ære til denne fete.
Fouquet hadde nettopp trukket seg tilbake til rommet sitt, fortsatt smilende, men mer enn i halvsøvne.
Han kunne høre noe mer, han kunne knapt holde øynene åpne, hans seng virket
å ha en fascinerende og uimotståelig tiltrekning for ham.
Guden Morpheus, presiderende guddom av kuppelen malt av Lebrun, hadde utvidet
hans innflytelse over tilstøtende rom, og dusjet ned sin mest søvndyssende
valmuer på husbonden.
Fouquet, nesten helt alene, som ble assistert av sin valet de chambre til
kle av seg, når M. d'Artagnan dukket opp ved inngangen til rommet.
D'Artagnan hadde aldri vært i stand til å lykkes i å gjøre seg felles ved hoffet, og
til tross for at han ble sett overalt og på alle anledninger, han aldri unnlatt å
produsere en effekt uansett hvor og når han gjorde sin opptreden.
Slik er det lykkelige privilegium visse naturer, som i så måte ligner
verken torden eller lyn, alle gjenkjenner dem, men deres utseende aldri
unnlater å vekke overraskelse og forbauselse
og når de oppstår, er inntrykket alltid venstre at den siste var den mest
iøynefallende eller viktigste. "Hva!
M. d'Artagnan? "Sier Fouquet, som allerede hadde tatt hans høyre arm ut av
ermet av doublet hans. "Til tjeneste," svarte musketér.
«Kom inn, min kjære M. d'Artagnan."
"Takk." "Har du kommet for å kritisere fete?
Du er geniale nok i din kritikk, jeg vet. "
"På ingen måte."
"Er ikke din mennene kikket etter ordentlig?" "På alle måter."
"Du er ikke komfortabelt innlevert, kanskje?" "Ingenting kan bli bedre."
"I så fall har jeg å takke dere for å være så elskverdig kastes, og jeg må ikke
unnlater å uttrykke mine forpliktelser overfor deg for alle dine flatterende vennlighet. "
Disse ordene ble så mye å si, "Min kjære D'Artagnan, be gå til sengs, siden du
ha en seng å ligge ned på, og la meg gjøre det samme. "
D'Artagnan ikke synes å forstå det.
"Er du går til sengs allerede?" Sa han til superintendent.
"Ja;? Har du noe å si til meg" "Ingenting, monsieur, ingenting i det hele tatt.
Du sove i dette rommet, da? "
"Ja,. Som du ser" "Du har gitt en mest sjarmerende fete til
konge. "" Tror du det? "
"Oh! vakkert! "
"Er kongen fornøyd?" "Enchanted".
"Har han ønske deg til å si så mye til meg?" "Han ville ikke velge så uverdig en
messenger, Monseigneur. "
"Du trenger ikke gjøre selv rettferdighet, Monsieur d'Artagnan."
"Er det din seng, der?" "Ja, men hvorfor spør du?
Er du ikke fornøyd med din egen? "
"Min Jeg snakker ærlig med deg?" "Sannelig".
". Vel, da er jeg ikke" Fouquet startet, og så svarte, Will "
du tar rommet mitt, Monsieur d'Artagnan? "
"Hva! frata deg det, Monseigneur? aldri! "
"Hva skal jeg gjøre da?" "Tillat meg å dele dine med deg."
Fouquet så på musketér stivt.
"Ah! ah! "sa han," du nettopp har forlatt kongen. "
"Jeg har, Monseigneur." "Og kongen ønsker du å passere natten
på rommet mitt? "
"Monseigneur -" "Veldig bra, Monsieur d'Artagnan, veldig bra.
Du er mesteren her. "" Jeg forsikrer dere, Monseigneur, at jeg ikke
ønsker å misbruke - "
Fouquet vendte til betjent hans, og sa: «La oss."
Da mannen hadde forlatt, sa han til D'Artagnan, "Du har noe å si til
meg? "
"Jeg?" "En mann av din overlegen intelligens kan ikke
har kommet for å snakke med en mann som meg, på en slik time som i dag, uten
grav motiver. "
"Ikke forhøre meg." "Tvert imot.
Hva vil du gjøre med meg? "" Ikke noe mer enn gleden av din
samfunn. "
"Kom inn i hagen, da," sa Oppsynsmannen plutselig ", eller i
park. "" Nei, "svarte musketér, hastily," nei ".
"Hvorfor?"
