Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXI. The Silver Dish.
Reisen gikk ut ganske bra. Athos og hans sønn krysset Frankrike på
sats av femten ligaer per dag, noen ganger mer, noen ganger mindre, ifølge
Intensiteten av Raoul sin sorg.
Det tok dem to uker å nå Toulon, og de mistet alle spor av D'Artagnan på
Antibes.
De ble tvunget til å tro at kapteinen på de tre musketerer var ønsket av
bevare en incognito på ruten sin, for Athos avledet fra hans henvendelser en
forsikring om at en slik cavalier som han
beskrev hadde byttet sin hest for en godt lukket vogn på slutte Avignon.
Raoul var mye påvirket ikke møtet med D'Artagnan.
Hans kjærlig hjerte lengtet etter å ta farvel og fikk trøst fra det
hjerte av stål.
Athos visste av erfaring at D'Artagnan ble ugjennomtrengelig når engasjert i noe
alvorlig affære, enten på egen regning eller på tjenesten av kongen.
Han fryktet å såre sin venn, eller motarbeide ham for å trykke på henvendelser.
Og likevel når Raoul startet sitt arbeid for klassing flotiljen, og fikk sammen
chalands og lightere for å sende dem til Toulon, fortalte en av fiskerne på Comte
at båten hans var lagt opp til ombygging
siden en tur hadde han gjort på grunn av en gentleman som var i stor hast å ta fatt.
Athos, i den tro at denne mannen var å fortelle en løgn for å stå fritt
til fisk, og så få mer penger når alle hans følgesvenner var borte, insisterte på
har detaljene.
Fiskeren informerte ham om at seks dager tidligere, hadde en mann kommet i natten for å
leie båten hans, for å besøke øya St. Honnorat.
Prisen var avtalt, men gentleman hadde kommet med en enorm
vogn saken, som han insisterte på embarking, til tross for de mange
vanskeligheter som motsatte operasjonen.
Fiskeren ønsket å trekke. Han hadde også truet, men hans trusler hadde
skaffet ham ingenting annet enn en dusj av slag fra gentlemans stokk, som falt på
skuldrene skarp og lang.
Banning og brummende, måtte han ty til syndic brorskapets hans i Antibes,
som administrerer rettferdighet seg imellom og beskytter hverandre, men herren hadde
viste en viss papir, ved synet av
som syndic, bøyde seg til svært bakken, innskjerpet lydighet fra
fisker, og misbrukt ham for å ha vært ildfaste.
De da dro med frakt.
"Men alt dette ikke forteller oss," sa Athos, "hvordan du har skadet din båt".
"Dette er veien.
Jeg var styrer mot St. Honnorat som den gentleman ønsket meg, men han forandret seg
sinn, og lot som jeg ikke kunne passere sør for klosteret. "
"Og hvorfor ikke?"
"Fordi, monsieur, er det foran den firkantet tårn av benediktinerne,
mot det sørlige punktet, ved bredden av Moines. "
"En stein?" Spurte Athos.
"Level med vannet, men under vann, en farlig passasje, men jeg har ryddet en
tusen ganger, den gentleman kreves for meg å lande ham i Sainte-Marguerite er ".
"Vel?"
"Vel, monsieur!" Ropte fiskeren, med sitt provençalske aksent, "en mann er en sjømann,
eller er han ikke, han vet at hans kurs, eller han bare er en ferskvann lubber.
Jeg var sta, og ønsket å prøve kanalen.
Herren tok meg i kraven, og fortalte meg stille han ville kvele meg.
Kompisen min bevæpnet seg med en øks, og det gjorde I.
Vi hadde krenkelse av kvelden før til å betale ham ut for.
Men herren trakk sverdet, og brukte det på en så utrolig rask måte,
at vi ingen av oss kunne komme nær ham.
Jeg var i ferd med å kaste meg øks på hodet hans, og jeg hadde rett til å gjøre det, hadde ikke jeg,
Monsieur? for en sjømann ombord er master, som borger er i kammeret hans, jeg skulle,
Deretter, i selvforsvar, for å kutte gentleman
i to, da, alle på en gang - tro meg eller ikke, monsieur - den store vogn saken
åpnet av seg selv, jeg vet ikke hvordan, og det kom ut av det en slags en phantom,
hodet dekket med en svart hjelm og
sort maske, noe forferdelig å se på, som kom mot meg truende
. med sin knyttneve "" Og det var - "sa Athos.
