Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 11
In The Dark
Det var ingen søvn for Bradley Headstone den kvelden da Eugene Wrayburn slått så
lett i sengen, det var ingen søvn for lille frøken Peecher.
Bradley forbrukes de ensomme timer, og forbrukes seg i hjemsøker stedet hvor
hans skjødesløse rival lå en drømmer, lille frøken Peecher bar dem bort i å lytte
for retur hjem mester hennes
hjerte, og i sørgmodig presaging at mye var galt med ham.
Likevel mer var galt med ham enn Miss Peecher er rett og slett arrangerte lite arbeid-boks
av tanker, utstyrt med ingen dystre og mørke utsparinger, kunne holde.
For, var tilstanden til mannen morderiske.
Tilstanden til mannen var morderisk, og han visste det.
Mer, han irritert den, med en slags pervers glede meg til det som en syk
Mannen har noen ganger i irriterende et sår på kroppen hans.
Bundet opp hele dagen med sin disiplinerte showet på ham, dempet til utførelsen av hans
rutinemessig av pedagogiske triks, omkranset av en sladder folkemengde, brøt han løs om natten
som en dårlig temmet villdyr.
Under hans daglige tilbakeholdenhet, var det hans erstatning, ikke hans problemer, for å gi en
blikk mot staten sin om natten, og til friheten til å være sin henga.
Hvis store kriminelle fortalt sannheten - som fordi store kriminelle, gjør de ikke - de
vil veldig sjelden forteller om deres kamp mot kriminalitet.
Deres kamp er mot det.
De buffet med motstridende bølger, å få den blodige land, for ikke å falle fra den.
Denne mannen perfekt forstått at han hatet hans rival med sin sterkeste og
verste krefter, og at hvis han fant ham til Lizzie Hexam, hans så gjør aldri ville
tjene seg med henne, eller tjene henne.
Alle hans smerter ble tatt, til slutt at han kanskje røkelse seg med synet av
den forhatte skikkelse i hennes selskap og gunst, i hennes sted skjule.
Og han visste så godt hva handler om hans ville følge hvis han gjorde, da han visste at hans
mor hadde født ham.
Riktignok at han ikke kan ha holdt det nødvendig å gjøre uttrykkelig nevne til
seg av en velkjent sannhet noe mer enn den andre.
Han visste like godt som han matet sin vrede og hat, og at han akkumulert
provokasjon og selv-rettferdiggjøring, ved å bli gjort nattlig sport av
hensynsløs og uforskammet Eugene.
Å vite alt dette, - og fortsatt alltid skjer med uendelig utholdenhet, smerter og
utholdenhet, kunne hans mørke sjel tvil hvor han gikk?
Forbløffet, forbitret, og trett, nølte han motsatt tempelporten når det
stengt på Wrayburn og Lightwood, debattere med seg selv skulle han gå hjem for det
gang eller bør han se lenger.
Possessed i sjalusi sin av fiks idé om at Wrayburn var i hemmelighet, om det var
ikke helt av forgodtbefinnende hans, var Bradley som sikre på å få det bedre av
ham til slutt ved mutt å stikke til ham, som
han ville ha vært - og ofte hadde vært - å mestre enhver bit av studiet i veien for
hans kall, ved lignende langsom vedvarende prosess.
En mann av raske lidenskaper og svak intelligens, hadde det tjent ham ofte og
skulle tjene ham igjen.
Mistanken krysset ham som han hvilte i en døråpning med blikket på tempelporten,
at hun kanskje ble enda skjult i det settet av Chambers.
Det ville gi en annen grunn til Wrayburn sin formålsløse turer, og det kan
være.
Han tenkte på det og tenkte på det, før han besluttet å stjele opp trappen, dersom
gatekeeper ville la ham gjennom, og lytte.
Så, Haggard hodet hengende i luften gikk over veien, som spøkelset
av en av de mange hoder erst heist på nabolandet Temple Bar, og stoppet før
vekteren.
Vekteren så på det, og spurte: "Hvem for '
«Mr Wrayburn.» «Det er veldig sent.
Han kom tilbake med Mr Lightwood, jeg vet, i nærheten av to timer siden.