"Den friske luften -" "Kom, innrømmer med en gang at du arresterer meg,"
sa Oppsynsmannen til kapteinen. "Aldri!" Sa sistnevnte.
"Du har tenkt å lete etter meg, da?"
"På ære din" Ja, Monseigneur, jeg, på ære min. "- Ah! som er noe helt annet
ting! Så jeg skal være arrestert i mitt eget hus. "
"Ikke si noe slikt."
"Tvert imot, vil jeg forkynne det høyt."
"Hvis du gjør det, skal jeg bli tvunget til å be deg om å være stille."
"Very good!
Vold mot meg, og i mitt eget hus, også. "
"Vi ser ikke ut til å forstå hverandre i det hele tatt.
Hold et øyeblikk, det er en sjakk-board der, vi vil ha et spill, hvis du ikke har noen
innvendinger. "" Monsieur d'Artagnan, er jeg i vanære,
da? "
"Ikke i det hele tatt, men -" "Jeg er forbudt, antar jeg, fra
uttak fra dine øyne. "
"Jeg forstår ikke et ord du sier, Monseigneur, og hvis du ønsker at jeg skal
trekke tilbake, fortell meg det. "
"Min kjære Monsieur d'Artagnan, din virkemåte er nok til å kjøre meg gal, jeg var
nesten senkingen av mangel på søvn, men du har helt vekket meg. "
"Jeg skal aldri tilgi meg selv, er jeg sikker på, og hvis du ønsker å forene meg med
meg selv, hvorfor går å sove i sengen din i mitt nærvær, og jeg skal være glad ".
"Jeg er under overvåkning, ser jeg."
"Jeg vil forlate rommet hvis du sier noe slikt."
"Du er hinsides min forstand." "God natt, Monseigneur", sa D'Artagnan,
som han lot til å trekke tilbake.
Fouquet løp etter ham. "Jeg vil ikke legge seg ned," sa han.
"Seriøst, og siden du nekter å behandle meg som en mann, og siden du finesse med meg,
Jeg vil prøve og sette deg i sjakk, som en jeger gjør et villsvin. "
"Bah!" Ropte D'Artagnan, later til å smile.
"Jeg skal bestille mine hester, og drar på Paris", sier Fouquet, høres kapteinen
av de tre musketerer.
"Hvis det er tilfelle, Monseigneur, er det svært vanskelig."
"Du vil arrestere meg, da?" "Nei, men jeg skal gå sammen med deg."
"Det er ganske tilstrekkelig, Monsieur d'Artagnan," ga Fouquet, kaldt.
"Det var ikke for ingenting du kjøpt ditt rykte som en mann med intelligens og
ressurs, men med meg alt dette er ganske overflødig.
La oss komme til poenget.
Gjør meg en tjeneste. Hvorfor arresterer dere meg?
Hva har jeg gjort? "
"Oh! Jeg vet ingenting om hva du kan ha gjort, men jeg vet ikke arrestere deg - dette
kveld, minst! "" I kveld "sa Fouquet, blek,
"Men i morgen?"
"Det er ikke i morgen ennå, Monseigneur. Hvem kan noensinne svare for morgendagen? "
"Quick, quick, kaptein! La meg snakke med M. d'Herblay. "
"Alas! som er ganske umulig, Monseigneur.
Jeg har strenge ordre om å se at du holder ingen kommunikasjon med noen. "
"Med M. d'Herblay, kaptein - med en venn"
"Monseigneur er M. d'Herblay den eneste personen du bør forebygges
holder all kommunikasjon? "
Fouquet farget, og da forutsatt en aura av resignasjon, sa han: "Du har rett,
Monsieur, du har lært meg en lekse jeg burde ikke har vakt.
En falne menneske kan ikke hevde sin rett til noe, selv fra de som har formuer han
kan ha gjort, for en enda sterkere grunn kan han ikke kreve noe fra dem som
han kanskje aldri har hatt gleden av å gjøre en tjeneste. "
"Det er helt sant, Monsieur d'Artagnan, du har alltid handlet i de mest beundringsverdige
måte mot meg - på en slik måte, ja, som de fleste blir mannen som er
forutbestemt til å arrestere meg.