"Det var djevelen, monsieur, for gentleman, med stor glede, ropte på
se ham: "Ah! takk, Monseigneur! "" A most merkelig historie! "mumlet Comte,
ser på Raoul.
"Og hva gjorde du?" Spurte sistnevnte fiskeren.
"Du må vite, monsieur, at to fattige menn, slik som vi er, kunne ikke være noen match for
to herrer, men når en av dem viste seg å være djevelen, hadde vi ingen jordisk
sjanse!
Min ledsager og jeg stoppet ikke for å rådføre seg med hverandre, vi gjorde, men ett hopp inn
sjø, for var vi innen syv eller åtte hundre meter fra land. "
"Ja, og så?"
"Hvorfor, og deretter Monseigneur, da det var litt vind fra sørvest, båten
drev inn i sanden i Sainte-Marguerite-tallet. "
"Å - men de reisende?"
"Bah! du trenger ikke være urolig om dem!
Det var ganske vanlig at den ene var djevelen, og beskyttet den andre, for når vi
gjenvinnes båten, etter at hun fikk flytende igjen, i stedet for å finne disse to
skapninger skadd av sjokk, fant vi
ingenting, ikke engang vogn eller saken. "
"Veldig merkelig! veldig rart! "gjentok Comte.
"Men etter det, hva gjorde du, min venn?"
"Jeg gjorde min klage til guvernøren i Sainte-Marguerite-tallet, som førte meg fingeren
under min nesen ved å fortelle meg om jeg plaget ham med slike tåpelige historiene han ville ha
meg pisket. "
"Hva! gjorde guvernøren selv sier det? "
"Ja, monsieur, og likevel båten min ble skadet, alvorlig skadet, for baugen er
venstre på det punktet av Sainte-Marguerite-tallet, og snekker spør hundre og tjue
livres å reparere det. "
"Veldig bra", svarte Raoul, "du vil bli fritatt fra tjenesten.
Go. "
"Vi vil gå til Sainte-Marguerite-tallet, skal vi?" Sa Comte til Bragelonne, som
Mannen gikk bort.
"Ja, monsieur, for det er noe å bli ryddet opp, at mennesket ikke ser ut for meg
å ha fortalt sannheten. "" Nor til meg heller, Raoul.
Historien om den maskerte mannen og vogn har forsvunnet, kan bli bedt om å
skjule noe vold disse stipendiater har begått på sine passasjerer på det åpne
sjø, å straffe ham for persistens hans i embarking. "
"Jeg dannet den samme mistanken; vogna var mer sannsynlig å inneholde eiendom enn en
mann. "
"Vi skal se til at Raoul. Herren veldig mye ligner
D'Artagnan, jeg kjenner hans metoder å fortsette.
Alas! vi er ikke lenger den unge invincibles av tidligere dager.
Hvem vet om stridsøksen eller jernstang av denne elendige coaster ikke har
lyktes i å gjøre det som den beste bladene i Europa, baller og kuler har
ikke vært i stand til å gjøre i førti år? "
Samme dag satte de ut for Sainte-Marguerite-tallet, om bord på et chasse-Maree kommer
fra Toulon etter ordre. Inntrykket de opplevde på landing
var en særdeles hyggelig en.
Øya virket lastet med blomster og frukt.
I sin dyrket del tjente det som en hage for guvernøren.
Appelsin, granateple, og fikentrær bøyd under vekten av deres gyldne eller
lilla frukter.
All round denne hagen, i utmark deler, løp røde rapphøns om i formidler
blant busker og dusker av einer, og på hvert trinn av Comte og Raoul en
vettskremt kanin forlatt hans timian og lyng til kullboks bort til hule.
Faktisk var denne heldige øya ubebodd.
Flat, som tilbyr noe annet enn en liten bukt for bekvemmeligheten av ombordstigning, og under
beskyttelse av guvernøren, som gikk aksjer med dem, laget smuglere bruk av det
som en foreløpig entrepôt, på bekostning
av ikke å drepe spillet eller ødeleggende hagen.
Med dette kompromisset, ble guvernøren i en situasjon til å være fornøyd med en garnison
av åtte menn til å vokte hans festning, der tolv kanoner akkumulert strøk av
mugne grønt.