Men hvis han har gått til sengs, jeg legger et papir i sitt brev-box.
Jeg forventet.
Vekteren sa ikke mer, men åpnet porten, men heller tvilende.
Seeing imidlertid at den besøkende gikk rett og rask i riktig retning,
Han virket fornøyd.
Den Haggard hodet fløt opp den mørke trappen, og sakte ned nærmere
gulvet utenfor ytterdøren av kamrene.
Dørene til rommene innenfor, syntes å være stående åpen.
Det var stråler av levende lys fra en av dem, og det var lyden av en meter
går om.
Det var to stemmer. Ordene de uttales ikke var
gjenkjennelig, men de var begge stemmene fra menn.
I noen øyeblikk stemmene var stille, og det var ingen lyd av fottrinn, og
indre lys gikk ut.
Hvis Lightwood kunne ha sett ansiktet som holdt ham våken, stirret og lyttet
mørket utenfor døren som han snakket om det, kunne han ha vært mindre disponert til
sove, gjennom resten av natten.
"Ikke der, sa Bradley; 'men hun kan ha vært."
Hodet oppsto til sin tidligere høyde fra bakken, fløt nedover trappen-saken
igjen, og videre til gate.
En mann stod der, i Parley med vekteren.
«Å," sa vekteren. «Her er han!
Oppfatte seg å være antecedent, så Bradley fra vekteren til
mann.
«Denne mannen forlater et brev til Mr Lightwood, 'vekteren forklart, viser
den i hånden, og jeg var å nevne at en person hadde nettopp gått opp til Mr Lightwood s
kamre.
Det kan være den samme virksomheten, kanskje? "Nei," sa Bradley og kikket på mannen,
som var en fremmed for ham.
'Nei,' mannen samtykket i en tverr måte; 'mitt brev - det er skrevet av datteren min, men det er
mine - er om virksomheten min, og min forretning er ikke ingen andres business '.
Som Bradley besvimte ved porten med en uavgjort fot, hørte han det igjen bak
ham, og hørte fottrinn av mannen som kom etter ham.
'' Scuse meg, "sa mannen, som syntes å ha drukket, og heller snublet på
ham enn rørte ved ham, for å tiltrekke seg oppmerksomhet: «Men kan du bli kjent
med T'other Governor?
"Med hvem?" Spurte Bradley. «Med, 'ga mannen og peker bakover
over sin høyre skulder med sin høyre tommel, 'den T'other Governor?
«Jeg vet ikke hva du mener.
«Hvorfor ser her, hekt hans forslag på sin venstre hånd fingrene med pekefingeren
av sin rett. «Det er to Governors, er det ikke?
En og en, to - Advokat Lightwood, min første finger, han er en, er han ikke?
Vel, kan du bli kjent med min langfinger, den T'other '?
Jeg vet ganske så mye av ham, sier Bradley, med en rynke og et fjernt uttrykk
før ham, 'som jeg ønsker å vite. "Hooroar! ropte mannen.
«Hooroar T'other t'other guvernør.
Hooroar T'otherest guvernør! Jeg er av din måte framtidsrettet '.'
«Ikke gjør slikt støy på denne døde nattetime.
Hva snakker du om?
«Se her, T'otherest guvernør, svarte mannen, blir hest konfidensielt.
'The T'other Sysselmannen han er alltid fleipet hans vitser agin meg, på grunn av, som jeg tror, til min
å være en ærlig mann blir som mitt levebrød ved svetten av pannen min.
Som han ikke er, og han gjør ikke det.
«Hva er det for meg?" T'otherest guvernør, 'ga mannen i
en tone av skadet uskyld, "hvis du ikke bryr å høre mer, ikke hører noe mer.
Du begynt den.
Du sa, og likeways viste ganske vanlig, som du warn't slett ikke vennlig mot ham.
Men jeg søker ikke å tvinge mitt selskap og heller ikke mine meninger på noe menneske.
Jeg er en ærlig mann, det er det jeg er.
