Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXXV I hvilke Phileas Fogg ikke trenger å
Gjenta Hans Pålegg om Passepartout Twice
Den beboere i Saville Row ville ha blitt overrasket neste dag, hvis de hadde vært
fortalte at Phileas Fogg hadde kommet hjem. Hans dører og vinduer var fortsatt stengt, ingen
utseendet av endringen var synlig.
Etter å ha forlatt stasjonen, ga Mr. Fogg Passepartout instruksjonene for å kjøpe noen
bestemmelser, og stille gikk til domisil.
Han bar hans ulykke med sin vanlige ro.
Ruinert! Og ved roter av detektiv!
Etter å ha stadig krysset den lange reisen, overvinne hundre hindringer,
trosset mange farer, og likevel funnet tid til å gjøre noe godt på vei, til å mislykkes i nærheten
målet av en plutselig hendelse som han kunne
ikke har forutsett, og mot som han var ubevæpnet, det var forferdelig!
Men noen pounds var igjen av den store summen han hadde båret med seg.
Det eneste igjen av formuen sin de tjue thousand pounds deponert på
Barings, og dette beløpet han skyldte til hans venner av Reform Club.
Så stor hadde vært bekostning av turneen hans at selv hadde han vunnet, ville det ikke ha
beriket ham, og det er sannsynlig at han ikke hadde søkt å berike seg selv, være en
Mannen som heller lagt innsatser for ære skyld enn for innsatsen foreslått.
Men denne innsatsen helt ødelagt ham.
Mr. Fogg kurs, derimot, var helt bestemt på, han visste hva forble for ham
å gjøre.
Et rom i huset i Saville Row ble beskikket for Aouda, som var overveldet
sorg på henne protector ulykke.
Fra ord som Mr. Fogg droppet, så hun at han var meditere noen alvorlige
prosjekt.
Å vite at engelskmenn styrt av en fast idé noen ganger ty til desperate
hensiktsmessig av selvmord, holdt Passepartout en smal se på sin herre, selv om han
omhyggelig skjult utseende å gjøre.
Først av alt, hadde verdig fyren gått opp til rommet hans, og hadde slukket gassen
brenner, som hadde blitt brent for åtti dager.
Han hadde funnet i letter-box en regning fra gass selskapet, og han mente det mer
enn tid til å sette en stopper for denne utgiften, som han hadde blitt dømt til å bære.
Natten gikk.
Mr. Fogg gikk til sengs, men fikk han sove? Aouda ikke engang lukke øynene.
Passepartout sett hele natten, som en trofast hund ved sin herres dør.
Mr. Fogg kalte ham i morgen, og ba ham komme Aouda sin frokost, og en
kopp te og en kotelett for seg selv.
Han ønsket Aouda å unnskylde ham fra frokost og middag, som hans tid ville være
absorbert hele dagen på å sette sine saker til rettigheter.
På kvelden skulle han be om tillatelse til å ha noen øyeblikks samtale med
ung dame. Passepartout, etter å ha mottatt hans ordre,
hadde ingenting å gjøre, men adlyder dem.
Han så på sin uforstyrrelige mester, og kunne knapt få hans tanker om å forlate ham.
Hans hjerte var full, og hans samvittighet torturert av anger, for han anklaget seg selv
bitrere enn noensinne å være årsaken til uopprettelig katastrofe.
Ja! hvis han hadde advart Mr. Fogg, og hadde forrådt Fix prosjekter til ham, hans mester
ville sikkert ikke ha gitt detektiven passasje til Liverpool, og da -
Passepartout kunne holde på lenger.
"Min herre! Mr. Fogg! "Ropte han," hvorfor gjør du ikke forbanne
meg? Det var min skyld at - "
"Jeg klandrer ingen," ga Phileas Fogg, med perfekt ro.
"Go!"
Passepartout forlot rommet, og gikk for å finne Aouda, som han leverte sin
master-melding. "Madam," la han til, "jeg kan ikke gjøre noe
meg - ingenting!
Jeg har ingen innflytelse over min herre, men du, kanskje - "
"Hvilken innflytelse kunne jeg ha?" Svarte Aouda.
"Mr. Fogg er påvirket av noen.
Har han noen gang forsto at min takknemlighet til ham er overfylte?
Har han lest mitt hjerte? Min venn, må han ikke være alene en
instant!
Du sier at han kommer til å snakke med meg i kveld? "
"Ja, frue;. Sannsynligvis legge til rette for din beskyttelse og komfort i England"
"Vi skal se,» svarte Aouda, blir plutselig tankefull.
Gjennom denne dagen (søndag) huset i Saville Row var som om ubebodd, og
Phileas Fogg, for første gang siden han hadde bodd i det huset, ikke fastsatt
for sin klubb når Westminster slo klokken halv elleve.
Hvorfor skulle han presentere seg ved reformen?
Hans venner ikke lenger er forventet ham der.
Som Phileas Fogg ikke hadde dukket opp i salongen på kvelden før (lørdag, den
21. desember klokken kvart før ni), hadde han mistet sin innsats.
Det var ikke engang nødvendig at han skulle gå til hans bankfolk for tjuetusen
pounds, for hans antagonister allerede hadde sin sjekk i hendene, og de hadde bare
fylle det ut og send det til Barings til
få beløpet overført til kreditt deres.
