Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
FORORD MESTE av eventyr registrert i denne
Boken virkelig skjedde, en eller to var opplevelser av mine egne, resten de av
gutter som var skolekamerater av meg.
Huck Finn er hentet fra livet; Tom Sawyer også, men ikke fra en person - han er en
Kombinasjonen av karakteristikkene av tre gutter som jeg kjente, og derfor
tilhører den sammensatte rekkefølgen av arkitektur.
Den merkelige overtro berørt var alle utbredt blant barn og slaver i
Vesten på perioden i denne historien - det vil si, tretti eller førti år siden.
Selv om boken min og fremst er ment for underholdning av gutter og jenter, jeg
håper det ikke vil bli utstøtt av menn og kvinner på den kontoen, for en del av planen min
har vært å prøve å behagelig minne
voksne om hva de en gang var seg selv, og hvordan de følte og tenkte og
snakket, og hva *** bedrifter de noen ganger engasjert i.
Forfatteren.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Kapittel I "TOM!"
Ingen svar. "TOM!"
Ingen svar.
"Hva er det gått med den gutten, jeg lurer på? Du TOM! "
Ingen svar.
Den gamle damen dro henne briller ned og så over dem om i rommet, så
Hun satte dem opp og så ut under dem.
Hun sjelden eller aldri så gjennom dem for så lite en ting som en gutt, de var
hennes tilstand par, stolthet sitt hjerte, og ble bygget for "style", og ikke service -
hun kunne ha sett gjennom et par Ovner lokk like bra.
Hun så forvirret et øyeblikk, og så sagt, ikke voldsomt, men fortsatt høyt
nok for møblene å høre:
"Vel, la jeg hvis jeg får tak i deg jeg skal -" Hun ikke ferdig, for på denne tiden hun
ble bøye ned og punching under sengen med kosten, og så hun trengte
pusten til Punktum slagene med.
Hun oppstandne ingenting, men katten. "Jeg har aldri fikk se i takt med den gutten!"
Hun gikk til den åpne døren og sto i det og så ut blant tomat lianer og
"Jimpson" ugress som utgjorde hagen.
No Tom.
Så hun løftet sin røst i en vinkel beregnet for avstand og ropte:
"Youu TOM!"
Det var en svak lyd bak henne og hun snudde akkurat i tide til å gripe en liten
gutt ved slakk av hans rundkjøringen og arrestasjonen flytur.
"Der!
Jeg kan 'a' tenkt på det skapet. Hva du gjort der? "
"Ingenting". "Ingenting!
Se på hendene.
Og se på munnen din. Hva er det lastebil? "
"Jeg vet ikke, tante." "Vel, jeg vet.
Det er jam - det er hva det er.
Førti ganger jeg har sagt hvis du ikke la det jam alene jeg hud deg.
Hånd meg at bryteren "Bryteren svevet i luften -. Det fare
var desperat -
"My! Se bak deg, tante! "
Den gamle damen virvlet rundt, og grep henne skjørt ut av fare.
Gutten flyktet på instant, krabbet opp høyt bord-gjerdet, og forsvant i løpet
det. Hans tante Polly sto overrasket et øyeblikk,
og deretter brøt inn i en mild latter.
"Heng gutten, kan jeg aldri lære noe?
Er ikke han spilte meg triks nok sånn for meg å være på jakt etter ham ved denne
Men gamle dårer er den største idioter som finnes.
Kan ikke lære en gammel hund nye triks, som å si er.
Men min godhet, spiller han aldri dem alike, to dager, og hvordan er et organ å vite
hva som kommer?
Han pærer å vite akkurat hvor lenge han kan pine meg før jeg får min dander opp, og
han vet om han kan gjøre ut til å sette meg ut i et minutt eller få meg til å le, det er alt
ned igjen og jeg kan ikke treffe ham slikke.
Jeg er ikke å gjøre min plikt ved den gutten, og det er Herrens sannhet, vet godhet.
Spare stangen og spile barnet, som god bok sier.
Jeg legger opp synd og lidelse for oss begge, vet jeg.
Han er full av den gamle Lotteri, men lover-a-meg!
han er min egen døde søster gutt, stakkar, og jeg ikke fikk hjertet til å piske ham,
eller annen måte.
Hver gang jeg la ham ut, har min samvittighet såret meg så, og hver gang jeg traff ham
mitt gamle hjerte mest pauser.
Well-a-vel, er mennesket som er født av en kvinne av få dager og full av problemer, som
Skriften sier, og jeg regner med det er så.
Han skal spille hookey denne kvelden, * og [* sørvestre for "ettermiddag"] Jeg skal bare være
obleeged å gjøre ham arbeid, i morgen, å straffe ham.
Det er mektige vanskelig å gjøre ham jobbe lørdager, når alle guttene er å ha
ferie, men han hater jobbe mer enn han hater noe annet, og jeg må gjøre
noen av mine plikt av ham, eller jeg være ruination for barnet. "
Tom spilte hookey, og han hadde en veldig god tid.
Han kom hjem knapt i sesongen for å hjelpe Jim, den lille fargede gutten, så neste dag
trevirke og dele kindlings før middag - i hvert fall at han var der i tide til å
fortelle eventyr til Jim mens Jim hadde tre fjerdedeler av arbeidet.
Tom yngre bror (eller snarere halv-bror) Sid var allerede gjennom med sitt
del av arbeidet (plukke opp chips), for han var en stille gutt, og hadde ingen
eventyrlystne, plagsom måter.
Mens Tom spiste han kveldsmat, og stjeler sukker som muligheter som tilbys,
Tante Polly stilte ham spørsmål som var full av svik, og veldig dypt - for hun
ønsket å fange ham i å skade revealments.
Som mange andre enkle-hearted sjeler, det var henne kjæledyret forfengelighet å tro at hun var
begavet med et talent for mørke og mystiske diplomati, og hun elsket å
tenke hennes mest transparente enheter som marvels av lav utspekulert.
Sa hun: "Tom, det var middels varm i skolen,
warn't det? "
"Yes'm." "Kraftig varme, warn't det?"
"Yes'm." "Ikke Visste du ønsker å gå i a-svømming,
Litt av et skremme skudd gjennom Tom - en touch av ubehagelig mistanke.
Han søkte Tante Polly ansikt, men det fortalte ham ingenting.
Så han sa:
"No'm -. Vel, ikke så veldig mye" Den gamle damen kom ut hånden og følte
Toms skjorte, og sa: "Men du er ikke for varm nå, though."
Og det smigret henne å reflektere at hun hadde oppdaget at skjorten var tørr
uten at noen visste at det var det hun hadde i tankene hennes.