Sett meg i dokken hvor som helst - jeg bryr meg ikke hvor - og jeg sier: "Min Herre, jeg er en ærlig
mann. "
Sett meg i vitneboksen-boksen hvor som helst - jeg bryr meg ikke hvor - og jeg sier det samme til sin
herredømme, og jeg kysser boken. Jeg vet ikke kysse meg frakken-cuff, jeg kysser
bok.
Det var ikke så mye av hensyn til disse sterke attester til karakter, som i hans
rastløs avstøpning om for noen måte eller hjelp til oppdagelsen som han var
konsentrert, svarte at Bradley Headstone: 'Du må ikke bli fornærmet.
Jeg mente ikke å stoppe deg. Du var altfor - høyt i den åpne gaten, at
var alt.
'' Totherest guvernør, 'svarte Mr Riderhood, formildet og mystisk,' jeg
vet WOT det er å være høyt, og jeg vet at wot det er å være myk.
Nat'rally jeg gjør.
Det ville være rart hvis jeg ikke hadde, som ved Chris'en navn Roger, som tok det
arter min egen far, som tok det fra hans egen far, men hvilket av våre fam'ly Faust
tok det nat'ral jeg vil ikke på noen måter villede deg ved undertakin 'å si.
Og ønsker at elth kan være bedre enn ditt utseende, som din inne må være
dårlig faktisk hvis det er på linje med ut. '
Skremt av den implikasjon at ansiktet hans avslørte for mye av hans sinn, gjorde Bradley
et forsøk på å fjerne pannen.
Det kan være verdt å vite hva denne merkelige mannens virksomhet var med Lightwood, eller
Wrayburn, eller begge, på en slik unseasonable time.
Han satte seg til å finne ut, for mannen kan vise seg å være en budbringer mellom de
to. 'Du ringer på Temple sent, sier han bemerket,
med en lumbering show av letthet.
«Skulle ønske jeg skal dø, ropte Mr Riderhood, med en hes latter,« hvis jeg warn'ta Goin 'å si
de selvbetjente samme ord til deg, T'otherest guvernør!
«Tilfeldigvis så med meg, sa Bradley, ser disconcertedly om ham.
«Og det hendte så med meg, sa Riderhood.
«Men jeg har ikke noe imot å fortelle deg hvordan.
Hvorfor skal jeg tenke fortelle deg? Jeg er nestleder Lock-keeper opp i elva, og
Jeg var frivakt yes'day, og jeg skal være på i morgen. "
«Ja?
«Ja, og jeg kommer til London for å se arter mine private anliggender.
Mine private anliggender er å få appinted til Lock som reg'lar keeper på Faust hånd,
og å ha loven på en busted B'low-Bridge dampbåt som drownded av meg.
Jeg ain'ta Goin 'å bli drownded og ikke betalt for det!
Bradley så på ham, som om han ble hevdet å være et spøkelse.
«Dampbåten, sier Mr Riderhood, hårdnakket," kjøre meg ned og drownded av
meg.
Forstyrrelser på den delen av andre partier brakte meg rundt, men jeg har aldri bedt dem å
bringe meg rundt, og heller ikke dampbåten aldri bedt dem til det.
Jeg mener å få betalt for det livet som dampbåten tok. "
«Var det din bedrift på Mr Lightwood kammer midt på natten? Spurte
Bradley, eyeing ham med mistillit.
"Det og å få en skriftlig for å være Faust-hånd Lock Keeper.
En anbefaling i skriftlig blir passet for, hvem andre burde gi den til meg?
Som jeg sier i brevet i min datters hånd, med Mark min satt til det å gjøre det
god i lov, Hvem men du, advokat Lightwood, burde overlate dette her stifficate,
og hvem men du burde gå inn for skader på min konto agin den Steamer?
For (som jeg sier Under Merk min) Jeg har hatt problemer med nok langs av deg og din
venn.
Hvis du, advokat Lightwood, hadde støttet meg godt og sant, og hvis T'other Sysselmannen
hadde tok meg ned riktig (jeg sier Under Merk min), burde jeg ha vært verdt penger
det nåværende tidspunkt, i stedet for å ha en
lekter-belastning av dårlige navn kastet på meg, og bli tvunget til å spise mine ord, som er en
unsatisfying slags mat wotever en manns appetitt!
