Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V. Musgrave Ritual
En anomali som ofte slo meg i karakter av min venn Sherlock Holmes var
at selv i hans metoder for trodde han var den flotteste og mest metodisk of
menneskeheten, og selv om også påvirket han en
visse stille primness av kjole, var han ikke desto mindre i hans personlige vaner en av
det mest uryddige mennene som noensinne kjørte en kar-leieboer til vanvidd.
Ikke at jeg er i det minste konvensjonelle i så måte meg selv.
Den ru-og-tørketrommel arbeid i Afghanistan, som kommer på toppen av en naturlig Bohemianisme
rådighet, har gjort meg litt mer lax enn det sømmer seg en medisinsk mann.
Men med meg er det en grense, og når jeg finner en mann som holder hans sigarer i
kull-kullboks, hans tobakk i tå slutten av en persisk tøffelen, og hans ubesvarte
korrespondanse transfixed av en jack-kniv
inn i selve sentrum av hans tre peishyllen, så jeg begynner å gi meg selv
dydige airs.
Jeg har alltid holdt også, som bør pistol praksis være tydelig en open-air
tidsfordriv, og når Holmes, i en av hans *** humors ville sitte i en lenestol
med sitt hår-trigger og hundre Boxer
patroner, og fortsett å pryde motsatt vegg med en patriotisk VR gjort
i bullet-pocks, følte jeg sterkt at verken stemningen eller utseende
av rommet vårt var bedre av det.
Våre kamre var alltid fulle av kjemikalier og av kriminelle relikvier som hadde en måte å
vandrende inn usannsynlig stillinger, og å snu opp i smør-skål eller i enda
mindre ønskelig steder.
Men hans papirer var min store hunkjønn.
Han hadde en redsel for å ødelegge dokumenter, spesielt de som var forbundet med
hans tidligere saker, og men det var bare en gang hvert år eller to at han ville mønstre
energi til docket og arrangere dem, for, som
Jeg har nevnt et sted i disse usammenhengende memoarer, er utbrudd av
lidenskapelig energi når han fremførte bemerkelsesverdig prestasjon som hans navn er
forbundet ble fulgt av reaksjoner
apati da ville han lyve om med sin fiolin og bøkene hans, neppe
flytte lagre fra sofaen til bordet.
Dermed måned etter måned papirene sine akkumulert, inntil hvert hjørne av rommet
var stablet med bunter av manuskript som var på ingen konto å bli brent, og
som ikke kunne settes bort spare ved sin eier.
En vinter i natt, så vi satt sammen av brannen, våget jeg å foreslå for ham
det, som han hadde limt ekstrakter inn i sin common-plassen bok, kan han ansette
de neste to timene i å gjøre rommet vårt litt mer beboelig.
Han kunne ikke nekte rettferdighet min forespørsel, så med en ganske rueful ansikt han
gikk til soverommet hans, der han kom tilbake i dag å trekke en stor blikkboks
bak ham.
Denne satte han i midt på gulvet, og huk på en krakk foran
av det, kastet han tilbake lokket.
Jeg kunne se at det allerede var en tredel full av bunter av papir bundet opp med røde
tape i separate pakker. "Det er tilfeller nok her, Watson," sier
han ser på meg med rampete øyne.
"Jeg tror at hvis du visste alt det jeg hadde i denne boksen du ville spørre meg om å trekke noen ut
stedet for å sette andres i. "" Dette er registreringer av dine tidlige arbeid,
da? "
Jeg spurte. "Jeg har ofte ønsket at jeg hadde noter av
disse tilfellene. "
"Ja, gutten min, var alle disse gjort for tidlig før min biograf hadde kommet
å forherlige meg. "Han løftet bunt etter bunt i et anbud,
kjærtegnet slags måte.
"De er ikke alle suksesser, Watson," sa han.
"Men det er noen ganske små problemer blant dem.
Her er oversikt over Tarleton drap, og det gjelder Vamberry og vin
kjøpmann, og eventyret i den gamle russiske kvinnen, og entall affære av
aluminium krykke, samt en full
redegjørelse for Ricoletti av klubben-foten, og hans avskyelige kone.
Og her - ah, nå, er dette virkelig noe litt Recherche ".
Han dykket armen ned til bunnen av brystet, og førte opp en liten trekasse
med et skyvelokk, er slike som barneleker holdes i.
Fra innenfor produserte han en sammenkrøllet papirlapp, og gammeldagse messing nøkkel, en pinne
av tre med en ball av streng festet til det, og tre rustne gamle disker av metall.
"Vel, gutten min, hva gjør du om denne varen?" Spurte han, smiler til uttrykk mitt.
"Det er en merkelig samling."
"Veldig nysgjerrig, og historien som henger rundt den vil slå deg som mer
nysgjerrig likevel. "" Disse relikvier har en historie da? "
"Så mye at de er historie."
"Hva mener du med det?" Sherlock Holmes plukket dem opp en etter en,
og la dem langs kanten av bordet.
Så han reseated seg i stolen og så dem over med et glimt av
tilfredshet i øynene.
"Disse," sa han, "er alt jeg har igjen å minne meg om eventyr
Musgrave Ritual ".
Jeg hadde hørt ham nevne det gjelder mer enn én gang, selv om jeg aldri hadde kunnet
samle detaljene. "Jeg skal være så glad," sa jeg, "hvis du
ville gi meg en redegjørelse for det. "
"Og la søppel som det er?" Ropte han, skøyeraktig.
"Din ryddighet vil ikke tåle mye belastning tross alt, Watson.
Men jeg skal være glad at du bør legge denne saken til annaler din, for det er
poeng i det som gjør den ganske unik i den kriminelle registreringer av dette eller, tror jeg,
av andre land.
En samling av mine bagatellmessig prestasjoner ville sikkert være ufullstendig som
inneholdt ingen redegjørelse for denne svært entall virksomhet.
"Du husker kanskje hvordan saken av _Gloria Scott_, og min samtale med
ulykkelig mann hvis skjebne jeg fortalte deg om, først vendte oppmerksomheten min i retning
av yrket som har blitt mitt livsverk.
Du ser meg nå da mitt navn er blitt kjent vidt og bredt, og når jeg er generelt
anerkjent både av publikum og av den offisielle makt som en endelig domstol
anke i tvilstilfeller.
Selv når du kjente meg først, på tidspunktet for saken som du har avbildet i
'A Study in Scarlet,' Jeg hadde allerede etablert en betydelig, men ikke et
svært innbringende, tilkobling.
Du kan neppe realisere, da, hvor vanskelig jeg fant den først, og hvor lenge jeg måtte
vente før jeg lyktes i å gjøre noen fremgang.
"Da jeg først kom opp til London hadde jeg rom i Montague Street, like rundt hjørnet
fra British Museum, og der jeg ventet, fylle i min også rikelig fritid
tid ved å studere alle de grener av vitenskapen som kan gjøre meg mer effektiv.
Nå og igjen tilfeller kom i min vei, hovedsakelig gjennom innføring av gamle
stipendiat-studenter, for under mitt siste år på universitetet var det en god del
snakker der om meg selv og mine metoder.
Den tredje av disse tilfellene var at av de Musgrave Ritual, og det er til interesse
som ble vekket av at entall kjede av hendelser, og det store spørsmål som beviste
å være på spill, at jeg spore min første
stride mot posisjonen som jeg nå holder.
"Reginald Musgrave hadde vært i samme college som meg, og jeg hadde noen små
bekjentskap med ham.
Han var ikke allment populær blant studenter, selv om det alltid syntes å
meg at det ble satt ned som stolthet var egentlig et forsøk på å dekke ekstreme natur
diffidence.
I utseende var han en mann av svært aristokratisk type, tynn, høy nosed, og
store øyne, med trege og likevel høviske oppførsel.
Han var virkelig en ætling av en av de aller eldste familiene i kongeriket, selv om hans
gren var en kadett en som hadde skilt fra den nordlige Musgraves litt tid i
det sekstende århundre, hadde og etablerte
seg i Vest-Sussex, hvor Manor House of Hurlstone er kanskje den eldste
bebodd bygning i fylket.
Noe av hans fødested syntes å klamre seg til mannen, og jeg har aldri sett på hans
bleke, ivrig ansiktet eller likevekt på hodet uten å knytte ham med grå archways
og mullioned vinduer og alle ærverdige vraket av et føydalt beholde.
En eller to ganger vi drev i snakk, og jeg kan huske at mer enn en gang han
uttrykte stor interesse for mine metoder for observasjon og inferens.
"For fire år hadde jeg sett noe av ham før en morgen han gikk inn på rommet mitt i
Montague Street.
Han hadde forandret seg litt, var kledd som en ung mann av moten - han var alltid litt
av en dandy - og bevart den samme rolige, beleven måte som tidligere hadde
utmerker seg.
«Hvordan har alle gått med deg Musgrave? Jeg spurte, etter at vi hadde hjertelig rystet
hender.
«Du har sannsynligvis hørt av min stakkars fars død," sa han, "han ble båret ut om
to år siden.
Siden da har jeg selvfølgelig hatt Hurlstone eiendommer å administrere, og som jeg er
medlem for mitt distrikt også, har livet mitt vært en travel en.
Men jeg forstår, Holmes, at du vender om til praktiske ender de krefter med
som du brukte til å forbløffe oss? '"' Ja,» sa jeg, 'jeg har tatt til å leve av
min vettet.
"Jeg er glad for å høre det, for dine råd i dag ville være ytterst
verdifulle for meg.
Vi har hatt noen veldig merkelige gjerninger ved Hurlstone, og politiet har kunnet
kaste noe lys over saken. Det er virkelig det mest ekstraordinære og
uforklarlig business. "
"Du kan forestille deg med hva iver jeg lyttet til ham, Watson, for å få
sjanse for som jeg hadde blitt pesende gjennom alle disse månedene av inaktivitet syntes å ha
kommer innenfor min rekkevidde.
I mitt innerste hjerte trodde jeg at jeg kunne lykkes der andre feilet, og nå hadde jeg
muligheten til å *** meg selv. «Be, la meg få detaljer, jeg gråt.
"Reginald Musgrave satte seg overfor meg og tente sigaretten som jeg hadde dyttet
mot ham.
«Du må vite," sa han, "at selv om jeg er en bachelor, må jeg holde opp et
betydelig stab av tjenere ved Hurlstone, for det er et springende gammelt sted,
og tar en god del jakt etter.
Jeg bevare også, og i de fasan månedene som regel har jeg et hus-party, så det
ville ikke gjøre for å være short-handed. Til sammen er det åtte tjenestepiker, kokken,
butleren, to mann fotfolk, og en gutt.
Hagen og stallen selvfølgelig ha en egen stab.
«Av disse tjenerne som hadde vært lengst i vår tjeneste var Brunton the
butler.
Han var en ung skole-mester ute av sted da han først ble tatt opp av min far,
men han var en mann med stor energi og karakter, og han ble snart ganske
uvurderlig i husholdningen.
Han var en godt voksen, kjekk mann, med en flott panne, og selv om han har vært
med oss for tjue år kan han ikke være mer enn førti nå.
Med sin personlige fortrinn og hans ekstraordinære gaver - for han kan snakke
flere språk og spiller nesten hver musikalsk instrument - det er fantastisk at han
burde vært fornøyd så lenge i slike
en stilling, men jeg antar at han var komfortabel, og manglet energi til å gjøre noen
endring. Butleren of Hurlstone er alltid en ting
som er husket av alle som besøker oss.
«Men dette Paragon har en feil. Han er litt av en Don Juan, og du kan
forestille seg at for en mann som ham er det ikke en veldig vanskelig rolle å spille i et rolig
land distrikt.
Da han ble gift var det greit, men siden han har vært enkemann vi har hatt noen
slutten av problemer med ham.
For noen måneder siden var vi i håp om at han var i ferd med å slå seg ned igjen for han
ble forlovet med Rachel Howells, vårt andre hus-pike, men han har kastet henne
enn siden da, og tatt opp med Janet
Tregellis, datter av hodet spill-keeper.
Rachel - som er en veldig god jente, men er hissige walisisk temperament - hadde en skarp
touch av hjerne-feber, og går rundt huset nå - eller var inntil i går - som en
black-eyed skygge av sitt tidligere selv.
Det var vår første drama på Hurlstone, men en ny en kom til å kjøre den fra vår
sinn, og det ble innledet av skam og avskjedigelse av butler Brunton.
«Det var slik det skjedde.
Jeg har sagt at mannen var intelligent, og dette svært intelligens har forårsaket hans
ruin, for det synes å ha ført til en umettelig nysgjerrighet om ting som gjorde
ikke i den minste bekymring ham.
Jeg hadde ingen anelse på hvor langt som dette ville bære ham, inntil de enkleste ulykke
åpnet øynene mine for det. "Jeg har sagt at huset er et springende
ett.
En dag i forrige uke - torsdag kveld, for å være mer nøyaktig - Jeg fant at jeg ikke fikk sove,
ha tåpelig tatt en kopp sterk Café Noir etter middagen min.
Etter å ha kjempet mot det før to om morgenen, følte jeg at det var ganske
håpløs, så jeg reiste og tente stearinlys med den hensikt å fortsette en roman som jeg
leste.
Boken, derimot, hadde blitt igjen i biljard-rommet, så jeg dro på min dressing-
kappe og begynte å få det.
«For å nå den biljard-rommet måtte jeg ned en trapp og deretter til
krysse hodet av en passasje som førte til biblioteket og pistolen-rommet.
Du kan forestille min overraskelse da, da jeg så ned denne korridoren, så jeg et glimt
av lys som kommer fra den åpne døren til biblioteket.
Jeg hadde selv slukket lampen og lukket døren før du kommer til sengs.
Naturligvis min første tanke var av innbruddstyver.
Korridorene på Hurlstone har sine vegger i stor grad dekorert med trofeer av gamle
våpen.
Fra en av disse plukket jeg en kamp-øks, og deretter forlate mitt stearinlys bak meg, jeg
krøp på tærne ned passasjen og kikket inn på den åpne døren.
«Brunton, butleren, var i biblioteket.
Han satt, fullt påkledd, i en lett stol, med en lapp som så
som et kart på kne, og hans panne sunket frem på hånden i dype tanker.
Jeg sto stum med forbauselse, ser ham fra mørket.
En liten taper på kanten av bordet kaster et svakt lys som nok til å vise meg
at han var fullt påkledd.
Plutselig, som jeg så, reiste han seg fra stolen, og gå over til et byrå på
side, ulåst han det og trakk ut en av skuffene.
Fra dette tok han et papir, og returnere til sin plass at han flatet det ut ved siden av
taper på kanten av bordet, og begynte å studere det med minutt oppmerksomhet.
Min indignasjon over denne rolige undersøkelse av vår familie dokumenter overvant meg så langt
at jeg tok et skritt fremover, og Brunton, kikket opp, så meg stå i døråpningen.
Han sprang til hans føtter, ansiktet vendte bleik med frykt, og han kastes inn i hans
bryst diagrammet, som papir som han hadde vært opprinnelig studere.
"'" Så, "sa I.
"Dette er hvordan du tilbakebetale den tilliten som vi har reposed i deg.
Du vil forlate min tjeneste i morgen. "
«Han bøyde med utseendet av en mann som er fullstendig knust, og lusket forbi meg uten
et ord.
Den koniske var fortsatt på bordet, og ved å lette sin kikket jeg å se hva papiret
som ble Brunton hadde tatt fra byrå.
Til min overraskelse var det ikke noe av noen betydning i det hele tatt, men bare en kopi av
spørsmål og svar i entall gamle overholdelsen kalt Musgrave Ritual.
Det er en slags seremoni særegen for vår familie, som hver Musgrave i århundrer
tidligere har gått igjennom på hans coming of age--en ting av privat interesse, og kanskje
av noen liten betydning for
arkeolog, som vår egen blazonings og avgifter, men uten praktisk bruk hva som helst. '
«Vi hadde bedre komme tilbake til papiret etterpå, sier I.
«Hvis du tror det virkelig nødvendig, svara han, med noen nøling.
"For å fortsette min uttalelse, men: Jeg relocked byrået, ved hjelp av nøkkelen som
Brunton hadde forlatt, og jeg hadde slått til å gå da jeg var overrasket over å finne at
butler var kommet tilbake, og sto foran meg.
"'" Mr. Musgrave, sir, »ropte han, med en stemme som var hes med følelser," Jeg kan ikke
bære skam, sir.
Jeg har alltid vært stolt over stasjonen mitt i livet, og skam ville drepe meg.
Mitt blod vil være på hodet, sir - den vil, ja - hvis du kjøre meg til fortvilelse.
Hvis du ikke kan holde meg etter det som har gått, så for Guds skyld la meg gi deg
varsel og la i en måned, som av egen fri vilje.
Jeg kunne stå at Mr. Musgrave, men ikke å bli kastet ut før alle de folk som jeg
kjenner så godt. "" "" Du fortjener ikke mye hensyn,
Brunton, »svarte jeg.
"Din adferd har vært mest beryktede. Men, som du har vært lenge i
familien, har jeg ingen ønsker å ta offentlig skam over deg.
En måned, er imidlertid for lang.
Ta deg selv bort i en uke, og gi hvilken grunn du liker for å gå. "
"'" Bare en uke, sir? "Ropte han, i et fortvilet stemme.
"Fjorten dager - si minst to uker!"
"'" En uka, »gjentok jeg," og du kan vurdere selv å ha vært svært
overbærende behandlet. "
«Han krøp bort, ansiktet senket på brystet hans, som en nedbrutt mann, mens jeg satt ut
lyset og returnerte til rommet mitt. "'" For to dager etter at dette Brunton var mest
assiduous i sin oppmerksomhet til sine plikter.
Jeg gjorde ingen hentydning til hva som hadde passert, og ventet med litt nysgjerrighet for å se hvordan han
ville dekke hans vanære.
På den tredje morgenen, men han ikke kom frem, som han pleide, etter frokost
å motta mine instrukser for dagen. Da jeg forlot spisesalen jeg tilfeldigvis
møte Rachel Howells, piken.
Jeg har fortalt deg at hun bare hadde nylig kommet fra en sykdom, og var på jakt
så usselt blek og WAN at jeg remonstrated med henne for å være på jobb.
"'" Du bør være i seng, »sa jeg.
"Kom tilbake til dine plikter når du er sterkere."
«Hun så på meg med så rart et uttrykk som jeg begynte å mistenke at hennes
hjernen ble påvirket.
"" Jeg er sterk nok, herr Musgrave, "sa hun.
"'" Vi får se hva legen sier, "svarte jeg.
"Du må slutte å jobbe nå, og når du går ned trappen bare si at jeg ønsker å se
Brunton. "" "" Den butler er borte, "sa hun.
"'" Gone!
Gone hvor? "" "Han er borte.
Ingen har sett ham. Han er ikke på rommet hans.
Å ja, han er borte, er han borte! "
Hun falt tilbake mot veggen med skrik etter skrik av latter, mens jeg,
forskrekket på dette plutselige hysteriske angrepet, styrtet til bjelle å tilkalle hjelp.
Jenta ble brakt til rommet hennes, likevel skriker og gråter, mens jeg gjorde
henvendelser om Brunton. Det var ingen tvil om det at han hadde
forsvant.
Sengen hadde ikke vært sovet i, hadde han blitt sett av ingen siden han hadde pensjonert til hans
rommet natten før, og men det var vanskelig å se hvordan han kunne ha forlatt
Huset ble både vinduer og dører funnet å være festet i morgen.
Klærne hans, hans vakt, og selv hans penger var på rommet hans, men den svarte drakten som
han vanligvis hadde manglet.
Hans tøfler, også var borte, men støvlene hans ble igjen.
Der så kunne butler Brunton ha gått i natt, og hva som kunne ha blitt av
ham nå?
«Selvfølgelig søkte vi huset fra kjeller til loft, men det var ingen spor av
ham.
Det er, som jeg har sagt, en labyrint av et gammelt hus, spesielt den originale vingen,
som nå er praktisk talt ubebodd, men vi ransaket hvert rom og kjeller uten
oppdage det minste tegn av de savnede mannen.
Det var utrolig for meg at han kunne ha gått bort forlate all sin eiendom bak
ham, og likevel der kunne han være?
Jeg ringte i det lokale politiet, men uten hell.
Regn hadde falt på kvelden før, og vi undersøkte plenen og stiene all round
huset, men forgjeves.
Saker var i denne tilstanden, da en ny utvikling ganske trakk oppmerksomheten bort
fra den opprinnelige mysteriet.
"For to dager Rachel Howells hadde vært så syk, noen ganger delirisk, noen ganger
hysterisk, at en sykepleier hadde vært ansatt til å sitte opp med henne om natten.
På den tredje natten etter Brunton forsvinning, sykepleieren, finne henne
pasienten sover pent, hadde falt inn i en lur på lenestolen, da hun våknet i
tidlig morgen for å finne sengen tom, vinduet åpent, og ingen tegn til den ugyldige.
Jeg ble straks vekket, og med to mann fotfolk, startet samtidig på leting etter
den savnede jenta.
Det var ikke vanskelig å si hvilken retning som hun hadde tatt, for, fra
under vinduet hennes, kunne vi følge hennes footmarks lett over plenen til
kanten av bare, der de forsvant nær
til grus sti som fører ut av eiendommen.
Innsjøen det er åtte meter dyp, og du kan forestille våre følelser når vi så at
sporet av de fattige demente jenta kom til slutt på kanten av det.
«Selvfølgelig hadde vi drar på en gang, og satt til å arbeide for å gjenopprette restene, men ingen
spor av kroppen kunne vi finne.