Men på tross av henne, visste Tom hvor vinden lå, nå.
Så han i forkjøpet hva som kan være neste trekk:
"Noen av oss pumpet på hodene våre - gruvens fuktig enda.
Ser du? "
Tante Polly var ergerlig å tenke på at hun hadde oversett at bit av indisier
bevis, og savnet et triks. Så hun hadde en ny inspirasjon:
"Tom, det gjorde du ikke å angre på skjortekragen hvor jeg sydde den, å pumpe på
hode, gjorde du? Løsne din jakke! "
Problemet forsvant ut av Tom ansikt.
Han åpnet jakken. Skjorten hans krage var sikkert sydd.
"Bother! Vel, go 'lang med deg.
Jeg hadde gjort at du hadde spilt hookey og vært a-svømming.
Men jeg tilgir dere, Tom. Jeg regner med du er en slags svidd katt, som
ordtaket er - better'n du ser.
DENNE gangen. "Hun var halvt lei hennes klokskap hadde
aborterte, og halvparten glad for at Tom hadde snublet inn lydige oppførsel for en gangs skyld.
Men Sidney sa:
"Vel, nå, om jeg ikke tror du sydd med kraven med hvit tråd, men det er
svart. "" Hvorfor gjorde jeg sy den med hvitt!
Tom! "
Men Tom ikke vente på resten. Da han gikk ut døren sa han:
"Siddy, jeg slikke deg for det."
På et trygt sted Tom undersøkt to store nåler som ble kastet inn i lapels
i jakken, og hadde tråd bundet om dem - en nål gjennomført hvit tråd og
den andre svart.
Han sa: "Hun hadde aldri lagt merke til hvis det ikke hadde vært for
Sid. Forvirre det!
noen ganger hun syr den med hvitt, og noen ganger hun syr den med svart.
Jeg ønsker å geeminy hun holde seg til ett eller t'other - Jeg kan ikke holde kjøring av 'em.
Men jeg vedder på at du jeg skal lam Sid for det.
Jeg vil lære ham! "Han var ikke den Model Boy av landsbyen.
Han visste modellen gutt veldig godt selv - og hatet ham.
Innen to minutter, eller enda mindre, han hadde glemt alle sine problemer.
Ikke fordi problemene hans var en whit mindre tungt og bittert for ham enn en manns
skal en mann, men fordi en ny og kraftig interesse bar dem ned og kjørte
dem ut av hans sinn for tiden - akkurat som
menn ulykker er glemt i den spennende nye virksomheter.
Denne nye interessen var en verdsatt nyhet i plystring, som han nettopp hadde overtatt fra
en neger, og han led skal øve uforstyrret.
Den besto i en merkelig fugl-lignende tur, en slags væske trille, produsert av
berøre tungen til ganen med korte mellomrom midt i
musikken - leseren husker sikkert hvordan du gjør det, hvis han noensinne har vært en gutt.
Flid og oppmerksomhet snart ga ham håndlag av det, og han strøk nedover gaten
med munnen full av harmoni og hans sjel full av takknemlighet.
Han følte mye som en astronom føles som har oppdaget en ny planet - ingen tvil, som
langt som sterke, dype, ulegert nytelse er opptatt av, var fordelen med gutten,
ikke astronomen.
Sommeren kveldene ble lange. Det var ikke mørkt, men likevel.
I dag Tom sjekket i fløyta. En fremmed var før ham - en gutt en skygge
større enn seg selv.
En ny-comer av enhver alder eller begge kjønn var en imponerende nysgjerrighet i den stakkars lille
shabby landsbyen St. Petersburg. Denne gutten var godt kledd, også - godt
kledd på en ukedag.
Dette var rett og slett forbløffende. Luen var en lekker sak, hans nære-
knappet blå klut rundkjøring var nytt og Natty, og så var hans pantaloons.
Han hadde sko på - og det var bare fredag.
Han hadde på seg en slips, en lys litt bånd.
Han hadde en citified luft om ham som spiste til Toms vitals.
Jo mer Tom stirret på den fantastiske vidunder, jo høyere han dukket opp nesen
på hans pynt og shabbier og shabbier sitt eget antrekk syntes for ham å
vokse.
Verken gutt snakket. Hvis man flyttet, flyttet den andre - men bare
sidewise, i en sirkel, de holdt ansikt til ansikt og øye til øye hele tiden.
Endelig Tom sa:
"Jeg kan slikke deg!" "Jeg vil gjerne se deg prøve det."
"Vel, jeg kan gjøre det." "Nei du ikke kan, heller."
"Ja jeg kan."
"Nei du kan ikke." "Jeg kan."
"Du kan ikke." "Can!"
"Kan ikke!"
En ubehagelig pause. Da Tom sa:
"Hva heter du?" "'Tisn't noen av din virksomhet, kanskje."
"Vel jeg" lav jeg skal gjøre det min business. "
"Vel hvorfor ikke du?" "Hvis du sier mye, vil jeg."
"Mye - mye - MYE. Der nå. "
"Å, du tror du mektige smart, ikke sant?
Jeg kunne slikke deg med en hånd bundet bak meg, hvis jeg ville. "
"Vel hvorfor ikke du det?
Du sier du kan gjøre det. "" Vel jeg vil, hvis du lure med meg. "
"Å ja - jeg har sett hele familier i samme fix."
"Smarty!
Du tror du noen nå, ikke sant? Å, hvilken lue! "
"Du kan klump som lue hvis du ikke liker det.
Jeg våger du å slå den av -. Og hvem som helst som vil ta en tør vil suge egg "
"Du er en løgner!" "Du er en annen."
"Du er en kjempe løgner og dasn't ta det opp."
"Aw - ta en tur!"
"Si - hvis du gir meg mye mer av din sass jeg ta og sprette en stein off'n
hodet ditt. "" Å, selvfølgelig vil du. "
"Vel jeg vil."
"Vel hvorfor ikke du gjøre det da? Hva holder du sier at du vil for?
Hvorfor gjør ikke du det? Det er fordi du er redd. "
"Jeg er ikke redd."
"Du er." "Jeg er ikke."
"Du er." En annen pause, og mer eying og sidling
rundt hverandre.
I dag ble de skulder ved skulder. Tom sa:
"Kom deg vekk herfra!" "Gå bort deg selv!"
"Jeg vil ikke."
"Jeg vil ikke heller." Så de sto, hver med en fot plassert på
en vinkel som en spenne, og begge shoving med makt og, og stirret olmt på hver
andre med hat.
