Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL II HVA BLE FOR Candide BLANT DE
Bulgarere.
Candide, drevet fra jordisk paradis, gikk en lang stund uten å vite hvor,
gråtende, heve øynene mot himmelen, snu dem ofte mot de mest
praktfulle slott som fengslet den reneste av edle unge damer.
Han la seg til å sove uten kveldsmat, midt i et felt mellom to furer.
Snøen falt i store flak.
Neste dag Candide, alle nummen, dro seg mot nabobyen som
ble kalt Waldberghofftrarbk-dikdorff, har ingen penger, dør av sult og
tretthet, stoppet han vemodig ved døren til et vertshus.
To menn kledd i blått observerte ham. "Kamerat," sa den ene, "her er en godt bygget
ung mann, og av riktig høyde. "
De gikk opp til Candide og veldig sivilrettslig inviterte ham til middag.
"Mine herrer,» svarte Candide, med en svært engasjerende beskjedenhet, "du gjør meg stor ære,
men jeg har ikke midlene til å betale min del. "
"Å, sir,» sa en av blues til ham: «folk av utseendet ditt og dine
fortjeneste aldri betale noe: er du ikke fem meter fem inches høy "?
"Ja, sir, det er min høyde," svarte han, gjør en lav bue.
"Kom, sir, sete selv, ikke bare vil vi betale reckoning, men vi vil aldri
lide en slik mann som du vil ha penger, menn er bare født til å hjelpe hverandre ".
"Du har rett,» sa Candide, "dette er hva jeg var alltid lært av Mr. Pangloss,
og jeg ser tydelig at alt er til det beste. "
De bønnfalt ham til å akseptere noen få kroner.
Han tok dem, og ønsket å gi dem sitt notat, de nektet, de satte seg
ved bordet. "Love du ikke dypt?"
"Å ja," svarte han, "jeg dypt elsker Miss Cunegonde."
"Nei," sa en av herrene, "vi spørre deg om du ikke dypt elsker kongen av
bulgarerne? "
"Ikke i det hele tatt,» sa han, "for jeg har aldri sett ham."
"Hva! han er den beste av konger, og vi må drikke hans helse. "
"Oh! meget villig, mine herrer, "og han drakk.
"Det er nok," de fortelle ham. "Nå er du hjelp, støtte, det
forsvarer, helten i bulgarerne.
Din formue er gjort, og din herlighet er sikret. "
Øyeblikkelig de bundet ham og bar ham bort til regiment.
Der ble han gjort til hjulet om til høyre og til venstre, til å trekke hans Rammer,
å returnere hans Rammer, til stede, til brann, til mars, og de ga ham tretti blåser
med en cudgel.
Dagen etter gjorde han sin trener litt mindre dårlig, og han fikk, men tjue
slag.
Dagen etter at de ga ham bare ti, og han ble ansett av sine kamerater som en
vidunderbarn. Candide, alle lamslått, kunne ennå ikke helt
vel innse hvor han var en helt.
Han vedtok en fin dag i våren for å gå en tur, marsjerende rett før ham,
tro at det var et privilegium for de menneskelige så vel som av dyreartene til
gjøre bruk av bena som de fornøyd.
Han hadde avansert to ligaer, da han ble forbigått av fire andre, helter av seks
føtter, som bandt ham og bar ham til et fangehull.
Han ble spurt om han ønsker det beste, å bli pisket seks og tretti ganger gjennom
alle regiment, eller å motta samtidig tolv baller av bly i hjernen hans.
Han forgjeves sa at menneskelig vilje er gratis, og at han valgte verken det ene eller det
andre.
Han ble tvunget til å gjøre et valg, han bestemt, i kraft av denne gaven fra Gud
heter frihet, til spissrotgang seks og tretti ganger.
Han bar dette to ganger.
Regimentet var sammensatt av to tusen mann, som komponerte for ham firetusen
slag, som blottet alle sine muskler og nerver, fra nakken ganske
ned til rumpa hans.
Da de skulle videre til en tredje pisking, Candide, i stand til å bære noe mer,
tigget som en fordel at de ville være så snill å skyte ham.
Han fikk denne favør, de bandasjert øynene, og ba ham knele ned.
Kongen av bulgarerne vedtatt på dette øyeblikket og konstatert arten av
kriminalitet.
Da han hadde stort talent, forsto han fra alt som han lærte av Candide at han var en
unge Metafysikeren, ekstremt uvitende om denne verdens ting, og han tilstås
ham benådning med en benådning som vil
bringe ham ros i alle tidsskrifter, og i alle aldre.
En dyktig kirurg kurert Candide i tre uker ved hjelp av emollients undervist av
Dioskurides.
Han hadde allerede litt hud, og var i stand til å marsjere når kongen av bulgarere
ga kamp til kongen av Abares.