Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 5
OM MENDICANT'S BRIDE
Den imponerende tungsinn som fru Wilfer mottok hennes ektemann på hans retur fra
bryllup, banket så hardt på døren til cherubic samvittighet, og likeledes så
svekket fastheten av cherubic bena,
at den skyldige er vaklende tilstand av sinn og kropp kan ha vekket mistanke
i mindre okkuperte personer som bistert heroiske dame, frøken Lavinia, og at
aktet venn av familien, Mr George Sampson.
Men, blir oppmerksomheten av alle tre fullt besatt av det viktigste faktum i ekteskapet,
de måtte lykkelig ingen å skjenke den skyldige konspiratører, som heldige
omstendighet han skyldte flukten som han var på ingen måte står i gjeld til seg selv.
«Du trenger ikke, RW sier fru Wilfer fra henne staselige hjørne, 'spørre for din
datteren Bella.
«For å være sikker, min kjære,» han tilbake, med en mest åpenbare forutsetning av
bevisstløshet, «jeg gjorde utelate det. Hvordan - eller kanskje jeg heller burde si hvor -
ER Bella?
«Ikke her, 'fru Wilfer proklamert, med korslagte armer.
Den kjeruben svakt mumlet noe til det mislykkede effekten av «Å, ja, min
kjære!
«Ikke her, gjentar fru Wilfer, i en streng klangfulle stemme.
«I et ord, RW, har du ingen datteren Bella.
«Nei datter Bella, min kjære?
«Nei Din datter Bella, sa fru Wilfer, med en høyreist luft av aldri å ha hatt
Minst copartnership i at unge dame: hvorav hun nå gjort bebreidende omtale som en
Artikkel av luksus som hennes mann hadde satt
opp helt på egen konto, og i direkte opposisjon til hennes råd: '- din
datter Bella har skjenket seg på en Mendicant.
«Herregud, min kjære!
«Vis din far sin datter Bella brev, Lavinia, sier fru Wilfer, i hennes
monoton Act of Parliament tone, og vinket henne i hånden.
«Jeg tror din far vil innrømme det å være dokumentasjon av hva jeg sier.
Jeg tror at din far er kjent med datteren Bella diktning.
Men jeg vet ikke.
Han kan fortelle deg at han ikke er. Ingenting vil overraske meg.
'Skrevet Greenwich, og datert i morges, sa Uimotståelig trang, flouncing
på faren i å gi ham bevisene.
«Hopes Ma vil ikke være sint, men er lykkelig gift med skipsreder John Rokesmith, og gjorde ikke
nevne det på forhånd for å unngå ord, og fortell Darling deg, og elsker meg,
og jeg skulle gjerne vite hva du vil ha
sa at hvis noen andre ugifte medlem av familien hadde gjort det!
Han leste brevet, og svakt utbrøt «Kjære meg!
«Du kan godt si Kjære meg! Sluttet fru Wilfer, i en dyp tone.
Hvorpå oppmuntring sa han det igjen, men neppe med den suksessen han hadde
forventet, for den hånlige damen da bemerket, med ekstrem bitterhet: «Du
sa det før. "
«Det er veldig overraskende. Men jeg antar, kjære, »antydet at kjerub,
som han kastet brevet etter en urovekkende stillhet, «at vi må gjøre
det beste ut av det?
Vil du protesterer mot min peke ut, min kjære, er at Mr John Rokesmith ikke (så langt
som jeg kjent med ham), strengt tatt en Mendicant.
«Faktisk? 'Ga fru Wilfer, med en forferdelig luft av høflighet.
"Sannelig så? Jeg var ikke klar over at Mr John Rokesmith var
en gentleman av grunneiendommen.
Men jeg mye lettet over å høre det. '' Jeg tviler på om du har hørt det, min kjære, '
den kjerub sendt med nøling. «Takk,» sa fru Wilfer.
«Jeg lager falske uttalelser, ser det ut?
Slik er det. Hvis min datter flyr i ansiktet mitt, sikkert min
mannen kan. Den ene tingen er ikke mer unaturlig enn
den andre.
Det synes et treningsstudio i ordningen. For all del!
Forutsatt, med en splint av resignasjon, en dødelig munterhet.
Men, her Uimotståelig trang skirmished inn i konflikten, dra den motvillige skjema
av Mr Sampson etter henne.
'Ma' interposed den unge damen, "jeg må si jeg synes det ville være mye bedre hvis du
ville holde til poenget, og ikke holde tilbake om folks flyr inn i folks ansikter,
som er noe mer eller mindre enn umulig tull. "
"Hvordan!" Utbrøt fru Wilfer, strikking hennes mørke brynene.
«Bare im-mulig tull, Ma, 'ga Lavvy" og George Sampson vet det er, som
godt som jeg gjør.
Fru Wilfer plutselig blitt forsteinet, festet hun indignerte øyne på den elendige
George: hvem, fordelt mellom støtte på grunn av ham til hans kjærlighet og støtte
på grunn av ham til hans kjærlighet mamma, støttet ingen, ikke engang selv.
«Den sanne Poenget er," forfulgte Lavinia, «at Bella har opptrådt på en mest unsisterly måte
til meg, kunne og har sterkt kompromittert meg med George og med George familie, med
gjør av og gifte i denne meget
lav og beryktet måte - med noen PEW-åpneren eller andre, antar jeg, for en
brudepike - når hun burde ha betrodd meg, og burde ha sagt, "Hvis Lavvy,
du vurdere det på grunn av engasjement din med
George, at du bør åsyn anledningen ved å være til stede, da Lavvy, jeg
ber dere om å være til stede, holde hemmeligheten min fra Ma og Pa "
Som selvfølgelig skal jeg ha gjort. "
«Som selvfølgelig ville du ha gjort? Ingrate! Utbrøt fru Wilfer.
