Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 23
Etter å ha sett Arkady AV MED ironisk sympati, og gitt ham til å forstå at
han var ikke det minste lurt om den virkelige gjenstand for sin reise, slår Bazarov
seg opp i ensomhet, og satt til å arbeide med febrilsk intensitet.
Han ikke lenger argumenterte med Pavel Petrovitsj, spesielt siden sistnevnte forutsatt i
hans nærvær en trykkende aristokratisk måte og uttrykt sine meninger mer av
uartikulerte lyder enn med ord.
Kun ved en anledning Pavel Petrovitsj falt i en kontrovers med nihilist enn
daværende mye diskutert spørsmål om rettighetene til de adelsmenn i Baltikum
provinser, men han raskt stoppet seg selv,
bemerket med en kjølig høflighet: "Men vi kan ikke forstå hverandre;
Jeg, minst, har ikke den ære av å forstå deg. "
"Jeg skulle tro det ikke!" Utbrøt Bazarov.
"Et menneske kan forstå alt - hvordan eter vibrerer, og hva som skjer
i sola, men hvordan en annen person kan blåse nesen annerledes fra ham, at han er
ute av stand til å forstå. "
"Hva, er det en spøk?" Bemerket Pavel Petrovitsj i en spørrende tone og gikk
unna.
Men han noen ganger spurt om tillatelse til å være til stede på Bazarov eksperimenter og
gang selv plasserte hans parfymert ansiktet, vasket med den fineste såpe, over mikroskop,
for å se hvordan en gjennomsiktig protozoon
svelget en grønn flekk og travelt tygget det med to meget behendig organer som var
i halsen sin.
Nikolai Petrovitsj besøkte Bazarov mye oftere enn sin bror, han ville ha
kommer hver dag "for å lære," som han uttrykte det, hvis bekymringer gården hans ikke hadde holdt
ham for travelt.
Han ville ikke forstyrre den unge forsker, han pleide å sitte ned i en
hjørne av rommet og se oppmerksomt, tidvis tillater seg noen
diskret spørsmål.
Under middag og kveldsmat brukte han til å prøve å snu samtalen til fysikk, geologi
eller kjemi, siden alle andre ***, selv landbruk, for å si noe om
politikk, kan føre til, om ikke å kollisjoner, i hvert fall til gjensidig misnøye.
Nikolai Petrovitsj gjettet at hans brors motvilje Bazarov hadde ikke
redusert.
En mindre hendelse, blant mange andre, bekreftet sin antagelse.
Kolera begynte å bryte ut noen steder i nabolaget, og selv "ført bort"
to personer fra Maryino selv.
En natt Pavel Petrovitsj hadde en ganske alvorlig angrep av sykdom.
Han var i smerte helt til morgenen, men han har aldri bedt om Bazarov om hjelp, da han møtte
ham neste dag, som svar på hans spørsmål hvorfor han ikke hadde sendt for ham, svarte han,
fortsatt veldig blek, men perfekt børstet og barbert.
"Sannelig jeg husker du sa deg selv at du tror ikke på medisin."
Så gikk dagene.
Bazarov gikk på arbeid hårdnakket og bistert ... og i mellomtiden var det i Nikolai
Petrovitsj hus en person som, hvis han ikke åpne sitt hjerte, han var minst
glad for å snakke ... at personen var Fenichka.
Han pleide å møte henne hovedsakelig tidlig om morgenen, i hagen eller på tunet, han
aldri oppsøkte henne på rommet, og hun hadde bare en gang kommet til hans dør for å spørre -
bør hun gi Mitja sitt bad eller ikke?
Hun ikke bare hadde tillit til ham og var ikke redd for ham, følte hun friere og mer
rolig med ham enn hun gjorde med Nikolai Petrovitsj selv.
Det er vanskelig å si hvordan dette kom, kanskje fordi ubevisst hun følte i
Bazarov fravær av noe aristokratiske, av alt som overlegenhet som
samtidig tiltrekker og overawes.