På den annen side, tok vi til overflaten et objekt av en høyst uventet
slag.
Det var en lin pose som inneholdt innenfor det en masse gamle rustne og misfarget
metall og flere kjedelig-fargede biter av småstein eller glass.
Denne merkelige finne var alt som vi kunne få fra den rene, og selv om vi gjort alle
mulige søke-og henvendelse i går, vet vi ingenting om skjebnen enten av Rachel
Howells eller Richard Brunton.
Fylkeskommunen Politiet er på sin arme råd, og jeg har kommet opp til deg som en siste
ressurs. '
"Du kan forestille deg, Watson, med hvilken iver jeg lyttet til denne ekstraordinære
sekvens av hendelser, og prøvde å lappe dem sammen, og å tenke ut noen vanlige
tråd hvorpå de kan alle henge.
Butleren var borte. Piken var borte.
Piken hadde elsket butler, men hadde etterpå hadde grunn til å hate ham.
Hun var av walisisk blod, ildfull og lidenskapelig.
Hun hadde vært fryktelig spent umiddelbart etter hans forsvinning.
Hun hadde kastet i sjøen en pose som inneholder noen nysgjerrige innholdet.
Dette var alle faktorer som måtte tas hensyn til, og likevel ingen av
dem fikk helt til hjertet av saken.
Hva var utgangspunktet i denne kjeden av hendelser?
Der lå slutten av denne tangled linjen.
"Jeg må se at papir, Musgrave," sa jeg, "som denne butler av dine trodde det verdt
hans mens å konsultere, selv med fare for tap av sitt sted. "
«Det er snarere en absurd bedrift, dette ritualet av oss, 'svarte han.
Men det har minst frelsende nåde antikken å unnskylde det.
Jeg har en kopi av spørsmålene og svarene her hvis du bryr deg å kjøre øye over
dem.
"Han ga meg veldig papiret som jeg har her, Watson, og dette er den merkelige
katekisme som hver Musgrave måtte sende inn da han kom til manns eiendom.
Jeg vil lese deg spørsmålene og svarene som de står.
«Hvem var det? '"' Hans som er borte. "
«Hvem skal ha det?
«Han som vil komme." 'Hvor var solen?
«Over eik. '"' Hvor var skyggen?
«Under alm.
"Hvordan var det trappet?« North by ti og med ti, øst av fem og
av fem, sør av to og to, vest av en og etter en, og så under. "
«Hva skal vi gi for det?
«Alt som er vår. '"' Hvorfor skal vi gi det?
"For av hensyn til tillit."
«Den opprinnelige har ingen dato, men er i stavemåten av midten av det syttende
århundre, bemerket Musgrave.
Jeg er redd, men at det kan være til liten hjelp til deg i å løse denne
mysterium. "
«Minst," sa jeg, 'det gir oss et mysterium, og en som er enda mer
interessant enn den første. Det kan være at løsningen av den ene kan
vise seg å være løsningen på den andre.
Du får unnskylde meg, Musgrave, hvis jeg sier at din butler synes for meg å ha vært en
meget dyktig mann, til og har hatt en klarere innsikt enn ti generasjoner av hans
mestere. '
"Jeg nesten ikke følge deg," sa Musgrave. 'The papir synes for meg å være uten
praktisk betydning.
«Men for meg virker det utrolig praktisk, og jeg fancy at Brunton tok den samme
view. Han hadde sikkert sett det før den kvelden
hvor fanget du ham.
«Det er meget mulig. Vi tok ingen anstrengelser for å skjule det. '
«Han bare ønsket at jeg skulle forestille seg, for å friske på hukommelsen ved at siste anledning.
Han hadde, slik jeg forstår, en slags kart eller diagram som han ble sammenlignet med
manuskript, og som han stakk i lommen når du dukket opp. '
«Det er sant.
Men hva kunne han ha å gjøre med denne gamle familien skikk av oss, hva gjør, og dette
leksen bety?
"Jeg tror ikke at vi skal ha store problemer med å bestemme det," sa jeg;
"Med din tillatelse vil vi ta første toget ned til Sussex, og gå litt
dypere inn i saken på stedet. "
"Samme ettermiddag fikk oss både på Hurlstone.
Muligens du har sett bilder og lese beskrivelser av de berømte gamle bygningen, så
Jeg vil begrense min beretning om det å si at det er bygget i form av en L,
lange arm er den mer moderne delen, og
jo kortere den gamle kjernen, som de andre hadde utviklet.
Over den lave, tungt lintelled dør, i sentrum av denne gamle delen, er chiseled
dato, 1607, men eksperter er enige om at bjelker og sten-arbeid er virkelig mye
eldre enn dette.
Den enormt tykke vegger og små vinduer i denne delen hadde i forrige århundre drevet
familien inn i bygningen den nye fløyen, og den gamle ble brukt nå som en butikk-house
og en kjeller, når den ble brukt i det hele tatt.
En flott park med fine gamle tømmer omgir huset, og innsjøen, som
min klient hadde referert, lå nær avenue, om lag to hundre meter fra
bygningen.
"Jeg var allerede fast overbevist, Watson, at det var ikke tre separate
mysterier her, men man bare, og at hvis jeg kunne lese Musgrave Ritual aright jeg
bør holde i hånden min ledetråd som ville
føre meg til sannheten om både butler Brunton og piken Howells.
Til at da jeg snudde alle mine energier. Hvorfor skal denne tjeneren være så ivrige etter å
mestre denne gamle formel?
Tydeligvis fordi han så noe i den som hadde unnsluppet alle de generasjoner
landsens godseiere, og som ventet han noen personlig fordel.
Hva var det da, og hvordan det hadde påvirket hans skjebne?
"Det var helt tydelig for meg, på lesing ritualet, at målingene må
referere til noen sted som resten av dokumentet antydet, og at hvis vi kunne finne
at stedet bør vi være på en rettferdig måte
mot å finne hva hemmeligheten var som den gamle Musgraves hadde tenkt det nødvendig
å balsamere i så nysgjerrig en mote. Det var to guider gitt oss til å starte
med, en eik og alm.
Når det eik det kan være noen spørsmål i det hele tatt.
Rett foran huset, på venstre side av stasjonen, der sto en
patriarken blant Oaks, et av de mest praktfulle trær som jeg noensinne har sett.
«Det var det når ritualet ble utarbeidet," sa jeg, da vi kjørte forbi den.
«Det var der på den normanniske erobringen i all sannsynlighet, 'svarte han.
"Den har en omkrets på tjuetre føtter. '
«Har du noen gamle Elms? Jeg spurte.
«Det pleide å være en svært gammel en over hinsides, men den ble truffet av lynet ti
år siden, og vi kutte ned på stubben.
«Du kan se hvor det pleide å være? '" Å, ja.
«Det er ingen andre Elms? '"' Nei gamle, men nok av bøketrær. '
"Jeg skulle gjerne likt å se hvor det vokste.
"Vi hadde kjørt opp i en hund-cart, og min klient førte meg bort med en gang, uten vår
inn i huset, til arr på plenen hvor alm hadde stått.
Det var nesten midt mellom eik og huset.
Min undersøkelse syntes å være framdrift. "Jeg antar det er umulig å finne ut
hvor høy alm var?
Jeg spurte. "Jeg kan gi deg den med en gang.
Det var sekstifire føtter. '"' Hvordan kommer du vite det?
Jeg spurte i overraskelse.
«Da min gamle lærer pleide å gi meg en øvelse i trigonometri, det tok alltid
form av måling av høyder. Da jeg var en gutt jeg jobbet ut hvert tre
og bygningen i boet.
"Dette var et uventet stykke flaks. Mine data kom raskere enn jeg
kunne ha rimelig håpet. «Si meg," Jeg spurte: "gjorde ditt butler noensinne
stille deg et slikt spørsmål?
"Reginald Musgrave så på meg i forbauselse.
"Nå som du kaller det til mitt sinn, svara han, 'Brunton spurte meg om
Høyden av treet noen måneder siden, i forbindelse med noen små argument med
brudgommen.
"Dette var gode nyheter, Watson, for det viste meg at jeg var på rett vei.
Jeg så opp mot solen.
Det var lavt på himmelen, og jeg regnet ut at på mindre enn en time ville det ligge bare
over øverste greinene av den gamle eika. Et vilkår som er nevnt i Ritual ville
da være oppfylt.
Og skyggen av alm må bety lengre enden av skyggen, ellers
bagasjerommet ville ha blitt valgt som guide.
Jeg hadde, da, å finne ut hvor den andre enden av skyggen ville falle når solen var bare
klar av eik. "" Det må ha vært vanskelig, Holmes,
da alm ikke lenger var der. "
"Vel, i hvert fall jeg visste at hvis Brunton kunne gjøre det, kunne jeg også.
Dessuten var det ingen virkelige problemer.
Jeg gikk med Musgrave å studere hans og whittled meg dette pinne, som jeg bandt
dette lang streng med en knute på hver verftet.
Så jeg tok to lengder av en fiskestang, som kom til bare seks meter, og jeg gikk
tilbake med min klient til hvor alm hadde vært.
Solen var nettopp beite toppen av eik.
Jeg festet stanga på slutten, staket ut retningen av skyggen, og målte den.
Det var ni meter i lengde.
"Selvfølgelig beregningen nå var en enkel en.
Hvis en stang på seks meter kastet en skygge av ni, ville et tre av sekstifire meter kast
en av nittiseks, og linjen av den ene ville selvfølgelig være linjen av den andre.
Jeg målte opp avstanden som brakte meg nesten til husveggen, og jeg
kastet en pinne inn i spot.
Du kan forestille deg min jubel, Watson, da innen to inches av PEG min så jeg en konisk
depresjon i bakken.
Jeg visste at det var merket laget av Brunton i sine målinger, og at jeg fortsatt var
på sporet av ham.
"Fra dette utgangspunkt begynte jeg å gå, etter først å ha tatt kardinal
poeng av min lomme-kompass.
Ti trinn med hver fot tok meg sammen parallelt med husveggen, og
igjen jeg merket mitt sted med en pinne. Da jeg forsiktig tempo av fem mot øst
og to i sør.
Det brakte meg til selve terskelen av den gamle døren.
To skritt mot vest mente nå at jeg skulle gå to skritt ned stein-flagget
passasje, og dette var stedet angitt ved Ritual.
"Aldri har jeg følt en slik kald chill av skuffelse, Watson.
For et øyeblikk er virket for meg at det må være noen radikale feil i mine
beregninger.
Innstillingen Solen skinte sin helhet ved passasjen gulvet, og jeg kunne se at den gamle, fot-
slitt grå steiner som det var brolagt var godt sementert sammen, og hadde
absolutt ikke blitt flyttet for mange lange år.
Brunton hadde ikke vært på jobb her.
Jeg tappet på gulvet, men det hørtes likt over, og det var ingen tegn til
sprekk eller sprekk.
Men, heldigvis, Musgrave, som hadde begynt å verdsette betydningen av min
rettergang, og som var nå så spent som meg selv, tok ut sitt manuskript å sjekke min
beregningen.
"Og under," ropte han. «Du har utelatt den" og under. "'
"Jeg hadde trodd at det betydde at vi skulle grave, men nå, selvfølgelig, jeg så på en gang
at jeg tok feil.
'Det er en kjeller under dette da? Jeg gråt.
«Ja, og like gammel som huset. Her nede, gjennom denne døren. '
"Vi gikk ned en svingete stein trapp, og min følgesvenn, treffer en match, tente en stor
lykt som sto på en tønne i hjørnet.
På et øyeblikk var det tydelig at vi hadde endelig kommet over den sanne sted, og at vi
hadde ikke vært det eneste folk til å besøke stedet nylig.
"Det hadde vært brukt til lagring av trevirke, men billets, som hadde tydeligvis vært
strødd over gulvet, nå var stablet på sidene, slik som å forlate en klar plass i
midten.
I dette rommet lå det en stor og tung skifer med en rusten jern ring i
senter som en tykk shepherd's-sjekk lydpotte var festet.
«By Jove!" Ropte min klient.
'Det er Brunton er eksospotten. Jeg har sett det på ham, og kunne sverger til
det. Hva har skurken gjort her?
"I forslaget mitt et par av fylket politiet var tilkalt å være til stede, og jeg
Deretter forsøkte å heve steinen ved å trekke på Cravat.
Jeg kunne bare flytte den litt, og det var med hjelp av en av konstablene som
Jeg lyktes til slutt i å bære det til side.
En svart hull gjespet under der vi alle kikket, mens Musgrave, knele ved
side, presset ned lykten. "En liten kammer rundt sju meter dyp og
fire føtter kvadrat lå åpen for oss.
På den ene siden av dette var et knebøy, messing-bundet trekasse, lokket som ble
hengslet oppover, med denne merkelige gammeldagse nøkkelen projisere fra låsen.
Det var pels ute med et tykt lag av støv, og fuktig og ormer hadde spist gjennom
veden, slik at en avling av rasende sopp vokste på innsiden av det.
Flere plater av metall, gamle mynter tilsynelatende, slik som jeg holder her, var
spredt over bunnen av boksen, men det inneholdt ingenting annet.
"For øyeblikket, derimot, hadde vi ingen tanke for de gamle brystet, ble det for våre øyne
klinket på det som sammenkrøpet ved siden av.
Det var figuren av en mann, kledd i en dress av svart, som satte seg på huk over hans skinker
med pannen sunket på kanten av boksen og hans to armer kastet ut på hver
side av det.
Holdningen hadde tegnet alt stillestående blod til ansikt, og ingen mann kunne ha
erkjente at forvrengt lever-farget ansikt; men hans høyde, hans kjole, og
håret var tilstrekkelig til å vise min
klient, da vi hadde tegnet kroppen opp, at det var faktisk hans manglet butler.
Han hadde vært død noen dager, men det var ingen sår eller blåmerke på sin person til å vise
hvordan han hadde møtt sin forferdelig slutt.
Da hans kropp hadde blitt gjennomført fra kjelleren fant vi oss fortsatt konfrontert
med et problem som var nesten like formidabel som den som vi hadde
startet.
"Jeg innrømmer at så langt, Watson, hadde jeg blitt skuffet i etterforskningen.
Jeg hadde regnet på å løse saken når jeg en gang hadde funnet sted som nevnt i
ritualet, men nå var jeg der, og var tilsynelatende så langt som noensinne fra å vite hva
det var som familien hadde skjult med slike forseggjorte forholdsregler.
Det er sant at jeg hadde kastet ett lys over skjebnen til Brunton, men nå måtte jeg
konstatere hvordan skjebnen hadde kommet over ham, og hvilken del hadde blitt spilt i saken
av kvinnen som hadde forsvunnet.
Jeg satte meg ned på en tønne i hjørnet og tenkte hele saken nøye over.
"Du vet mine metoder i slike tilfeller, Watson.
Jeg satte meg selv i mannens sted og, etter først å ha gauged hans intelligens, forsøker jeg å
forestille meg hvordan jeg skal selv ha gått under samme omstendigheter.
I dette tilfellet saken ble forenklet ved Brunton intelligens blir ganske første-
rate, så det var det unødvendig å foreta noen fradrag for den personlige ligningen, som
astronomene har kalt det.
Han visste at noe verdifullt var skjult.
Han hadde oppdaget stedet.
Han fant at steinen som dekket det bare var for tungt for en mann å flytte
uten hjelp. Hva skulle han gjøre nå?
Han kunne ikke få hjelp utenfra, selv om han hadde noen en som han kunne stole på,
uten oppheve sperren av dører og betydelig risiko for deteksjon.
Det var bedre, om han kunne, å ha sin helpmate inne i huset.
Men hvem kunne han spør? Denne jenta hadde vært viet til ham.
En mann synes alltid det er vanskelig å innse at han kan ha endelig tapt en kvinnes kjærlighet,
Men dårlig han kan ha behandlet henne.
Han ville prøve med noen få oppmerksomhet å gjøre hans fred med jenta Howells, og deretter
ville engasjere henne som medskyldig hans.
Sammen de ville komme om natten i kjelleren, og deres forent kraft ville
nok til å heve steinen. Så langt jeg kunne følge deres handlinger som om jeg
hadde faktisk sett dem.
"Men for to av dem, og en en kvinne, må det ha vært tungt arbeid hevingen av
den steinen. Et digert Sussex politimann og jeg hadde funnet det
ingen lett jobb.
Hva ville de gjøre for å hjelpe dem? Sannsynligvis hva jeg burde ha gjort meg selv.
Jeg reiste og undersøkt nøye forskjellige billets av tre som var spredt rundt
gulvet.
Nesten samtidig kom jeg på hva jeg forventet.
Ett stykke, omtrent tre meter i lengde, hadde en svært markert hakk i den ene enden, mens
flere ble flattrykt på sidene som om de hadde blitt komprimert av noen
betydelig vekt.
Tydeligvis, ettersom de hadde dratt steinen opp de måtte drive biter av tre inn i
sprekken, til sist, da åpningen var stor nok til å krype gjennom, ville de
holde det åpent etter en billet plassert lengderetningen,
som kan veldig godt bli innrykket i nedre enden, siden hele vekten av
steinen ville trykk den ned på kanten av denne andre skive.
Så langt jeg fortsatt var på sikker grunn.
"Og nå hvordan skulle jeg fortsette å rekonstruere dette midnatt drama?
Åpenbart bare ett kunne passe inn i hullet, og at man var Brunton.
Jenta skal ha ventet over.
Brunton da ulåst boksen, ga opp innholdet formodentlig - fordi de var
ikke å bli funnet - og da - og så hva som skjedde?
"Hva ulmende ild hevn hadde plutselig sprunget i flammer i denne
lidenskapelig Celtic kvinnens sjel da hun så mannen som hadde forurettet henne - forurettet henne,
kanskje, langt mer enn vi mistenkte - i hennes makt?
Var det en sjanse for at skogen hadde glidd, og at steinen var stengt Brunton inn
hva som hadde blitt hans grav?
Hadde hun bare vært skyldig i stillhet så til sin skjebne?
Eller hadde noen plutselige slag fra hennes hånd stiplede støtten bort og sendte skive
styrter ned på plass?
Være at som det kan, syntes jeg å se at kvinnens tallet fortsatt tviholder på henne
skattekiste og flygende vilt opp den svingete trapp, med ørene ringing
kanskje med de dempede skrikene fra
bak henne og med trommespill ved vanvittige hender mot plate av stein
som ble choking hennes troløse elsker livet ut.
"Her var hemmeligheten hennes forvellet ansiktet hennes rystet nervene, hennes peals av hysterisk
latter på neste morgen. Men hva hadde vært i boksen?
Hva hadde hun gjort med det?
Selvfølgelig må det ha vært den gamle metall-og småstein som min klient hadde dratt
fra bare.
Hun hadde kastet dem i det ved første anledning til å fjerne de siste spor av hennes
kriminalitet. "For tjue minutter hadde jeg satt urørlig,
tenkning saken ut.
Musgrave fremdeles stod med et meget blekt ansikt, svingende hans lykt og kikket ned i
hullet.
«Dette er mynter Charles den første," sa han, holde ut de få som hadde blitt
i boksen, "du se at vi hadde rett i feste vår dato for Ritual.
«Vi kan finne noe annet av Charles den første," ropte jeg, som den sannsynlige betydningen av
de to første spørsmålene i Ritual brøt plutselig over meg.
'La meg se innholdet i posen som du fisket fra bare.'
"Vi steg opp for å studere, og han la rusk før meg.
Jeg kunne forstå hans om det som mindre viktig da jeg så på det, for
metallet var nesten svart og steinene glansløst og kjedelig.
Jeg gned en av dem på ermet mitt, imidlertid, og det glødet etterpå som en gnist i
mørke hule hånd min.
Metallet Arbeidet ble i form av en dobbel ring, men det hadde vært bøyd og vridd ut
av sin opprinnelige form.
«Du må huske på," sa jeg, "at den kongelige partiet gjorde hodet i England, selv etter
døden av kongen, og at når de endelig flyktet de sannsynligvis igjen mange av
deres mest dyrebare eiendeler begravet
bak dem, med den hensikt å vende tilbake for dem i mer fredelige tider. '
«Min stamfar, Sir Ralph Musgrave, var en fremtredende Cavalier og høyre hånd
Charles den andre i hans vandringer, sier min venn.
«Ah, ja!
Svarte jeg. "Vel, nå tror jeg at egentlig burde gi
oss den siste linken som vi ønsket.
Jeg må gratulere deg på å komme inn i besittelse, men i stedet for en tragisk
måte av en relikvie som er av stor egenverdi, men av enda større
betydning som en historisk kuriositet.
«Hva er det da? Han gispet av forbauselse.
«Det er intet mindre enn den gamle krone konger av England."
"'The Crown!
"Nettopp. Tenk hva Ritual sier: Hvordan det
kjøre? "Hvem var det?"
"Hans som er borte."
Det var etter henrettelsen av Charles. Så, "Hvem skal ha det?"
"Den som vil komme." Det var Charles den andre, hvis advent
var allerede forutsett.
Det kan, tror jeg, ikke være noen tvil om at denne medtatt og formløse diadem gang
omkranset brynene av den kongelige Stuarts. "" Og hvordan kom det i dammen?
«Ah, det er et spørsmål som vil ta litt tid å svare."
Og med det skisserte jeg ut til ham hele den lange kjeden av anta og bevis
som jeg hadde konstruert.
Skumringen hadde stengt og månen skinte klart på himmelen før min
fortellingen var ferdig.
"Og hvordan var det da at Charles ikke fikk sin krone da han vendte tilbake? Spurte
Musgrave, skyve tilbake relikvie i sin lin pose.