Mr. Fogg, derfor hadde ingen grunn til å gå ut, og så han forble hjemme.
Han lukket seg opp på rommet hans, og beskjeftiget seg å sette sine saker i orden.
Passepartout kontinuerlig besteg og gikk ned trappen.
Timene var lange for ham.
Han lyttet på sin herres døren, og kikket gjennom nøkkelhullet, som om han hadde en
perfekt rett så å gjøre, og som om han fryktet at noe forferdelig kan skje når som helst
øyeblikk.
Noen ganger han tenkte på Fix, men ikke lenger i sinne.
Fix, som alle i verden hadde tatt feil i Phileas Fogg og hadde bare gjort sin plikt
i sporing og arrestere ham, mens han, Passepartout.
. .
Denne tanken hjemsøkte ham, og han aldri sluttet å forbanne hans miserable dårskap.
Finne seg selv altfor elendig til å forbli alene, banket han på Aouda dør, gikk
inn på rommet hennes, satte seg, uten å snakke, i et hjørne, og så ruefully
på den unge kvinnen.
Aouda var fortsatt tankefull. Om halv sju på kvelden Mr.
Fogg sendt å vite om Aouda ville motta ham, og i en liten stund fant han seg selv
alene med henne.
Phileas Fogg tok en stol, og satte seg ved peisen, motsatte Aouda.
Ingen følelser var synlig i ansiktet.
Fogg ble returnert var akkurat den Fogg som hadde gått bort, det var den samme rolig, det
samme impassibility.
Han ble sittende flere minutter uten å snakke, så bøyer øynene på Aouda, "Madam"
sa han, "vil du tilgi meg for å bringe deg til England?"
"Jeg, Mr. Fogg" svarte Aouda, sjekke pulseringer i sitt hjerte.
"Vær så snill la meg ferdig," ga Mr. Fogg.
"Da jeg bestemte meg for å bringe deg langt unna land som var så utrygt for deg, jeg
var rik, og telles på å sette en del av formue min til disposisjon, så din
eksistens ville vært fri og lykkelig.
Men nå er jeg ødelagt. "
"Jeg vet det, Mr. Fogg," svarte Aouda, "og jeg spør deg igjen min, vil du tilgi meg
for å ha fulgt deg, og - hvem vet - for å ha, kanskje forsinket deg, og dermed
bidratt til å ødelegge din? "
"Madam, kunne du ikke forbli i India, og din sikkerhet kan bare sikres ved
bringer deg til en slik avstand at forfølgere ikke kunne ta deg. "
"Så, Mr. Fogg," gjenopptok Aouda, "ikke tilfreds med å redde meg fra en fryktelig død, du
tenkt deg bundet til å sikre min trøst i et fremmed land? "
"Ja, frue, men omstendighetene har vært mot meg.
Likevel ber jeg å plassere den lille jeg har igjen til tjeneste. "
"Men hva vil skje med deg, Mr. Fogg?"
"Som for meg, frue,» svarte gentleman, kaldt, "Jeg har behov for ingenting."
"Men hvordan ser du på skjebnen, sir, som venter på deg?"
"Som jeg for vane å gjøre."
"Minst", sa Aouda, "ønsker bør ikke kjøre forbi en mann som deg.
Dine venner - "" Jeg har ingen venner, frue. "
"Din slektninger -"
"Jeg har ikke lenger noen slektninger." "Jeg synes synd på deg, da, Mr. Fogg, for ensomhet
er en trist ting, uten hjerte til å betro dine sorger.
De sier selv, det kan elendighet selv, deles av to sympatiske sjeler, være
bæres med tålmodighet. "" De sier så, frue. "
"Mr. Fogg, "sier Aouda, stiger og griper hånden," ønsker dere samtidig en slektning
og venn? Vil du ha meg til din kone? "
Mr. Fogg, på dette, steg i sin tur.
Det var en uvant lys i øynene, og en lett skjelving på leppene.
Aouda kikket inn i ansiktet hans.
Den oppriktighet, rettskaffenhet, fasthet, og sødme i denne myke blikk av en fornem
kvinne, som kunne våger alt for å redde ham hvem hun skyldte alle, først forbauset,
Deretter trengte ham.
Han lukket øynene for et øyeblikk, som om å unngå henne utseende.
Da han åpnet dem igjen, "jeg elsker deg!" Sa han, ganske enkelt.
"Ja, alt som er helligste, jeg elsker deg, og jeg er helt opp til deg!"
"Ah!" Ropte Aouda, trykke hånden til hjertet hennes.
Passepartout ble tilkalt og kom umiddelbart.
Mr. Fogg fremdeles holdt Aouda hånd i sin egen, Passepartout forstått, og hans store,
runde ansikt ble så strålende som den tropiske solen på Zenith sin.
Mr. Fogg spurte ham om det ikke var for sent å varsle pastor Samuel Wilson, av
Marylebone prestegjeld, den kvelden. Passepartout smilte hans mest genial smil,
og sa: "Aldri for sent."
Det var fem over åtte. "Vil det være for i morgen, mandag?"
"For i morgen, mandag," sa Mr. Fogg, snu til Aouda.
"Ja, for i morgen, mandag," svarte hun.
Passepartout skyndte seg så fort beina kunne bære ham.