«Viper!" Sier jeg!
Du vet frue.
Ved ære min ikke du må, «Mr Sampson remonstrated, rister på hodet på alvor,
«Med den høyeste respekt for deg, frue, på livet mitt må du ikke.
Nei egentlig, vet du.
Når en mann med følelser av en gentleman finner seg forlovet med en ung dame, og
det kommer (selv om den delen av et medlem av familien) til Vipers, vet du - jeg ville
bare sette den til din egen god følelse, du
vet, sier Mr Sampson, i stedet halt konklusjon.
Fru Wilfer s tvang stirre på den unge herren i erkjennelse av imøtekommende hans
forstyrrelser var av en slik art at frøken Lavinia brast i gråt, og tok ham
rundt halsen for sin beskyttelse.
«Min egen unaturlig mor," skrek den unge damen, «ønsker å utslette George!
Men du skal ikke bli tilintetgjort, George. Jeg skal dø først!
Mr Sampson, i armene på sin elskerinne, likevel slet med å riste på hodet til fru
Wilfer, til og bemerke: «Med alle følelser av respekt for deg, du vet,
frue - Vipers egentlig ikke gjøre deg kreditt '.
'Du skal ikke bli tilintetgjort, George! Ropte Miss Lavinia.
«Ma skal ødelegge meg først, og så hun vil være tilfreds.
Oh, oh, oh! Har jeg lokket George fra hans lykkelig hjem til
utsette ham for dette!
George, kjære, være gratis! La meg, noensinne kjæreste George, til Ma og til
min skjebne.
Hils din tante, George kjære, og bønnfaller henne om ikke å forbanne hoggorm som har
krysset veien og ødelagt din eksistens.
Oh, oh, oh!
Den unge damen som, hysterisk sett, var bare så vidt kommet av alder, og hadde aldri
gått av ennå, falt her i en svært creditable krise, som anses som en
første opptreden var svært vellykket; Mr
Sampson, bøyd over kroppen i mellomtiden, i en tilstand av distraksjon, som induserte
ham til å ta fru Wilfer i inkonsekvente uttrykk: «Demon - med
høyeste respekt for deg - se ditt arbeid "!
Den kjeruben sto hjelpeløst gni haken og ser på, men på hele var
tilbøyelig til å ta imot dette avledning som en der, på grunn av absorberende
egenskaper hysterisk, ville det foregående spørsmålet blir absorbert.
Og så, ja, viste det seg, for det Uimotståelig trang gradvis kommer til seg selv;
og spør med vill følelse, 'George kjære, er du trygg? og videre,' George kjærlighet,
Hva har skjedd?
Hvor er Ma? "Mr Sampson, med trøstende ord, hevet
henne nedbrutt form, og rakte henne til fru Wilfer som om den unge damen var noe
i natur forfriskninger.
Fru Wilfer med verdighet å delta i de forfriskninger, ved å kysse henne en gang på
panne (som om å akseptere en østers), Miss Lavvy, vaklende, returnerte til
beskyttelse av Mr Sampson, som hun sa,
«George kjære, jeg er redd jeg har vært dum, men jeg er fortsatt litt svak og
svimmel, ikke la gå min hånd, George '!
Og som hun etterpå sterkt opprørt i intervaller, ved å gi ytring, når minst
forventet, til en lyd mellom et hulk og en flaske brus vann, virket som å rive
barm kjole henne.
Blant de mest bemerkelsesverdige effektene av denne krisen kan nevnes at den vil ha, når
fred ble restaurert, en uforklarlig moralsk innflytelse, av en heve slag, på frøken
Lavinia, fru Wilfer, og Mr George Sampson,
som RW ble helt utelukket, som en outsider og ikke-sympatisør.
Miss Lavinia antatt en beskjeden luft av å ha utmerket seg, fru Wilfer, en rolig
luft av tilgivelse og resignasjon, Mr Sampson, en aura av å ha blitt forbedret og
refset.
Innflytelsen gjennomsyret den ånd som de returnerte til forrige spørsmål.
«George kjære, sa Lavvy, med en melankolsk smil," etter hva som har gått, jeg
er sikker på at Ma vil fortelle Pa at han kan fortelle Bella skal vi alle være glad for å se henne og
hennes ektemann.
Mr Sampson sa at han var sikker på det også, knurring hvordan utpreget han respekterte Mrs
Wilfer, og stadig må, og stadig ville. Aldri mer utpreget, la han til, enn etter
hva som hadde passert.
«Det være langt fra meg, sier fru Wilfer, noe som gjør dypt proklamasjon fra hjørnet sitt,
'For å stride mot følelsene til et barn av meg, og av en ungdom, «Mr Sampson neppe
likte det ordet, «hvem er gjenstand for sin jomfrutur preferanse.
Jeg kan føle - nei, vet - at jeg har blitt lurt og bedratt.
Jeg kan føle - nei, vet - at jeg har blitt satt til side og gikk over.
Jeg kan føle - nei, vet - at etter å ha så langt overvinne min avsky mot Mr og
Fru Boffin som å få dem under dette taket, og å samtykke til datteren din
Bella, «her snu til sin mann,
«Bosatt i henhold til dem, var det godt hvis din datter Bella, 'igjen blir til henne
mann, hadde 'profittert på en verdslig synspunkt av en forbindelse så usmakelig, så
beryktet.
Jeg kan føle - nei, vet - at å samle seg til Mr Rokesmith har hun united
seg til en som er, til tross for grunt sofisteri, en Mendicant.