«Ah, der du legger fingeren på ett punkt som vi skal nok aldri bli
stand til å rydde opp.
Det er sannsynlig at Musgrave som holdt hemmeligheten døde i intervallet, og ved noen
tilsyn forlot denne veiledningen for å etterkommer hans uten å forklare betydningen av det.
Fra den dagen til dette har det gått i arv fra far til sønn, og til sist den
kom innen rekkevidde av en mann som rev hemmeligheten ut av det og mistet livet i
venture. '
"Og det er historien om Musgrave Ritual, Watson.
De har kronen ned på Hurlstone - om de hadde noen lovlig bry og en
betydelig sum å betale før de fikk lov til å beholde den.
Jeg er sikker på at hvis du nevnte mitt navn ville de gjerne vise den til deg.
Av kvinnen ingenting ble hørt, og sannsynligheten er at hun slapp unna ut av
England og førte seg og minnet om hennes forbrytelse til noen land bortenfor havet. "
>
Adventure VI. The Reigate Puzzle
Det ble litt tid før helsen min venn Mr. Sherlock Holmes gjenopprettet fra
belastningen forårsaket av hans enorme anstrengelser i løpet av våren '87.
Hele spørsmålet om Nederland-Sumatra selskapets og den kolossale ordninger
til Baron Maupertuis er for senere i hodet av det offentlige, og er for nært
opptatt av politikk og økonomi til å være
passende emner for denne serien av skisser.
De ledet, men på en indirekte måte til en enestående og komplekst problem som
ga min venn en mulighet til å demonstrere verdien av en frisk våpen
blant de mange som han førte hans livslange kamp mot kriminalitet.
På henvise til mine notater ser jeg at det var på den 14. april at jeg fikk en
telegram fra Lyon som informerte meg om at Holmes lå syk i Hotel Dulong.
Innen tjuefire timer var jeg i hans syke-rom, og var lettet over å finne at det
var ingenting formidable i hans symptomer.
Selv hans jern grunnlov, derimot, hadde brutt sammen under belastningen av en
undersøkelse som hadde strakte seg over to måneder, i løpet av denne perioden hadde han aldri
jobbet mindre enn femten timer i døgnet, og
hadde mer enn en gang, som han forsikret meg, holdt på oppgaven hans for fem dager i strekk.
Selv triumferende spørsmålet om hans arbeid ikke kunne redde ham fra reaksjon etter så
forferdelig en anstrengelse, og på et tidspunkt da Europa var ringing med hans navn, og når
at rommet hans var bokstavelig talt anklene med
gratulasjonssiden telegrammer Jeg fant ham et bytte til den svarteste depresjon.
Selv vissheten om at han hadde lyktes der politiet i de tre landene hadde
feilet, og at han hadde utmanøvrert på hvert punkt de flinkeste svindler
i Europa, var utilstrekkelig for å vekke ham fra hans nervøs utmattelse.
Tre dager senere var vi tilbake i Baker Street sammen, men det var tydelig at min
venn ville være mye bedre for en endring, og tanken på en uke av våren
tid i landet var full av attraksjoner for meg også.
Min gamle venn, oberst Hayter, som hadde kommet under min profesjonelle omsorg i Afghanistan,
hadde nå tatt et hus nær Reigate i Surrey, og hadde ofte bedt meg om å komme
ned til ham på et besøk.
På den siste anledningen hadde han bemerket at hvis min venn ville bare komme med meg at han
ville være glad for å utvide sin gjestfrihet til ham også.
Litt diplomati var nødvendig, men når Holmes forstått at etableringen
var en bachelor, og at han ville få lov til det fulle frihet, falt han i
med mine planer og en uke etter hjemkomst vår
fra Lyons var vi under oberst tak.
Hayter var en fin gammel soldat som hadde sett mye av verden, og han fant snart, som jeg
hadde forventet at Holmes og han hadde mye til felles.
På kvelden vår ankomst ble vi sittende i oberstens pistol-rom etter
middag, strakte Holmes på sofaen, mens Hayter og jeg kikket over hans lille
arsenalet til Øst-våpen.
"Forresten," sa han plutselig, "Jeg tror jeg tar en av disse pistoler ovenpå
med meg i tilfelle vi har en alarm. "" En alarm! "sa I.
"Ja, vi har hatt en skremme i denne delen i det siste.
Gammel Acton, som er en av våre fylke magnatene, hadde huset sitt ødelagt i siste
Mandag.
Ingen stor skade gjort, men stipendiater er fortsatt på frifot. "
"Ingen anelse?" Spurte Holmes, nikke hans øye på obersten.
"Ingen som ennå.
Men saken er en smålig en, en av vår lille landet forbrytelser, som må virke for
liten for din oppmerksomhet, Mr. Holmes, etter denne store internasjonale affære. "
Holmes viftet bort kompliment, men smilet hans viste at det hadde behaget ham.
"Var det noen funksjon av interesse?" "Jeg har ikke fancy.
Tyvene ransaket biblioteket og fikk svært lite for sine smerter.
Hele stedet var snudd opp ned, briste skuffer åpen, og presser ransaket,
med det resultat at en merkelig volum av pavens 'Homer,' to belagt lysestaker, en
elfenben brev-weight, en liten eik barometer,
og en ball av hyssing er alle som har forsvunnet. "
"Hva en ekstraordinær utvalg!" Utbrøt jeg.
"Å, stipendiater tydeligvis tok tak i alt de kunne få."
Holmes gryntet fra sofaen.
"Fylkeskommunen politiet burde gjøre noe av det,» sa han, "hvorfor er det sikkert
åpenbart at - "Men jeg holdt opp en advarsel finger.
"Dere er her for å hvile, min kjære.
For guds skyld ikke får startet på et nytt problem når nervene er alle i
filler. "
Holmes trakk på skuldrene med et blikk av Comic resignasjon overfor oberst,
og samtalen drev bort til mindre farlige kanaler.
Det var forutbestemt, men at alle mine faglige forsiktighet bør være bortkastet, for
neste morgen problemet obtruded seg på oss på en slik måte at det var
umulig å ignorere det, og vårt land
besøk tok en sving som ingen av oss kunne ha forventet.
Vi var til frokost da oberst sin butler stormet inn med alle anstendighet hans
ristes ut av ham.
"Har du hørt nyhetene, sir?" Han gispet. "På Cunninghams sir!"
"Innbrudd" ropte oberst, med sin kaffekopp i luften.
"***!"
Obersten plystret. "By Jove," sa han.
"Hvem er drept, da? JP eller hans sønn? "
"Verken, sir.
Det var William kusken. Skutt gjennom hjertet, sir, og aldri
snakket igjen. "" Hvem skjøt ham, da? "
"The innbruddstyv, sir.
Han var av som et skudd og fikk rent bort. Han hadde bare brøt inn på pantry vinduet
når William kom på ham og møtte sin ende i redde sin herres eiendom. "
"Hva tid?"
"Det var i går kveld, sir, et sted rundt tolv."
"Ah, da skal vi gå over etterpå,» sier obersten, kjølig settling ned til
hans frokost igjen.
"Det er baddish virksomhet," la han til da butleren hadde gått, "han er vår fremste mann
om her, er gammel Cunningham, og en svært anstendig mann også.
Han vil bli kuttet opp over dette, for mannen har vært i hans tjeneste i mange år og var en
gode tjener. Det er tydeligvis det samme skurkene som brøt
inn i Acton er. "
"Og stjal nettopp enestående samling", sier Holmes, ettertenksomt.
"Nettopp".
"Hum! Det kan være den enkleste sak i verden, men likevel ved første øyekast
dette er bare litt nysgjerrig, er det ikke?
En gjeng innbruddstyver som opptrer i landet kan forventes å variere scenen av
sine operasjoner, og ikke å knekke to Cribs i samme distrikt i løpet av noen
dager.
Når du snakket i går kveld for å ta forholdsregler jeg husker at det gikk
gjennom mitt sinn om at dette var trolig den siste menigheten i England som tyv
eller tyver ville være sannsynlig å slå sine
oppmerksomhet - som viser at jeg har fortsatt mye å lære ".
"Jeg fancy det er noen lokale utøver,» sier obersten.
"I så fall, selvfølgelig, Acton-og Cunninghams er bare de stedene han ville
gå for, siden de er langt den største om her. "
"Og rikeste?"
"Vel, de burde være, men de har hatt et søksmål i noen år som har sugde
blod ut av dem begge, fancy jeg.
Gamle Acton har noen krav på halvparten Cunningham sin eiendom, og advokatene har
vært på det med begge hender. "
"Hvis det er et lokalt skurk bør det ikke være store problemer i å kjøre ham ned,"
sa Holmes med et gjesp. "All right, Watson, har jeg ikke tenkt å
blande seg. "
"Inspector Forrester, sir," sa butler, kaster åpne døren.
Den offisielle, en smart, skarp-faced ung mann, gikk inn i rommet.
"God morgen, oberst,» sa han, "Jeg håper jeg ikke bryte, men hører vi at Mr. Holmes
av Baker Street er her. "Obersten vinket med hånden mot mine
venn, og inspektør bøyde.
"Vi tenkte at kanskje du ville vare til trinn på tvers, Mr. Holmes."
"The skjebner er mot deg, Watson," sa han og ler.
"Vi var chatting om saken når du kom inn, Inspektør.
Kanskje du kan la oss få noen detaljer. "
Da han lente seg tilbake i stolen i det velkjente holdningen jeg visste at saken var
håpløs. "Vi hadde ingen anelse i Acton affære.
Men her har vi mye å gå på, og det er ingen tvil om det er det samme partiet i
hvert enkelt tilfelle. Mannen ble sett. "
"Ah!"
"Ja, sir. Men han var av som en hjort etter skuddet
som drepte stakkars William Kirwan ble avfyrt.
Mr. Cunningham så ham fra soverommet vinduet, og Mr. Alec Cunningham så ham
fra baksiden passasje. Det var kvart på tolv når alarmen
brøt ut.
Mr. Cunningham hadde nettopp fått i seng, og Mr. Alec var røyke en pipe i hans
slåbrok.
Begge hørt William kusken ringer etter hjelp, og Mr. Alec løp ned til
se hva som var på ferde.
Bakdøren var åpen, og da han kom til foten av trappen han så to menn
bryting sammen utenfor.
En av dem avfyrte et skudd, den andre falt, og morderen løp over
hagen og over hekken.
Mr. Cunningham, ser ut av soverommet sitt, så fyren som han fikk på veien, men
mistet synet av ham på en gang.
Mr. Alec stoppet for å se om han kunne hjelpe den døende mannen, og så skurken fikk rent
unna.
Utover det faktum at han var et mellomstort mann og kledd i mørke ting, har vi
ingen personlig anelse, men vi gjør energisk henvendelser, og hvis han er en
fremmed skal vi snart finne ham ut. "
"Hva var dette William gjorde der? Sa han noe før han døde? "
«Ikke et ord.
Han bor på hytta med sin mor, og da han var en meget trofast fyr vi forestille oss
at han gikk opp til huset med den hensikt å se at alle hadde rett
der.
Selvfølgelig dette Acton virksomheten har satt alle på vakt.
Røveren må bare sprenge åpne døren - låsen har blitt tvunget - når
William kom over ham. "
"Sa William si noe til moren før du går ut?"
"Hun er veldig gammel og døv, og vi får ingen informasjon fra henne.
Sjokket har gjort henne halvvettug, men jeg forstår at hun aldri var svært lyse.
Det er en svært viktig omstendighet, imidlertid.
Se på dette! "
Han tok et lite stykke revet papir fra en Notisblokk og spre det ut over kneet.
"Denne ble funnet mellom finger og tommelen på den døde mannen.
Det synes å være et fragment revet fra et større ark.
Du vil se at timen er nevnt over er det svært tidspunktet de fattige
stipendiat møtte sin skjebne.
Du ser at hans drapsmann kan ha revet resten av arket fra ham eller han kunne
har tatt dette fragment fra morderen. Det står nesten som om det var en
avtale. "
Holmes tok opp skrap av papir, en FAC-simile som er her gjengitt. d ved
kvart på tolv lære hva som kanskje
"Forutsatt at det er en avtale," fortsatte Inspector, "det er selvfølgelig en
tenkelige teori at dette William Kirwan - om han hadde rykte
være en ærlig mann, kan ha vært i ledtog med tyven.
Han kan ha møtt ham der, kan også ha hjulpet ham til å bryte inn døren, og deretter
de kan ha falt ut mellom seg. "
"Dette skriving er av ekstraordinær interesse,» sa Holmes, som hadde vært
undersøke den med intens konsentrasjon. "Disse er mye dypere vann enn jeg hadde
tanke. "
Han sank hodet på hendene, mens inspektør smilte på effekten som hans
tilfellet hadde hatt ved det berømte London spesialist.
"Din siste bemerkning,» sa Holmes, for tiden ", som til muligheten for at det er en
forståelse mellom innbruddstyv og tjeneren, og dette er et notat av
avtale fra den ene til den andre, er en
geniale og ikke helt umulig antakelse.
Men dette skriftlig åpner opp - "Han sank hodet inn i hendene igjen og igjen for
noen minutter i den dypeste tanker.
Da han løftet ansiktet igjen, ble jeg overrasket over å se at hans kinn var farget
med farge, og øynene så lyse som før sykdommen hans.
Han sprang til hans føtter med all sin gamle energi.
"Jeg skal fortelle dere hva," sa han, "jeg skulle gjerne ha en rolig lite blikk inn i
detaljene i denne saken.
Det er noe i det som fascinerer meg veldig.
Hvis du vil tillate meg, oberst, vil jeg la min venn Watson og du, og jeg vil
steg runde med Inspector å *** sannheten av en eller to små innfall av meg.
Jeg vil være med deg igjen i en halv time. "
En time og halv var gått før Inspector tilbake alene.
"Mr. Holmes er går opp og ned i feltet utenfor, "sa han.
"Han vil at vi alle fire til å gå opp til huset sammen."
"Å Mr. Cunninghams?" "Ja, sir."
"Hva om?"
Inspektøren trakk på skuldrene. "Jeg vet ikke helt, sir.
Mellom oss, jeg tror Mr. Holmes hadde ikke helt fått over sykdommen sin enda.
Han har vært oppfører seg svært underlig, og han er svært spent. "
"Jeg tror ikke du trenger alarm selv", sier I.
"Jeg har vanligvis fant at det var metode i galskapen hans."
"Noen folk kanskje si det var galskap i hans metode," mumlet den Inspector.
"Men han er alt i brann å starte, oberst, så vi hadde best å dra ut om du er klar."
Vi fant Holmes pacing opp og ned i feltet, haken senket på brystet hans, og
hendene stukket inn i bukselommene.
"Saken vokser i interesse," sa han. "Watson, har land-tur vært en
distinkte suksess. Jeg har hatt en sjarmerende morgen. "
"Du har vært oppe til åstedet, jeg forstår,» sier obersten.
"Ja, det Inspector og jeg har gjort ganske liten rekognosering sammen."
"Enhver suksess?"
"Vel har vi sett noen svært interessante ting.
Jeg skal fortelle deg hva vi gjorde som vi går. Først av alt, så vi kroppen av denne
uheldig mann.
Han absolutt døde av en revolver sår som rapportert. "
"Hadde du tvilte på det, da?" "Å, er det også å *** alt.
Våre inspeksjonen var ikke bortkastet.
Vi hadde da et intervju med Mr. Cunningham og hans sønn, som var i stand til
peke ut det nøyaktige stedet hvor morderen hadde brutt gjennom hage-hekk i hans
flytur.
Det var av stor interesse. "" Naturligvis ".
"Så hadde vi en *** på denne stakkars fyren mor.
Vi kunne få noe informasjon fra henne, men som hun er veldig gammel og skrøpelig. "
"Og hva er resultatet av undersøkelser?"
"The overbevisning at kriminalitet er et veldig merkelig ett.
Kanskje vårt besøk nå kan gjøre noe for å gjøre det mindre obskure.
Jeg tror at vi er begge enige om, Inspektør at fragment av papir i de døde
manns hånd, peiling, som det gjør, er selve timen for hans død skrevet på det, av
ekstrem betydning. "
"Det bør gi en ledetråd, Mr. Holmes." "Det gir et hint.
Den som skrev det notatet var mannen som brakte William Kirwan ut av sengen sin ved
den timen.
Men hvor er resten av det ark? "
"Jeg undersøkte bakken forsiktig i håp om å finne det," sa inspektør.
"Det var revet ut av den døde mannens hånd.
Hvorfor ble noen en så ivrig etter å få besittelse av det?
Fordi det inkriminert ham. Og hva ville han gjøre med det?
Kastet den i lommen, mest sannsynlig, aldri merke til at et hjørne av det hadde vært
igjen i grep av liket.
Hvis vi kunne få resten av at arket det er åpenbart at vi burde ha gått en lang
vei mot å løse mysteriet. "" Ja, men hvordan kan vi få ved kriminelles
pocket før vi fange kriminelle? "
"Vel, vel, det var verdt å tenke over. Så det er en annen opplagt punkt.
Notatet ble sendt til William.
Mannen som skrev det kunne ikke ha tatt det, ellers, selvfølgelig, kunne han ha
leverte sin egen melding fra munn til munn. Hvem brakte notat, da?
Eller gjorde det kommet i posten? "
"Jeg har gjort henvendelser," sa inspektør.
"William mottatt et brev av ettermiddagen post i går.
Konvolutten ble ødelagt av ham. "
"Excellent!" Ropte Holmes, klapping Inspektør på baksiden.
"Du har sett postmannen. Det er en glede å jobbe med deg.
Vel, her er hytta, og hvis du vil komme opp, oberst, vil jeg vise deg scenen
av kriminalitet. "
Vi passerte den vakre hytta hvor den drepte mannen bodde, og gikk opp en
eik-lined avenue til den fine gamle Queen Anne huset, som bærer datoen for Malplaquet
på karmen av døren.
Holmes og Inspector ledet oss rundt det før vi kom til sideport, som er
adskilt av en strekning av hagen fra hekken som linjene veien.
En konstabel sto ved kjøkkendøren.
«Kast døren åpen, offiser,» sa Holmes.
"Nå var det på de trapper som unge herr Cunningham sto og så de to mennene
sliter akkurat hvor vi er.
Gamle Herr Cunningham var på det vinduet - den andre på venstre - og han så fyren
komme bort like til venstre for at Bush. Så Mr. Alec løp ut og knelte ved siden av
sårede mannen.
Bakken er svært vanskelig, du ser, og det er ingen merker å veilede oss. "
Mens han snakket to menn kom nedover hagegangen, fra runde vinkelen på huset.
Den ene var en eldre mann, med en sterk, dyp-lined, heavy-eyed ansikt, den andre en
flotte unge mann, hvis lyse, smilende uttrykk og prangende kjole var i merkelige
kontrakt med virksomheten som hadde brakt oss dit.
"Still på det, da?" Sa han til Holmes. «Jeg trodde du Londonere var aldri på
feil.
Du synes ikke å være så veldig rask, tross alt. "
"Ah, må du gi oss litt tid,» sa Holmes good-humoredly.
"Du vil ha det," sa ung Alec Cunningham.
"Hvorfor gjør jeg ikke se at vi har noen anelse i det hele tatt."
"Det finnes bare én," svarte Inspector.
"Vi tenkte at hvis vi bare kunne finne - Gode himmelen, Mr. Holmes!
Hva er i veien? "Min stakkars venn ansikt plutselig antatt
de mest forferdelig uttrykk.
Øynene rullet oppover, hans funksjoner vred seg i smerte, og med en undertrykt
stønner han falt på sitt ansikt på bakken.
Skrekkslagen ved plutselige og alvorlighetsgraden av angrepet, bar vi ham inn i
kjøkkenet, der han lå bak i en stor stol, og pustet tungt for noen
minutter.
Endelig, med en skamfulle unnskyldning for svakheten hans, reiste han igjen.
"Watson ville fortelle deg at jeg har nettopp kommet fra en alvorlig sykdom," han
forklart.
"Jeg er ansvarlig for disse plutselige nervøs angrep."
"Skal jeg sende deg hjem i fellen min?" Spurte gammel Cunningham.
"Vel, siden jeg er her, er det ett punkt som jeg skulle gjerne føle seg sikker.
Vi kan veldig lett bekrefte det. "" Hva var det? "
"Vel, synes det for meg at det er bare mulig at ankomsten av denne fattige
stipendiat William var ikke før, men etter inngangen av innbrudd i
huset.
Du synes å ta det for gitt at selv om døren var tvunget, røveren
aldri fikk i. "" Jeg fancy som er ganske opplagt, »sa Mr.
Cunningham, alvorlig.
"Hvorfor, hadde min sønn Alec ennå ikke gått til sengs, og han ville sikkert ha hørt noen
flytte om. "" Hvor ble han sittende? "
"Jeg røykte i mitt garderoben."
"Hvilket vindu er det?" "Den siste på venstre siden av min fars."
"Begge lampene ble tent, selvfølgelig?" "Utvilsomt."
"Det er noen veldig entall poeng her,» sa Holmes, smilende.
"Er det ikke ekstraordinært at et innbrudd - og en innbruddstyv som hadde hatt noen tidligere
opplevelse - bør bevisst bryte inn i et hus på et tidspunkt da han kunne se fra
lysene at to av familien var fortsatt ferde? "
"Han må ha vært en kjølig hånd."
"Vel, selvfølgelig, hvis saken ikke var en merkelig en vi ikke burde ha vært drevet til
be deg om en forklaring, "sier unge herr Alec.
"Men som dine ideer som mannen hadde ranet huset før William taklet
ham, jeg tror det mest absurd forestilling.