Og når du nevner midt på natten, T'otherest guvernør, 'brummet Mr
Riderhood, avvikling hans monotone oppsummering av hans urett, "kaste blikket på
dette her bundle under armen, og bærer i
tankene at jeg er gangavstand tilbake til Lock min, og at Tempelet lagt på min linje av
veien.
Bradley Headstone ansiktet hadde forandret i løpet av denne siste konsert, og han hadde observert
høyttaleren med en mer vedvarende oppmerksomhet.
«Vet du," sa han, etter en pause, der gikk de på side ved side,
"At jeg tror jeg kunne fortelle deg ditt navn, om jeg prøvde?
«Bevis din mening,» var svaret, ledsaget med en stopp og et blikk.
"Try. '' Ditt navn er Riderhood. '
Jeg er velsignet hvis det ikke er, 'ga det gentleman.
«Men jeg vet ikke your'n.» «Det er helt annen sak, sier Bradley.
Jeg har aldri ment at du gjorde.
Som Bradley gikk på meditere, gikk Rogue på ved hans side mumler.
Det hevder i mumle var: "at Rogue Riderhood, George! syntes å være
gjort offentlig eiendom på nå, og at hvert menneske syntes å tenke seg fri til
håndtere hans navn som om det var en gate Pump.
Det hevder i meditere var: «Her er et instrument.
Kan jeg bruke det?
De hadde vandret langs Strand, og i Pall Mall, og hadde slått opp bakken mot
Hyde Park Corner, Bradley Headstone venter på tempoet og ledelsen av Riderhood, og
etterlot ham for å indikere kurset.
Så treg var skolemesteren tanker, og så utydelige sine hensikter når de
var, men sideelv til en absorberende formål eller snarere når, som mørke trær
under en stormfull himmel, de bare foret den
lang vista på slutten som han så de to figurer av Wrayburn og Lizzie som
øynene hans ble fikset - at minst en god halv mil ble tilbakelagt før han talte
igjen.
Selv da var det bare å spørre: «Hvor er din Lock?
«Tjue mil og Odd - kall det fem-og-tjue mil og Odd, hvis du liker - opp
stream, "var mutt svar.
«Hvordan er det kalt? '' Plashwater Weir Mill Lock.
«Tenk jeg skulle tilby deg fem shilling, hva da?
«Hvorfor da, ville jeg ta det, sier Mr Riderhood.
Skolemesteren stakk hånden i lommen, og produserte to halve kroner, og
plasserte dem i Mr Riderhood håndflate: som stoppet ved en praktisk dørstokken å ringe
dem begge, før anerkjenne deres mottak.
«Det er en ting om deg, T'otherest guvernør, sa Riderhood, faring på igjen,
"Ser så godt og går pels.
Du er en klar penger mann. Nå, "når han hadde omhyggelig senket den
mynter på den side av seg selv som var lengst fra sin nye venn, "hva er dette
for?
«For dere.» «Hvorfor, o 'Selvfølgelig vet jeg det, sa
Riderhood, som hevder noe som var selvinnlysende.
'O' Selvfølgelig vet jeg svært godt som ingen mann i hans høyre sanser ville anta som anythink
ville gjøre meg gi det opp agin når jeg en gang fikk den.
Men hva ønsker du deg til det?
«Jeg vet ikke at jeg vil ha noe for det. Eller hvis jeg vil noe for det, gjør jeg ikke
vet hva det er. "
Bradley ga dette svaret i en sløv, ledig, og selv-communing måte, som Mr
Riderhood fant veldig ekstraordinært.
«Du har ingen goodwill mot dette Wrayburn, sier Bradley, kommer til navnet
i en motvillig og tvungen måte, som om han ble dratt til det.
'Nei'
«Ikke jeg heller" Riderhood nikket, og spurte: "Er det for
det? "Det er så mye for det som noe annet.
Det er noe som må avtales med, om et emne som opptar så mye av ens
tanker. '' Det er ikke enig med deg, 'ga Mr
Riderhood, rett ut.