Men verken kunne få en fordel. Etter sliter till både var varm og
blussende, avslappet hver sin stamme med vaktsomme forsiktighet, og Tom sa:
"Du er en feiging og en valp.
Jeg vil fortelle min storebror på deg, og han kan thrash deg med den lille finger, og
Jeg skal gjøre ham gjøre det, også. "" Hva bryr jeg gjøre for din storebror?
Jeg har en bror som er større enn han er - og hva er mer, kan han kaste ham over
som gjerde, også. "[Begge brødrene var innbilt.]
"That'sa løgn."
"DIN si så ikke gjøre det slik." Tom trakk en linje i støvet med sitt store
tå, og sa: "Jeg tør dere å gå over det, og jeg
slikke deg til du ikke kan stå opp.
Noen som vil ta en tør vil stjele sauer. "
Den nye gutten gikk over raskt, og sa:
"Nå du sa du ville gjøre det, nå la oss se gjør du det."
"Ikke folkemengde du meg nå, du bør passe seg."
"Vel, du sa du skulle gjøre det - hvorfor gjør du ikke det"
"Ved Jingo! for to cent vil jeg gjøre det. "
Den nye gutten tok to brede coppers ut av lommen og holdt dem ut med
latterliggjøring. Tom slo dem til bakken.
På et øyeblikk både gutter rullet og tumbling i søla, grepet sammen
liker katter, og for et tidsrom av ett minutt rykket de og rev i hverandres hår
og klær, slo og klorte hver
andres nese, og dekket seg med støv og herlighet.
I dag forvirringen tok form, og gjennom tåken av kampen Tom dukket opp,
sittende overskrevs den nye gutten, og pounding ham med knyttnevene.
"Holler 'NUFF!"
sa han. Gutten bare kjempet for å frigjøre seg selv.
Han gråt - hovedsakelig fra raseri. "Holler 'NUFF!" - Og pounding gikk videre.
Til sist den fremmede fikk ut en kvalt "'NUFF!"
og Tom la ham opp og sa: "Nå som vil lære deg.
Bedre ser ut hvem du er lure med neste gang. "
Den nye gutten gikk av børste støvet av klærne hans, hulkende, snuffling, og
tidvis ser tilbake og rister på hodet og truende hva han ville gjøre for å
Tom "neste gang han tatt ham ut."
Som Tom svarte med jeers, og startet i høye fjær, og så snart
som ryggen ble snudd den nye gutten snappet opp en stein, kastet den og slo ham
mellom skuldre og deretter slått halen og løp som en antilope.
Tom jaget forræder hjem, og dermed fant ut hvor han bodde.
Han holdt en stilling ved porten en stund, dristig fienden å komme
utenfor, men fienden bare gjort ansikter på ham gjennom vinduet og falt.
Endelig fiendens mor dukket opp, og kalte Tom en dårlig, ond, vulgært barn,
og beordret ham bort. Så gikk han bort, men han sa at han «følges»
å "legge" for den gutten.
Han kom hjem ganske sent den kvelden, og da han klatret forsiktig inn på
vinduet, avdekket han en ambuscade, i person av sin tante, og da hun så
tilstanden hans klær var i oppløsning hennes
å slå hans lørdag ferie i fangenskap på hardt arbeid ble adamantine
i fasthet sin.
>
Kapittel II lørdag morgen var kommet, og alle
Sommeren verden var lys og frisk, og full av liv.
Det var en sang i hvert hjerte, og hvis hjertet var ung musikken utstedt
leppene. Det var hurrarop i hvert ansikt og en fjær
i hvert trinn.
The Locust-trærne var i blomst og duften av blomstene fylte luften.
Cardiff Hill, utover bygda og over det, var grønn med vegetasjon og det lå
akkurat langt nok unna til å virke en Delectable Land, drømmende, reposeful, og innbydende.
Tom dukket opp på fortauet med en bøtte med kalkmaling og en lang børste.
Han undersøkte gjerdet, og all glede forlot ham og en dyp melankoli bosatte
ned på ånden hans.
Tretti meter med bord gjerde tre meter høy.
Livet til ham virket hule, og eksistens men en byrde.
Sukking, dyppet han børste og passerte den langs øverste planken, gjentok
drift, gjorde det igjen, sammenlignet ubetydelige hvitkalkede strek med
vidtrekkende kontinentet unwhitewashed
gjerde, og satte seg på et tre-boks motet.
Jim kom hoppe ut i porten med en bøtte, og synger Buffalo Gals.
Bringing vann fra byen pumpe alltid hadde vært hatefulle arbeid i Toms øyne,
før, men nå er det ikke slå ham så. Han husket at det var selskapet på
pumpen.
Hvit, mulatt, og neger gutter og jenter var alltid der og ventet deres svinger,
hvile, handel playthings, krangling, slåssing, skylarking.
Og han husket at selv om pumpen var bare et hundre og femti meter utenfor,
Jim fikk aldri tilbake med en bøtte med vann under en time - og selv da noen
generelt hadde å gå etter ham.
Tom sa: "Si, Jim, vil jeg hente vann hvis du vil
. renvasking noen "Jim ristet på hodet og sa:
"Kan ikke, Mars Tom.
Ole missis, Tole hun meg jeg må gå et 'git dis vann en "stopper ikke tull roun'
wid noen.
Hun sier at hun spec "Mars Tom gwine Ax meg å hvitvaske, en 'så hun Tole meg go' lang
en '' har en tendens til min egen virksomhet - hun etterfulgt hun hadde "en tendens til de whitewashin".
"Å, du aldri tankene hva hun sa, Jim.
Det er slik hun alltid snakker. Gimme bøtta - Jeg vil ikke bli borte bare aa
minutt. Hun vil aldri vite. "
"Å, jeg dasn't, Mars Tom.
Ole missis hun ville ta en "tjære de hodet off'n meg.
'Deed hun ville. "" HUN!
Hun slikker aldri noen - tupper 'em i hodet med fingerbøl henne - og hvem bryr seg
for det, vil jeg gjerne vite. Hun snakker forferdelig, men snakk ikke vondt -
anyways det ikke hvis hun ikke gråte.
Jim, vil jeg gi deg et vidunder. Jeg skal gi deg en hvit bakgate! "
Jim begynte å vakle. "White Alley, Jim!
Og det er et bølle Taw. "
"My! Dat'sa mektige homofile vidunder, sier jeg deg!
Men Mars Tom jeg kraftige 'fraid ole missis - "
"Og dessuten, hvis du vil jeg skal vise deg min plage tå."
Jim var bare menneskelig - denne attraksjonen ble for mye for ham.