Ville vi ikke har funnet sted uorden, og gikk glipp av ting som han
hadde tatt? "" Det avhenger av hva det var, "sier
Holmes.
"Du må huske at vi har å gjøre med en innbruddstyv som er en veldig merkelig fyr
og som ser ut til å jobbe med linjer av sine egne.
Se, for eksempel ved *** masse ting som han tok fra Acton's - hva var
det - en ball av streng, et brev-vekt, og jeg vet ikke hva andre odds og slutter ".
"Vel, vi er helt i hendene, Mr. Holmes," sa gamle Cunningham.
"Alt som du eller Inspector kan foreslå vil ganske sikkert bli gjort."
"I første omgang,» sa Holmes, "Jeg skulle gjerne at du skal tilby en belønning - kommer
fra deg selv, kan det for tjenestemenn ta litt tid før de ville bli enige
summen, og disse tingene kan ikke gjøres altfor raskt.
Jeg har noterte ned skjemaet her, hvis du ikke ville tankene signerer den.
Femti pounds var ganske nok, tenkte jeg. "
"Jeg ville gjerne gi fem hundre," sa JP, ta lappen og
blyant som Holmes overlevert til ham. "Dette er ikke helt korrekt, men" han
lagt, skotter over dokumentet.
"Jeg skrev det ganske fort." "Du ser du begynner, 'betraktninger, omtrent en
kvart på ett tirsdag morgen et forsøk ble gjort, "og så videre.
Det var på kvart på tolv, som et spørsmål om faktum. "
Jeg ble pinlig berørt ved en feil, for jeg visste hvordan intenst Holmes ville føle noe slip av de
slag.
Det var hans spesialitet å være nøyaktig med hensyn til faktum, men hans siste sykdom hadde rystet
ham, og denne ene lille hendelsen var nok til å vise meg at han ennå var langt
fra å være seg selv.
Han var tydeleg flau for et øyeblikk, mens inspektør hevet
øyenbryn, og Alec Cunningham brast i latter.
Den gamle herren korrigert feilen, imidlertid, og ga avisen tilbake til
Holmes.
"Få det trykt så snart som mulig," sa han, "Jeg synes ideen din er en utmerket
ett. "Holmes sette papirlappen forsiktig vekk
inn i hans lomme-boken.
«Og nå," sa han, "det egentlig ville være en god ting at vi alle skal gå over
hus sammen og gjøre enkelte at dette heller uberegnelig innbruddstyv ikke, tross alt,
bære noe bort med ham. "
Før du går inn, gjorde Holmes en undersøkelse av døren som hadde blitt tvunget.
Det var tydelig at en meisel eller sterk kniv hadde blitt kastet inn, og lås
tvunget tilbake med det.
Vi kunne se merkene i skogen hvor det hadde blitt skjøvet inn
"Du bruker ikke barer, da?" Spurte han. "Vi har aldri funnet det nødvendig."
"Du trenger ikke holde en hund?"
"Ja, men han er lenket på den andre siden av huset."
"Når må tjenere gå til sengs?" "Om ti."
"Jeg forstår at William var som regel i sengen også på den timen."
"Ja." "Det er enestående at på en bestemt
natt han skulle ha vært oppe.
Nå skal jeg være veldig glad hvis du ville ha den godhet å vise oss over
hus, Mr. Cunningham. "
En stein-flagget passasje, med kjøkken branching bort fra det, ledet av en tre
trapp direkte til første etasje av huset.
Den kom ut på landing motsatte til et annet mer dekorativ trapp som kom opp
forfra hall.
Ut av dette landing åpnet tegning-rom og flere soverom, herunder
Mr. Cunningham og hans sønn. Holmes gikk langsomt, tar ivrig notere
arkitekturen i huset.
Jeg kunne fortelle fra uttrykket hans at han var på en varm duft, og likevel kunne jeg ikke i
det minste forestille seg i hvilken retning hans slutninger ledet ham.
"Min gode herre," sa Mr. Cunningham med noen utålmodighet, "dette er sikkert svært
unødvendig. Det er mitt rom i enden av trappen,
og min sønns er den utover det.
Jeg overlater det til din dom om det var mulig for tyven å ha kommet opp her
uten å forstyrre oss. "
"Du må prøve runde og komme på en frisk duft, jeg fancy," sa sønnen med en ganske
ondsinnede smil. "Likevel må jeg be deg om å humor meg litt
ytterligere.
Jeg skulle gjerne, for eksempel for å se hvor langt vinduene av soverommene kommandoen
foran.
Dette forstår jeg er din sønns rom »- han skjøv døren -" og at, jeg antar,
er den garderoben der han satt å røyke da alarmen ble gitt.
Hvor ser vinduet av det ut til? "
Han tråkket over på soverommet, skjøv opp døren, og kikket rundt det andre
kammer. "Jeg håper at du er fornøyd nå?" Sa
Mr. Cunningham, tartly.
"Takk, jeg tror jeg har sett alt det jeg ønsket."
"Så hvis det virkelig er nødvendig kan vi gå inn på rommet mitt."
"Hvis det ikke er for mye bråk."
JP trakk på skuldrene, og ledet vei inn i sitt eget kammer, som var en
tydelig møblert og hverdagslig rom.
Da vi flyttet over det i retning av vinduet, falt Holmes tilbake til han og jeg
var den siste gruppen. Nær foten av sengen sto et fat med
appelsiner og en karaffel med vann.
Idet vi passerte det Holmes, til min uendelig forbauselse, lente seg over foran meg
og bevisst slo det hele over.
Glasset knuste i tusen biter og frukten rullet rundt i alle
hjørne av rommet. "Du har gjort det nå, Watson," sa han,
kjølig.
"En ganske rotet du har laget av teppet." Jeg bøyde seg i noen forvirring og begynte å
plukke opp frukt, forståelse eller annen grunn min følgesvenn ønsket meg å ta
skylden på meg selv.
De andre gjorde det samme, og sette tabellen på bena igjen.
"Hallo!" Ropte Inspector ", der han fikk til?"
Holmes hadde forsvunnet.
"Vent her et øyeblikk," sier unge Alec Cunningham.
"Den andre er av hodet hans, etter min mening. Kom med meg, far, og se hvor han har
kom til! "
De stormet ut av rommet, slik at Inspector, den oberst, og jeg stirrer på
hverandre. «Pon mitt ord, er jeg tilbøyelig å være enig med
Master Alec, "sa tjenestemannen.
"Det kan være effekten av denne sykdommen, men det synes for meg at -"
Hans ord var kuttet kort av en plutselig skrik av "Hjelp!
Hjelp!
***! "Med en spennende Jeg kjente igjen stemmen til
at av min venn. Jeg løp vanvittig fra rommet videre til
landing.
Ropene, som hadde sunket ned i en hes, uartikulert ropte, kom fra
rommet som vi først hadde besøkt. Jeg sprang inn, og videre inn i garderoben
utover.
De to Cunninghams var bøyd over nedbrutt figur av Sherlock Holmes, den
yngre clutching halsen med begge hender, mens den eldste syntes å være
vridning en av hans håndledd.
På et øyeblikk de tre av oss hadde revet dem bort fra ham, og Holmes forskjøvet til hans
føtter, veldig blek og tydeligvis sterkt utmattet.
"Arrest disse mennene, Inspector," han gispet.
"På hvilken kostnad?" "Det for mordet på sin kusk, William
Kirwan. "The Inspector stirret om ham i
forvirring.
"Å, kom nå, Mr. Holmes," sa han omsider, "Jeg er sikker på at du ikke egentlig til -"
"Tut, mann, se på deres ansikter!" Ropte Holmes, tvert.
Aldri sikkert har jeg sett en tydeligere bekjennelse av skyld over menneskelig
ansikter.
Den eldre mannen virket sløv og omtåket med en tung, mutt uttrykk på hans
sterkt-merket ansikt.
Sønnen, derimot, hadde droppet alt som selvsikker mine, flotte stil som hadde
preget ham, og villskapen i en farlig vilt dyr skinte i hans mørke
øyne og forvrengt hans kjekke funksjoner.
Inspektøren sa ingenting, men trå til døra, blåste han i fløyta.
To av hans konstabler kom på samtalen. "Jeg har ikke noe alternativ, Mr. Cunningham,"
sa han.
"Jeg stoler på at dette kan alle vise seg å være en absurd feil, men du kan se det - Ah,
ville du? Slipp den! "
Han slo ut med hånden, og en revolver som yngre mann ble i handling
nikke ramler ned på gulvet.
"Hold det,» sa Holmes rolig setter sin fot på det, "vil du finne det nyttig
under rettssaken. Men dette er hva vi egentlig ønsket. "
Han holdt opp litt sammenkrøllet papirlapp.
"Resten av arket!" Ropte Inspector.
"Nettopp".
"Og hvor var det?" "Hvor var jeg sikker på at det må være.
Jeg skal gjøre hele saken klart for deg i dag.
Jeg tror, oberst, at du og Watson kan vende tilbake nå, og jeg vil være med deg igjen i
en time på lengst.
Inspektøren og jeg må ha et ord med fangene, men du vil sikkert se
meg tilbake til lunsj tid. "
Sherlock Holmes var like god som hans ord, for om en sluttet han oss i
Colonel er røyking på rommet.
Han ble ledsaget av en litt eldre herre, som ble introdusert til meg som
Mr. Acton hvis huset hadde vært åstedet for de opprinnelige innbrudd.
"Jeg ønsket Mr. Acton å være til stede mens jeg demonstrerte denne lille saken til deg,"
sa Holmes, "for det er naturlig at han skulle ta en stor interesse i detaljene.
Jeg er redd, min kjære oberst, at du må angre på det tidspunkt som du tok i et slikt
stormfull Petrel som jeg er. "
"Tvert imot," sa oberst, varmt "Jeg anser det størst
privilegium å ha fått anledning til å studere dine arbeidsmetoder.
Jeg bekjenner at de er ganske overgår mine forventninger, og at jeg er helt ute av stand
å gjøre rede for resultatet ditt. Jeg har ennå ikke sett spor av anelse. "
"Jeg er redd for at min forklaring kan desillusjonere deg, men det har alltid vært min
vane å skjule ingen av mine metoder, enten fra min venn Watson eller fra noen som
kan ta en intelligent interessert i dem.
Men, først, som jeg er ganske rystet av knocking som jeg hadde i dressing-
plass, tror jeg at jeg skal hjelpe meg til en dash av brandy, oberst.
Min styrke hadde vært ganske prøvd i det siste. "
"Jeg stoler på at du ikke hadde flere av dem nervøs angrep."
Sherlock Holmes lo hjertelig. "Vi vil komme til som i sin tur", sier
han.
"Jeg vil gi en redegjørelse i saken før du i sin grunn rekkefølge, som viser deg
ulike punkter som veiledet meg i min beslutning.
Be avbryter meg hvis det er noen slutning som ikke er helt klart for deg.
"Det er av høyeste betydning i kunsten deteksjon for å kunne gjenkjenne, ut
av en rekke fakta, som er tilfeldige og som vital.
Ellers din energi og oppmerksomhet må utsvevende stedet for å være konsentrert.
Nå, i dette tilfellet var det ikke den minste tvil i mitt sinn fra første
at nøkkelen til hele saken må bli sett for i skrap av papir i
døde mannens hånd.
"Før du går inn i dette, ville jeg trekke oppmerksomheten din til det faktum at dersom Alec
Cunningham fortelling var riktig, og hvis overfallsmannen etter skyting William
Kirwan, hadde umiddelbart flyktet, så det
åpenbart kunne ikke være han som rev papiret fra den døde mannens hånd.
Men hvis det ikke var han, må det ha vært Alec Cunningham selv, for etter den tid
at den gamle mannen hadde senket flere tjenere var på scenen.
Poenget er enkelt, men inspektør hadde oversett det fordi han hadde
startet med den antakelse at disse fylket magnatene hadde ingenting å gjøre med
saken.
Nå gjør jeg et poeng av ikke å ha noen fordommer, og av følgende docilely
hvor faktisk kan føre meg, og så, i den aller første fasen av etterforskningen, jeg
fant meg selv ser litt skrått på
den delen som hadde blitt spilt av Mr. Alec Cunningham.
"Og nå har jeg laget en veldig nøye gjennomgang av hjørnet av papir som Inspector
hadde sendt til oss.
Det var på en gang klart for meg at det dannet en del av en svært bemerkelsesverdig dokument.
Her er det. Har du ikke nå ser noe veldig
tankevekkende om det? "
"Det har en svært uregelmessig utseende,» sier obersten.
«Min kjære sir," sa Holmes, "det kan ikke være den minste tvil i verden at den har
vært skrevet av to personer å gjøre alternative ord.
Når jeg henlede oppmerksomheten på den sterke t er av 'på' og 'til', og ber deg
sammenligne dem med svake av "kvartal" og "tolv," vil du umiddelbart
anerkjenne det faktum.
En veldig kort analyse av disse fire ordene vil gjøre det mulig å si med den ytterste
tillit til at "lærer" og "kanskje" er skrevet i sterkere hånd, og
"Hva" i svakere. "
"By Jove, er det så klart som dagen!" Ropte oberst.
"Hvorfor i all verden skulle to menn skrive et brev på en slik måte?"
"Tydeligvis virksomheten var en dårlig en, og en av mennene som mistrodde den andre ble
fastslått at uansett var gjort, skulle hver ha en lik hånd i det.
Nå, av de to mennene, er det klart at den som skrev 'på' og 'til' var
terrorlederen. "" Hvordan får du på det? "
"Vi kan utlede den fra ren karakter den ene siden sammenlignet med den andre.
Men vi har mer trygg grunner enn det til å anta det.
Hvis du undersøke dette skrap med oppmerksomheten du vil komme til den konklusjon at
mannen med sterkere hånd skrev alle sine ord først, slik blanks for de andre
å fylle opp.
Disse blanks var ikke alltid tilstrekkelig, og du kan se at den andre mannen hadde en
presse for å passe hans "kvartal" i mellom "på" og "til" som viser at sistnevnte
var allerede skrevet.
Mannen som skrev alle sine ord første er utvilsomt mannen som planla
affære. "" Excellent! "ropte Mr. Acton.
"Men veldig overfladisk,» sa Holmes.
"Vi kommer nå, men til et punkt som er av betydning.
Du kan ikke være klar over at fradraget av en manns alder fra sitt forfatterskap er en som
har ført til en betydelig nøyaktighet av eksperter.
I normale tilfeller kan man plassere en mann i sin sanne tiår med utholdelig tillit.
Jeg sier normale tilfeller, fordi dårlig helse og fysisk svakhet gjengi tegn
alderdom, selv når den ugyldige er en ungdom.
I dette tilfellet ser på dristige, sterke hånd av den ene, og den heller broken-
støttet utseende av de andre, som fortsatt beholder sin lesbarhet selv om t er
har begynt å miste sine krysset, kan vi
si at den ene var en ung mann og den andre var oppe i årene uten å bli
positivt avfeldig. "" Excellent! "ropte Mr. Acton igjen.
"Det er en ytterligere poeng, derimot, som er subtile og av større interesse.
Det er noe felles mellom disse hendene.
De tilhører menn som er blod-slektninger.
Det kan være mest åpenbare til deg i den greske e-tallet, men for meg er det mange små poeng
som indikerer det samme.
Jeg har ingen tvil i det hele tatt at en familie manierismen kan spores i disse to
prøver å skrive.
Jeg er bare, selvfølgelig, og gir deg den ledende resultater nå av min undersøkelse av
papiret.
Det var tjuetre andre fradrag som ville være av mer interesse til eksperter
enn til deg.
De har alle en tendens til å utdype inntrykk på mitt sinn at Cunninghams, far og
sønn, hadde skrevet dette brevet.
"Etter å ha fått så langt, min neste skritt var, selvfølgelig, å undersøke inn i detaljene i
kriminalitet, og å se hvor langt de ville hjelpe oss.
Jeg gikk opp til huset med Inspector, og så alt som var å bli sett.
Såret på den døde mannen var, da jeg var i stand til å fastslå med absolutt tillit,
avfyrt fra en revolver på avstand på noe over fire meter.
Det var ingen pulver-blackening på klærne.
Tydeligvis, derfor hadde Alec Cunningham løy da han sa at de to mennene var
sliter da skuddet ble avfyrt.
Igjen enige både far og sønn som til stedet der mannen flyktet ut i veien.
På dette punktet, men når det skjer, det er en broadish grøft, fuktig ved
bunnen.
Da var det ingen indikasjoner på bootmarks om dette grøft, var jeg helt sikker på at ikke
bare at Cunninghams igjen hadde løyet, men at det aldri hadde vært noe ukjent
menneske på scenen i det hele tatt.
"Og nå må jeg vurdere motiv av denne entall kriminalitet.
For å komme på dette, forsøkte jeg først av alt å løse årsaken til den opprinnelige
innbrudd hos Mr. Acton tallet.
Jeg forstått, fra noe som oberst fortalte oss at et søksmål hadde vært
skjer mellom deg, Mr. Acton, og Cunninghams.
Selvfølgelig, det umiddelbart slo meg at de hadde brutt inn i biblioteket med
intensjon om å få på noen dokumenter som kan være av betydning i saken. "
"Nettopp det," sa Mr. Acton.
"Det kan ikke være mulig tvil om sine intensjoner.
Jeg har den klareste krav på halvparten av sin nåværende eiendom, og hvis de kunne
har funnet et eneste papir - som heldigvis var i sterk-box av mine
advokater - de ville utvilsomt ha lammet vår case ".
"Det du er,» sa Holmes, smilende.
"Det var en farlig, uvøren forsøk, hvor jeg synes å spore påvirkning av
ung Alec.
Etter å ha funnet noe de forsøkte å avlede mistanken ved å gjøre det synes å være en
vanlig innbrudd, som ender de røvet hva de kunne legge sine
hender på.
Det er alt klart nok, men det var mye som var fortsatt uklart.
Hva jeg ville fremfor alt var å få de manglende del av dette notatet.
Jeg var sikker på at Alec hadde revet den ut av den døde mannens hånd, og nesten sikker
at han må ha kastet den i lommen på slåbroken.
Hvor ellers kunne han ha satt den?
Det eneste spørsmålet var om det var der fortsatt.
Det var verdt et forsøk på å finne ut, og for dette objektet alt vi gikk opp til huset.
"The Cunninghams kom til oss, som du utvilsomt huske, utenfor kjøkkenet
døren.
Det var selvfølgelig av den aller første viktighet at de ikke skal bli påminnet
om eksistensen av dette papiret, ellers ville de naturlig ødelegge det uten
forsinkelse.
Inspektøren var i ferd med å fortelle dem viktigheten som vi festet til seg når, ved
den heldigste sjanse i verden, ramlet jeg ned i en slags passform og så forandret
samtale.
"God himmelen!" Sa oberst, ler, gjøre "mener du å si alle våre
sympati var bortkastet og passer en bedrageri? "
"Speaking profesjonelt, det var beundringsverdig gjort," ropte jeg, ser forundret på
denne mannen som var alltid confounding meg med noen nye fasen av astuteness hans.
"Det er en kunst som er ofte nyttig," sa han.
"Da jeg kommet jeg klarte, av en enhet som hadde kanskje noen små fortjenester
oppfinnsomhet, å bli gammel Cunningham å skrive ordet 'tolv, "slik at jeg kan sammenligne
det med "tolv" på papiret. "
"Å, hva en *** jeg har vært!" Utbrøt jeg.
"Jeg kunne se at du var medlidenhet meg over min svakhet", sa Holmes, ler.
"Jeg var lei for å gi deg det sympatiske smerten som jeg vet at du følte.
Vi gikk ovenpå sammen, og ha kommet inn i rommet og sett slåbrok
henge opp bak døren, contrived jeg, ved oppskakende et bord, å engasjere sine
oppmerksomhet for øyeblikket, og gled tilbake for å undersøke lommer.
Jeg hadde knapt fått avisen, men - som var, som jeg hadde forventet, i en av dem -
når de to Cunninghams var på meg, og ville jeg sannelig tror, har drept meg
der og da, men for rask og vennlig hjelp.
Som det er, føler jeg at unge mannens grep om halsen min nå, og faren har vridd
håndleddene mine runde i arbeidet med å få papiret ut av min hånd.
De så at jeg må vite alt om det, ser du, og den plutselige endringen fra absolutt
sikkerhet for å fullføre fortvilelse gjorde dem helt desperat.
"Jeg hadde en liten prat med gamle Cunningham etterpå om motivet for forbrytelsen.
Han var medgjørlig nok, selv om hans sønn var en perfekt demon, klar til å blåse ut sin egen
eller noen andres hjerner om han kunne har fått til revolver hans.
Da Cunningham så at saken mot ham var så sterk at han mistet all hjerte-og
gjorde rent bryst av alt.
Det virker som William hemmelighet hadde fulgt hans to herrer på natten da de gjorde
sine raid på Mr. Acton-tallet, og har dermed fått dem i sin makt, fortsatte,
henhold trusler om eksponering, til å innkreve utpressing på dem.
Mr. Alec, derimot, var en farlig mann å spille spill slikt med.
Det var et slag av positiv geni på sin side å se på innbrudd skremme som ble
krampetrekninger landet siden en mulighet for troverdig å bli kvitt mannen han
fryktet.
William var lokkes opp og skutt, og hadde de bare fått hele notatet og
betalte litt mer oppmerksomhet til detaljer i tilbehør, er det meget mulig at
mistanken kanskje aldri ha blitt vekket. "
"Og i notatet?" Spurte jeg.