Du, minst, har aldri spurt meg noe. "
"Monsieur," svarte Gascon, rørte ved hans veltalende og edle tone av sorg, "vil
deg - jeg ber det som en tjeneste - løfte meg ditt ord som en mann av ære at du ikke vil
forlate dette rommet? "
"Hva er bruken av det, kjære Monsieur d'Artagnan, siden du holder vakt og sengepost
over meg? Tror du jeg bør kjempe mot
tapreste sverd i kongeriket? "
"Det er ikke det, i det hele tatt, Monseigneur, men at jeg kommer til å lete etter M. d'Herblay,
og dermed å forlate deg alene. "Fouquet ytret et rop av glede og
overraskelse.
"Å se etter M. d'Herblay! la meg være i fred! "utbrøt han og knytt hendene
sammen. "Hva er M. d'Herblay's rom?
Det blå rommet er det ikke? "
"Ja, min venn, ja." "Din venn! takk for det ordet,
Monseigneur, du konferere det på meg i dag, minst, hvis du aldri har gjort det
før. "
"Ah! du har reddet meg. "" Det vil ta en god ti minutter å gå fra
dermed til den blå rommet, og å vende tilbake? "sa D'Artagnan.
"Nesten så."
"Og så å våkne Aramis, som sover veldig tungt, når han sover, la jeg det ned
på ytterligere fem minutter, noe som gjør totalt femten minutter 'fravær.
Og nå, Monseigneur, gi meg ditt ord at du vil ikke på noen måte forsøke å
gjøre ditt flykte, og at når jeg kommer tilbake skal jeg finne deg her igjen. "
"Jeg gir det, monsieur,» svarte Fouquet, med et uttrykk av de varmeste og
dypeste takknemlighet. D'Artagnan forsvant.
Fouquet så på ham som han sluttet i rommet, ventet med en febrilsk utålmodighet
før døren ble lukket bak ham, og så snart den var lukket, fløy til hans nøkler,
åpnet to eller tre hemmelige dører skjult
i flere artikler av møbler i rommet, så forgjeves for enkelte papirer,
som utvilsomt han hadde etterlatt ved Saint-Mande, og som han syntes å angre på ikke å ha
finnes i dem, så hast å gripe tak
av brev, kontrakter, papirer, skrifter, toppet han dem opp i en haug, som han brente
i extremest hast på marmor hjertet av peisen, ikke engang ta
tid til å trekke fra det indre av den
vaser og krukker av blomster som den ble fylt.
Så snart han var ferdig, som en mann som nettopp har unnsluppet en overhengende fare, og
hvis styrken forlater ham så snart faren er forbi, sank han ned, helt
overvinne, på en sofa.
Da D'Artagnan tilbake, fant han Fouquet i samme stilling, den verdig musketér
hadde ikke den ringeste tvil om at Fouquet, etter å ha gitt sitt ord, ville ikke engang tenke
for ikke å holde det, men han hadde trodd
det mest sannsynlig at Fouquet ville slå hans (D'Artagnan's) fravær til de beste
fordel i å bli kvitt alle papirer, notater, og kontrakter, som kan
muligens gi sin stilling, som ble
selv nå alvorlig nok, farligere enn noensinne.
Og så, løftet hodet som en hund som har gjenvunnet duften, oppfattet han en
lukt som minner om røyk han hadde stolt på å finne i atmosfæren, og har funnet
det gjorde en bevegelse av hodet som tegn på tilfredshet.
Som D'Artagnan inn, Fouquet, på sin side, løftet hodet, og ikke en av
D'Artagnan's bevegelser unnslapp ham.
Og så ser av de to mennene møttes, og begge så at de hadde forstått hvert
andre uten å utveksle en stavelse. "Ja!" Spurte Fouquet, den første til å snakke,
"Og M. d'Herblay?"
"Ved mitt ord, Monseigneur," svarte D'Artagnan, "M. d'Herblay må
desperat glad av å gå ute om natten, og komponere vers av måneskinn i
park av Vaux, med noen av poeter, i
all sannsynlighet, for er han ikke i sitt eget rom. "
"Hva! ? ikke i sitt eget rom "ropte Fouquet, hvis siste håp dermed unnslapp ham, for
med mindre han kunne fastslå på hvilken måte biskopen av Vannes kunne hjelpe ham, han
utmerket godt visste at han kunne forvente hjelp fra noen andre kvartal.
"Eller, ja," fortsatte D'Artagnan, "dersom han er i sitt eget rom, han har veldig god
grunner for ikke å svare. "
"Men sikkert du ikke kalle ham på en slik måte at han kunne ha hørt deg?"