Han satte fra seg spann, tok den hvite smug, og bøyd over tå med
absorberende interesse mens bandasjen ble viklet.
I et annet øyeblikk var han flyr nedover gaten med sitt spann og en kriblende bak,
Tom var whitewashing med kraft, og tante Polly var pensjonere seg fra feltet med en
tøffel i hånden og triumf i øyet hennes.
Men Tom energi gjorde ikke vare.
Han begynte å tenke på moroa han hadde planlagt for denne dagen, og hans sorger
multiplisert.
Snart fri guttene ville komme tripping med på alle slags deilige
ekspedisjoner, og de ville gjøre en verden av moro av ham for å ha til arbeid - helt
tenkt på det brente ham som ild.
Han fikk ut sin verdslig rikdom og undersøkt det - biter av leker, klinkekuler, og søppel;
nok til å kjøpe en utveksling av WORK, kanskje, men ikke halvparten nok til å kjøpe så mye som halvparten
en time med ren frihet.
Så han tilbake sin trange midler til lommen, og ga opp tanken på å prøve å
kjøpe guttene. I denne mørke og håpløse øyeblikk en
inspirasjon pirrer ham!
Intet mindre enn en stor, fantastisk inspirasjon.
Han tok opp sin børste og gikk fredelig å jobbe.
Ben Rogers Hove i sikte i dag - selve gutt, for alle gutter, som latterliggjøring han
hadde grudd.
Bens ganglag var hop-skip-og-hopp - bevis nok på at hans hjerte var lett og
his forventning høy.
Han spiste et eple, og gi en lang, melodiøs skrik, i intervaller, etterfulgt av
en dyp-tonet ding-***-***, ding-***-***, for han var personating en dampbåt.
Da han nærmet seg, avtok han fart, tok midt på gaten, lente seg langt over
til styrbord og avrundet til ponderously og med arbeidskrevende pomp og prakt -
for han var personating Big Missouri,
og anså seg å være tegning tre meter vann.
Han var båt og skipper og motor-bells kombinert, så han måtte forestille seg
stå på hans egen orkan-dekk gir ordrer og utfører dem:
"Stopp henne, sir!
Ting-a-ling-ling! "The fremgang løp nesten ut, og han trakk opp
langsomt mot fortauet. "Ship opptil tilbake!
Ting-a-ling-ling! "
Armene rettet og stivnet ned sine sider.
"Set henne tilbake på stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-Chow-wow! Chow! "
Hans høyre hånd, mellomtiden beskriver staselige sirkler - for det var som representerer en
førti-fots hjulet.
"La henne gå tilbake på labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "Den venstre begynte å beskrive sirkler.
"Stopp stabboard!
Ting-a-ling-ling! Stopp labboard!
Kom fram på stabboard! Stopp henne!
La utenfor snu treg!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Kom deg ut at head-line! Lively nå!
Kom - ut med fjær-line - Hva er det du om det!
Ta en tur rund som stump med Bight av det!
Står for det stadiet nå - la henne gå!
Ferdig med motorene, sir! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Prøver gauge-kuker). Tom gikk på whitewashing - betalte ikke
oppmerksomhet til dampbåten. Ben stirret et øyeblikk og sa: "Hi-YI!
Du er oppe en stubbe, er ikke du! "
Ingen svar. Tom kartlagt hans siste kontakt med øyet
av en artist, så han gav sin børste annen milde feie og kartlagt
Resultatet, som før.
Ben varierte opp ved siden av ham. Tom munn vannes for Apple, men han
holdt seg til sitt arbeid. Ben sa:
"Hei, gamle kar, fikk deg til å arbeide, hei?"
Tom hjul plutselig og sa: "Hvorfor er det deg, Ben!
Jeg warn't merke "" Say -. Jeg er går i a-svømming, er jeg.
Ikke ønsker du at du kunne?
Men selvfølgelig ville du druther WORK - wouldn't deg?
! Kurs du vil "Tom overveid gutten litt, og sa:
"Hva kaller du jobbe?"
"Hvorfor er ikke som virker?" Tom gjenopptok sin whitewashing, og svarte
uforsiktig: "Vel, kanskje det er, og kanskje er det ikke.
Alt jeg vet er, passer det Tom Sawyer ".
"Å komme, nå, trenger du ikke mener å fortelle om at du liker det?"
Børsten fortsatte å bevege seg. "Liker du det?
Vel, jeg ikke se hvorfor jeg burde ikke like det.
Har en gutt får en sjanse til å hvitvaske et gjerde hver dag? "
Som setter ting i et nytt lys.
Ben stoppet nibbling his eple.
Tom feide hans børste daintily frem og tilbake - gikk tilbake å merke effekten -
lagt en touch her og der - kritiserte effekt igjen - Ben ser hver bevegelse
og få mer og mer interessert, mer og mer absorbert.
I dag sa han: "Si, Tom, la meg renvasking litt."
Tom betraktet, var i ferd med å samtykke, men han endret hans sinn:
"Nei - nei - jeg regner med det ikke ville neppe gjøre, Ben.
Du skjønner, tante Polly er forferdelig spesielt om dette gjerdet - her på
gaten, vet du - men om det var bak gjerdet jeg ville ikke tankene og hun ville ikke.
Ja, hun er fryktelig spesielt om dette gjerde, det må jo gjøres veldig forsiktig, jeg
regner med det er ikke en gutt i en tusen, kanskje to tusen, som kan gjøre det på den måten
det må jo gjøres. "
"Nei - er det slik? Å komme nå - Lemme bare prøve.
Bare litt -. I'd lar deg, hvis du var meg, Tom "
"Ben, vil jeg gjerne, ærlig ***, men tante Polly - vel, Jim ønsket å gjøre det, men hun
ville ikke la ham; Sid ønsket å gjøre det, og hun ville ikke la Sid.
Nå trenger du ikke ser hvordan jeg fikset?
Hvis du skulle takle dette gjerdet og alt skulle skje til det - "
"Å, shucks, vil jeg være like forsiktig. Nå Lemme prøve.
Si - jeg skal gi deg kjernen i apple min ".
"Vel, her - Nei, Ben, nå gjør det ikke. Jeg afeard - "
"Jeg gir deg ALLE det!" Tom ga opp børsten med motvilje i
ansiktet, men alacrity i hans hjerte.
Og mens sent dampskipet Big Missouri jobbet og svettet i solen, den pensjonerte
artist satt på en tønne i skyggen i nærheten, dingler bena, gumlet his eple,
og planlagt slakting av mer uskyldige.