Sherlock Holmes plasserte subjoined papiret før oss.
Hvis du bare vil komme rundt til østporten deg vil det veldig mye overraske deg og
være av største tjeneste til deg og også til Annie Morrison.
Men sier ingenting til noen på saken.
"Det er veldig mye den slags ting som jeg forventet," sa han.
"Selvfølgelig, vet vi ikke ennå vet hva forholdet kan ha vært mellom Alec
Cunningham, William Kirwan, og Annie Morrison.
Resultatene viser at fellen var skillfully baited.
Jeg er sikker på at du ikke kan unngå å være fornøyd med spor av arvelighet vist
i p-tallet og i halene av G-tallet.
Fraværet av i-prikker i den gamle mannens skriving er også mest karakteristiske.
Watson, tror jeg vår stille hvile i landet har vært en klar suksess, og jeg
skal absolutt tilbake mye oppkvikket av Baker Street i morgen. "
>
Adventure VII. The Crooked Man
En sommerkveld, et par måneder etter at ekteskapet mitt, ble jeg sittende med min egen grue
røyke en siste pipe og nikket over en roman, hadde for min dagens arbeid vært en
utmattende ett.
Min kone hadde allerede gått ovenpå, og lyden av låsing av hallen døren noen
tid før fortalte meg at tjenerne hadde også pensjonert.
Jeg hadde stått opp fra stolen min og banket ut asken av røret mitt da jeg plutselig
hørte klang av klokken. Jeg kikket på klokken.
Det var kvart på tolv.
Dette kunne ikke være en besøkende på så sent en time.
En pasient, tydeligvis, og muligens en all-night sittende.
Med et skjevt ansikt gikk jeg ut i gangen og åpnet døren.
Til min forbauselse var det Sherlock Holmes som stod på trinnet mitt.
"Ah, Watson," sa han, "jeg håpet at jeg ikke kan være for sent å fange deg."
"Min kjære, be kommet i." "Du ser overrasket, og ikke rart!
Lettet også, fancy jeg! Hum! Du har fortsatt røyker Arcadia blanding av bachelor din
dager da! Det er ingen unngå å se at fluffy aske ved
frakken din.
Det er lett å fortelle at du har vært vant til å bære en uniform, Watson.
Du vil aldri passere som en ren-avlet sivile så lenge du holder som vane å frakte
din lommetørkle i ermet.
Kan du sette meg opp i natt? "" Med glede. "
"Du fortalte meg at du hadde bachelor kvartaler for én, og jeg ser at du ikke har noen
gentleman besøkende i dag.
Ditt hat-stativ proklamerer så mye. "" Jeg skal bli henrykt hvis du vil bo. "
"Takk. Jeg skal fylle den ledige pinnen da.
Beklager å se at du har hatt den britiske arbeideren i huset.
He'sa tegn på ondskap. Ikke sluk, håper jeg? "
"Nei, gassen."
"Ah! Han har etterlatt to spiker-merker fra støvelen på linoleum din akkurat der
lyset treffer den.
Nei takk, jeg hadde noen kveldsmat ved Waterloo, men jeg røyker en pipe med deg
med glede. "
Jeg ga ham min posen, og han satte seg rett overfor meg og røykte for noen
tid i stillhet.
Jeg var godt klar over at ingenting, men virksomheten av betydning ville ha brakt ham til meg
på en slik time, så jeg ventet tålmodig til han skulle komme rundt til det.
"Jeg ser at du er profesjonelt ganske travelt akkurat nå," sa han, titte veldig
intenst bort på meg. "Ja, jeg har hatt en travel dag," svarte jeg.
"Det kan virke svært tåpelig i dine øyne," jeg til, "men egentlig vet jeg ikke hvordan du
utledes det. "Holmes humret for seg selv.
"Jeg har fordelen av å kjenne dine vaner, min kjære Watson," sa han.
"Når runden er en kort en du går, og når det er lang du bruker en hansom.
Som jeg oppfatter at din støvler, selv brukt, er på ingen måte skittent, kan jeg ikke tvile
at du er i dag travelt nok til å rettferdiggjøre hansom. "
"Excellent!"
Jeg gråt. "Elementary," sa han.
"Det er ett av de tilfeller der Reasoner kan produsere en effekt som virker
bemerkelsesverdige til naboen sin, fordi sistnevnte har bommet på et lite punkt
som er grunnlaget for fradraget.
Det samme kan sies, min kjære, for effekten av noen av disse små skissene
av deg, som er helt meretricious, avhengig som det gjør på din beholder i
dine egne hender noen faktorer i problemet som aldri formidles til leseren.
Nå for tiden er jeg i den posisjonen de samme leserne, for jeg holder i denne hånden
flere tråder på en av de merkeligste sakene som noensinne perplexed en manns hjerne,
og likevel jeg mangler en eller to som er nødvendig for å fullføre min teori.
Men jeg vil ha dem, Watson, vil jeg ha dem! "
Hans øyne tente og en svak flush sprang inn i hans tynne kinnene.
For et øyeblikk bare.
Da jeg kikket igjen ansiktet hans hadde gjenopptatt at rød-indisk fatning som hadde gjort så
mange ser ham som en maskin i stedet for en mann.
"Problemet presenterer funksjoner av interesse," sa han.
"Jeg kan også si eksepsjonelle egenskaper av interesse.
Jeg har allerede sett på saken, og har kommet, som jeg tror, innen synsvidde av mine
løsning.
Hvis du kunne følge meg i det siste trinnet du kan være av betydelig tjeneste
meg. "" Jeg skal være glad. "
"Kan du gå så langt som Aldershot i morgen?"
"Jeg har ingen tvil om Jackson ville ta min praksis."
"Very good.
Jeg ønsker å starte ved 11.10 fra Waterloo. "
"Det ville gi meg tid."
"Så, hvis du ikke er altfor trøtt, skal jeg gi deg en skisse av hva som har skjedd, og
av hva som gjenstår. "" Jeg var trøtt før du kom.
Jeg er ganske våken nå. "
"Jeg vil komprimere historien så langt kan skje uten å utelate noe avgjørende for
tilfelle. Det kan tenkes at du kan ha
lese noen redegjørelse for saken.
Det er den antatte drapet på oberst Barclay, av Royal Munsters, på
Aldershot, som jeg etterforsker. "" Jeg har hørt noe av det. "
"Det har ikke begeistret mye oppmerksomhet ennå, bortsett fra lokalt.
Fakta er bare to dager gammel. Kort de er disse:
"The Royal Munsters er, som du vet, en av de mest berømte irske regimenter i
Britiske hæren.
Det gjorde underverker både på Krim og Mutiny, og har siden den gang
utmerket seg på alle mulige anledning.
Det ble kommandert opp til mandag kveld av James Barclay, en galant veteran, som
startet som en full privat, ble hevet til bestilt rangere for tapperhet sin på
tidspunktet for Mutiny, og så levde å kommandere
regimentet som han en gang hadde båret en muskett.
"Oberst Barclay hadde giftet seg på den tiden da han var sersjant, og hans kone, som
pikenavn var Miss Nancy Devoy, var datter av en tidligere fanejunker i
samme korps.
Det var derfor som kan tenkes, noen litt sosial friksjon når den unge
par (for de var fremdeles ung) fant seg selv i sine nye omgivelser.
De vises imidlertid å ha raskt tilpasset seg, og fru Barclay har
alltid, jeg forstår, vært like populær blant damene i regimentet som ektemannen
var sammen med sin bror offiserer.
Jeg kan tilføye at hun var en kvinne av stor skjønnhet, og at selv nå, når hun har
vært gift i overkant av tretti år, er hun fortsatt en slående og queenly
utseende.
"Colonel Barclay familie liv synes å ha vært et jevnt lykkelig.
Major Murphy, som jeg skylder de fleste av mine fakta, forsikrer meg at han aldri har hørt
av eventuelle misforståelser mellom de to.
I det hele tatt, mener han at Barclay hengivenhet til sin kone var større enn hans
kones til Barclay. Han ble akutt urolig hvis han var fraværende
fra henne for en dag.
Hun, derimot, men hengiven og trofast, var mindre obtrusively
kjærlig. Men de var ansett i regimentet som
de aller modell av et middelaldrende par.
Det var absolutt ingenting i sine gjensidige forbindelser for å forberede folk til
tragedie som skulle følge. "Oberst Barclay selv synes å ha hatt
noen entall trekk i hans karakter.
Han var en flott, jovial gammel soldat i sitt vanlige humør, men det var anledninger på
som han syntes å vise seg i stand til betydelig vold og hevnlyst.
Denne siden av hans natur, men synes aldri å ha blitt slått mot sin kone.
Et annet faktum, som hadde slått Major Murphy og tre av fem av de andre offiserene
med hvem jeg pratet, var entall slags depresjon som kom over ham på
tider.
Som den store uttrykte det, hadde smilet ofte vært rammet av munnen hans, som ved
noen usynlige hånd, når han har fått bli med i gayeties og agner av rotet-
tabellen.
I dagevis, da stemningen var på ham, har han vært senket i det dypeste mørke.
Dette og et visst snev av overtro var de eneste uvanlige trekk i hans
karakter som hans bror offiserer hadde observert.
Sistnevnte eiendommelighet tok form av en misliker å være alene, spesielt
etter mørkets frembrudd.
Denne puerile funksjonen i en natur som var påfallende mandig hadde ofte gitt opphav til
kommentar og gjetninger.
"Den første bataljon av Royal Munsters (som er den gamle ett hundre og syttende) har vært stasjonert
ved Aldershot for noen år.
Den gifte offiserer leve ut av brakker, og obersten har i løpet av hele denne tiden
okkupert en villa kalt Lachine, omtrent en halv mil fra nord leiren.
Huset står på egen eiendom, men vestsiden av det er ikke mer enn tretti
meter fra high-road. En kusk og to tjenestepiker danner ansatte
tjenere.
Disse med sine master og elskerinne var de eneste beboerne Lachine, for
Barclays hadde ingen barn, eller var det vanlig for dem å ha bosatt besøkende.
"Nå for hendelser på Lachine mellom ni og ti på kvelden sist mandag."
"Mrs. Barclay var, det vises, et medlem av den romersk-katolske kirke, og hadde
interessert seg svært mye i etableringen av Guild of St. George,
som ble dannet i forbindelse med
Watt gaten kapell for å forsyne de fattige med avlagte klær.
Et møte mellom Guild hadde blitt holdt den kvelden på åtte, og fru Barclay hadde
skyndte seg over middag henne for å være til stede på det.
Når du forlater huset hun ble hørt av kusken å gjøre noen vanlig bemerkning til
hennes mann, og å forsikre ham at hun ville være tilbake før veldig lenge.
Hun ringte da for Miss Morrison, en ung dame som bor i neste villa, og
to gikk ut sammen for å møte deres.
Det varte i førti minutter, og på et kvart siste ni Mrs. Barclay kom hjem,
ha forlatt Miss Morrison på døren hennes da hun passerte.
"Det er et rom som brukes som en morgen-rom på Lachine.
Denne vender mot veien og åpner med et stort glass folding-dør på plenen.
Plenen er tretti meter på tvers, og ligger bare delt fra motorveien ved en lav mur
med en jern rail over det. Det var i dette rommet at fru Barclay
gikk ved retur henne.
Blindene var ikke ned, for rommet ble sjelden brukt i kveld, men fru
Barclay selv tente lampen og deretter ringte og spurte Jane Stewart, huset-
hushjelp, for å bringe henne en kopp te, som var helt i strid med sin vanlige vaner.
Obersten hadde sittet i spisestue-rommet, men hørte at hans kone hadde
returnerte han ble med henne i morgen-rommet.
Kusken så ham gå over hallen og inn i det.
Han ble aldri sett igjen i live.
"The tea som hadde blitt bestilt vokste opp på slutten av ti minutter, men piken,
da hun nærmet seg døra, ble overrasket over å høre stemmene til mester henne og
elskerinne i rasende krangel.
Hun banket uten å få noen svar, og selv slått håndtaket, men bare til
finner at døren var låst på innsiden.
Naturlig nok hun løp ned for å fortelle kokken, og de to kvinnene med kusken
kom opp i salen og lyttet til tvist som fortsatt var rasende.
De var alle enige om at bare to stemmer skulle bli hørt, de av Barclay og hans
kone.
Barclay uttalelser var dempet og brå, slik at ingen av dem var hørbar til
lyttere.
Damen er, derimot, var mest bitter, og da hun hevet stemmen hennes kunne
være tydelig hørt. 'Du feiging! "Gjentok hun om og om igjen
igjen.
"Hva kan gjøres nå? Hva kan gjøres nå?
Gi meg tilbake livet mitt. Jeg vil aldri så mye som puster den samme
air med deg igjen!
Du feiging! Du feiging!
Det var rester av samtalen henne, ender i en plutselig fryktelig skrik i
mannsstemme, med et brak, og et gjennomtrengende skrik fra kvinnen.
Overbevist om at noen tragedien hadde skjedd, løp kusken til døren og strevet
å tvinge den, mens skrike etter å skrike ut innenfra.
Han var ikke imidlertid å lage sin vei inn, og jentene var for distrahert av frykt
å være til noen hjelp for ham.
En plutselig tanke slo ham imidlertid, og han løp gjennom hallen døren og rundt til
plenen hvorpå den lange franske vinduer åpne.
Den ene siden av vinduet var åpent, som jeg forstår var ganske vanlig i sommer-
tiden, og han gikk uten problemer inn i rommet.
Sin elskerinne hadde sluttet å skrike og var strukket sanseløs på en sofa, mens
med føttene vippet over på siden av en lenestol, og hodet på bakken
nær hjørnet av fenderlist, lå
den uheldige soldaten stein død i en dam av sitt eget blod.
"Naturligvis kusken første tanke på å finne at han kunne gjøre noe for sitt
mester, var å åpne døren.
Men her en uventet og entall vanskeligheter presenterte seg selv.
Nøkkelen var ikke på innsiden av døren, og heller ikke kunne han finne det hvor som helst i
room.
Han gikk ut igjen, derfor, gjennom vinduet, og har fått hjelp av en
politimann og en medisinsk mann, vendte han tilbake.
Damen, mot hvem naturligvis den sterkeste mistanken uthvilt, ble fjernet for å
hennes rom, fremdeles i en tilstand av følelsesløshet.
Obersten kropp ble deretter lagt på sofaen, og en nøye undersøkelse gjort av
åstedet for tragedien.
"Skaden som den uheldige veteranen led ble funnet å være en
taggete kutte rundt to inches lenge på bakre del av hodet hans, som hadde tydeligvis vært
forårsaket av et voldsomt slag fra en sløv våpen.
Heller ikke var det vanskelig å gjette hva som våpenet kan ha vært.
På gulvet, tett til kroppen, lå en enkeltstående klubb av hardt utskåret treverk
med et bein håndtak.
Obersten hadde en variert samling av våpen hentet fra de ulike
land hvor han hadde kjempet, og det er antatt av politiet at hans klubb var
blant hans trofeer.
Tjenere benekter å ha sett det før, men blant de mange kuriositeter i
Huset det er mulig at det kan ha blitt oversett.
Ingenting annet av betydning ble oppdaget i rommet av politiet, lagrer
uforklarlig faktum at verken på fru Barclays person eller ved at av
offer eller i noen del av rommet var det manglende nøkkelen å bli funnet.
Døren hadde til slutt å bli åpnet av en låsesmed fra Aldershot.
"Det var tingenes tilstand, Watson, når på tirsdag morgen jeg, på forespørsel
av Major Murphy, gikk ned til Aldershot å supplere innsatsen til politiet.
Jeg tror at du vil bekrefte at problemet var allerede en av interesse, men min
observasjoner snart fikk meg til å innse at det var i sannhet mye mer ekstraordinære enn
ville ved første blikk vises.
"Før undersøke rommet jeg cross-avhørt tjenere, men bare lykkes
i fremlokkende de fakta som jeg allerede har nevnt.
En annen detalj av interesse ble husket av Jane Stewart, stuepiken.
Du vil huske at på å høre lyden av krangel hun ned og returnerte
med de andre tjenerne.
På den første anledning, da hun var alene, sier hun at stemmene til mester henne og
elskerinne var sunket så lavt at hun kunne høre knapt noe, og bedømmes av sine
toner snarere enn deres ord at de hadde falt ut.
På min trykke henne, men husket hun at hun hørte ordet David sagt to ganger
av damen.
Poenget er av største betydning som guiding oss mot årsaken til den plutselige
krangel. Obersten navn, du husker, var
James.
"Det var en ting i saken som hadde gjort det dypeste inntrykk både på
tjenere og politiet. Dette var contortion of oberstens
ansikt.
Det hadde satt, ifølge sin konto, i de mest forferdelige uttrykk for frykt
og skrekk som en menneskelig ansikt er i stand til å anta.
Mer enn én person besvimte ved bare synet av ham, så forferdelig var effekten.
Det var ganske sikkert at han hadde forutsett sin skjebne, og at det hadde forårsaket ham
ytterste redsel.
Dette, selvfølgelig, passet det godt nok med politiet teorien, hvis oberst kunne
har sett sin kone gjør et morderisk angrep på ham.
Heller ikke var det faktum av såret blir på baksiden av hodet hans en fatal innvending mot dette,
som han kunne ha slått til unngå slag.
Ingen informasjon kan være fikk fra damen selv, som var midlertidig sinnssyk fra en
akutte anfall av hjerne-feber.
"Fra politiet lærte jeg at frøken Morrison, som du husker gikk ut at
kveld med Mrs. Barclay, benektet å ha noen kjennskap til hva det var som hadde
forårsaket av dårlig humor som hennes følgesvenn hadde returnert.
"Etter å ha samlet disse fakta, Watson, røkt jeg flere rør over dem, prøver å
skille disse som var avgjørende fra andre som var bare tilfeldig.
Det kan ikke være tvil om at de mest særpregede og tankevekkende punkt i
Saken ble entall forsvinningen av dør-tasten.
En svært forsiktige letingen hadde mislyktes i å oppdage det i rommet.
Derfor må det ha blitt tatt fra den. Men hverken oberst eller oberst i
kone kunne ha tatt den.
Det var helt klart. Derfor en tredje person må ha inngått
rommet. Og det tredje person bare kunne ha kommet
inn gjennom vinduet.
Det virket for meg at en nøye undersøkelse av rommet og plenen kan muligens
avslører noen spor av denne mystiske personen.
Du vet mine metoder, Watson.
Det var ikke en av dem som jeg ikke gjelde for henvendelsen.
Og det endte med min oppdage spor, men veldig ulike de fra dem som jeg hadde
forventet.
Det hadde vært en mann i rommet, og han hadde krysset plenen kommer fra veien.
Jeg klarte å samle fem veldig klare inntrykk av hans fot-merker: ett i
kjørebane selv, på det punktet der han hadde klatret den lave muren, to på plenen, og
to svært svak seg på de fargede platene nær vinduet der han hadde oppgitt.
Han hadde tydeligvis rushed over plenen, for hans tå-merker var mye dypere enn hans
hæler.
Men det var ikke mannen som overrasket meg. Det var hans følgesvenn. "
"Hans følgesvenn!"
Holmes trakk et stort stykke vev-papir ut av lommen og omhyggelig foldet den
på kneet hans. "Hva gjør du om det?" Spurte han.
Papiret var dekket med han Sporing av foten-merker noen små dyr.
Det hadde fem godt merkede fot-pads, en indikasjon på lange negler, og hele
print kan være nesten like stor som en dessert-skje.
"Det er dog", sier I.
"Har du hørt om en hund som kjører opp en gardin?
Jeg fant tydelige spor på at denne skapningen hadde gjort det. "
"En apekatt, da?"
"Men det er ikke utskrift av en ape." "Hva kan det være, da?"
"Verken hund eller katt eller ape eller noe skapning som vi er kjent med.
Jeg har forsøkt å rekonstruere den fra målingene.
Her er fire utskrifter hvor dyret har blitt stående urørlig.
Du ser at det er ikke mindre enn femten inches fra forskjeftet foten til hind.
Legg til at lengden på nakken og hodet, og du får en skapning ikke mye mindre enn
to meter lang - kanskje mer hvis det er noen hale.
Men nå ser dette andre måling.
Dyret har blitt flyttet, og vi har lengden på strak arm.
I hvert tilfelle er det kun omtrent tre inches. Du har en indikasjon, ser du, av en lang
kropp med svært korte ben knyttet til den.
Det har ikke vært hensynsfull nok til å la noe av håret sitt bak det.
Men den generelle formen må være det jeg har antydet, og det kan kjøre opp en gardin, og
det er kjøttetende. "
"Hvordan utlede du gjøre det?" "Fordi det løp opp teppet.
En kanarifuglen bur hang i vinduet, og målet synes å ha vært å få på
fuglen. "
"Så hva var dyret?" "Ah, om jeg kunne gi det et navn det kan gå
langt på vei løse saken.
I det hele tatt, var det sannsynligvis en slags skapning av røyskatt og røyskatten stamme - og likevel
er større enn noen av disse som jeg har sett. "
"Men hva det hadde å gjøre med kriminalitet?"
"Det, også, er fortsatt uklart. Men vi har lært en god deal, du
oppfatte.
Vi vet at en mann sto i veien ser på krangelen mellom
Barclays - blindene var opp og rommet opplyst.
Vi vet også at han løp over plenen, inn i rommet, ledsaget av en merkelig
dyr, og at han enten traff oberst eller som er like mulig at
Obersten falt ned fra ren skrekk på
synet av ham, og kutte hodet på hjørnet av Fender.