I hennes øyne var han både en utmerket lege og en enkel mann.
Hun deltok til barnet hennes i hans nærvær uten forlegenhet, og en gang da
hun ble plutselig overmannet av svimmelhet og hodepine hun tok en skje av medisin
fra hendene.
Da Nikolai Petrovitsj var der hun holdt Bazarov liksom på avstand, hun gjorde dette
ikke ut av hykleri, men fra en bestemt følelse av anstendighet.
Av Pavel Petrovitsj hun var mer redd enn noensinne, for en tid hadde han begynt å se på
henne, og ville plutselig dukke opp, som om han hadde sprunget ut av jorden bak henne
tilbake, i sin engelsk drakt med en ubevegelig
årvåken ansiktet og med hendene i lommene.
"Det er som å ha kaldt vann kastet over en," sa Fenichka til Dunyasha, som sukket
i respons og tenkte på en annen "hjerteløs" mann.
Bazarov, uten den minste mistanke om at hadde blitt "grusom tyrann" av
hennes hjerte. Fenichka likte Bazarov, og han likte henne
også.
Ansiktet ble selv forvandlet da han snakket til henne, det tok på en åpen vennlig
uttrykk, og hans vanlige nonchalanse ble endret av en slags spøkefull
oppmerksomhet.
Fenichka vokste penere hver dag. Det er en periode i livet til unge
kvinner når de plutselig begynner å utvide og blomstre som sommer roser, slik tid
hadde kommet for Fenichka.
Alt bidro til dette, selv i juni varmen som da var på sin høyde.
Kledd i en lys hvit kjole, syntes hun seg hvitere og mer grasiøs, solen
hadde ikke garvede huden hennes, men varmen, som hun ikke kunne beskytte seg, spre
en liten flush over hennes kinn og ører og
en skånsom sløvhetstilstand gjennom hele kroppen hennes, reflektert i den drømmeaktige uttrykk for hennes
sjarmerende øyne.
Hun var nesten ute av stand til å arbeide og holdt på sukker og klager med en tegneserie
hjelpeløshet. «Du bør gå oftere å bade," Nikolai
Petrovitsj fortalte henne.
Han hadde arrangert en stor badeplass dekket med et fortelt i den eneste av
hans dammer som hadde enda ikke helt tørket opp.
"Å, Nikolai Petrovitsj!
Men du dør før du kommer til dammen og på veien tilbake kan du dø igjen.
Du skjønner, det er ingen skygge i hagen. "" Det er sant, det er ingen skygge, "sa
Nikolai Petrovitsj, tørker pannen.
En dag klokka sju om morgenen, ble Bazarov tilbake fra en tur og
påtruffet Fenichka i lilla arbor, som lenge hadde sluttet å blomstre, men var
fortsatt tykk med grønne blader.
Hun ble sittende på benken og hadde som vanlig kastet en hvit tørkle over henne
hode, ved siden av henne lå en hel haug av røde og hvite roser fortsatt våte av dugg.
Han sa god morgen til henne.
"Å, Evgeny Vassilich!" Sa hun og løftet kanten av skautet litt i orden
å se på ham, ved å gjøre som henne i armen ble blottet til albuen.
"Hva gjør du her?" Sa Bazarov, sitte ned ved siden av henne.
"Er du lage en bukett?" "Ja, for bordet til lunsj.
Nikolai Petrovitsj liker det. "
"Men lunsj er fortsatt en lang vei. Hva en masse blomster. "
"Jeg samlet dem nå, for det vil være varm senere, og man kan ikke gå ut.
Selv nå kan man bare bare puste.
Jeg føler ganske svak fra varmen. Jeg er ganske redd jeg kan bli syk. "
"Hva en ide! La meg føle pulsen. "
Bazarov tok hånden hennes, følte for det jevnt bankende puls, men ikke engang begynne å
telle sine beats. "Du vil leve i hundre år," sa han,
slippe hånden hennes.