"Du kan neppe anta, Monseigneur, som har allerede overgått mine ordrer, noe som
forbød meg å forlate deg et eneste øyeblikk - du kan neppe anta, sier jeg, at jeg burde
har vært gal nok til å vekke hele
hus og tillate meg selv å bli sett i korridoren til biskopen av Vannes, for
at M. Colbert kan staten med positive sikkert at jeg ga deg tid til å brenne
papirer. "
"My papirer?" "Selvfølgelig, minst det er hva jeg skal
har gjort i ditt sted. Når noen åpner en dør for meg jeg alltid
benytter meg av det. "
"Ja, ja, og jeg takker deg, for jeg har benyttet meg av det."
"Og du har gjort helt rett. Hver mann har sin egen særegne hemmeligheter med
som andre har ingenting å gjøre.
Men la oss vende tilbake til Aramis, Monseigneur. "" Vel, da, jeg sier dere, kunne du ikke ha
kalt høyt nok, eller Aramis ville ha hørt deg. "
"Men mykt noe man kan kalle Aramis, Monseigneur, hører Aramis alltid når han
har en interesse i å høre.
Jeg gjentar hva jeg sa før - Aramis var ikke på sitt eget rom, eller Aramis hadde visse
grunner for ikke å gjenkjenne stemmen min, som jeg er uvitende, og av disse kan du
bli enda uvitende selv, til tross
din Liege-mann er hans storhet Herren biskop av Vannes. "
Fouquet trakk et dypt sukk, reiste seg fra stolen, tok tre eller fire svinger på rommet hans,
og ferdig med sitteplasser selv, med et uttrykk av ekstrem motløshet, på hans
praktfulle sengen med fløyel åklær, og costliest blonder.
D'Artagnan så på Fouquet med følelser av den dypeste og sincerest synd.
"Jeg har sett en god del menn arrestert i mitt liv," sa musketér, dessverre, "jeg har
sett begge M. de Cinq-Mars og M. de Chalais arrestert, men jeg var veldig ung da.
Jeg har sett M. de Conde arrestert med fyrster, jeg har sett M. de Retz arrestert, jeg
har sett M. Broussel arrestert.
Hold et øyeblikk, Monseigneur, er det ubehagelig å ha å si, men selve
en av alle dem som du mest ligner på dette tidspunktet var at stakkars fyren Broussel.
Du var veldig nær å gjøre som han gjorde, sette din middag serviett i din portefølje, og
tørke munnen med dine papirer. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, en mann som deg burde ikke være motløs på denne måten.
Tenk deg vennene dine så deg? "
"Monsieur d'Artagnan," returnerte surintendant, med et smil fullt av
mildhet, "du ikke forstår meg, det er nettopp fordi mine venner er ikke
ser på, at jeg som du ser meg nå.
Jeg lever ikke, eksisterer selv, isolert fra andre, er jeg ingenting når overlatt til meg selv.
Forstå at gjennom hele mitt liv har jeg gått hvert øyeblikk av min tid i
å få venner, som jeg håpet å yte mitt opphold og støtte.
I tider med velstand, alle disse glade, glade stemmer - gjengitt det gjennom og ved min
betyr - dannet i ære min en konsert av ros og vennlig handlinger.
I det minste disfavør, disse humbler stemmene ledsaget i harmonisk aksenter på
bilyd av mitt eget hjerte. Isolation jeg aldri har ennå ikke kjent.
Fattigdom (et fantom jeg har noen ganger så, kledd i filler, venter på meg på slutten av min
reise gjennom livet) - fattigdom har vært det spøkelset som mange av mine egne venner
har spøke for tidligere år, som de
poetize og kjærtegn, og som har tiltrukket meg mot dem.
Fattigdom!
Jeg godtar det, erkjenner den, får den som en arveløs søster, for fattigdom er
verken ensomhet, eller eksil eller fengsel.
Er det sannsynlig at jeg vil alltid være fattig, med slike venner som Pelisson, som La Fontaine,
som Moliere? med en slik en elskerinne som - Oh! hvis du visste hvordan helt ensom og forlatt jeg
føler i denne stund, og hvordan du som
skille meg fra alt jeg elsker, synes å ligne bildet av ensomhet, av
tilintetgjørelse - selve døden ".