Endelig har vi den nysgjerrige at inntrengeren båret bort nøkkelen med seg når
han forlot. "
"Din funn synes å ha forlatt virksomheten mer obskure at det var før,"
sa I. "Ganske så.
De utvilsomt viste at saken var mye dypere enn først antatt.
Jeg trodde saken over, og jeg kom til den konklusjon at jeg må nærme
saken fra et annet aspekt.
Men egentlig, Watson, holder jeg deg opp, og jeg kan like godt fortelle deg alt dette
på vei til Aldershot i morgen. "" Takk, du har gått litt for langt
stop. "
"Det er ganske sikkert at når fru Barclay forlot huset ved halv åtte var hun
på god fot med sin mann.
Hun var aldri, som jeg tror jeg har sagt, demonstrativt hengiven, men hun var
hørt av kusken chatting med obersten på en vennlig måte.
Nå var det like sikkert at, umiddelbart returnere henne, hadde hun gått til
rommet hvor hun var minst sannsynlig å se sin mann, hadde fløyet til te som en
opphisset kvinne, og til slutt, på hans
kommer inn til henne, hadde brutt inn voldelige bebreidelser.
Derfor noe hadde skjedd mellom 7-30 og ni som hadde
fullstendig forandret hennes følelser mot ham.
Men Miss Morrison hadde vært hos henne under hele den timen og en halv.
Det var helt sikkert derfor, på tross av fornektelse henne, at hun må vite
noe i saken.
"Min første gjetning var, at kanskje det hadde vært noen passasjer mellom denne
ung dame, og den gamle soldaten, som tidligere hadde nå tilstått til kona.
Det ville konto for sint tilbake, og også for jentas fornektelse that
noe hadde inntruffet. Heller ikke det ville være helt uforenlig med
de fleste av ordene overhead.
Men det var henvisningen til David, og der var det kjent affeksjon av
Oberst for sin kone, for å veie mot det, å si ingenting av den tragiske inntrenging av
denne andre mannen, som kan selvfølgelig være
helt frakoblet med hva som hadde gått før.
Det var ikke lett å plukke ens trinn, men på det hele, var jeg tilbøyelig til å avvise
Tanken om at det hadde vært noe mellom oberst og Miss Morrison, men mer
enn noen gang overbevist om at den unge damen
hadde anelse på hva det var som hadde slått fru Barclay til hat av hennes
ektemann.
Jeg tok det åpenbare selvfølgelig, og derfor av påkaller Miss M., for å forklare til henne
at jeg var helt sikker på at hun holdt fakta i besittelse henne, og av
forsikret henne at hennes venn, Mrs. Barclay,
kan finne seg i dokken på en kapital kostnad dersom saken var
ryddet opp.
"Miss Morrison er litt eterisk slip av en jente, med engstelige øyne og blondt hår, men
Jeg fant henne på ingen måte ønsker i kløkt og sunn fornuft.
Hun ble sittende og tenke en stund etter at jeg hadde talt, og deretter slå til meg med en
frisk luft av oppløsning, brøt hun inn i en bemerkelsesverdig uttalelse som jeg vil kondensere
til fordel for deg.
"Jeg lovet min venn som jeg ville si noe om saken, og et løfte er et
lover, "sa hun," men hvis jeg virkelig kan hjelpe henne når så alvorlig en kostnad legges
mot henne, og da hennes egen munn, dårlig
darling, er stengt av sykdom, så jeg tror jeg er fritatt for mitt løfte.
Jeg vil fortelle deg nøyaktig hva som skjedde på mandag kveld.
«Vi var tilbake fra Watt gaten Mission omtrent kvart på ni.
På veien måtte vi passere gjennom Hudson Street, som er en veldig rolig gjennomfartsåre.
Det er bare en lampe i den, på venstre side, og da vi nærmet denne
lampe Jeg så en mann komme mot oss med ryggen veldig bøyd, og noe som en boks
slengt over en av hans skuldre.
Han så ut til å bli deformert, for han bar hodet lavt og gikk med kne
bøyd.
Vi gikk forbi ham da han løftet ansiktet til å se på oss i sirkelen av lys kastet
av lampen, og som han gjorde, så han stoppet og skrek ut i en forferdelig stemme, "My
Gud, det er Nancy! "
Mrs. Barclay ble så hvit som død, og ville ha falt ned hadde den fryktelige-
ser skapning ikke grep fatt i henne.
Jeg hadde tenkt å ringe til politiet, men hun, til min overraskelse, snakket ganske høflig to
fyren.
"" Jeg trodde du hadde vært død dette tretti år, Henry, »sa hun, i en rystelse
stemme. "'" Så jeg har, "sa han, og det var forferdelig å
høre de toner som han sa det i.
Han hadde en veldig mørk, fryktinngytende ansikt, og et glimt i øynene hans som kommer tilbake til meg i
mine drømmer.
Håret og værhår ble skutt med grått, og ansiktet hans var plissert og rynket
som en vissen eple.
"'" Bare gå på en liten vei, kjære, "sa fru Barclay," jeg vil ha et ord med
denne mannen. Det er ingenting å være redd for. "
Hun prøvde å snakke frimodig, men hun var fortsatt dødelig blek og kunne knapt få henne
ord ut for skjelvende av hennes lepper. "Jeg gjorde som hun ba meg, og de snakket
sammen i noen minutter.
Så kom hun nedover gaten med øynene flammende, og jeg så den forkrøplede stakkar
stående ved lyktestolpe og rister knyttnevene i luften som om han var gal
med raseri.
Hun sa aldri et ord før vi var på døra her, da hun tok meg i hånden og
ba meg om å si til noen hva som hadde skjedd. "" Det er en gammel bekjent av meg som har
komme ned i verden, "sa hun.
Når jeg lovet henne at jeg skulle si noe hun kysset meg, og jeg har aldri sett henne siden.
Jeg har fortalt deg nå hele sannheten, og hvis jeg unndratt det fra politiet er det fordi
Jeg var ikke klar da faren der min kjære venn sto.
Jeg vet at det kan bare være til hennes fordel at alt skal være kjent. '
"Det var hennes utsagn, Watson, og for meg, som du kan forestille deg, det var som et lys
på en mørk kveld.
Alt som hadde vært koblet fra før begynte samtidig å påta seg sin sanne
plass, og jeg hadde en skyggetilværelse forutanelse av hele hendelsesforløpet.
Mitt neste skritt åpenbart var å finne mannen som hadde produsert en slik bemerkelsesverdig
inntrykk på fru Barclay. Hvis han fortsatt var i Aldershot det bør ikke
være en svært vanskelig sak.
Det er ikke så veldig stort antall sivile, og en deformert mann var sikker på å
har tiltrukket seg oppmerksomhet.
Jeg tilbrakte en dag i søk, og ved kveld - dette svært kveld, Watson - Jeg hadde
kjøre ham ned.
Mannens navn er Henry Wood, og han bor i losji i samme gate som
damene møtte ham. Han har bare vært fem dager på stedet.
I den karakter av en registrering-agent hadde jeg en svært interessant sladder med hans
vertinnen.
Mannen er ved handel en tryllekunstner og utøver, gå rundt kantiner etter
mørkets frembrudd, og gi litt underholdning på hver.
Han bærer en slags skapning rundt med ham i den boksen, om hvor vertinnen virket
å være i stor beven, for hun hadde aldri sett et dyr liker det.
Han bruker den i noen av hans triks henhold til kontoen hennes.
Så mye at kvinnen var i stand til å fortelle meg, og også at det var et under mannen bodde,
se hvordan vridd han var, og at han snakket i en merkelig tungen noen ganger, og
at for de to siste nettene hadde hun hørt ham groaning og gråtende på soverommet hans.
Han var all right, så langt pengene gikk, men i innskudd hadde han gitt henne hva så
som en dårlig Florin.
Hun viste det til meg, Watson, og det var en indisk rupi.
"Så nå, kjære, se deg nøyaktig hvor vi står og hvorfor det er jeg vil ha deg.
Det er helt vanlig at etter damene skiltes fra denne mannen fulgte han dem på et
avstand, at han så krangelen mellom mann og kone gjennom vinduet, som
Han løp inn, og at skapningen som han bar i boksen hans fikk løs.
Det er veldig sikkert.
Men han er den eneste personen i denne verden som kan fortelle oss nøyaktig hva som skjedde i den
room. "" Og du har tenkt å spørre ham? "
"De fleste sikkert - men i nærvær av et vitne."
"Og jeg er vitne?" "Hvis du vil være så bra.
Hvis han kan fjerne saken opp, vel og bra.
Hvis han nekter, har vi ingen annen utvei enn å søke om garanti. "
"Men hvordan vet du at han vil være der når vi kommer tilbake?"
"Du kan være sikker på at jeg tok noen forholdsregler.
Jeg har en av mine Baker Street guttene montering vakt over ham, som ville holde seg til ham som
en Burr, gå hvor han kunne.
Vi skal finne ham i Hudson Street til i morgen, Watson, og i mellomtiden jeg bør være
den kriminelle selv om jeg holdt deg ut av sengen lenger. "
Det var midt på dagen da vi befant oss på åstedet for tragedien, og under min
følgesvenn veiledning, gjorde vi vår måte samtidig for å Hudson Street.
På tross av sin kapasitet for å skjule sine følelser, kunne jeg lett se at Holmes
var i en tilstand av undertrykt spenning, mens jeg var meg selv kriblende med det halv-
sportslige, halv-intellektuell nytelse som
Jeg alltid opplevde når jeg knyttet meg med ham i hans undersøkelser.
"Dette er gaten,» sa han, som vi omgjort til en kort gjennomfartsåre foret med vanlig
toetasjes murhus.
"Ah, her er Simpson å rapportere." "Han er i all right, Mr. Holmes," ropte en
liten gate Arab, kjører opp til oss. "Good, Simpson," sa Holmes, klappet ham
på hodet.
"Kom sammen, Watson. Dette er huset. "
Han sendte i kortet hans med en melding om at han hadde kommet på viktige forretninger, og en
øyeblikk senere var vi ansikt til ansikt med mannen som vi hadde kommet for å se.
På tross av det varme været var han huk over en brann, og det lille rommet
var som en ovn.
Mannen satt alle vridd og sammenkrøpet i stolen på en måte som ga en ubeskrivelig
inntrykk av misdannelsen, men ansiktet som han vendt mot oss, men slitt og
mørkhudet, må en gang har vært bemerkelsesverdig for sin skjønnhet.
Han så mistenksomt på oss nå ut av gul-shot, galle øyne, og uten
snakker eller stigende, vinket han mot to stoler.
"Mr. Henry Wood, sen av India, tror jeg, »sa Holmes, affably.
"Jeg har kommet over denne lille saken av oberst Barclay død."
"Hva bør jeg vite om det?"
"Det er det jeg ønsker å fastslå. Du vet, jeg antar at med mindre saken
er ryddet opp, vil Mrs. Barclay, som er en gammel venn av deg, i all sannsynlighet være
prøvde for mord. "
Mannen ga en voldsom start. "Jeg vet ikke hvem du er,» ropte han, "eller
hvordan du kommer til å vite hva du vet, men vil du sverge på at dette er sant at du
fortelle meg? "
"Hvorfor er de bare venter på henne å komme til henne sansene å arrestere henne."
"Min Gud! Er du i politiet selv? "" Nei. "
"Hva virksomhet er det av deg, da?"
"Det er enhver manns firma for å vise rettferdighet gjort."
"Du kan ta mitt ord på at hun er uskyldig."
"Så du er skyldig."
"Nei, jeg er ikke." "Hvem drepte oberst James Barclay, da?"
"Det var en bare forsyn som drepte ham.
Men tankene du dette, at hvis jeg hadde slått ham hjernen ut, som det var i mitt hjerte for å
do, ville han ha hatt mer enn sin grunn fra hendene mine.
Hvis hans egen dårlig samvittighet ikke hadde slått ham ned er det sannsynlig nok til at jeg kunne
har hatt sitt blod på min sjel. Du vil ha meg til å fortelle historien.
Vel, jeg vet ikke hvorfor jeg ikke burde, for det er ingen grunn for meg å skamme seg over
det. "Det var på denne måten, sir.
Du ser meg nå med ryggen som en kamel og mine ribben alt galt, men det var en tid
når Korporal Henry Wood var den smarteste mannen i ett hundre og syttende foten.
Vi var i India da, i cantonments, på et sted vi kaller Bhurtee.
Barclay, som døde den andre dagen, var sersjant i samme selskap som meg selv, og
the Belle of regimentet, ja, og den fineste jenta som noensinne hadde pusten av
livet mellom leppene, var Nancy Devoy, datter av fanejunker.
Det var to menn som elsket henne, og en som hun elsket, og du vil smile når du
se på denne stakkars sammenkrøpet før brannen, og høre meg si at det var for min
flott utseende at hun elsket meg.
"Vel, om jeg hadde hjertet hennes, var hennes far satt over henne gifte seg med Barclay.
Jeg var en Harum-scarum, uvøren gutt, og han hadde hatt en utdannelse, og var allerede
merket for sverdet-beltet.
Men jenta holdt tro mot meg, og det virket som jeg ville hatt henne da Mutiny
brøt ut, og helvete var løs i landet.
"Vi var innestengt i Bhurtee, regimentet av oss med en halv batteri av artilleri, en
selskap av sikher, og mye av sivile og kvinner-folk.
Det var titusen opprørere rundt oss, og de var like ivrig som et sett av terriere
runde en rotte-buret.
Om andre uken av det vår vann ga ut, og det var et spørsmål om vi kunne
kommunisere med General Neill er kolonne som var på vei opp landet.
Det var vår eneste sjanse, for vi kunne ikke håpe på å kjempe oss ut med alle
kvinner og barn, så jeg frivillig å gå ut og advare general Neill av våre
fare.
Min tilbudet ble akseptert, og jeg snakket den over med sersjant Barclay, som var ment å
vet grunnen bedre enn noen annen mann, og som trakk opp en rute der jeg kunne
komme gjennom opprører linjer.
På ti samme kveld begynte jeg ut på min reise.
Det var tusen liv til å redde, men det var bare en som jeg tenkte da jeg
sluppet over veggen den kvelden.
"Min vei kjørte ned en tørket opp vassdraget, som vi håpet ville skjerm meg fra
fiendens vaktene, men da jeg krøp rundt hjørnet av det jeg gikk rett inn i seks av
dem som var på huk i mørket venter på meg.
På et øyeblikk ble jeg stunned med et slag og bundet på hender og føtter.
Men den virkelige slaget var å mitt hjerte og ikke hodet mitt, så jeg kom til og lyttet
til så mye som jeg kunne forstå tale deres, hørte jeg nok til å fortelle meg at min
kamerat, den mannen som hadde arrangerte
slik måte at jeg skulle ta, hadde forrådt meg ved hjelp av en innfødt tjener i hendene på
fienden. "Vel, det er ikke nødvendig for meg å dvele ved
den delen av det.
Du vet nå hva James Barclay var i stand til.
Bhurtee ble avløst av Neill neste dag, men opprørerne tok meg vekk med dem i deres
retrett, og det var mange lange år før gang jeg så et hvitt ansikt igjen.
Jeg ble torturert og prøvde å komme unna, og ble fanget og torturert igjen.
Du kan se selv staten der jeg var igjen.
Noen av dem som flyktet inn Nepaul tok meg med dem, og så etterpå var jeg opp
fortid Darjeeling.
Bakken-folk der oppe myrdet opprørerne som hadde meg, og jeg ble deres slave for en
tid før jeg rømte, men i stedet for sørover måtte jeg gå nordover, før jeg fant
meg blant afghanerne.
Der jeg vandret rundt på mange år, og endelig kom tilbake til Punjab, der jeg
levde mest blant de innfødte, og plukket opp et levende ved tryllekunster som jeg
hadde lært.
Hva bruk var det for meg, en ussel krøpling, for å gå tilbake til England eller til å gjøre meg
kjent til min gamle kamerater? Selv mitt ønske for hevn ikke ville gjøre meg
gjøre det.
Jeg hadde heller at Nancy og mine gamle kompiser bør tenke på Harry Wood som har dødd
med rett rygg, enn å se ham levende og krypende med en stokk som en
sjimpanse.
De tvilte aldri på at jeg var død, og jeg mente at de aldri skulle.
Jeg hørte at Barclay hadde giftet seg med Nancy, og at han steg raskt i regiment,
men selv det ikke gjorde meg snakke.
"Men når man blir gammel man har en lengsel etter hjem.
I årevis har jeg drømt av de lyse grønne feltene og sikring av England.
Til slutt bestemte jeg meg for å se dem før jeg døde.
Jeg sparte nok til å bringe meg over, og da jeg kom hit, hvor soldatene er, for jeg
kjenner sine måter og hvordan de skal underholde dem, og så tjene nok til å holde meg. "
"Din fortelling er mest interessant," sier Sherlock Holmes.
"Jeg har allerede hørt om ditt møte med Mrs. Barclay, og gjensidig anerkjennelse.
Du da, som jeg forstår, fulgte henne hjem og så gjennom vinduet en
krangel mellom hennes mann og hennes, der utvilsomt hun kastet hans oppførsel til deg
i tennene.
Dine egne følelser seiret deg, og du kjørte over plenen og brøt inn over dem. "
"Jeg gjorde, sir, og ved synet av meg så han som jeg aldri har sett en mann utseende
før, og over han gikk med hodet på fender.
Men han var død før han falt.
Jeg leste død på ansiktet hans så vanlig som jeg kan lese at teksten over bålet.
De bare synet av meg var som en kule gjennom sitt skyldig hjerte. "
"Og så?"
"Da Nancy besvimte, og jeg fanget opp nøkkelen til døren fra hennes hånd, til hensikt å
låse den opp og få hjelp.
Men da jeg gjorde det det virket for meg bedre å la den være alene og komme unna, for
tingen kan se svart mot meg, og ingen måte min hemmelige ville være ute hvis jeg var
tatt.
I hastverk min kastet jeg nøkkelen i lommen min, og droppet min stokk mens jeg var
jage Teddy, som hadde kjørt opp teppet.
Da jeg fikk ham inn i sin boks, som han hadde glidd, ble jeg av så fort som jeg kunne
løp. "" Hvem er Teddy? "spurte Holmes.
Mannen lente seg over og dro opp foran et slags Hutch i hjørnet.
På et øyeblikk der ute skled en vakker rødbrun skapning, tynn og smidig,
med beina på en røyskatt, en lang, tynn nese, og et par av de fineste røde øyne
som noen gang jeg så i et dyrehode.
"Det er en Mongoose," ropte jeg. "Vel, noen kaller dem det, og noen kaller
dem ichneumon, "sa mannen. "Snake-catcher er hva jeg kaller dem, og
Teddy er utrolig rask på Cobras.
Jeg har en her uten hoggtenner, og Teddy fanger den hver natt for å behage
folk i kantina. "Alle andre punkt, sir?"
"Vel, må vi kanskje søke deg igjen hvis fru Barclay skulle vise seg å være i alvorlig
trøbbel. "" I så fall, selvfølgelig, vil jeg komme
fremover. "
"Men hvis ikke, er det ingen objekt i raking opp denne skandalen mot en død mann, fælt
som han har handlet.
Du har minst tilfredsstillelsen av å vite at for tretti år av sitt liv
hans samvittighet bittert bebreidet ham for denne onde gjerning.
Ah, det går Major Murphy på den andre siden av gaten.
Good-by, Wood. Jeg ønsker å lære om noe har skjedd
siden i går. "
Vi var på tide å gå forbi de store før han nådde hjørnet.
"Ah, Holmes," sa han: "Jeg antar at du har hørt at alt dette oppstyret har kommet til
ingenting? "
"Hva da?" "The likskue er akkurat over.
Den medisinske bevisene viste definitivt at dødsfallet skyldtes apoplexy.
Du ser det var ganske enkel sak likevel. "
"Oh, utrolig overfladisk,» sa Holmes, smilende.
"Kom, Watson, jeg tror ikke vi skal være ønsket i Aldershot lenger."
"Det er en ting,» sa jeg, da vi gikk ned til stasjonen.
"Hvis mannens navn var James, og den andre var Henry, hva var dette snakk om
David? "
"Det ett ord, min kjære Watson, burde ha fortalt meg hele historien hadde jeg vært den
ideell Reasoner som du er så glad i viser.
Det var tydeligvis et tidsrom av bebreidelse. "
"Av vanære?" "Ja, David forvillet seg litt til,
du vet, og ved en anledning i samme retning som sersjant James Barclay.
Du husker den lille affære Urias og Batseba?
Min bibelsk kunnskap er en bagatell rusten, jeg frykter, men du vil finne historien i
første eller andre av Samuel. "
>
Adventure VIII. Beboeren Pasient
Skotter over noe usammenhengende serie Memoirs med som jeg har
bestrebet seg på å illustrere noen av de mentale særegenheter min venn Mr.
Sherlock Holmes, har jeg blitt slått av det
vansker som jeg har opplevd i å plukke ut eksempler som skal i hver
måte svaret mitt formål.
For i de tilfeller der Holmes har utført noen tour de force av analytiske
resonnement, og har demonstrert verdien av hans særegne metoder for etterforskning,
fakta selv har ofte vært slik
liten eller så vanlig at jeg ikke kunne føle berettiget å legge dem før
offentligheten.
På den annen side har det ofte skjedd at han har vært opptatt i noen
forskning der fakta har vært av de mest bemerkelsesverdige og dramatiske karakter, men
der andelen som han selv har tatt
i å bestemme deres årsaker har vært mindre markert enn jeg som biograf hans, kunne
ønske.