«Nei! Det gjør ikke T'otherest guvernør, og det nytter ikke en Lookin 'som om du ønsket å
gjør at det gjorde. Jeg forteller dere det rankles i deg.
Det rankles i deg, ruster i deg, og pisons deg.
«Si at den gjør det, 'ga Bradley med dirrende lepper;' er det ingen grunn til
det?
Fordi nok, vil jeg satse en halvkilo! Ropte Mr Riderhood.
«Har du ikke selv erklærte at fyren har toppet provokasjoner, fornærmelser,
og fornærmelser på deg, eller noe om dette?
Han har gjort det samme med meg.
Han er laget av giftige fornærmelser og fornærmelser, fra isse til
eneste av foten hans.
Er du så håpefull eller så dum, for ikke å vite at han og den andre vil behandle din
søknad med forakt, og tenne sine sigarer med det?
«Jeg burde ikke lurer på om de gjorde, George" sa Riderhood, snu sint.
«Hvis de gjorde! De vil.
La meg stille deg et spørsmål.
Jeg vet noe mer enn navnet ditt om deg, jeg visste noe om Gaffer Hexam.
Når gjorde du sist sett øynene på sin datter?
«Når kom jeg sist satt øynene på sin datter, T'otherest guvernør? Gjentok Mr
Riderhood, økende vilje tregere i oppfattelsen som den andre levendegjort i hans
tale.
"Ja. For ikke å snakke til henne. For å se henne - hvor som helst?
Den Rogue hadde fått ledetråd han ville, men han holdt det med en klønete hånd.
Ser perplexedly på den lidenskapelige ansiktet, som om han prøvde å trene en sum i
hans sinn, han langsomt svarte: 'Jeg er ikke satt øynene på henne - aldri en gang - ikke
siden den dagen Gaffer død. '
«Du kjenner henne godt, ved synet?" Jeg skulle tro jeg gjorde!
Ingen bedre. »« Og dere kjenner ham også?
«Hvem er han? Spurte Riderhood, tar av hatten og gnir pannen, som han
rettet en kjedelig *** på spørsmålsstilleren hans. «Curse navnet!
Er det så behagelig for deg at du vil høre den igjen?
'Oh! HIM "sa Riderhood, som hadde lurt jobbet skolemesteren i dette hjørnet,
at han igjen kunne notere ansiktet hans under sitt onde besittelse.
«Jeg vil vite ham blant tusen.
«Visste du - 'Bradley prøvde å spørre det rolig, men hva han kunne med sin
stemme, kunne han ikke undertrykke sitt ansikt; - «Har du sett dem sammen?
(The Rogue hadde fått holdepunkt i begge hender nå.)
«Jeg ser dem sammen, T'otherest guvernør, på selve dagen da Gaffer ble slept
land. '
Bradley kunne ha gjemt en reservert del av informasjon fra de skarpe øynene til en
Hele nysgjerrige klassen, men han kunne ikke sløret fra øynene til den uvitende
Riderhood det tilbakeholdt spørsmålet neste i brystet.
'Du skal legge det klart hvis du ønsker det svarte, »tenkte Rogue, innbitt;' jeg
er ikke en pågående en wolunteering.
«Vel! Han var uforskammet mot henne også? spurte Bradley etter en kamp.
«Eller gjorde han lage et show av å være snill mot henne?
«Han gjorde et show av å være mest uvanlig snill mot henne, sier Riderhood.
"Ved George! nå jeg - 'Hans flyr av på en tangent var
udiskutabelt naturlig.
Bradley så på ham av den grunn.
Nå jeg tenker på det, sier Mr Riderhood, unnvikende, for han var å erstatte dem
ord for «Nå ser jeg deg så sjalu ', som var uttrykket virkelig i hans sinn;' P'r'aps
han gikk og tok meg ned galt, et formål, på grunn o 'å være søt på henne!
Den usselhet hos bekrefter ham i denne mistanken eller påskudd av en (for han kunne
har egentlig ikke underholdt det), var en linje bredde utover merket det
skolemester hadde nådd.
Den usselhet hos communing og spennende med den fyren som ville ha satt som
flekker på henne, og på broren hennes ble også oppnådd.