"Men jeg har allerede fortalt deg, Monsieur Fouquet," svarte D'Artagnan, flyttet til
dypet av sin sjel, "at du er woefully overdriver.
Kongen liker deg. "
"Nei, nei," sier Fouquet, rister på hodet. "M. Colbert hater deg. "
"M. Colbert! Hva som er viktige for meg? "
"Han vil ruinere deg."
"Ah! Jeg utfordrer ham til å gjøre det, for jeg er ødelagt allerede. "
På dette entall tilståelse av superintendent, kastet D'Artagnan hans blikk
all round i rommet, og selv om han ikke åpne leppene, Fouquet forstått ham så
grundig, at la han til: "Hva kan
gjort med slikt vell av stoff omgir som oss, da en mann kan ikke lenger
dyrke sin smak for det storslagne?
Vet du hva godt de større del av formuen og eiendeler som vi
rik glede, meddele oss? bare å avsky oss, ved sin svært prakt enda,
med alt som ikke like det ikke!
Vaux! du vil si, og undere Vaux!
Hva med det? Hva boot disse underverk?
Hvis jeg er ruinert, hvordan skal jeg fylle med vann urnene som min Naiadene bærer i sine
armer, eller tvinge luft inn i lungene mine Tritons?
For å være rik nok, Monsieur d'Artagnan, må et menneske være for rik. "
D'Artagnan ristet på hodet. "Oh! Jeg vet veldig godt hva du mener, "
svarte Fouquet, raskt.
"Hvis Vaux var deg, ville du selge det, og ville kjøpe en eiendom i landet, en
eiendom som skal ha skog, frukthager, og land festet, slik at boet
bør gjøres for å støtte sin master.
Med førti millioner du kan - "" Ti millioner, »avbrøt D'Artagnan.
"Ikke en million, min kjære kaptein.
Ingen i Frankrike er rik nok til å gi to millioner for Vaux, og å fortsette å
opprettholde det som jeg har gjort, ingen kunne gjøre det, ville ingen vite hvordan ".
"Vel," sa D'Artagnan, "i alle fall er en million ikke ytterste elendighet."
"Det er ikke langt fra det, min kjære monsieur. Men du trenger ikke forstå meg.
Nei, jeg vil ikke selge min bolig på Vaux, jeg vil gi det til deg, hvis du liker; "og
Fouquet ledsaget disse ordene med en bevegelse av skuldrene som det ville
være umulig å gjøre rettferdighet.
"Gi det til kongen, du vil gjøre en bedre handel."
"Kongen krever ikke meg å gi det til ham," sa Fouquet, "han vil ta den bort
fra meg med de mest absolutte letthet og eleganse, hvis det behager ham å gjøre det, og at
er selve grunnen til at jeg bør foretrekke å se den gå til grunne.
Vet du, Monsieur d'Artagnan, at hvis kongen ikke tilfeldigvis være under min
tak, ville jeg ta denne stearinlys, gå rett til kuppelen, og satte fyr på et par
store kister av fusees og fyrverkeri som
er i reserve der, og vil redusere mitt palass til aske. "
"Bah!" Sa musketér, uaktsomt.
"Ved alle hendelser, ville du ikke kunne brenne hager, og det er den fineste
funksjon i stedet. "" Og likevel, "gjenopptatt Fouquet, hensynsfullt,
"Hva var jeg sier?
Flott himmel! brenne Vaux! ødelegge mitt palass!
Men Vaux er ikke min; disse fantastiske kreasjoner er, det er sant, eiendom, som
langt som følelse av glede går, av mannen som har betalt for dem, men så langt
varighet er bekymret, de tilhører de som skapte dem.
Vaux tilhører Lebrun, til Lenotre, til Pelisson, til Levau, La Fontaine, til
Moliere; Vaux tilhører ettertiden, faktisk.
Du skjønner, Monsieur d'Artagnan, som min aller huset har opphørt å være min egen. "
"Det er vel og bra," sa D'Artagnan, "ideen er behagelig nok,
og jeg kjenner M. Fouquet seg i det.
Den ideen, ja, gjør meg til å glemme at stakkars fyren Broussel helt, og jeg nå
ikke klarer å gjenkjenne i deg whining klager over at gamle Frondeur.
Hvis du er ødelagt, monsieur, se på saken tappert, for deg også, mordioux!
tilhører ettertiden, og har ingen rett til å redusere deg selv på noen måte.