Og jeg kan føle vel trygg på at din datter Bella, 'igjen blir til henne
ektemann, betyr "ikke opphøye sin familie ved å bli en Mendicant brud.
Men jeg undertrykke hva jeg føler, og si ingenting av det.
Mr Sampson mumlet at dette var den type ting du kan forvente fra en som hadde
noensinne i hennes egen familie vært et eksempel og aldri en voldshandling.
Og stadig mer slik (Mr Sampson lagt, med en viss grad av uklarhet,) og aldri mer
så, enn i og gjennom det som hadde passert.
Han må ta den frihet å legge, at det var sant av moren var sant av
yngste datter, og at han aldri kunne glemme den rørende følelser som
utføring av begge hadde vekket i ham.
I konklusjonen, han håper at det ikke var mann med et bankende hjerte som var
stand til noe som forble ubeskrevet, som følge av Miss
Lavinia som stopper ham som han ravet i sin tale.
«Derfor RW sier fru Wilfer, gjenopptar sin diskurs og slå til henne
herre igjen, "la din datter Bella komme når hun vil, og hun vil bli mottatt.
Så, «etter en kort pause, og en aura av å ha tatt medisin i det, så vil hennes
ektemann. »« Og jeg ber, Pa, sier Lavinia, «at du
vil ikke fortelle Bella hva jeg har gjennomgått.
Det kan gjøre noe godt, og det kan få henne til å bebreide seg selv. '
«Min kjæreste pike, oppfordret Mr Sampson, hun burde vite det.
«Nei, George, sa Lavinia, i en tone av resolutt selvfornektelse.
«Nei, kjæreste George, la det bli begravet i glemselen.
Mr Sampson mente at «altfor edel. '
«Ingenting er for edel, kjæreste George, 'ga Lavinia.
Og Pa, håper jeg du vil være forsiktig med å henvise før Bella, hvis du kan hjelpe det, å
mitt engasjement til George.
Det kan virke som minner henne om hun har kastet seg unna.
Og jeg håper, Pa, at du vil synes det like riktig å unngå å nevne Georgs
stigende prospekter, når Bella er til stede.
Det kan virke som håner henne med sine egne dårlige formuer.
La meg aldri huske at jeg er hennes yngre søster, og stadig skåne henne smertefullt
kontraster, som ikke kunne, men såre henne kraftig.
Mr Sampson uttrykte sin tro på at slik var demeanor of Angels.
Miss Lavvy svarte med høytidelighet, "Nei, kjære George, jeg men altfor godt kjent med
at jeg er bare menneskelig.
Fru Wilfer for sin del, ytterligere forbedret anledningen ved å sitte med henne
øynene festet på ektemannen, som to store svarte notater av avhør,
alvorlig spørrende, er du ser på brystet?
Fortjener du dine velsignelser?
Kan du legge din hånd på hjertet ditt og si at du er verdig så hysterisk en
datter?
Jeg spør ikke om du er verdig en slik kone - sette meg ut av spørsmålet - men er
du tilstrekkelig bevisst på, og takknemlig for, den gjennomsyrer moralske storhet
Familien opptog der du stirrer?
Disse undersøkelsene viste svært sjikanerende til RW som, foruten å være en litt forstyrret av
vin, var i evig frykt for å begå seg ved ytring av herreløse ord
som ville forråde ham skyldig forutviten.
Men scenen er over, og - alt tatt i betraktning - godt over, søkte han
tilflukt i en døs, som ga sin dame enorme krenkelser.
«Kan du tenke deg din datter Bella, og sove? Hun foraktelig spurte.
Som mildt han svarte: "Ja, jeg tror jeg kan, kjære."
Da, sier fru Wilfer, med høytidelig indignasjon, 'Jeg vil anbefale deg, hvis du
. har en menneskelig følelse, å trekke seg tilbake til sengs "Takk, min kjære,» svarte han; 'Jeg tror
det er den beste plassen for meg.
Og med disse usympatiske ord svært gjerne trakk seg tilbake.
Innen noen få uker etterpå, den Mendicant brud (arm-i-arm med
Mendicant) kom til te, i oppfyllelsen av en forlovelse gjort gjennom sin far.
Og den måten Mendicant brud stiplet på uangripelig posisjon slik
hensynsfullt å bli holdt av Miss Lavy, og spredt hele verkene i alle
retninger i et øyeblikk, var triumferende.
«Kjære Mamma, ropte Bella, som kjører inn i rommet med en strålende ansikt," hvordan gjør man,
kjæreste Ma? Og så omfavnet henne, jublende glede.
Og Lavvy darling, hvordan du gjør, og hvordan er George Sampson, og hvordan skal han få
på, og når du kommer til å være gift, og hvor rik du kommer til å vokse?
Du må fortelle meg alt om det, Lavvy kjære, umiddelbart.
John, kjærlighet, kyss Ma og Lavvy, og da skal vi alle være hjemme og komfortabel.
Fru Wilfer stirret, men var hjelpeløs.
Miss Lavinia stirret, men var hjelpeløs. Tilsynelatende uten betenkeligheter, og
assuredly uten seremoni, kastet Bella henne panser bort, og satte seg til å gjøre
te.
«Kjæreste Ma og Lavvy, dere begge tar sukker, vet jeg.
Og Pa (du god liten Pa), trenger du ikke ta melk.
John gjør.
Jeg gjorde ikke før jeg var gift, men jeg gjør nå, fordi John gjør.
John kjære, gjorde du kysse Ma og Lavvy? Å, du gjorde!
Ganske riktig, John kjære, men jeg så deg ikke gjør det, så jeg spurte.
Skjær brød og smør, John; that'sa kjærlighet.