Linjens bredde videre, lå hinsides.
Han svarte ikke, men gikk videre med en senking ansikt.
Hva han kan få av dette bekjent, kunne han ikke trene i sin langsomme og cumbrous
tanker.
Mannen hadde en skade mot gjenstand for sitt hat, og det var noe; skjønt
det var mindre enn han skulle, for der bodde i mannen ikke slik dødelig raseri og
harme som brant i sitt eget bryst.
Mannen kjente henne, og kanskje ved et heldig sjanse se henne, eller høre av henne, det var
noe som involvere ett par øyne og ører på mer.
Mannen var en dårlig mann, og villig nok til å være i lønn hans.
Det var noe, for sin egen stat og formålet var så ille som ille kunne være, og han
syntes å utlede en *** støtte fra besittelse av en sympatisk instrument,
selv om det aldri kan bli brukt.
Plutselig stod han stille, og spurte Riderhood point-blank hvis han visste hvor hun
var? Åpenbart visste han ikke.
Han spurte Riderhood om han ville være villig, i tilfelle noen intelligens av henne, eller av
Wrayburn som søker henne eller assosiere med henne, bør falle på sin måte, å kommunisere
det hvis det ble betalt for?
Han ville være veldig villig indeed. Han var 'agin' em begge, sa han med en
ed, og for hvorfor?
Fordi de hadde begge stått mellem ham og hans få sitt levebrød ved svetten hans
pannen.
«Det vil ikke være lenge da, sa Bradley Headstone, etter litt mer diskurs til
denne effekten, "før vi ser hverandre igjen.
Her er det landeveien, og her er dagen.
Begge har kommet over meg som en overraskelse. "
«Men, T'otherest guvernør, 'oppfordret Mr Riderhood,« Jeg vet ikke hvor du skal finne
Dem. "Det er ingen konsekvens.
Jeg vet hvor du skal finne deg, og jeg kommer for å låse.
«Men, T'otherest guvernør, 'oppfordret Mr Riderhood igjen, uten hell aldri kommet ennå av
en tørr bekjentskap.
La oss våt den, i en munn-fyll av rum og melk, T'otherest guvernør.
Bradley assenting gikk med ham inn i en tidlig offentlig-huset, hjemsøkt av usmakelig
lukten av muggen høy og bedervet halm, hvor hjemvendte vogner, bøndenes menn, magre hunder,
høns av en beery rase og visse menneskelige
nightbirds flagrende hjem til hønsehus, ble solacing seg etter deres flere
manerer, og hvor ikke en av de nightbirds svever om slurvet bar
klarte ikke å skjelne på et øyeblikk i
lidenskap-bortkastet nightbird med respektable fjær, den verste nightbird av alle.
En inspirasjon av hengivenhet for en halv drunken Carter går hans vei førte til Mr
Riderhood som blir forhøyet på en høy haug av kurver på en Waggon, og forfølge hans
Reisen tilbakelent på ryggen med hodet på bunten hans.
Bradley vendte seg så til spore hans fotspor, og by-og-by rammet av gjennom lite
krysset måter, og by-og-by nådde skole og hjem.
Opp kom solen til å finne ham vasket og børstet, metodisk kledd i skikkelig
svart frakk og vest, anstendig formell svart slips, og pepper-og-salt pantaloons,
med sin anstendig sølvur i lommen sin,
og anstendig hår-vakt rundt hans hals: en skolastisk Huntsman kledd for feltet,
med sin ferske pakke bjeffer og bjeffer rundt ham.
Likevel mer virkelig forhekset enn de elendige skapninger den mye lamented
ganger, som anklaget seg av umuligheter under en smitte av skrekk
og de sterkt suggererende innflytelse
Tortur, hadde han blitt ridd hardt av onde ånder i natten som ble nylig borte.
Han hadde blitt ansporet og pisket og tungt svettet.
Hvis en post av sporten hadde tilegnet seg stedene de fredelige tekster fra Skriften
på veggen, kan det mest avanserte av de lærde har tatt skrekk og kjøre
bort fra master.