Hold et øyeblikk, se på meg, jeg som synes å utøve i noen grad en slags
overlegenhet over deg, fordi jeg arrestere deg, skjebne, som distribuerer
deres ulike deler til komikere av
denne verden, gitt meg en mindre behagelig og mindre fordelaktig del å fylle enn
din har vært.
Jeg er en av dem som tror at deler som konger og mektige adelsmenn kalles
ved å handle er uendelig mer verdt enn de delene av tiggere eller lakeier.
Det er langt bedre på scenen - på scenen, jeg mener, av en annen teater enn
teater av denne verden - det er langt bedre å ha en fin frakk og snakke en fin
språk, enn å gå styrene skodd med
et par gamle sko, eller å få en ryggrad forsiktig polert av en solid
dressing med en pinne.
I ett ord, har du vært en fortapte med penger, har du bestilt og fått adlød -
har vært gjennomsyret av lepper i glede, mens jeg har dratt min tjore etter meg,
har blitt befalt og har adlød, og har drudged livet mitt bort.
Vel, selv om jeg kan virke av en slik bagatellmessig betydning ved siden av deg, Monseigneur, jeg
erklærer til deg, at erindring av hva jeg har gjort serverer meg som en spore, og
hindrer meg i å bøye mitt gamle hode for tidlig.
Jeg skal forbli til helt på slutten en Trooper, og når min tur kommer, skal jeg faller
helt rett, alt i en haug, fortsatt i live, etter å ha valgt min plass
forhånd.
Gjør som jeg gjør, Monsieur Fouquet, vil du ikke finne deg selv det verre for det; fall
skjer bare en gang i livet til menn som deg, og høvdingen ting er å ta
det grasiøst når sjansen byr seg.
Det er et latinsk ordtak - ordene har rømt meg, men jeg husker følelsen av det
veldig godt, for jeg har tenkt over det mer enn en gang - som sier, "The end kroner i
arbeid! "
Fouquet reiste seg fra stolen sin, passerte armen rundt D'Artagnan's halsen, og klemte ham i
en tett omfavnelse, mens med den andre hånden han trykket hånden.
"An excellent prekenen," sa han, etter et øyeblikks pause.
"En soldat, Monseigneur." "Du har en tanke for meg, i å fortelle meg
alt dette. "
"Kanskje". Fouquet gjenopptok sin tankefull holdning gang
mer, og deretter et øyeblikk etter, sa han: "Hvor kan M. d'Herblay være?
Jeg tør ikke be deg om å sende til ham. "
"Du ville ikke spørre meg, fordi jeg ikke ville gjøre det, Monsieur Fouquet.
Folk ville lære det, og Aramis, som ikke er blandet opp med saken, kan
muligens være kompromittert og inkluderes i skam din. "
"Jeg vil vente her til dagslys," sier Fouquet.
"Ja, det er best." "Hva skal vi gjøre når dagslyset kommer"?
"Jeg vet ingenting om det, Monseigneur."
"Monsieur d'Artagnan, vil du gjøre meg en tjeneste?"
"Mest villig."
"Vakt du meg, er jeg, du handler i full utladning av plikt din, jeg
anta? "" Sikkert. "
"Veldig bra, da; forbli så nær meg som skyggen min hvis du liker, og jeg uendelig
foretrekker en slik skygge til noen andre. "D'Artagnan bøyde til kompliment.
"Men, glem at du er Monsieur d'Artagnan, kaptein for de tre musketerer;
glemmer at jeg er Monsieur Fouquet, surintendant av økonomi, og la oss
snakke om mine anliggender. "
"Det er snarere en delikat emne." "Ja?"
"Ja, men for din skyld, Monsieur Fouquet, vil jeg gjøre hva som kan nesten betraktes som en
umulighet. "
"Takk. Hva gjorde kongen si til deg? "
"Ingenting." "Ah! er at måten du snakker? "
"The Deuce!"
"Hva synes du om min situasjon?" "Jeg vet ikke."
"Men, med mindre du har litt dårlig følelse mot meg -"
"Din posisjon er vanskelig."
"I hvilken respekt?" "Fordi du er under eget tak."
"Men vanskelig det kan være, forstår jeg det veldig godt."
"Tror du at, med noen andre enn deg selv, skulle jeg ha vist så mye
åpenhet? "" What! så mye åpenhet, sier du? deg,
som nekter å fortelle meg den minste ting? "
"Ved alle hendelser, da, så mye seremoni og omtanke."