Ma liker det doblet.
Og nå må du fortelle meg, kjæreste Ma og Lavvy, på dine ord og utmerkelser!
Hadde du ikke et øyeblikk - bare et øyeblikk - synes jeg var en fryktelig liten stakkar når jeg
skrev å si at jeg hadde rømt?
Før Fru Wilfer kunne vinke sine hansker, den Mendicant brud i hennes merriest
hengiven måte gikk på igjen.
«Jeg tror det må ha gjort deg heller krysse, kjære Ma og Lavvy, og jeg vet jeg
fortjente at du bør være svært kors.
Men dere ser at jeg hadde vært så likegyldige, hjerteløs skapning, og hadde ført deg så å
forventer at jeg skulle gifte seg for penger, og så sørge for at jeg var ute av stand
gifte for kjærlighet, at jeg trodde du kunne ikke tro meg.
Fordi, du skjønner, du visste ikke hvor mye av Good, Good, Good, hadde jeg lært av
John.
Vel!
Så jeg var lur om det, og skammer seg over hva du skal meg å være, og redd for at vi
kunne ikke forstå hverandre og kan komme til ord, som vi bør alle være lei
for etterpå, og så jeg sa til John at
om han likte å ta meg uten noe oppstyr, kanskje han.
Og som han likte, lot jeg ham.
Og vi ble gift ved Greenwich kirke i nærvær av ingen - bortsett fra en ukjent
person som falt i, 'her øynene gnistret mer lyst, "og en halv
pensjonist.
Og nå, ikke er fint det, kjæreste Ma og Lavvy, å vite at ingen ord er blitt sagt
som noen av oss kan være lei for, og at vi alle er de beste venner på
pleasantest av te!
Etter å ha stått opp og kysset dem igjen, hun skled tilbake til stolen (etter en sløyfe på
veien å presse ektemannen rundt halsen), og igjen gikk videre.
«Og nå vil du naturligvis ønsker å vite, kjæreste Ma og Lavvy, hvordan vi lever, og hva
vi har fått til å leve på. Vel!
Og så bor vi på Blackheath, i sjarm--ingest av dukker av huset, DE - lightfully
møblert, og vi har en smart liten tjener som er de - cidedly pen, og vi
er økonomiske og ryddig, og gjør
alt av urverk, og vi har hundre og femti pounds et år, og vi
har alt vi ønsker, og mer.
Og til slutt, hvis du ønsker å vite i fortrolighet, som kanskje du kan, hva er mitt
mening mannen min, er min mening - at jeg nesten elsker ham '!
«Og hvis du ønsker å vite i fortrolighet, som kanskje du kan, sa hun
mann, smilende, mens han sto ved siden av henne, uten henne hadde oppdaget sin tilnærming,
"Min mening av min kone, min mening -. '
Men Bella startet opp, og la hånden over hans lepper.
«Stopp, Sir! Nei, John, kjære! Seriøst!
Vennligst ikke ennå en stund!
Jeg ønsker å være noe så mye worthier enn dukken i dukkestuen.
"Min kjære, er du ikke?" Ikke halvparten, ikke en fjerdedel, så mye worthier
som jeg håper du kanskje en dag finne meg!
Prøv meg gjennom noen revers, John - prøv meg gjennom en del prøving - og fortelle dem etter
AT, hva du synes om meg. '' Jeg vil, mitt liv, sa John.
«Jeg lover det.
«Det er min kjære John. Og du vil ikke si et ord nå, vil du?
«Og jeg vil ikke, sa John, med en meget uttrykksfull blikk beundring rundt ham,
«Snakker et ord nå!
Hun la leende kinnet på brystet hans for å takke ham, og sa, ser på resten
av dem sidelengs ut av hennes lyse øyne: «Jeg går videre, Pa og Ma og Lavvy.
John ikke mistenker det - han har ingen anelse om det - men jeg ganske glad i ham '
Selv Mrs Wilfer avslappet under påvirkning av hennes gifte datter, og virket i en
majestetisk måte å antyde eksternt at hvis RW hadde vært en mer fortjent objekt, hun
også kan ha nedlot å komme ned fra pidestallen henne for beguilement hans.
Miss Lavinia, derimot, hadde sterke tvil om politikken i løpet av
behandling, og om det kanskje ikke ødelegge Mr Sampson, hvis eksperimenterte på i saken
av den unge herren.
RW var selv for hans del overbevist om at han var far til en av de mest
sjarmerende jenter, og at Rokesmith var den mest favorisert av menn, som mening, hvis
propounded til ham, ville Rokesmith sannsynligvis ikke har bestridt.
Det nygifte paret dro tidlig, slik at de kan gå i ro og mak til sin
start-plass fra London, for Greenwich.
Først var de veldig glad og snakket mye, men etter en stund, Bella innbilte seg at
hennes ektemann var snu litt tankefull.
Så hun spurte ham:
John kjære, hva er det? '' Matter, min kjærlighet?
«Vil du ikke fortelle meg, sier Bella, ser opp i ansiktet hans," hva du tenker på?
«Det er ikke mye i tanken, min sjel.
Jeg tenkte om du ikke ønsker meg å være rik?
«Du rik, John? Gjentok Bella, krymper litt.
«Jeg mener, virkelig rik.
Si, så rike som Mr Boffin. Du ønsker det?
«Jeg burde nesten være redd for å prøve, John kjære.
Var han mye bedre for hans rikdom?
Var jeg mye bedre for den lille delen jeg hadde engang i det?
Men alle mennesker er ikke verre for rikdom, min egen. "
«De fleste mennesker?
Bella musingly foreslått med hevede øyenbryn.