"Ah, Gud forby!" Ropte hun. "Men hvorfor?
Vil du ikke ha et langt liv? "" Vel, men hundre år!
Vi hadde en gammel kvinne på åttifem nær oss-og hva en martyr hun var!
Dirty, døv, bøyd, alltid hoste, var hun bare en byrde for seg selv.
Hva slags liv er det? "
"Så det er bedre å være ung." "Vel, er ikke det?"
"Men hvorfor er det bedre? Fortell meg! "
"Hvordan kan du spørre hvorfor?
Hvorfor, her er jeg, nå er jeg ung, kan jeg gjøre alt - kom og gå og bære, og jeg
trenger ikke å spørre noen for noe ... Hva kan være bedre? "
"Men det er det samme for meg, om jeg er ung eller gammel."
"Hvordan mener du - alt det samme? Det er umulig hva du sier. "
"Vel, døm selv, Fedosya Nikolayevna, hva er vitsen med min ungdom til meg?
Jeg bor alene, en enslig mann ... "" som alltid er avhengig av deg. "
"Det er ikke avhengig alt på meg!
Minst en person bør ta synd på meg. "Fenichka så sidelengs på Bazarov, men
sa ingenting. "Hva er den boka du har?" Sa hun,
etter en kort pause.
"Det? Det er en vitenskapelig bok, en vanskelig en. "
"Er du fortsatt studerer? Tror ikke du finner det kjedelig?
Jeg skulle tro du må vite alt allerede. "
"Tydeligvis ikke alt. Du prøver å lese litt av det. "
"Men jeg forstår ikke et ord av det.
Er det russisk? "Spurte Fenichka, tar tungt bundet boken i begge hender.
"Hvor tykk den er!" "Ja, det er russisk."
"Alt det samme jeg skal ikke forstår noe."
"Vel, og jeg ikke vil at du skal forstå det.
Jeg ønsker å se på deg mens du leser.
Når du leser nesetippen din beveger seg så pent. "
Fenichka, som hadde begynt å stave ut i en lav stemme en artikkel "På Kreosot" hun hadde
tilfeldigvis på, lo og kastet ned boken ... den gled fra benken til
bakken.
"Jeg liker den også når du ler," bemerket Bazarov.
"Å, stopp!" "Jeg liker det når du snakker.
Det er som en liten bekk babling. "
Fenichka snudde hodet vekk. "Hva en du er!" Mumlet hun, mens hun
gikk på å sortere ut blomstene. "Og hvordan kan du lytte til meg?
Du har snakket med slike smarte damer. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Tro meg, alle de smarte damene i
verden er ikke verdt din lille albuen. "
"Det nå, hva vil dere finne neste!" Hvisket Fenichka og holdt hendene
sammen. Bazarov plukket opp boken fra bakken.
"That'sa medisinsk bok.
Hvorfor kaste dere det bort? "" Medical? "Gjentok Fenichka, og snudde
rundt ham.
"Vet du, helt siden du ga meg disse dråpene - husker du? - Mitja har sovet så
godt. Jeg vet ikke hvordan du skal takke deg, du
er så bra, egentlig. "
"Men faktisk du må betale leger," sa Bazarov med et smil.
"Leger, du kjenner deg selv, blir fatte folk."
Fenichka løftet blikket som syntes likevel mørkere fra hvitaktig refleksjon legges opp
øvre del av ansiktet hennes, og så på Bazarov.
Hun visste ikke om han spøkte eller ikke.
"Hvis du vil, skal vi være veldig glad ... jeg blir nødt til å spørre Nikolai Petrovitsj ..."
"Du tror jeg vil penger?" Avbrøt Bazarov.
"Nei, jeg vil ikke penger fra deg." "Hva da?" Spurte Fenichka.