Det var ingen mangel på materiale; gutter skjedde langs hver liten stund, de
kom til håner, men forble å hvitvaske.
Innen Ben var *** ut, hadde Tom handles neste sjanse til Billy Fisher for
en kite, i god stand, og da han spilte ut, kjøpte Johnny Miller i et dødt
rotte og en streng til å svinge med - og så videre og så videre, time etter time.
Og når midten av ettermiddagen kom, fra å være en fattig fattig gutt i
morgenen, var Tom bokstavelig talt rullet i rikdom.
Han hadde i tillegg til ting før nevnt, tolv klinkekuler, en del av en jøder-
harpe, et stykke av blå flaske-glass å se gjennom, en spole kanon, en nøkkel som
ville ikke låse opp noe, et fragment av
kritt, et glass propp av en karaffel, en tinnsoldat, et par av rumpetroll, seks
brann-kjeks, en kattunge med bare ett øye, en messing dørhåndtak, en hund-krage - men ingen
hund - håndtaket på en kniv, fire stykker av
appelsinskall og en falleferdig gammelt vindu sash.
Han hadde hatt en fin, god, tomgang hele tiden - mange selskap - og gjerdet
hadde tre strøk med renvasking på det!
Hvis han ikke hadde kjørt ut av renvasking han ville ha konkurs hver gutt i landsbyen.
Tom sa til seg selv at det ikke var så hul verden, tross alt.
Han hadde oppdaget en stor lov av menneskelig handling, uten å vite det - nemlig at
for å gjøre en mann eller en gutt begjære en ting, er det bare nødvendig å gjøre
det vanskelig å oppnå.
Hvis han hadde vært en stor og klok filosof, som forfatteren av denne boken,
han ville nå ha forstått at Work består av hva en kropp er forpliktet til å
gjøre, og at Play består av hva en kropp ikke er forpliktet til å gjøre.
Og dette ville hjelpe ham til å forstå hvorfor konstruere kunstige blomster eller
utføre på en slitebane-mølle er arbeid, er samtidig ruller ti-pins eller klatre Mont Blanc
bare underholdning.
Det er velstående herrer i England som kjører fire-hest passasjer-trenere tjue
eller tretti miles på en daglig linje, om sommeren, fordi det privilegium koster dem
store penger, men hvis de var
tilbys lønn for tjenesten, som ville slå den i arbeid og så ville de
fratre.
Gutten tenkte en stund over den store forandringen som hadde funnet sted i hans
verdslige omstendigheter, og deretter wended mot hovedkvarteret til rapporten.
>
Kapittel III
TOM presenterte seg før tante Polly, som satt ved et åpent vindu i en
hyggelig bakover leiligheten, som var soverom, frokost-rom, spisestue, og
bibliotek, kombinert.
Den behagelige sommer luft, avslappende stille, lukten av blomster, og drowsing
bruset fra biene hadde hatt sin effekt, og hun nikker over henne strikke -
for hun hadde ingen selskap, men katten, og det ble sov i fanget.
Hennes briller var støttet opp på hennes grå hode for sikkerhet.
Hun hadde tenkt at selvfølgelig Tom hadde forlatt for lenge siden, og hun lurte på
se ham plass selv i hennes makt igjen i denne uredde måten.
Han sa: "Mayn't jeg går og spiller nå tante?"
"Hva, a'ready? Hvor mye har du gjort? "
". Det er alt gjort, tante" "Tom, ikke lyve for meg - jeg kan ikke bære det".
"Jeg er ikke tante, det er alt gjort."
Tante Polly plassert lite tillit i slike bevis.
Hun gikk ut for å se for seg selv, og hun ville vært innhold til å finne tjue per
sent.
av Tom uttalelse sant.
Da hun fant hele gjerdet hvitkalkede, og ikke bare hvitkalkede men
elaborately bestrøket og overmales, og selv en strek lagt i bakken, hennes
forbauselse var nesten ubeskrivelig.
Hun sa: "Vel, jeg aldri!
Det er ingen vei rundt det, kan du jobbe når du er en tanke til, Tom. "
Og så hun utvannet kompliment ved å legge til, "Men det er kraftig sjelden du er en
tankene til, er jeg nødt til å si.
Vel, go 'lang og spille, men tankene du får tilbake litt tid i en uke, eller jeg tan
deg. "
Hun ble så overveldet av den prakt av prestasjon hans at hun tok ham inn i
skapet og valgt et valg eple og leverte det til ham, sammen med en
forbedre foredrag på merverdi og
smaken en godbit tok til seg selv når det kom uten synd gjennom dydige innsats.
Og mens hun lukket med en lykkelig bibelske blomstre, han "hektet" en
smultring.
Så han hoppet ut, og så Sid bare starte opp utenfor trapp som førte
til baksiden rom i andre etasje. Klumper var hendig og luften var full av
dem i en blinkende.
De raste rundt Sid som en hagl-storm, og før tante Polly kunne samle seg
overrasket fakulteter og sally til unnsetning, hadde seks eller syv klump tatt
personlig effekt, og Tom var over gjerdet og gått.
Det var en gate, men som en generell ting han var altfor overfylt for tiden å gjøre bruk av
det.
Hans sjel var i fred, nå som han hadde slått med Sid for påpeke
hans svarte tråden og få ham i trøbbel.
Tom gikk langs blokken, og kom rundt i en gjørmete smug som førte med baksiden av hans
tantes ku-stabilt.
Han dag fikk trygt utenfor rekkevidden av fangst og straff, og skyndte seg
mot det offentlige torget i landsbyen, der to "militær" selskaper av guttene hadde
møttes for konflikt, i henhold til tidligere avtale.
Tom var general av en av disse hærer, Joe Harper (a bryst venn) generalsekretær
andre.
Disse to store sjefene ville ikke nedlate seg til å kjempe i person - at det å være
bedre egnet til fortsatt mindre yngel - men satt sammen på en eminence og
gjennomførte feltoperasjoner av ordre leveres gjennom hjelpere-de-camp.
Tom hær vant en stor seier, etter en lang og hard kamp.
Da de døde var talt opp, utvekslet fanger, vilkårene for de neste
uenighet avtalt, og dagen for de nødvendige kampen utnevnt, etter
som hærer falt i linje og
marsjerte bort, og Tom vendte hjemover alene.
Da han gikk forbi huset der Jeff Thatcher bodde, så han en ny jente i
hagen - en nydelig liten blåøyd skapning med gult hår flettet i to lang-
haler, hvit sommer kjole og brodert pantalettes.
Den friske-kronet helten falt uten å avfyre et skudd.