«Heller ikke folk flest, kan det håpet.
Hvis du var rik, for eksempel, ville du ha en stor kraft å gjøre godt mot
andre ".
«Ja, sir, for eksempel 'Bella lekent gjenforent;', men bør jeg utøve makt,
for eksempel?
Og igjen, sir, for eksempel; skal jeg, på samme tid, har en stor makt til å gjøre
skade for meg selv?
Ler og trykke armen hennes, svarte han: «Men likevel, igjen for eksempel; ville du
utøve denne makten? "Jeg vet ikke," sa Bella, tankefullt
rister på hodet.
«Jeg håper ikke det. Jeg tror ikke det.
Men det er så lett å håpe ikke og tenker ikke uten rikdom. "
«Hvorfor ikke si, min kjære - i stedet for det uttrykket - å være fattig» spurte han, ser
inntrengende på henne. «Hvorfor jeg ikke si, å være fattig!
Fordi jeg ikke fattig.
Kjære John, er det ikke mulig at du antar tror jeg vi er fattige?
«Jeg gjør det, min kjærlighet." Å John!
«Forstå meg, kjære.
Jeg vet at jeg er rik hinsides all rikdom i å ha deg, men jeg tror på deg, og synes
FOR deg.
I en slik kjole som du har på deg nå, du først sjarmert meg, og på ingen kjole kunne du
noensinne ser, til min tenkning, mer grasiøs eller vakrere.
Men du har beundret mange fine kjoler denne svært dag, og er det ikke naturlig at jeg
skulle ønske jeg kunne gi dem til deg? "Det er veldig hyggelig at du skulle ønske det,
John.
Det bringer disse tårer takknemlig glede inn i øynene mine, sier høre deg med en slik
ømhet. Men jeg vil ikke dem.
«Igjen» han forfulgte, «vi nå går gjennom de gjørmete gatene.
Jeg elsker disse vakre føtter så inderlig, at jeg føler som om jeg ikke kunne bære smuss
jord skosålen din.
Er det ikke naturlig at jeg skulle ønske du kunne kjøre i en vogn?
«Det er veldig hyggelig, sier Bella og kikket nedover på føttene i spørsmålet" å vite
at du beundrer dem så mye, John kjære, og siden du gjør, jeg er lei meg at disse
sko er en full størrelse for stor.
Men jeg ønsker ikke en vogn, tro meg. "'Du ønsker en hvis du kunne ha en,
Bella? '' Jeg burde ikke liker det for sin egen skyld, en halv
så vel som et slikt ønske for det.
Kjære John, dine ønsker er like virkelig for meg som de ønsker i eventyr, som var
alle oppfylt så snart som sagt.
Ønsk meg alt du kan ønske for kvinnen deg dyrt elsker, og jeg har som
god som fikk den, John. Jeg har bedre enn fikk den, John!
De var ikke mindre glad for en slik diskusjon, og hjemmet var ikke mindre hjem for å komme
etter det. Bella ble fort utvikle en perfekt geni
for hjemmebruk.
Alle kjærligheter og nåde virket (hennes ektemann tanke) å ha tatt innenlandske
tjeneste med henne, til og hjelpe henne å gjøre hjemmet engasjerende.
Hennes ekteskap gled lykkelig videre.
Hun var alene hele dagen, for etter en tidlig frokost hennes ektemann reparert hver
morgen til City, kom og ikke tilbake før sin sen middag time.
Han var 'i ett Kina hus, »forklarte han til Bella: som hun fant ganske tilfredsstillende,
uten forfølger Kina huset i minuter detaljer enn et engros visjon
te, ris, Odd-luktende silke, utskåret
bokser, og stram-eyed mennesker i mer enn dobbelt-såler, med sine musefletter
trekke hodet av håret av, malt på gjennomsiktig porselen.
Hun gikk alltid med mannen sin til jernbanen, og var alltid der igjen for å
møte ham, hennes gamle kokette måter en litt edru ned (men ikke mye), og kjolen
så daintily styres som om hun klarte ingenting annet.
Men, John gått til virksomheten og Bella kom hjem, ville den kjolen legges
side, trimme små wrappers og forklær ville bli erstattet, og Bella, setter
ryggen håret med begge hender, som om hun
gjorde de mest business-aktig ordninger for å gå dramatisk
distrahert, ville komme inn på husholdningenes anliggender dagen.
Slik veiing og blanding og hakking og rist, slik støvtørking og vask og
polering, slik utklippsverktøyet og luking og trowelling og andre små hagearbeid, slik
lage og stopping og bretting og lufting,
så ulike ordninger, og fremfor alt så alvorlig studie!
For fru JR, som aldri hadde vært vant til å gjøre for mye hjemme som Miss BW, var
under konstant nødvendigheten av å henvise til råd og støtte til en vismann volum
tittelen The Complete British Family
Husmor, som hun ville sitte rådgivning, med albuene på bordet og hennes
templer på hendene, som en forvirret enchantress poring over Svartehavet Art.
Dette, hovedsakelig fordi Complete britisk husmor, men høres brite
på hjertet, var på ingen måte en ekspert brite til å uttrykke seg med klarhet i
British tungen, og noen ganger kan ha
utstedt hennes anvisninger til lik formålet i Kamskatchan språk.
I enhver krise av denne art, Bella ville plutselig utbryte høyt: «Å du latterlig
gamle ting, hva du mener med det?
Du må ha drukket! 'Og etter å ha gjort dette marginal notatet, ville
prøve husmor igjen, med alle sine dimples skrudd inn et uttrykk for
dyp forskning.
Det var likeledes en coolness på den delen av britisk husmor, som fru John
Rokesmith funnet svært exasperating.