Guvernøren var en slags lykkelig bonde, høsting vin, fiken, olje og appelsiner,
bevare sin Citrons og cedrates i solen av hans Casemates.
Festningen, omkranset av en dyp grøft, dets eneste verge, oppsto som tre hoder
på tårn forbundet med hverandre av terrasser dekket med mose.
Athos og Raoul vandret en stund rundt gjerder av hagen uten
finne noen å introdusere dem til guvernøren.
De endte med å lage sin egen vei ut i hagen.
Det var på den varmeste tiden av dagen. Hver levende søkt sitt ly under
gress eller stein.
Himmelen spre sine flammende slør som om å kvele alle lyder, å innhylle alle
eksistenser, kanin under kost, de flyr under blad, sov da bølgen kom
under himmelen.
Athos så ingenting å leve, men en soldat, på terrassen under den andre og
tredje retten, som bar en kurv av bestemmelser på hodet.
Denne mannen tilbake nesten umiddelbart uten kurven sin, og forsvant i
skyggen av hans Sentry-box.
Athos skal han må ha vært bærer middag til noen, og etter å ha gjort
så, tilbake til å spise selv.
Plutselig hørte de noen ut en samtale, og heve hodet, oppfattet i
rammen av barene av vinduet noe av en hvit farge, som en hånd som var
vinket frem og tilbake - noe
skinnende, som en polert våpen rammet av strålene fra solen.
Og før de var i stand til å fastslå hva det var, en lysende tog, ledsaget av en
hvesende lyd i luften, kalt deres oppmerksomhet fra donjon til bakken.
En annen kjedelig lyd ble hørt fra grøfta, og Raoul løp for å plukke opp en sølv
plate som var rullet langs den tørre sanden.
Hånden som hadde kastet denne platen gjorde et tegn til de to herrer, og deretter
forsvant.
Athos og Raoul, nærmer seg hverandre, startet en omsorgsfull undersøkelse av
støvete plate, og de oppdaget, i tegn spores på bunnen av det
med poenget med en kniv, denne innskriften:
"Jeg er bror av kongen av Frankrike - en fange til-dag - en galning i morgen.
Fransk herrer og kristne, be til Gud for sjelen og årsaken til sønnen
av gamle herskere. "
Platen falt fra hendene på Athos, mens Raoul var bestreber seg på å få ut
betydningen av disse dystre ord. I det samme hørte de et rop fra
toppen av donjon.
Rask som lynet Raoul bøyde seg ned hodet, og tvunget ned det av sin far
likeså. En muskett-tønne glitret fra toppen av
veggen.
En hvit røyk fløt som en sky fra munningen av muskett, og ballen var
flatet mot en stein i løpet av seks inches av de to herrene.
"Cordieu!" Ropte Athos.
"Hva, er folk myrdet her? Kom ned, feiginger som du er! "
"Ja, kom ned!" Ropte Raoul, rasende rister neven på slottet.
En av overfallsmennene - han som var i ferd med å fyre - svart på disse gråter av en
utrop overraskelse, og som sin ledsager, som ønsket å fortsette
angrep, hadde re-beslaglagt hans lastet muskett, han
som hadde ropte kastet opp våpenet, og ballen fløy i luften.
Athos og Raoul, se dem forsvinne fra plattformen, forventet de ville komme ned
til dem, og ventet med en fast holdning.
Fem minutter hadde ikke gått, da et slag på en tromme kalt de åtte soldatene i
garnisonen til våpen, og de viste seg på den andre siden av grøften
med sine musketter i hånd.
På hodet av disse mennene var en offiser, som Athos og Raoul anerkjent som en
som hadde avfyrt det første muskett. Mannen beordret soldatene til å "gjøre
klar. "
"Vi kommer til å bli skutt» ropte Raoul, "men, sverd i hånden, minst, la oss hoppe
grøfta! Vi skal drepe minst to av disse
kjeltringer, når deres musketter er tomme. "
Og suiting handlingen til ordet, var Raoul springing fram, etterfulgt av Athos,
når en velkjent stemme lød bak dem, "Athos!
"D'Artagnan!" Svarte de to herrene. "Gjenopprett armer!
Mordioux! "Ropte kapteinen til soldatene.