En viss Amy Lawrence forsvant ut av hjertet hans og etterlot ikke engang et minne
seg bak.
Han hadde trodd at han elsket henne til vanvidd, han hadde betraktet sin lidenskap
som tilbedelse, og se, det var bare en liten fattig evanescent inhabilitet.
Han hadde vært måneder vinne henne, hun hadde tilstått knapt en uke siden, han hadde vært
den lykkeligste og stolteste gutten i verden, bare syv korte dager, og her i
et øyeblikk av tiden hun hadde gått ut av
hans hjerte som en tilfeldig fremmed som besøker er gjort.
Han tilbes denne nye engel med skulende blikk, før han så at hun hadde oppdaget
ham, så han lot som han ikke visste at hun var til stede, og begynte å "show off" i
alle slags absurd gutteaktig måter, for å vinne hennes beundring.
Han holdt opp denne groteske uforstand i noen tid, men av-og-by, mens han var i
Midt i noen farlige gymnastikk forestillinger, kikket han bort og så
at den lille jenta var wending vei mot huset.
Tom kom opp til gjerdet og lente seg på den, sørgende, og håper hun ville tarry ennå
en stund lenger.
Hun stanset et øyeblikk på trappen og deretter flyttet mot døren.
Tom drar et stort sukk da hun satte foten på terskelen.
Men ansiktet hans lyser opp, med en gang, for hun kastet en stemorsblomst over gjerdet en stund
før hun forsvant.
Gutten løp rundt og stoppet i en fot eller to av blomsten, og deretter skyggelagt
øynene med hånden og begynte å se ned gaten som om han hadde oppdaget
noe av interesse skjer i den retningen.
Tiden han plukket opp et sugerør og begynte å prøve å balansere den på nesen, med hans
hodet vippet langt tilbake, og da han flyttet fra side til side, i hans innsats, kantet han
nærmere og nærmere mot stemorsblomst;
slutt hans nakne foten hvilte på den, hans pliant tærne lukket på det, og han hoppet
unna med skatten og forsvant rundt hjørnet.
Men bare ett minutt - bare så lenge han kunne knapp blomsten inni jakken, neste
hans hjerte - eller neste magen, kanskje, for han var ikke mye postet i anatomi, og
ikke hypercritical, uansett.
Han kom tilbake nå, og hengt rundt gjerdet til nightfall, "viser seg", som før;
men jenta aldri utstilt seg selv igjen, men Tom trøstet seg en
lite med håp om at hun hadde vært
i nærheten av noen vindu, mellomtiden, og vært klar over sin oppmerksomhet.
Endelig han strøk hjem motvillig, med hans dårlige hode fullt av visjoner.
All gjennom kveldsmat hans ånder var så høye at hans tante lurte på "hva som hadde fått
til barnet. "
Han tok et godt skjenn om clodding Sid, og virket ikke til tankene det i
minst.
Han prøvde å stjele sukker under hans tantes veldig nese, og fikk sin knokene rappet for
det. Han sa:
"Tante, trenger du ikke knerte Sid når han tar det."
"Vel, Sid ikke plage en kropp slik du gjør.
Du vil alltid være til at sukker hvis jeg warn't ser deg. "
Tiden hun gikk inn på kjøkkenet, og Sid, glad i immunitet hans, nådde
for sukker-skål - en slags fryde enn Tom som var wellnigh uutholdelig.
Men Sid fingre skled og bollen falt og brakk.
Tom var i ekstase. I slike ekstasen at han selv kontrollerte
tungen og var taus.
Han sa til seg selv at han ikke ville si et ord, selv når hans tante kom inn, men
ville sitte helt stille til hun spurte hvem gjorde ugagn, og da han ville
fortelle, og det ville være noe så bra
i verden som å se at kjæledyret modellen "fange den."
Han var så breddfull av jubel at han nesten ikke kunne holde seg når de gamle
dame kom tilbake og stod over vraket lossing lynene av vrede fra over
hennes briller.
Han sa til seg selv, "Nå er det kommer!" Og i neste øyeblikk var han viltvoksende på
gulvet! Den potente håndflaten ble hevet til streik
igjen da Tom ropte ut:
"Hold på, nå, hva er dere synger ME for - brøt Sid det?"
Tante Polly pause, forvirret, og Tom så for healing medynk.
Men da hun fikk sitt tungen igjen, hun bare sa:
"UMF! Vel, det gjorde du ikke få en slikk galt, jeg
regner.
Du vært i noen annen dumdristig ugagn når jeg ikke var rundt, som
nok. "
Da hennes samvittighet bebreidet henne, og hun lengtet etter å si noe slag, og
kjærlig, men hun dømt at dette ville bli tolket inn i en tilståelse om at hun hadde
vært i feil, og disiplin forbød det.
Så hun tidde, og gikk om hennes affærer med et urolig hjerte.
Tom sulked i et hjørne og opphøyet his woes.
Han visste at i hennes hjerte, hans tante var på kne for ham, og han var morosely
gratified ved bevissthet av det.
Han ville henge ut noen signaler, han ville legge merke til ingen.
Han visste at en lengsel blikk falt på ham, nå og da, gjennom en film av
tårer, men han nektet anerkjennelse av det.
Han avbildet seg selv liggende syk til døden og hans tante bøyd over ham, bønnfalt
ett lite tilgivende ord, men han ville snu ansiktet mot veggen, og dør med
det ordet usagt.
Ah, hvordan ville hun føle seg da? Og han avbildet selv hentet hjem fra
elva, død, med hans krøller alle våte, og hans sore hjerte i ro.
Hvordan hun ville kaste seg over ham, og hvordan hennes tårer vil falle som regn, og
leppene be Gud om å gi henne ryggen gutt og hun ville aldri, aldri misbruke ham
mer!
Men han ville ligge der kald og hvit og gjør ingen tegn - en stakkars lidende,
som sorger var ved veis ende.
Han så jobbet på hans følelser med pathos av disse drømmene, at han måtte
holde svelge, var han så lyst til å kvele, og øynene hans svømte i en flekk av vann,
som flommet over da han blunket, og løp
ned og sildret fra slutten av nesen.
Og en slik luksus for ham var dette klining hans sorger, at han ikke tålte å
har noen verdslig cheeriness eller rist fryd forstyrrer på det, det var for hellig
for slik kontakt, og så, i dag, når
hans kusine Mary danset i alle levende med gleden av å se hjemme igjen etter en alders-
lange besøk av en uke til landet, fikk han opp og flyttet i skyer og mørke
ute på en dør som hun brakte sang og solskinn i på den andre.