Hun ville si: «Ta en Salamander," som om en generell befaler en privat å fange en
Tartar.
Eller ville hun tilfeldig utstede ordren, "Kast i en håndfull - 'av noe
helt uoppnåelig.
I disse husmoren mest grelle øyeblikk av ufornuft, ville Bella stenge henne
opp og banke henne på bordet, apostrophising henne med komplimenter, 'O
du er en dum gammel Donkey!
Hvor skal jeg få det, tror du? En annen gren av studien hevdet
oppmerksomhet av Mrs John Rokesmith for en vanlig periode hver dag.
Dette var mestring av avisen, slik at hun kan lukke opp med John på
generelle emner da John kom hjem.
I sitt ønske om å være i alle ting hans følgesvenn, ville hun ha satt seg med
lik iver å mestre Algebra, eller Euclid, hvis han hadde delt hans sjel mellom henne og
heller.
Wonderful var måten hun ville lagre opptil City Intelligence, og
beamingly utøst det på John i løpet av kvelden, forresten nevne
varer som var på jakt opp i
markeder, og hvor mye gull hadde blitt tatt til banken, og prøver å se kloke og
alvorlig over det før hun ville le av seg selv mest sjarmerende og ville si,
kysse ham: «Det hele kommer av min kjærlighet, John kjære.
For en by mann, John sikkert syntes å bry så lite som kan være for
se opp eller ser ned på ting, så vel som for gull som ble tatt til
Bank.
Men han brydde seg, hinsides alt uttrykk for sin kone, som mest dyrebare og søt
handelsvare som ble alltid ser opp, og som aldri ble mindre verdt enn alt gull
i verden.
Og hun, som blir inspirert av hengivenhet henne, og har en rask vidd og en fin klar
instinkt, gjorde utrolig fremgang i sin innenlandske effektivitet, men som en
elskverdig skapning, gjorde hun ingen fremgang i det hele tatt.
Dette var hennes manns dom, og han begrunnet det med å fortelle henne at hun hadde
begynt hennes ekteskap som den mest inntagende skapning som kan muligens være.
«Og du har en slik munter ånd!" Sa han, fondly.
«Du er som et lys i huset.» «Er jeg virkelig, John?
«Er du virkelig?
Ja, faktisk. Bare mye mer, og mye bedre. "
«Vet du, John kjære," sa Bella, tar ham med en knapp i frakken, «at jeg
noen ganger, på ulike øyeblikk - og ikke sett le, John, vennligst '.
Ingenting skal overtale John til å gjøre det, da hun ba ham om ikke å gjøre det.
«- At jeg noen ganger tenker, John, føler jeg litt alvorlig.
«Er du for mye alene, min kjære?
'O kjære, nei, John! Klokka er så kort at jeg har ikke en
øyeblikk for mye i uken. "Hvorfor alvorlige, mitt liv, da?
Når alvorlig?
«Når jeg ler, jeg tror, sa Bella, lo så hun la hodet på hans
skulder. «Du ville ikke tro, sir, at jeg føler
alvorlig nå?
Men jeg gjør. Og hun lo igjen, og noe
glinset i øynene. «Vil du bli rik, kjæledyr, spurte han
hennes coaxingly.
'Rich, John! Hvordan kan du spørre slik gås sine spørsmål?
«Angrer du noe, min kjærlighet?" Regret noe?
Nei! '
Bella trygt svarte. Men så, plutselig endring, sa hun,
mellom latter og glinsende: «Å ja, det gjør jeg selv.
Jeg angrer Mrs Boffin.
Jeg også, beklager at separasjon veldig mye. Men kanskje det er bare midlertidig.
Kanskje ting kan så falle ut, slik at du kan noen ganger se henne igjen - som det kan vi
noen ganger se henne igjen. '
Bella kan være svært engstelig om emnet, men hun knapt virket så i øyeblikket.
Med en fraværende luft, ble hun undersøkte den knappen på hennes manns frakk, når Pa
kom i å tilbringe kvelden.
Pa hadde sin spesielle stolen og hans spesielle hjørne reservert for ham på alle anledninger,
og - uten nedvurdering av sine innenlandske gledene - var langt lykkeligere der, enn hvor som helst.
Det var alltid hyggelig pussig å se Pa og Bella sammen, men på denne aktuelle
utjevning ektemannen trodde henne mer enn vanlig fantastisk med ham.
«Du er en veldig god liten gutt, sier Bella, 'for å komme uventet, så snart
du kan få ut av skolen. Og hvordan har de brukt på skolen til-
dag, kjære deg?
«Vel, kjæledyret mitt, svarte kjerub, smilende og gnir seg i hendene da hun satte ham ned
i stolen, «jeg delta på to skoler. Det er det hakking Lane etablering, og
det er din mors Academy.
Hvilken du kanskje mener, min kjære? "Begge, sa Bella.
'Begge, eh?
Hvorfor, for å si sannheten, har begge tatt litt ut av meg i dag, min kjære, men at
var å forvente. Det er ingen kongelig vei til læring, og hva
er livet, men læring! "
«Og hva gjør du med deg selv når du har fått din læring utenat, dum du
barn? Hvorfor da, min kjære, "sa kjerub, etter
litt hensyn, «jeg tror jeg dør."
«Du er en veldig dårlig gutt, 'svarte Bella,« å snakke om dystre ting og være ute av
ånder. '' My Bella ", sluttet faren hennes,« Jeg er ikke
ut av brennevin.
Jeg er så homofil som en lerke. Hvilken ansiktet bekreftet.
«Så hvis du er sikker og viss det er ikke deg, antar jeg det må være jeg," sa Bella;
«Så jeg vil ikke gjøre det lenger.