Den lille saken som jeg har nedtegnet under overskriften "A Study in Scarlet"
og at andre senere en sammenheng med tapet av Gloria Scott, kan tjene som
eksempler på dette Scylla og Charybdis som alltid truer historikeren.
Det kan være at i bransjen som jeg nå er i ferd med å skrive den delen som min
venn spilles er ikke tilstrekkelig fremhevet, og likevel hele tog
omstendighetene er så bemerkelsesverdig at jeg
kan ikke få meg til å utelate det helt fra denne serien.
Det hadde vært en nær, regnfull dag i oktober.
Våre blinds var halv-tegnet, og Holmes lå sammenkrøllet på sofaen, lese og re-
lese et brev som han hadde mottatt av Morning Post.
For meg selv, hadde min periode av tjeneste i India utdannet meg til å stå varme bedre enn kulde,
og et termometer på 90 var ingen motgang. Men papiret var uinteressant.
Parlamentet hadde steget.
Alle var ute av byen, og jeg lengtet for glenner of the New Forest eller
grus av Southsea.
En uttømt bankkonto hadde fått meg til å utsette min ferie, og som til min
følgesvenn, verken land eller sjø presenterte den minste tiltrekning til ham.
Han elsket å ligge i sentrum av fem millioner av mennesker, med sin filamenter
strekke ut og kjører gjennom dem, lydhør for hver lille ryktet eller
mistanke om uløste kriminalitet.
Vurdering av Nature fant ingen plass blant hans mange gaver, og hans eneste endringen var
da han vendte sinn fra den onde-doer av byen for å spore opp sin bror av
landet.
Finne at Holmes var for absorbert for samtale, hadde jeg kastet til side golde
papir, og lener seg tilbake i stolen min, falt jeg inn i en brun studie.
Plutselig min følgesvenn stemme brøt inn på mine tanker.
"Du har rett, Watson," sa han. "Det virker veldig absurd måte
løse en tvist. "
"Mest absurd!" Utbrøt jeg, og så, plutselig innser
hvordan han hadde ekko innerst tanken på min sjel, satte jeg opp i stolen min, og stirret på
ham i blank forbauselse.
"Hva er dette, Holmes?" Jeg gråt.
"Dette er hinsides noe som jeg kunne ha forestilt seg."
Han lo hjertelig ved forvirring min.
"Du husker," sa han, "at en liten tid siden, da jeg leste du passasjen i
en av Poe skisser, der et tett Reasoner følger uuttalte tanke of
hans følgesvenn, du var tilbøyelig til å behandle
saken som en ren tour de force av forfatteren.
På min bemerke det var jeg konstant for vane å gjøre det samme du
uttrykte vantro. "
"Å, nei!" "Kanskje ikke med tungen din, min kjære
Watson, men sikkert med øyenbrynene.
Så da jeg så du kaster ned papir og skriv på en tankerekke, var jeg veldig
glad for å ha mulighet til å lese den av, og til slutt for å bryte inn i det, som
et bevis på at jeg hadde vært i rapport med deg. "
Men jeg var likevel langt fra fornøyd.
"I eksempelet som du leste for meg," sa jeg, "det Reasoner trakk sine konklusjoner fra
handlingene til den mannen som han observerte.
Hvis jeg husker rett, snublet han over en haug av steiner, så opp på stjernene, og
så videre. Men jeg har blitt sittende stille i stolen min,
og hva ledetråder kan jeg har gitt deg? "
"Du gjør deg selv en urett. Funksjonene er gitt til mennesket som et middel
der han skal uttrykke sine følelser, og dine er trofaste tjenere. "
"Mener du å si at du leser mine tog av tanker fra min funksjoner?"
"Din funksjoner, og spesielt øynene. Kanskje du kan ikke selv huske hvordan
dagdrøm påbegynt? "
"Nei, jeg kan ikke." "Da vil jeg fortelle deg.
Etter å kaste ned papir, som var det handling som trakk min oppmerksomhet til deg,
du satt i et halvt minutt med en ledig uttrykk.
Så dine øyne festet seg på dine nylig innrammet bilde av General Gordon, og
Jeg så ved endring i ansiktet ditt som en tankerekke hadde blitt startet.
Men det førte ikke veldig langt.
Dine øyne vendte over til den uten ramme portrett av Henry Ward Beecher som står
på toppen av bøkene dine. Deretter kikket opp på veggen, og av
selvfølgelig din mening var åpenbar.
Du tenkte at hvis portrettet var innrammet ville det bare dekke det nakne rommet
og samsvarer med Gordon bilde der borte. "
"Du har fulgt meg fantastisk!"
Utbrøt jeg. "Så langt jeg kunne neppe ha kommet på avveier.
Men nå dine tanker gikk tilbake til Beecher, og du så hardt over så hvis du var
studere karakteren i hans funksjoner.
Så øynene dine sluttet å pucker, men du fortsatte å se på tvers, og ansiktet var
gjennomtenkte. Du var minner om tilfeller av
Beecher karriere.
Jeg var godt klar over at du ikke kunne gjøre dette uten å tenke på oppdraget som han
foretok på vegne av Nord på tidspunktet for borgerkrigen, for jeg husker du
uttrykke din lidenskapelige indignasjon over
måten han ble mottatt av mer turbulente av vårt folk.
Du følte så sterkt om det at jeg visste at du kunne ikke tenke Beecher uten
tenker på det også.
Når et øyeblikk senere var jeg så øynene vandre vekk fra bildet, mistenkte jeg at
ditt sinn hadde nå snudd til Civil War, og da jeg observerte at dine lepper satt,
øynene glitret, og hendene
clinched, ble jeg positivt at du faktisk tenker på tapperhet som ble
vist av begge sider i den desperate kampen.
Men så, igjen, vokste ansiktet tristere, du ristet på hodet.
Du var dvele ved sorg og gru og unyttig sløsing med liv.
Din hånd stjal mot din egen gamle sår, og et smil dirret på dine lepper, som
viste meg at den latterlige siden av denne metoden for settling internasjonale spørsmål
hadde tvunget seg på sinnet ditt.
På dette tidspunktet avtalte jeg med deg at det var absurd, og var glad for å oppdage at alle
min fradrag hadde vært riktig. "" Absolutely! "sa I.
"Og nå som du har forklart det, jeg bekjenner at jeg er så overrasket som før."
"Det var veldig overfladisk, min kjære Watson, forsikrer jeg deg.
Jeg skulle ikke ha trengt det på oppmerksomheten din hadde du ikke vist noen
incredulity den andre dagen. Men kvelden har brakt en lek med
det.
Hva sier du til en vandring gjennom London? "
Jeg var lei av vår lille stue og gjerne akvisisjon.
For tre timer ruslet vi rundt sammen, se stadig skiftende kaleidoskop av
livet som det ebber og strømmer gjennom Fleet Street og Strand.
Sin karakteristiske snakke, med sine ivrige overholdelse av detaljer og subtile makt
slutning holdt meg underholdt og fengslet. Det var ti før vi nådde Baker
Gaten igjen.
En Brougham sto og ventet på vår dør. "Hum! A doctor's - allmennlege, jeg
oppfatter ", sa Holmes. "Ikke vært lenge i praksis, men har hatt en
god del å gjøre.
Kom å konsultere oss, fancy jeg! Heldig vi kom tilbake! "
Jeg var tilstrekkelig fortrolig med Holmes metoder for å kunne følge hans resonnement,
og å se at naturen og tilstanden til de ulike medisinske instrumenter i flettet
kurv som hang i lampelys inne
the Brougham hadde gitt ham dataene for hans raske fradrag.
Lyset i vinduet vårt ovenfor viste at denne sene besøk var faktisk ment for oss.
Med litt nysgjerrighet på hva som kunne ha sendt en bror medico til oss på en slik
time, fulgte jeg Holmes inn sanctum vår.
En blek, taper-faced mann med sandstrender whiskers steg opp fra en stol ved peisen som vi
inn.
Hans alder kan ikke ha vært mer enn tre eller fire og tretti, men hans Haggard
uttrykk og usunn fargetone fortalte om et liv som har tappet sin styrke og ranet
ham om sin ungdom.
Hans måte var nervøs og sjenert, som det av en følsom gentleman, og den tynne
hvite hånden som han la på peishyllen som han reiste var at en kunstners heller
enn av en kirurg.
His kjolen var stille og dyster - en svart frakk, mørke bukser, og et snev av
farge om necktie hans. "God kveld, lege,» sa Holmes,
muntert.
"Jeg er glad for å se at du har bare vært å vente noen få minutter."
"Du talte til kusken min, da?" "Nei, det var lyset på side-tabellen
som fortalte meg.
Be din CV setet og la meg vite hvordan jeg kan tjene deg. "
"Mitt navn er Doctor Percy Trevelyan," sa vår gjest, "og jeg bor på 403 Brook
Street. "
"Er du ikke forfatteren av en monografi over obskure nervøse lesjoner?"
Jeg spurte. Hans bleke kinn skylles med glede på
høre at hans arbeid var kjent for meg.
"Jeg så sjelden hører om det arbeidet som jeg trodde det var ganske dødt," sa han.
"Min forlagene ga meg en mest nedslående redegjørelse for salg sin.
Du er deg selv, jeg antar, en medisinsk mann? "
"En pensjonert hær kirurg." "Min hobby har alltid vært nervøs
sykdom.
Jeg skulle ønske å gjøre det en absolutt spesialitet, men selvfølgelig må en mann ta
hva han kan få på først.
Dette er imidlertid ved siden av spørsmålet, Mr. Sherlock Holmes, og jeg ganske sette pris på hvordan
verdifulle tiden din er.
Faktum er at en svært entall tog av hendelser har oppstått nylig på mitt hus i
Brook Street, og i kveld kom de til et slikt hode at jeg følte det var ganske
umulig for meg å vente en time
før du ber om råd og bistand. "
Sherlock Holmes satte seg og tente pipen. "Du er svært velkommen til begge deler," sa han.
"Be la meg få en detaljert redegjørelse for hva omstendighetene er som har
forstyrret deg. "
"Ett eller to av dem er så trivielle," sier Dr. Trevelyan, "som virkelig jeg er nesten
skammer meg over å nevne dem.
Men saken er så uforklarlig, og den siste tur som det har tatt så
forseggjort, at jeg skal legge alt før dere, og dere skal dømme hva som er viktig
og hva som ikke.
"Jeg er tvunget til å begynne med, for å si noe av min egen college karriere.
Jeg er en London University mann, du vet, og jeg er sikker på at du ikke vil tenke at jeg
er urimelig å synge mine egne lovsanger hvis jeg sier at min student karrieren ble behandlet av min
professorer å være en svært lovende.
Etter at jeg hadde uteksaminert jeg fortsatte å vie meg til forskning, og opptar en mindre
posisjon i Kings College Hospital, og jeg var heldig nok til å opphisse betydelig
interesse av min forskning i patologi
of katalepsi, og til slutt å vinne Bruce Pinkerton premie og medalje av monografi
på nervøse lesjoner som din venn har nettopp antydet.
Jeg skal ikke gå for langt hvis jeg skulle si at det var et generelt inntrykk på den
gang at en fremragende karriere lå foran meg.
"Men den ene store anstøtssten lå i min mangel på kapital.
Som du vil lett forstå, er en spesialist som sikter høyt tvunget til å
start i en av et dusin gater i Cavendish Square kvartal, som alle
innebære enorme leier og innredning utgifter.
Foruten denne foreløpige utlegget, må han være forberedt på å holde seg i noen år,
og å leie en presentabel vogn og hest.
For å gjøre dette var helt hinsides min makt, og jeg kunne bare håpe at ved økonomien kan jeg i
ti år spare nok til å aktivere meg å sette opp min plate.
Plutselig imidlertid åpnet en uventet hendelse opp ganske nytt prospekt for meg.
"Dette var et besøk av en gentleman av navnet Blessington, som var en fullstendig
fremmed for meg.
Han kom opp på rommet mitt en morgen, og stupte inn i virksomheten på et øyeblikk.
«Du er den samme Percy Trevelyan som har hatt så fremragende en karriere og vunnet en
flott premie i det siste? "sa han.
"Jeg bøyde. «Svar meg ærlig,» fortsatte han, "for
du finner den til din interesse å gjøre det. Du har all den dyktighet som gjør en
vellykket mann.
Har du takt? "Jeg måtte smile ved overrumpla
av spørsmålet. "Jeg stoler på at jeg har min del," sa jeg.
«Enhver dårlige vaner?
Ikke trukket mot drikk, eh? "'Really, sir!"
Jeg gråt. «Ganske riktig!
Det er alt riktig!
Men jeg var nødt til å spørre. Med alle disse kvalitetene, hvorfor er du ikke
i praksis? "Jeg trakk på skuldrene.
«Kom, kom!" Sa han, i sin travle vei.
'Det er den gamle historien. Mer i din hjerne enn i lommen,
eh?
Hva ville du si hvis jeg skulle begynne deg i Brook Street? "
"Jeg stirret forbauset på ham. «Å, det er for min skyld, ikke for din, sier han
gråt.
Jeg skal være helt ærlig med deg, og hvis det passer dere det vil passe meg veldig bra.
Jeg har noen tusen til å investere, d'dere ser, og jeg tror jeg skal synke dem i deg.
«Men hvorfor?
Jeg gispet. «Vel, det er akkurat som alle andre
spekulasjon, og sikrere enn de fleste. '"' Hva skal jeg gjøre da? '
"Jeg skal fortelle deg.
Jeg tar huset, møblere det, betale hushjelper, og kjøre hele stedet.
Alt du trenger å gjøre er bare å slite ut stolen i konsulentselskapet-rommet.
Jeg skal la deg få lomme-penger og alt.
Deretter kan du overlate til meg tre fjerdedeler av hva du tjener, og du holder den andre
kvartal for deg selv. '
"Dette var den merkelige forslaget, Mr. Holmes, som mannen Blessington nærmet
meg. Jeg skal ikke trette deg med hensyn til hvordan
Vi forhandlet og forhandlet.
Det endte i min flytte inn i huset neste Lady-dag, og begynner i praksis på svært
mye på samme vilkår som han hadde foreslått.
Han kom seg å leve med meg i karakter av en person bosatt pasient.
Hans hjerte var svak, det vises, og han trengte konstant medisinsk tilsyn.
Han vendte de to beste rommene i første etasje i et oppholdsrom og soverom for
selv. Han var en mann av enestående vaner, shunning
selskapet og svært sjelden gå ut.
Hans liv var uregelmessig, men på en måte var han regularitet selv.
Hver kveld, på samme time, gikk han inn i rådgivning-rommet, undersøkte
bøker, sette ned fem og tre pence for hver guinea at jeg hadde tjent, og gjennomført
resten av den sterke-boksen i sitt eget rom.
"Jeg kan trygt si at han aldri hadde anledning til å angre på sin spekulasjon.
Fra første var det en suksess.
Et par gode saker og rykte som jeg hadde vunnet på sykehuset brakte meg raskt
til fronten, og i løpet av de siste årene har jeg gjort ham til en rik mann.
"So much, Mr. Holmes, for min historie og mitt forhold til Mr. Blessington.
Det gjenstår bare for meg nå å fortelle deg hva som har skjedd for å bringe meg her i natt.
"Noen uker siden Mr. Blessington kom ned til meg i, så det virket for meg, en tilstand av
betydelig uro.
Han snakket om noen innbrudd, som han sa, hadde vært begått i West End, og han
dukket opp, husker jeg, å være ganske unødvendig begeistret for det, og erklærte
at en dag ikke skulle passere før vi skulle
legge sterkere bolter til våre vinduer og dører.
For en uke fortsatte han å være i en merkelig tilstand av uro, kikket stadig
ut av vinduene, og slutte å ta den korte spaserturen som hadde vanligvis blitt the
Opptakten til middag hans.
Fra måte hans slo det meg at han var i dødelig frykt for noe eller noen, men
da jeg spurte ham på det punktet han ble så støtende at jeg var tvunget til å
slippe temaet.
Etter hvert som tiden gikk, dukket hans frykt for å dø bort, og han hadde fornyet
hans tidligere vaner, når en ny event redusert ham til ynkelig tilstand av
utmattelse der han ligger nå.
"Det som skjedde var dette. To dager siden fikk jeg brevet som jeg
nå lese for deg. Verken adresse eller dato er knyttet til den.
«En russisk adelsmann som nå er bosatt i England," det går, "vil være glad for å benytte
seg av profesjonell hjelp av Dr. Percy Trevelyan.
Han har vært i noen år et offer for cataleptic angrep, der, som er godt
kjent, er Dr. Trevelyan en autoritet.
Han foreslår å ringe på om lag kvart over seks i morgen kveld, hvis Dr. Trevelyan
vil gjøre det praktisk å være hjemme.
"Dette brevet interesserte meg dypt, fordi den største vanskeligheten i studiet av
katalepsi er rareness av sykdommen.
Du kan tro, da, at jeg var i min rådgivning rommet da på den fastsatte
time, viste siden i pasienten.
"Han var en eldre mann, tynn, anstendig, og hverdagslig - på ingen måte den oppfatningen en
former av en russisk adelsmann. Jeg var mye mer rammet av utseendet
hans følgesvenn.
Dette var en høy, ung mann overraskende kjekk, med en mørk, voldsom ansikt, og
lemmer og brystet av en Hercules.
Han hadde hånden under den andre armen da de kom inn, og hjalp ham til en stol
med en ømhet som man neppe ville ha forventet fra hans utseende.
«Du vil unnskylde min kommer inn, doktor," sa han til meg, å snakke engelsk med en
liten Lisp.
'Dette er min far, og hans helse er en sak av det mest overveldende betydning
til meg. '"Jeg ble rørt av denne filial angst.
"Du ville kanskje lyst til å forbli under konsultasjonen? Sa I.
«Ikke for verden," ropte han med en håndbevegelse av skrekk.
'Det er mer smertefullt for meg enn jeg kan uttrykke.
Hvis jeg skulle se min far i en av disse forferdelige anfallene er jeg overbevist om at jeg
skal aldri overleve det.
Min egen nervesystemet er en usedvanlig følsom en.
Med din tillatelse, vil jeg være i vente-rommet mens du går inn i min fars
tilfelle. '
"Til dette, selvfølgelig, lovte jeg, og den unge mannen trakk seg.
Pasienten og jeg deretter kastet inn i en diskusjon av hans sak, som jeg tok
uttømmende notater.
Han var ikke bemerkelsesverdig for intelligens, og hans svar var ofte obskure, som
Jeg tilskrives hans begrensede bekjentskap med vårt språk.
Plutselig, men som jeg satt og skrev, sluttet han å gi noe svar i det hele tatt til min
henvendelser, og på min snu mot ham, ble jeg sjokkert over å se at han satt bolt
oppreist i stolen og stirrer på meg med en perfekt blank og stiv ansiktet.
Han ble igjen i grep av hans mystiske sykdom.
"Min første følelse, som jeg nettopp har sagt, var en av medlidenhet og gru.
Min andre, jeg frykter, var heller en av faglig tilfredshet.
Jeg gjorde notater av min pasientens puls og temperatur, testet stivhet av hans
muskler, og undersøkt hans reflekser.
Det var ingenting markert unormalt i noen av disse forholdene, som harmonisert med
min tidligere erfaringer.
Jeg hadde oppnådd gode resultater i slike tilfeller ved innånding av nitritt of Amyl, og
dagens virket en beundringsverdig mulighet for testing dens dyder.
Flasken var nede i laboratoriet mitt, så forlater min pasienten sitter i stolen,
Jeg løp ned for å få det.
Det var noen små forsinkelser i å finne det - fem minutter, la oss si - og da jeg
returnert. Forestill min forbauselse å finne rommet tomt
og pasienten borte.
"Selvfølgelig, var min første handling å kjøre inn i venteværelset.
Sønnen hadde gått også. Hallen døra hadde vært lukket, men ikke
stengt.
Min side som innrømmer pasienter er en ny gutt og slett ikke rask.
Han venter nede, og går opp for å vise pasientene ut når jeg ringer på konsulenttjenester-
room bjelle.
Han hadde hørt noe, og affære forble et komplett mysterium.
Mr. Blessington kom inn fra tur his kort tid etterpå, men jeg sa ikke
noe til ham på emnet, for, å fortelle sannheten, har jeg fått i veien for
sent å holde så lite kommunikasjon med ham som mulig.
"Vel, jeg trodde aldri at jeg skulle se noe mer av den russiske og hans sønn,
så du kan forestille deg min forbauselse da, på samme timen i kveld, de begge
kom marsjerende inn i min rådgivning på rommet, akkurat som de hadde gjort før.
"Jeg føler at jeg skylder deg en stor mange unnskyldninger for mine brå avreise
i går, lege, sier min pasient.
"Jeg bekjenner at jeg var meget overrasket over det, sier I.
«Vel, det faktum, sier han bemerket, at når jeg gjenopprette fra disse angrepene mitt sinn
er alltid veldig uklar med hensyn til alt som har gått før.
Jeg våknet opp i et fremmed rom, så det virket for meg, og gjorde min vei ut i gaten
i en slags omtumlet veien når du var fraværende. "
«Og jeg," sa sønnen, "se min far passerer døren til venteværelset,
naturlig mente at konsultasjonen var kommet til en slutt.
Det var ikke før vi hadde kommet hjem at jeg begynte å forstå den sanne tilstand av
anliggender. "
«Vel,» sa jeg, ler, "det er ingen skade skjedd bortsett fra at du forundret meg
fryktelig, så hvis du, sir, ville vennlig steg inn i venteværelset jeg skal være glad for å
fortsette vår høring som ble brakt til så brått en slutt. "
"For en halv time eller så diskuterte jeg det gamle gentlemans symptomene med ham, og
Deretter, etter å ha foreskrevet for ham, så jeg ham gå av på armen til sin sønn.