"Hva?" Gjentok Bazarov.
"Gjett". "Som om jeg er sannsynlig å gjette."
"Vel, jeg vil fortelle deg, jeg vil ha - en av de roser."
Fenichka lo igjen og selv kastet opp hendene - så moret hun var ved Bazarov s
anmodning. Hun lo og samtidig følte hun
smigret.
Bazarov var å se henne intenst. "For all del," sa hun til slutt, og
bøyd over benken hun begynte å plukke ut noen roser.
"Hvilken vil du ha - en rød eller en hvit en?"
"Red, og ikke for stor." Hun satte seg opp igjen.
"Her, ta den," sa hun, men samtidig trakk tilbake sin utstrakte hånd, og bite henne
lepper, så mot inngangen til lysthuset og deretter lyttet.
"Hva er det?" Spurte Bazarov.
"Nikolai Petrovitsj?" "Nei - han har gått ut på åkrene ... og jeg er
ikke redd for ham ... men Pavel Petrovitsj ... jeg trodde. ".
"Hva?"
"Det virket for meg at han gikk forbi. Nei .. det var ingen.
Ta det. "Fenichka ga Bazarov rosen.
"Hva gjør deg redd for Pavel Petrovitsj?"
"Han skremmer meg alltid. Man snakker - og han sier ingenting, men bare
ser vite. Selvfølgelig trenger du ikke liker ham heller.
Du husker at du var alltid kranglet med ham.
Jeg vet ikke hva du kranglet om, men jeg kan se dere slå ham på denne måten og
at ... "
Fenichka viste med hendene hvordan mener hun Bazarov slått Pavel Petrovitsj
rundt omkring. Bazarov smilte.
"Og hvis han beseiret meg,» spurte han, «vil du stå opp for meg?"
"Hvordan kunne jeg stå opp for deg? Men nei, man ikke får bedre av deg. "
"Tror du det?
Men jeg kjenner en hånd som, hvis den ville, kunne slå meg ned med en finger. "
"Hva hånd er det?" "Hvorfor, vet du ikke egentlig?
Smell den vidunderlige duften av dette steg du ga meg. "
Fenichka strakte hennes lille nakken fremover og la ansiktet i nærheten av blomsten, ... The
tørkle gled fra håret hennes på skuldrene, avslører en myk masse svart
skinnende og litt rusket hår.
"Vent et øyeblikk, jeg ønsker å lukte på den med deg," sa Bazarov, han bøyde seg ned og kysset
henne kraftig på hennes halvåpen munn.
Hun grøsset, dyttet ham tilbake med begge hendene på brystet hans, men presset svakt,
så at han var i stand til å fornye og forlenge hans kyss.
En tørr hoste gjorde seg hørt bak syrinbuskene.
Fenichka umiddelbart flyttet bort til den andre enden av benken.
Pavel Petrovitsj viste seg i inngangspartiet, bukket litt, mumlet i en
tone av sørgmodig sinne, "Du er her!" og gikk bort.
Fenichka samtidig samlet opp alle sine roser og gikk ut av lysthuset.
"Det var galt av deg, Evgeny Vassilich,» hvisket hun da hun forlot, det var en tone
av oppriktig bebreidelse i hvisker henne.
Bazarov husket en annen nylig scene og han følte seg både skamfull og foraktelig
irritert.
Men han ristet på hodet på en gang, ironisk gratulerte seg selv på sin formelle
forutsetning av rollen som en Don Juan, og gikk tilbake til sitt eget rom.
Pavel Petrovitsj gikk ut av hagen og kom seg med langsomme skritt til skogs.
Han bodde der ganske lenge, og da han returnerte til lunsj, Nikolai Petrovitsj
spurte ivrig om han følte seg uvel, ansiktet var blitt så mørkt.
"Du vet jeg noen ganger lider av galle angrep," Pavel Petrovitsj svarte rolig.