John kjære, må vi gi denne lille karen sin kveldsmat, vet du.
«Selvfølgelig må vi, min kjære.
Han har blitt grubbing og grubbing på skolen, sier Bella, ser på henne
fars hånd og lett klapper den, 'till han ikke skikket til å bli sett.
O hva en skitten barn!
'Ja, kjære, »sa faren,« jeg skulle be om å få lov til å vaske min
hender, bare du finner meg ut så snart.
«Kom her, sir!" Ropte Bella, tar ham i forsiden av frakken, "komme her og være
vasket direkte. Du er ikke til å stole på å gjøre det for
selv.
Kom her, sir!
Den kjerub, til hans genial underholdning, ble derfor gjennomført en liten vask-
rom, hvor Bella soaped ansiktet og gned ansiktet, og soaped hendene og
gned hendene, og plasket ham og
skylt ham og towelled ham, inntil han var så rød som bete-rot, selv til hans svært ørene:
«Nå må du bli børstet og gredd, sir,» sa Bella, travelt opptatt.
«Hold lyset, John.
Lukket øynene, sir, og la meg ta tak i haken din.
Vær god direkte, og gjør som du blir fortalt!
Hennes far var mer enn villig til å adlyde, kledd hun håret i hennes mest detaljerte
måte, børsting den ut rett, skiltes det, svingete den over fingrene, stikker
den opp på slutten, og stadig faller tilbake
på John for å få en god *** på effekten av det.
Hvem alltid fått henne på hans utløst arm, og arresterte henne, mens pasienten
kjerub sto venter på å bli ferdig.
'Det "sa Bella, da hun endelig hadde gjennomført de siste detaljene.
«Nå er du noe sånt som en fornem gutt! Sett jakke på, og komme og få
kveldsmat.
Den kjeruben investere seg med pelsen hans ble ført tilbake til hjørnet sitt - hvor, men for
har ingen egoisme i sin hyggelige natur, ville han ha svart godt nok for at
strålende skjønt selvforsynt gutt, Jack
Horner - Bella med sine egne hender lagt en klut for ham og førte ham kveldsmat
på et brett.
«Stopp et øyeblikk,» sa hun, «vi må holde sine små klærne rene; 'og bandt en
serviett under haken hans, i en meget metodisk måte.
Mens han tok sin kveldsmat, satt Bella av ham, noen ganger formanende ham til å holde sin gaffel
av håndtaket, som et høflig barn, og andre ganger carving for ham, eller helle ut
hans drink.
Fantastisk som det hele var, og vant som hun alltid hadde vært å lage et leketøy av
hennes gode far, noensinne glade for at hun skulle sette ham til denne kontoen, fortsatt der
var en annen noe på Bella del som var nytt.
Det kunne ikke sies at hun var mindre lekne, vimsete, eller naturlig, enn hun
alltid hadde vært, men det virket, tenkte mannen, som om det var noen heller
Graver grunn enn han hadde trodd for hva
hun hadde så i det siste sagt, og som om i hele dette, var det glimt av
en underliggende alvoret.
Det var en omstendighet til støtte for dette synet av saken, at når hun hadde tent
farens pipe, og blandet ham glass grog, satte hun seg på en krakk mellom
hennes far og hennes ektemann, lener armen på sistnevnte, og var veldig stille.
Så stille, at når hennes far reiste til å ta sin permisjon, så hun rundt med en start,
som om hun hadde glemt at han var der.
«Du går et stykke med Pa, John?" Ja, min kjære.
Gjør du?
«Jeg har ikke skrevet til Lizzie Hexam siden jeg skrev og fortalte henne at jeg virkelig hadde en
elsker - en hel en.
Jeg har ofte tenkt jeg ønsker å fortelle henne hvor rett hun var da hun lot
leste i glør som jeg ville gå gjennom ild og vann for ham.
Jeg er i humør til å fortelle henne så i natt, John, og jeg skal være hjemme og gjøre det. '
«Du er sliten." 'Ikke i det hele tatt trøtt, John kjære, men i
humor for å skrive til Lizzie.
God natt, kjære Pa God natt, du kjære, gode, milde Pa!
Venstre for seg selv satte hun seg ned å skrive, og skrev Lizzie et langt brev.
Hun hadde men fullførte den og lese den over, da hennes mann kom tilbake.
'Du er akkurat i tide, sir, »sa Bella;' Jeg skal gi deg din første gardin
forelesning.
Det skal være en privaten-gardin forelesning.
Du skal ta denne stolen min når jeg har kastet mitt brev, og jeg vil ta
krakk (om du burde ta det, kan jeg fortelle deg, sir, hvis det er avføring i
omvendelse), og du vil snart finne deg selv tatt til oppgaven godt. '
Hennes brev foldet, forseglet, og regissert, og hennes penn tørket, og langfingeren
tørket, og hennes skrivebord låst opp og satt bort, og disse transaksjonene utføres med en
luft av alvorlig virksomheten sedateness, som
Fullstendig britisk husmor kan ha antatt, og absolutt ikke ville ha
avrundet og brutt ned på med en musikalsk latter, som Bella gjorde: Hun plasserte henne
Mannen i stolen, og plasserte seg på krakken sin.
«Nå, sir! For å begynne på begynnelsen.
Hva er ditt navn?
Et spørsmål mer desidert susende på hemmeligheten han holdt av henne, kunne ikke
har forbløffet ham. Men han holdt sitt åsyn og hans hemmelige,
og svarte, «John Rokesmith, min kjære.
«Flink gutt! Hvem ga deg det navnet?