"Ah! Jeg har ingenting å si i så måte. "
"Ett øyeblikk, Monseigneur: la meg fortelle deg hvordan jeg skulle ha oppført seg mot noen
men selv.
Det kan være at jeg tilfeldigvis kommer på døren din akkurat som dine gjester eller
venner hadde forlatt deg - eller, hvis de ikke hadde gått ennå, burde jeg vente til de var
forlate, og skal da fange dem en
etter den andre, som kaniner, jeg skulle låse dem opp stille nok, skal jeg stjele
mykt langs teppe av korridor, og med én hånd over deg, før du
mistanke om den minste ting galt, jeg
bør holde deg trygt frem til min herres frokost om morgenen.
På denne måten skal jeg bare det samme har unngått alt publisitet, alle forstyrrelser, alle
opposisjon, men det ville også ha vært noen advarsel for M. Fouquet, ingen hensyn
for hans følelser, ingen av disse delikate
konsesjoner som er vist av personer som er essensielt høflig i sin natur,
når det avgjørende øyeblikk kan komme. Er du fornøyd med planen? "
"Det gjør meg skjelve."
"Jeg trodde du ville ikke like det. Det ville vært svært ubehagelig å
har gjort mitt utseende i morgen, uten noen forberedelser, og å ha spurt deg til
levere opp sverdet. "
"Oh! monsieur, burde jeg ha dødd av skam og sinne. "
"Din takknemlighet er for veltalende uttrykk.
Jeg har ikke gjort nok for å fortjene det, forsikrer jeg deg. "
"Sannelig, monsieur, vil du aldri få meg til å tro det."
"Vel, da, Monseigneur, hvis du er fornøyd med hva jeg har gjort, og har
noe utvinnes fra sjokket som jeg forberedt deg for så mye som jeg muligens
kunne, la oss la de få timene som gjenstår å forgå uforstyrret.
Du er trakassert, og bør ordne tankene, jeg ber dere derfor, gå til
søvn, eller late til å sove, enten på sengen din, eller i sengen din, jeg vil sove i
denne lenestol, og når jeg sovner, min
Resten er slik lyd som en kanon ikke ville vekke meg. "
Fouquet smilte.
"Jeg forventer likevel," fortsatte musketér, "tilfelle av en dør blir
åpnet, om en hemmelig dør, eller andre, eller tilfelle noen går ut av,
eller kommer inn, i rommet - for noe lignende
at min øret er like rask og følsom som øret av en mus.
Knirkende lyder gjør meg starte. Det oppstår, antar jeg, fra en naturlig
motvilje mot noe av det slaget.
Bevege seg så mye du vil, gå opp og ned i noen del av rommet, skrive,
utslette, ødelegge, brenne, - ingenting som som vil hindre meg fra å gå i dvale eller enda
hindre meg fra snorking, men ikke røre
enten nøkkel eller håndtaket på døra, for jeg skal starte opp i et øyeblikk, og at
ville riste nervene og gjør meg syk. "
"Monsieur d'Artagnan," sa Fouquet, "du er sikkert det mest vittige og det mest
høflige mannen jeg noensinne møtt med, og du vil la meg bare en beklagelse, at for å ha
gjort din bekjent så sent. "
D'Artagnan trakk et dypt sukk, som syntes å si: "Alas! du har kanskje gjort det også
snart. "
Han bosatte seg i lenestolen sin, mens Fouquet, halvveis lå i sengen hans og
lener på armen, var meditere på hans uhell.
På denne måten, begge av dem, forlater stearinlys brenner, ventet de første daggry
dagen, og da Fouquet skjedde med sukk for høyt, D'Artagnan bare snorket den
høyere.
Ikke en eneste besøk, ikke engang fra Aramis, forstyrret deres fredfylt atmosfære: ikke en lyd engang
ble hørt over hele enorme palasset.
Utenfor imidlertid skrittet vaktene av ære på vakt, og patruljen av musketerene,
opp og ned, og lyden av deres føtter kunne høres på grusen turer.
Det syntes å fungere som et ekstra søvndyssende for sviller, mens den sildrende
vinden gjennom trærne, og uopphørlig musikk av fontener som
farvann ristet i bassenget, fortsatt gikk på
uavbrutt, være uten forstyrret på litt lyder og elementer av lite
øyeblikk som utgjør liv og død av den menneskelige natur.