"Jeg har fortalt deg at Mr. Blessington generelt valgte denne timen av dagen for
hans trening. Han kom i kort tid etterpå og bestått
ovenpå.
Et øyeblikk senere hørte jeg ham kjøre ned, og han brast i min consulting-rommet som et
mann som er gal med panikk. «Hvem har vært på rommet mitt?" Ropte han.
«Ingen, sier I.
«Det er en løgn! Han ropte.
«Kom opp og se!
"Jeg gikk over grossness of sitt eget språk, som han virket halvveis ut av hans sinn
med frykt. Da jeg gikk ovenpå med ham og pekte på
flere fotavtrykk på lyset teppet.
«D'du mener å si de er mine?" Ropte han.
"De var sikkert veldig mye større enn noen som han kunne ha gjort, og ble
tydeligvis ganske fersk.
Det regnet hardt i ettermiddag, som du vet, og mine pasienter var de eneste som
kalt.
Det må ha vært tilfelle, da, at mannen i venterommet hadde for noen
ukjent grunn, mens jeg var opptatt med den andre, steg opp til rommet til fastboende mitt
pasient.
Ingenting hadde vært berørt eller tatt, men det var fotsporene å bevise at
inntrenging var en utvilsom faktum.
"Mr. Blessington virket mer begeistret over saken enn jeg burde ha tenkt
mulig, men selvfølgelig var det nok til å forstyrre noen fred i sinnet.
Han faktisk Lør gråt i en lenestol, og jeg kunne knapt få ham til å snakke sammenhengende.
Det var hans forslag at jeg skulle komme rundt til deg, og selvfølgelig med en gang jeg så
hvorvidt det for sikkert hendelsen er en veldig entall en, selv om han
ser ut til å fullstendig overvurdere dens betydning.
Hvis du bare ville komme tilbake med meg i Brougham mitt, ville du i det minste kunne
berolige ham, selv om jeg kan knapt håper at du vil kunne forklare dette bemerkelsesverdige
forekomst. "
Sherlock Holmes hadde lyttet til denne lange fortellende med en intentness som viste
meg at hans interesse var intenst vekket.
Ansiktet hans var så ubevegelig som før, men hans lokk hadde senket flere tungt over hans
øyne, og hans røyk hadde krøllet opp mer tykt av pipen for å fremheve hver
nysgjerrig episode i legens historie.
Som vår gjest konkludert, sprang Holmes opp uten et ord, ga meg hatten min, plukket
hans egen fra bordet, og fulgte Dr. Trevelyan til døren.
Innen en fjerdedel av en time hadde vi blitt droppet ved døren til legens
residens i Brook Street, en av dem dystert, flat-faced husene som man
forbinder med en West-End praksis.
En liten side innrømmet oss, og vi begynte straks å stige opp den brede, godt teppebelagte
trapp. Men en enestående avbrudd brakt oss til en
stillstand.
Lyset øverst ble plutselig revet ut, og fra mørket kom en Reedy,
dirrende stemme. "Jeg har en pistol," det gråt.
"Jeg gir dere mitt ord at jeg kommer til brann hvis du kommer noe nærmere."
"Dette virkelig vokser vanvittige, Mr. Blessington," ropte Dr. Trevelyan.
"Å, da er det deg, doktor," sa stemmen, med en stor heave av lettelse.
"Men de andre herrer, de er hva de later til å være?"
Vi var bevisst en lang gransking ut av mørket.
"Ja, ja, det er all right," sa stemmen til slutt.
"Du kan komme opp, og jeg beklager hvis mine forholdsregler har irritert deg."
Han relit trappen gass som han talte, og vi så foran oss en enestående utseende mann, som
utseende, så vel som hans røst, vitnet til hans jangled nerver.
Han var veldig fett, men hadde tydeligvis en eller annen gang vært mye fetere, slik at huden
hengte om hans ansikt i løs poser, som kinnene av en blod-hund.
Han var en sykelig farge, og hans tynne, sandete hår syntes å bust opp med
intensitet av følelser hans. I hånden holdt han en pistol, men han stakk
det i lommen som vi avanserte.
"God kveld, Mr. Holmes," sa han. "Jeg er sikker på at jeg er veldig takknemlig til deg
for kommende runde. Ingen noensinne trenger ditt råd mer enn jeg
gjør.
Jeg antar at Dr. Trevelyan har fortalt deg om dette mest uforsvarlig inntrengning inn
mitt rom. "" Ganske så ", sa Holmes.
"Hvem er disse to mennene Mr. Blessington, og hvorfor de ønsker å *** deg?"
"Vel, vel," sa bosatt pasienten, i en nervøs mote, "selvfølgelig er det vanskelig å
si det.
Du kan neppe forvente meg å svare på det, Mr. Holmes. "
"Mener du at du ikke vet?" "Kom her, hvis du vil.
Bare ha vennlighet å gå i her. "
Han ledet vei inn i soverommet hans, som var stort og komfortabelt møblert.
"Du skjønner det," sa han og peker på en stor svart boks i enden av sengen hans.
"Jeg har aldri vært en meget rik mann, Mr. Holmes - aldri gjort, men en investering i mitt
livet, ville som Dr. Trevelyan fortelle deg. Men jeg tror ikke på bankfolk.
Jeg ville aldri stole på en bankmann, Mr. Holmes.
Mellom oss, det lille jeg har er i den boksen, så du kan forstå hva det
betyr for meg når ukjente folk tvinger seg inn i mitt rom. "
Holmes så på Blessington i hans avhør vei og ristet på hodet.
"Jeg kan umulig gi deg råd hvis du prøver å lure meg," sa han.
"Men jeg har fortalt deg alt."
Holmes snudde på hælen hans med en gest av avsky.
"God natt, Dr. Trevelyan," sa han. "Og ingen råd til meg?" Ropte Blessington,
i en bryte stemme.
"Mitt råd til deg, sir, er å si sannheten."
Et minutt senere var vi på gaten og gå hjem.
Vi hadde krysset Oxford Street og var halvveis ned Harley Street før jeg kunne få en
ord fra min ledsager. "Beklager å bringe deg ut på en slik tosk er
ærend, Watson, "sa han til slutt.
"Det er et interessant tilfelle, også på bunnen av det."
"Jeg kan gjøre lite av det," jeg tilsto.
"Vel, det er ganske tydelig at det er to menn - mer, kanskje, men minst to -
som er fastsatt for noen grunn til å få på denne karen Blessington.
Jeg har ingen tvil i mitt sinn om at både den første og på den andre anledningen at unge
Mannen trengte å Blessington rom, mens hans Confederate, med en genial enhet,
holdt legen fra forstyrrende. "
"Og katalepsi?" "En falsk etterligning, Watson, selv om jeg
bør neppe våge å antyde like mye til spesialisthelsetjenesten vår.
Det er en veldig enkel klage å imitere.
Jeg har gjort det selv. "" Og så? "
"Ved den reneste sjansen Blessington var ute ved hver anledning.
Deres grunn til å velge så uvanlig en time for en konsultasjon var åpenbart å
sikre at det ikke skal være noen annen pasient på venterommet.
Det bare skjedde, men at denne timen sammenfalt med Blessington er
konstitusjonelle, noe som synes å vise at de ikke var veldig godt kjent med hans
daglige rutine.
Selvfølgelig, hvis de hadde vært bare etter plyndre de ville i det minste har gjort noen
forsøk på å søke etter den. Dessuten kan jeg lese i en manns øye når det
er hans egen hud at han er redd for.
Det er utenkelig at denne karen kunne ha gjort to slike hevngjerrige fiender som
disse synes å være uten å vite det.
Jeg holder det derfor å være sikker på at han ikke vet hvem disse mennene er, og at for
av hensyn til sin egen han undertrykker den. Det er bare mulig at i morgen kan finne
ham i en mer communicative humør. "
"Er det ikke ett alternativ," Jeg foreslo "grotesk usannsynlig, nei
tvil, men likevel bare tenkelig?
Kan hele historien om cataleptic russiske og hans sønn være en blanding av Dr.
Trevelyan tallet, som har, for sine egne formål, vært i Blessington rom? "
Jeg så på The Gaslight at Holmes hadde på seg en moret smile på denne strålende avgang
mine.
«Min kjære vene," sa han, "det var en av de første løsningene som skjedde meg,
men jeg var snart i stand til å bekrefte legens historie.
Denne unge mannen har forlatt utskrifter på trappen-teppet som gjorde det ganske
overflødig for meg å be om å se dem som han hadde gjort i rommet.
Når jeg forteller deg at skoene var firkantet-toed stedet for å bli pekt ut som
Blessington tallet, og var ganske en tomme og en tredje lenger enn legens, vil du
erkjenner at det ikke kan være tvil om sin individualitet.
Men vi kan sove på det nå, for jeg skal bli overrasket hvis vi ikke hører noe
videre fra Brook Street i morgen. "
Sherlock Holmes profeti ble snart oppfylt, og i en dramatisk måte.
Klokken halv syv neste morgen, i første glimt av dagslys, fant jeg ham
står ved sengen min i slåbroken.
"Finnes det en Brougham venter på oss, Watson," sa han.
"Hva er i veien, da?" "The Brook Street virksomhet."
"Enhver ferske nyheter?"
"Tragisk, men tvetydig," sa han, trekke opp blind.
"Se på dette - et ark fra et notat-bok, med" For Guds skyld komme på en gang - PT, '
skriblet på den med blyant.
Vår venn, legen, var hardt tatt i det når han skrev dette.
Kom, kjære, for det er et presserende samtale. "
I en fjerdedel av en time eller så var vi tilbake på legens hus.
Han kom løpende ut for å møte oss med et ansikt av skrekk.
"Å, en slik virksomhet!" Ropte han, med hendene mot tinningene.
"Hva da?" "Blessington har begått selvmord!"
Holmes plystret.
"Ja, hengte han seg i løpet av natten." Vi hadde tastet inn, og legen hadde forut
oss inn i hva som var tydeligvis hans venterom.
"Jeg vet nesten ikke hva jeg gjør,» ropte han.
"Politiet er allerede oppe. Den har rystet meg mest forferdelig. "
"Når fant du det ut?"
"Han har en kopp te tatt inn til ham tidlig hver morgen.
Da piken inn, omtrent syv, der den uheldige mannen hang i
midt i rommet.
Han hadde bundet sin ledning til kroken der tunge lampe som brukes til å henge, og han hadde
hoppet av fra toppen av selve boksen som han viste oss i går. "
Holmes stod et øyeblikk i dype tanker.
"Med din tillatelse," sa han til sist, "Jeg skulle gjerne gå opp trappen og se inn
saken. "Vi begge besteg, etterfulgt av legen.
Det var et forferdelig syn som møtte oss da vi gikk inn i soverommet døren.
Jeg har snakket om inntrykk av flabbiness som denne mannen Blessington
formidlet.
Mens han hang fra kroken det var overdrevet og intensivert før han var
knappe menneskelige i utseendet hans.
Halsen ble trukket ut som en ribbet kylling er, og gjør resten av ham synes det
flere overvektige og unaturlig av kontrasten.
Han var kledd kun i hans lange natt-kjole, og hans hovne ankler og ungainly føtter
stakk tydelig fra under den.
Ved siden av ham sto en smart utseende politi-inspektør, som tok notater i en
pocket-bok.
"Ah, Mr. Holmes," sa han, hjertelig, som min venn inn, "Jeg er glad for å se
. du "" God morgen, Lanner, "svarte Holmes;
"Vil du ikke tenke meg en inntrenger, er jeg sikker på.
Har du hørt om hendelsene som ledet opp til denne saken? "
"Ja, hørte jeg noe av dem." "Har du dannet noen mening?"
"Så vidt jeg kan se, har mannen blitt drevet ut av sine sanser av skrekk.
Sengen har vært godt sov i, skjønner du. Det er hans inntrykk dypt nok.
Det handler om fem om morgenen, du vet at selvmord er mest vanlig.
Det ville være om hans tid for å henge seg selv.
Det synes å ha vært en meget bevisst affære. "
"Jeg må si at han har vært død i rundt tre timer, dømme etter stivheten av
musklene, "sier I.
"Merket noe merkelig med rommet?" Spurte Holmes.
"Fant en skrutrekker og noen skruer på vaske-hånd stand.
Synes å ha røkt tungt i løpet av natten også.
Her er fire sigar-ender som jeg plukket ut av peisen. "
"Hum" sa Holmes, "har du fått sin sigar-holder?"
"Nei, jeg har sett noen." "Hans sigar-saken, da?"
"Ja, det var i hans frakk-lomme."
Holmes åpnet den og luktet den eneste sigaren som den inneholdt.
"Å, er dette en Havana, og disse andre er sigarer av de særegne sorter som er
importert av det nederlandske fra Øst indiske kolonier.
De er vanligvis pakket i halm, vet du, og er tynnere for lengde sine enn
noe annet merke. "Han plukket opp de fire endene og undersøkt
dem med sin lomme-objektiv.
"To av disse har blitt røkt fra holderen og to uten," sa han.
"To har blitt kuttet med en ikke veldig skarp kniv, og to har hatt ender bitt av
av et sett med gode tenner.
Dette er ikke selvmord, Mr. Lanner. Det er et veldig dypt planlagt og kaldt
blooded mord. "" Umulig! "ropte inspektør.
"Og hvorfor?"
"Hvorfor skulle noen ta livet av en mann så klønete en mote som ved å henge ham?"
"Det er det vi må finne ut." "Hvordan kunne de komme inn?"
"Gjennom inngangsdøren."
"Det var stengt i morgen." "Da var det foreldes etter dem."
"Hvordan vet du det?" "Jeg så sine spor.
Unnskyld meg et øyeblikk, og jeg kan kanskje gi deg litt mer informasjon om
det. "Han gikk bort til døra, og slå
låse han undersøkte det i sin metodisk måte.
Så tok han fram nøkkelen, som var på innsiden, og inspisert som også.
Sengen, teppet, stolene på peishyllen, den døde kroppen, og tauet
ble hver i sin tur undersøkt, inntil endelig bekjenner han seg fornøyd, og med min
hjelp og at av inspektøren kuttet ned
elendig objektet og la det ærbødig under et laken.
"Hva med denne tau?" Spurte han. "Det er avskåret dette," sier Dr. Trevelyan,
tegne en stor spole fra under sengen.
"Han var sykelig nervøs for brann, og alltid holdt dette ved siden av ham, slik at han
kan unnslippe ved vinduet i tilfelle trappa var brennende. "
"Det må ha reddet dem trøbbel,» sa Holmes, ettertenksomt.
"Ja, de faktiske forhold er svært vanlig, og jeg skal bli overrasket hvis av ettermiddagen jeg
kan ikke gi deg grunner for dem også.
Jeg vil ta dette bildet av Blessington, som jeg ser på peishyllen, da det kan
hjelpe meg i mine henvendelser. "" Men du har fortalt oss ingenting! "ropte
lege.
"Å, kan det ikke være noen tvil om rekkefølgen av hendelser,» sa Holmes.
"Det var tre av dem i det: den unge mannen, den gamle mannen, og en tredje, til der
identitet har jeg ingen anelse.
De to første, jeg trenger neppe bemerkning, er de samme som masqueraded som den russiske
telle og hans sønn, så vi kan gi en veldig full beskrivelse av dem.
De ble tatt av en konfødererte inne i huset.
Hvis jeg kan tilby deg et ord av råd, inspektør, ville det være å arrestere siden,
som, slik jeg forstår, har bare nylig kommet inn i tjeneste, doktor. "
"Den unge imp kan ikke bli funnet," sier Dr. Trevelyan, "piken og kokken har akkurat
vært på leting etter ham. "Holmes trakk på skuldrene.
"Han har spilt en ikke uviktig rolle i dette dramaet," sa han.
"De tre mennene ha besteg trappa, som de gjorde på tærne, den eldre mannen
først, den yngre mannen andre, og den ukjente mannen bak - "
«Min kjære Holmes!"
Jeg ***. "Å, kunne det ikke være noen spørsmål med hensyn til
superimposing of the footmarks. Jeg hadde fordelen av læring som ble
som i går kveld.
De steg opp, da, Mr. Blessington rom, døren som de funnet å være
låst. Med hjelp av en wire, men de
tvang rundt nøkkelen.
Selv uten linsen vil du oppfatte, ved riper på denne avdelingen, der
press ble brukt.
"På inn i rommet sitt første går må ha vært å gag Mr.
Blessington.
Han kan ha sovet, eller han kan ha vært så paralysert av skrekk som å ha
kunnet gråte ut.
Disse veggene er tykke, og det kan tenkes at hans skrik, hvis han hadde tid
å ytre et eneste, var uhørt. "Etter å ha sikret ham, er det tydelig for meg
at en konsultasjon av noe slag ble holdt.
Sannsynligvis var det noe i karakter av en rettssak.
Det må ha vart i noen tid, for det var da at disse sigarer ble røykt.
Den eldre mannen satt i den kurvstol, det var han som brukte sigar-holderen.
Den yngre mannen satte seg hinsides, han slo sin aske off mot kommode.
Den tredje stipendiat tempo opp og ned.
Blessington, tror jeg satt oppreist i sengen, men av det jeg ikke kan være helt
sikker. "Vel, endte det med at de stadig Blessington
og henge ham.
Saken ble så foreslått at det er min tro at de brakte med seg noe
slags blokk eller wiretrekk som kan tjene som en galge.
That skrutrekker og de skruer var, som jeg tenke, for å fikse den opp.
Seeing kroken, men de naturlig nok spart seg bryet.
Etter å ha avsluttet sitt arbeid de gjorde på, og døren ble stengt bak dem ved
sine Confederate. "
Vi hadde alle lyttet med den dypeste interesse for denne skisse av nattens
gjerninger, som Holmes hadde utledet fra skiltene så subtil og minutt som, selv når han hadde
pekte dem ut til oss, kunne vi knapt følge ham i tankegang hans.
Inspektøren skyndte seg bort på øyeblikkelig for å gjøre henvendelser om side, mens
Holmes og jeg returnerte til Baker Street for frokost.
"Jeg vil komme tilbake med tre," sa han, da vi var ferdige med vår måltid.
"Både inspektør og legen vil møte meg her på den timen, og jeg håper ved
den tiden å ha ryddet opp noen litt dystert som saken kan fortsatt
til stede. "
Våre besøkende ankom til avtalt tid, men det var kvart på fire før min
vennen satt i en opptreden.
Fra uttrykket hans da han kom inn, men kunne jeg se at alt hadde gått bra med
ham. "Enhver nyheter, inspektør?"
"Vi har fått gutten, sir."
"Excellent, og jeg har fått mennene." "Du har fått dem!" Ropte vi, alle tre.
"Vel, i hvert fall jeg har fått sin identitet.
Denne såkalte Blessington er, som jeg forventet, godt kjent på hovedkontoret, og
så er hans overgripere. Deres navn er Biddle, Hayward, og
Moffat. "
"The Worthingdon bank gjengen," sa inspektør.
"Nettopp," sa Holmes. "Da Blessington må ha vært Sutton."
"Nettopp," sa Holmes.
"Hvorfor gjør det så klart som krystall," sa inspektør.
Men Trevelyan og jeg så på hverandre i forvirring.
"Du må sikkert huske den store Worthingdon banken virksomhet,» sa Holmes.
«Fem menn ble i det - disse fire og en femte som heter Cartwright.
Tobin, omsorg-taker, ble myrdet, og tyvene slapp unna med syvtusen
pounds. Dette var i 1875.
De var alle fem arrestert, men bevisene mot dem var på ingen måte
konkluderende. Dette Blessington eller Sutton, som var den
verste av gjengen, snudde informant.
På hans bevis Cartwright ble hengt og de tre andre fikk femten år stykket.
Da de kom ut den andre dagen, som var noen år før deres fulle sikt, satte de
seg selv, som du oppfatter, å jakte ned forræder og for å hevne døden til
sin kamerat på ham.
To ganger prøvde de å få på ham og feilet, en tredje gang, du skjønner, det kom av.
Er det noe mer som jeg kan forklare, Dr. Trevelyan? "
"Jeg tror du har gjort det alt bemerkelsesverdig klart," sa legen.
"Ingen tvil om den dagen han ble opprørt var dagen da han hadde sett av deres
utgivelsen i avisene. "
"Ganske så. Sin tale om et innbrudd ble de enkleste
blind. "" Men hvorfor kunne han ikke fortelle deg dette? "
"Vel, min kjære herre, å vite hevngjerrig karakter av hans gamle kollegaer, var han
forsøker å skjule sin egen identitet fra alle så lenge han kunne.
Hans hemmelighet var en skammelig en, og han kunne ikke få seg til å røpe det.
Men stakkar som han var, var han fortsatt lever under skjoldet av britisk lov, og
Jeg har ingen tvil, Inspektør, at du vil se at, selv om det skjold kan mislykkes i å
vakt, sverd rettferdighet er fortsatt der for å hevne. "
Slik var entall omstendigheter i forbindelse med Resident Pasient og
Brook gaten Doctor.
Fra den natten ingenting har blitt sett av de tre morderne av politiet, og det
er surmised ved Scotland Yard at de var blant passasjerene på ulykksalige
damperen Norah Creina, som var mistet noen
år siden med alle hender på den portugisiske kysten, noen ligaer i nord
for Porto.
Søksmålet mot siden brøt ned av mangel på bevis, og Brook Street
Mystery, som det het, aldri har til nå vært fullt ut behandlet i noen offentlige
print.
>