Med en retur mistanke om at noe kunne ha forrådt ham til henne, han
svarte, spørrende, 'Mine Godfathers og mine godmothers, kjære kjærlighet?
«Pretty good!" Sa Bella.
«Ikke goodest bra, fordi du nøle om det.
Men som du vet din katekismen ganske så langt, vil jeg la deg av resten.
Nå skal jeg undersøke deg ut av mitt eget hode.
John kjære, hvorfor du går tilbake, i kveld, på spørsmålet du en gang spurt meg
før - jeg ønsker å være rik?
Igjen, hans hemmelige! Han så ned på henne mens hun så opp på
ham, med hendene foldet på kneet hans, og det ble så nær sagt som alltid hemmelighet var.
Har ingen svar klar, kunne han gjøre noe bedre enn omfavne henne.
«Kort sagt, kjære John, sier Bella, 'dette er tema for foredraget mitt: Jeg vil ha noe på
jord, og jeg vil at du skal tro det. '
«Hvis det er alt, kan forelesningen bli vurdert over, for jeg gjør.
«Det er ikke alt, John kjære, 'Bella nølte. «Det er bare det første.
Finnes det en fryktelig det andre, og en forferdelig det tredje som kommer - som jeg pleide å si til meg selv
i preken-tiden da jeg var en veldig liten størrelse synder i kirken. "
«La dem komme, min kjæreste.
«Er du sikker på at John kjære, er du helt sikker i ditt innerste hjerte
av hjerter -? "som ikke er i samsvar min, han gjenforent.
«Nei, John, men nøkkelen er -. Er du helt sikker på at nede på bunnen
av at hjerte av hjerter som du har gitt til meg som jeg har gitt mitt til deg,
det er ingen erindring om at jeg en gang var veldig leiesoldat?
«Hvorfor, hvis det var noe minne i meg den tiden du snakker om,» sa han sakte spurte henne
med leppene mot hennes, kunne «Jeg elsker deg like godt som jeg gjør, kunne jeg ha i
Kalender av livet mitt de smarteste av sin
dager, kunne jeg når jeg ser på din kjære ansikt, eller høre din kjære stemme, se og høre
min edel mester? Det kan aldri ha vært det som gjorde deg
alvorlig, elskling?
«Nei John, var det ikke det, og enda mindre var det fru Boffin, selv om jeg elsker henne.
Vent et øyeblikk, og jeg går på med foredrag.
Gi meg et øyeblikk, fordi jeg liker å gråte av glede.
Det er så deilig, John kjære, å gråte av glede. "
Hun gjorde det på nakken, og fortsatt klamrer seg der, lo litt da hun sa: "Jeg
tror jeg er klar nå for tredje John. "," er jeg klar for det tredje, sa John,
«Uansett hva det er."
«Jeg tror, John," forfulgte Bella ", at du tror at jeg tror - '
"Mitt kjære barn," ropte mannen muntert, "hva en mengde troende!
«Er det ikke? Sa Bella, med en annen latter.
Jeg har aldri kjent en slik mengde! Det er som verb i en øvelse.
Men jeg kan ikke komme videre med mindre tro.
Jeg skal prøve igjen. Jeg tror, kjære John, at du tror at
Jeg tror at vi har så mye penger som vi krever, og at vi ønsker for ingenting. "
«Det er strengt sant, Bella.
Men hvis pengene våre skulle på noen måte bli gjort ikke så mye - hvis vi måtte stint
oss selv litt i innkjøp at vi har råd til å gjøre nå - ville du fortsatt ha
den samme tilliten min ble ganske tilfreds, John?
Nettopp den samme tillit, min sjel. "Takk, John kjære, tusener på
tusenvis av ganger.
Og jeg kan ta det for gitt, uten tvil, "med en litt vaklende,« at du ville være
ganske så fornøyd selv John? Men, ja, jeg vet jeg kan.
For, vel vitende om at jeg skulle være så, hvordan sikkert jeg kan vite at du ville være så, du
hvem er så mye sterkere og fastere, og mer fornuftig og mer sjenerøs enn jeg
am. "
«Hush" sa mannen, "jeg må ikke høre det.
Du er helt feil der, men ellers så riktig som mulig.
Og nå er jeg brakt til en liten nyhet, min kjæreste, som jeg kunne ha fortalt
du tidligere på kvelden.
Jeg har sterk grunn til selvsikkert å tro at vi aldri skal være i
mottak av en mindre inntekt enn vår nåværende inntekt. '
Hun har kanskje vist seg mer interessert i intelligens, men hun hadde
tilbake til etterforskningen av pelsen-knappen som hadde forlovet hennes oppmerksomhet noen
timer før, og knapt syntes å ense hva han sa.
«Og nå har vi fått til bunnen av det til sist, 'ropte mannen, engasjere henne,
"Og dette er ting som gjorde du seriøs?
'Nei kjære, sa Bella, vri knappen og rister på hodet, «det var ikke dette.'
Hvorfor da, Herren velsigne denne lille konen min, finnes det en fjerde! Utbrøt John.
'Dette bekymret meg litt, og så gjorde det andre, sier Bella, opptatt med
knapp ", men det var ganske annen slags alvor - en mye dypere og roligere sortere
alvorlighetsgrad - at jeg snakket om John kjære ".
Da han bøyde sitt ansikt mot hennes, løftet hun hennes for å møte den, og la henne litt rett
hånd på øynene, og holdt den der.
«Husker du John, den dagen vi giftet oss, Pa sin talende av skipene som
kan bli seilende mot oss fra de ukjente hav?
«Perfekt, min kjære!
«Jeg tror ... blant dem ... det er et skip på havet ... bringer ... til deg og
meg ... en liten baby, John.