Han vandret langt fra vant haunts av gutter, og søkte øde steder som
var i harmoni med sin ånd.
En logg flåte i elva inviterte ham, og han satte seg på sin ytre kant og
overveiet den triste enorme strømmen, ønsker, den stund, at han kunne
bare være druknet, alt på en gang og
ubevisst, uten gjennomgår ubehagelig rutine utviklet av naturen.
Så han tenkte på blomsten sin. Han fikk den ut, krøllete og visnet, og det
mektig økte hans dystre Felicity.
Han lurte på om hun ville synes synd på ham hvis hun visste?
Ville hun gråter, og ønsker at hun hadde rett til å legge armene rundt halsen hans og
trøste ham?
Eller ville hun slå kaldt unna som alle de hule verden?
Dette bildet brakte en slik dødskamp av lystbetont lidelse som han arbeidet det
igjen og igjen i tankene hans og satt den opp i ny og variert lys, til han hadde
det tynnslitte.
Til sist reiste han opp sukker og forlot i mørket.
Omtrent halv ni eller ti han kom langs øde gate hvor
the elsket Ukjent levde, han stoppet et øyeblikk, ingen lyd falt på lytting his
øret, et stearinlys ble kastet en kjedelig glød på teppet av et sekund-historie vindu.
Var hellig nærvær der?
Han klatret over gjerdet, gjengede his smygende gjennom planter, til han
sto under det vinduet, han så opp på det lenge, og med følelser, så han la
ham ned på bakken under det, avhende
selv på ryggen, med hendene foldet over brystet hans og holdt
stakkars visnet blomst.
Og slik han ville dø - ut i kulda verden, uten ly over hans hjemløse
hode, ingen vennlig hånd til å tørke døden-damps fra pannen, ingen kjærlig ansikt til
bøye medlidende over ham da den store smerten kom.
Og slik hun ville se ham når hun så ut på det glade morgen, og oh!
ville hun slippe en liten tåre på hans fattig, livløs form, ville hun lempe en
lite sukk å se en lys unge liv så frekt ødelagt, så utidige kutte ned?
Vinduet gikk opp, vanhelliger hushjelp-tjener er uharmoniske stemme den hellige rolig,
og en flom av vann gjennomvåt liggende martyr levninger!
Den kveles helten sprang opp med en lindrende snøft.
Det var en trollmann som av en rakett i luften, blandet med suset av en forbannelse, en
lyd som av skjelving glass fulgte, og en liten, *** danne gikk over gjerdet
og skutt bort i mørket.
Ikke lenge etter, som Tom, var alle kledd for senga, oppmåling hans gjennomvåt plagg
i lyset fra en talg dip, våknet Sid opp, men hvis han hadde noen dårlig idé om å gjøre noen
"Referanser til allusjoner,» tenkte han
bedre av det og holdt fred, for det var fare på Tom øye.
Tom snudde i uten ekstra ergrelse av bønner, og Sid laget mentalt notat av
utelatelsen.
>
Kapittel IV solen steg på en rolig verden, og
strålte ned på den fredelige landsbyen som en velsignelse.
Frokost over, hadde tante Polly familie tilber: Det begynte med en bønn bygget fra
grunnen av solid kurs av bibelske sitater, sveiset sammen
med en tynn mørtel av originalitet, og
fra toppen av dette leverte hun et dystert kapittel i Moseloven, som fra
Sinai. Da Tom bundet opp sine lender, så å si,
og gikk for å arbeide for å "få sin vers."
Sid hadde lært sin lekse dager før. Tom bøyde all sin energi til
memorering av fem vers, og han valgte en del av Bergprekenen, fordi
han kunne finne noen vers som ble kortere.
På slutten av en halv time Tom hadde en *** ide om leksjon hans, men ikke mer,
for hans sinn var krysser hele feltet av menneskelig tanke, og hans hender var
opptatt med distraherende rekreasjonsfasiliteter.
Mary tok sin bok for å høre ham lese, og han forsøkte å finne sin vei gjennom tåke:
"Salige er de - a - a -" "Poor" -
"Ja - fattige, velsignet er de fattige - a - a -"
"I ånden -" "I ånden, salige er de fattige i
ånd, for de - de - "" deres - "
"For deres.
Salige er de fattige i ånden, for deres er himlenes rike.
Salige er de som sørger, for de - de - "
"Sh -"
"For de - a -" "S, H, A -"
"For de S, H - Å, jeg vet ikke hva det er!"
"SKAL!"
"Å, SKAL! for de skal - for de skal - a - a -
skal sørge - a - a - velsignet er de som skal - de som - en - de som skal
sørger, for de skal - a - skal HVA?
Hvorfor forteller du meg ikke, Mary - hva vil du være så bety for "?
"Å, Tom, du stakkars tykk-ledet ting, jeg er ikke erte deg.
Jeg ville ikke gjøre det.
Du må gå og lære det igjen. Har du ikke mist motet, Tom, vil du
klarer det - og hvis du gjør det, vil jeg gi deg noe aldri så fint.
Der, nå, that'sa god gutt. "
"All right! Hva er det, Mary, fortell meg hva det er. "
"Aldri du tankene, Tom. Du vet hvis jeg sier det er fint, er det hyggelig. "
"Du vedder på at du som er så, Mary.
All right, jeg skal takle det igjen. "
Og han gjorde "takle det igjen" - og under dobbelt press av nysgjerrighet og
potensielle gevinsten han gjorde det med en slik ånd som han oppnådd en skinnende
suksess.
Mary ga ham en splitter ny "Barlow" kniv verdt tolv og en halv cent, og
krampe av glede som feide hans system ristet ham til stiftelser.
Sant nok, ville kniven ikke kuttet noe, men det var en "sikker nok" Barlow, og
det var ufattelig storhet i det - men hvor den vestlige guttene noen gang fikk
Ideen om at et slikt våpen kan muligens være
forfalskes å skade sin er en imponerende mysterium og vil alltid forbli slik,
kanskje.
Tom konstruert for å scarify skapet med den, og var arrangere å begynne på
byrå, da han ble avblåst for å kle på søndag-skole.
Mary ga ham en blikkboks bassenget med vann og et såpestykke, og han gikk utenfor
døren og sette bassenget på en liten benk der, så han dyppet såpe i
vann og la den ned, skrudd opp sine
ermene, helte ut vannet på bakken, forsiktig, og deretter inn i
kjøkkenet og begynte å tørke ansiktet flittig på håndkleet bak døren.
Men Maria fjernet håndkleet og sa:
"Nå er du ikke skamfull, Tom. Du må ikke være så ille.