"Jeg var sikker på at jeg kunne ikke bli feil!"
"Hva er meningen med dette?" Spurte Athos. "Hva! var vi å bli skutt uten advarsel? "
"Det var jeg som skulle skyte deg, og hvis guvernøren savnet deg, skal jeg ikke
har savnet deg, kjære venner.
Hvor heldig det er at jeg er vant til å ta lang mål, i stedet for å skyte på
instant Jeg løfter våpenet! Jeg trodde jeg gjenkjent deg.
Ah! mine kjære venner, hvor heldig! "
Og D'Artagnan tørket hans panne, for han hadde kjørt fort, og følelser med ham var ikke
simulerte. "Hvordan" sa Athos.
"Og er den gentleman som skjøt på oss guvernøren av festningen?"
"In person." "Og hvorfor gjorde han ild på oss?
Hva har vi gjort med ham? "
"Pardieu! Du har mottatt hva fangen kastet til
deg? "" Det er sant. "
"Det plate - den innsatte har skrevet noe på det, har han ikke?"
"Ja." "Good himler!
Jeg var redd han hadde. "
Og D'Artagnan, med alle merker av dødelige uro, tok plate, til
lese innskriften. Da han hadde lest det, en forferdelig blekhet
spredt over hans ansikt.
"Oh! herre gud! "gjentok han. "Silence - Her er guvernøren."
"Og hva vil han gjøre for oss? Er det vår skyld? "
"Det er sant, da?" Sa Athos, i en dempet stemme.
"Det er sant?" "Silence!
Jeg fortelle deg - stillhet!
Hvis han bare tror du kan lese, hvis han bare mistenker du har forstått, jeg elsker
dere, mine kjære venner, ville jeg gjerne bli drept for deg, men - "
"Men -" sa Athos og Raoul.
"Men jeg kunne ikke redde deg fra evigvarende fengsel hvis jeg reddet deg fra døden.
Silence, da! Silence igjen! "
Guvernøren kom opp, ha krysset grøfta på en planke bro.
"Vel," sa han til D'Artagnan, "hva stopper oss?"
"Du er spanjolene - du ikke forstår et ord fransk," sa kapteinen, ivrig,
til sine venner i en lav stemme.
"Ja" svarte han, adressering guvernøren, "Jeg hadde rett, disse herrene er
to spanske kapteiner som jeg ble kjent ved Ypres, i fjor, de har ikke
vet et ord av fransk. "
"Ah!" Sa guvernør, kraftig. "Og likevel de prøvde å lese
inskripsjon på tallerkenen. "
D'Artagnan tok den ut av hendene hans, effacing tegnene med poenget med
sverdet. "Hvordan" ropte guvernøren, "hva er du
gjør?
Jeg kan ikke lese dem nå! "
"Det er en statshemmelighet," svarte D'Artagnan, rett ut, "og som du vet at ifølge
til kongens ordre, er det under straff av død noen skulle trenge
det, vil jeg, hvis du vil, kan du lese
det, og du har skutt umiddelbart etterpå. "
I løpet av denne apostrof - halvt alvorlig, halvt ironisk - Athos og Raoul bevart
kuleste, mest ubekymret stillhet.
"Men, er det mulig", sa guvernøren, "at disse herrene ikke forstår ved
minste noen ord? "" Tenk de gjør!
Hvis de ikke forstår noen talte ord, betyr det ikke dermed sagt at de bør
forstå hva som er skrevet. De kan ikke engang lese spansk.
En edel Spanske, husk, burde aldri vite hvordan du skal lese. "
Guvernøren var forpliktet til å være fornøyd med disse forklaringene, men han var fortsatt
seig.
"Inviter disse herrene å komme til festningen," sa han.
"Det vil jeg gjerne gjøre. Jeg skulle til å foreslå det til deg. "
Faktum er at kapteinen hadde en helt annen idé, og ville ha ønsket hans venner en
hundre ligaer off. Men han var nødt til å gjøre det beste ut av det.
Han adressert de to herrene på spansk, noe som gir dem en høflig invitasjon, som de
akseptert.
De har alle vendt mot inngangen til fortet, og hendelsen være på slutten,
de åtte soldatene tilbake til sine herlige fritid, for et øyeblikk forstyrret
av denne uventede eventyr.