Vann vil ikke skade deg. "Tom var en bagatell forbløffet.
Bassenget ble etterfylt, og denne gangen sto han over det en liten stund, samle
oppløsning, tok i en stor pusten og begynte.
Da han kom inn på kjøkkenet i dag, med begge øynene lukket og famler for
håndkle med hendene, en hederlig vitnesbyrd om såpeskum og vann dryppet
fra ansiktet hans.
Men da han dukket opp fra håndkleet, var han ennå ikke er tilfredsstillende, for de rene
territorium stoppet kort på haken og hans kjever, som en maske, under og utover
denne linjen var det en mørk expanse av
unirrigated jord som sprer seg nedover i front og bakover rundt halsen hans.
Mary tok ham i hånden, og da hun var ferdig med ham, han var en mann og en bror,
uten forskjell av farger, og hans mettet håret var pent børstet, og dets
korte krøller smidd inn i en lekker og symmetriske generell effekt.
[Han privat glattet ut krøllene, med arbeid og vanskeligheter, og pusset his
håret tett ned til hodet, for han holdt krøller å være feminin, og hans egen fylt
sitt liv med bitterhet.] Så Mary fikk
ut en dress av hans klær som hadde blitt brukt bare på søndager i løpet av to år -
de ble ganske enkelt kalt hans "andre klær" - og så ved at vi kjenner størrelsen
av garderobeskapet hans.
Jenta "satt ham til rettigheter" etter at han hadde kledd seg, hun kneppet ryddig
rundkjøring opp til haka, vendte sin enorme skjortekragen ned over skuldrene,
børstet ham og kronet ham med speckled halm lue.
Han nå så meget bedre og ubehagelig.
Han var fullt så ubehagelig som han så, for det var en tilbakeholdenhet om
Hele klær og renslighet som galled ham.
Han håpet at Mary skulle glemme skoene, men håpet ble ødelagt, hun dekket dem
grundig med talg, slik skikken var, og førte dem ut.
Han mistet besinnelsen og sa han var alltid blir gjort for å gjøre alt han ville ikke
å gjøre. Men Maria sa, overbevisende:
"Vær så snill, Tom -. That'sa god gutt"
Så fikk han inn i rollen snerrende. Mary ble snart klar, og de tre
barn fastsatt for søndag-skole - et sted som Tom hatet med hele sitt hjerte;
men Sid og Mary var glad i den.
Sabbath-skoletid var fra ni til halv ti, og deretter gudstjeneste.
To av barna alltid vært for prekenen frivillig, og de andre
alltid vært også - for sterkere grunner.
Kirkens høyryggede, uncushioned benkene ville sete omtrent tre hundre personer;
the byggverket var bare en liten, vanlig affære, med en slags furu bord tree-boks på toppen
av det for en tårn.
På døra Tom falt tilbake et trinn og tilsnakket en søndags-kledd kamerat:
"Si, Billy, fikk yaller billett?" "Ja."
"Hva tar du for henne?"
"Hva vil du gi?" "Piece of lickrish og en fiskekrok."
"Mindre se 'em." Tom utstilt.
De var tilfredsstillende, og eiendommen skiftet hender.
Da Tom handlet et par hvite smug for tre røde billetter, og noen små
bagatell eller andre for et par blå.
Han waylaid andre guttene da de kom, og gikk på å kjøpe billetter av forskjellige farger
ti eller femten minutter lenger.
Han gikk inn i kirken, nå, med en sverm av ren og bråkete gutter og jenter,
fortsatte til sin plass og startet en krangel med den første gutten som kom
hendig.
Læreren, en grav, eldre mann, blandet, så snudde ryggen til et øyeblikk
og Tom trakk en gutts hår i neste benken, og ble absorbert i sin bok når
gutten snudde seg, stakk en nål i
en annen gutt, for tiden, for å høre ham si "Au!"
og fikk en ny reprimande fra sin lærer. Tom hel klasse var av et mønster -
rastløse, bråkete og plagsom.
Da de kom til å resitere sine leksjoner, visste ikke én av dem hans vers perfekt,
men måtte bli bedt om hele tiden.
Men bekymret de gjennom, og hver fikk sin belønning - i små blå billetter,
hver med et skriftsted på det, hver blå billetten ble betale for to vers av
resitasjon.
Ten blå billetter tilsvarte en rød en, og kan byttes for det, ti røde billetter
utgjorde en gul en, ti gule billetter politimesteren ga en meget
tydelig bundet Bible (verdt førti cent i disse lett ganger) til eleven.
Hvor mange av mine lesere ville ha industri og søknad å huske to
tusen vers, selv for en Dore Bibelen?
Og likevel Mary hadde kjøpt to bibler på denne måten - det var tålmodig arbeid for to
år - og en gutt av tysk herkomst hadde vunnet fire eller fem.
Han en gang resiterte tretusen vers uten å stoppe, men belastningen på sine
sjelsevner var for stor, og han var litt bedre enn en idiot fra den dagen
frem - en fryktelig ulykke for
skole, for på flotte anledninger, før selskapet, superintendent (som Tom
uttrykte det) alltid hadde gjort denne gutten kommer ut og "spre seg selv."
Bare de eldre elevene klarte å holde sine billetter og holde seg til deres kjedelige
jobbe lange nok til å få en bibel, og så levering av en av disse premiene var en
sjeldne og bemerkelsesverdig omstendighet, den
vellykket elev var så stor og iøynefallende for den dag at på stedet
hver lærd hjerte fikk sparken med en frisk ambisjon som ofte varte et par
uker.
Det er mulig at Tom mentale magen aldri hadde egentlig hungret etter en av disse
premier, men utvilsomt hans hele tilværelsen hadde for mange en dag lengtet etter
herlighet og Eclat som fulgte med den.
I følge selvfølgelig superintendent sto opp foran prekestolen, med en lukket
salmebok i hånden og hans pekefingeren inn mellom bladene, og kommanderte
oppmerksomhet.
Når en søndag-skole superintendent gjør sin sedvanlige lille talen, en salmebok
i hånden er like nødvendig som er den uunngåelige ark med musikk i hånden til en
sangeren som står frem på plattformen
og synger en solo på en konsert - men hvorfor, er et mysterium: for verken salme-
bok eller ark med musikk er stadig referert til av den lidende.
Dette superintendent var en slank skapning på trettifem, med en sandstrand fippskjegg og kort
sandy hår, han hadde på seg en stiv stående funksjonærer hvis overkanten nesten nådd sin
ørene og hvis skarpe spisser buet fremover
à jour hjørnene av munnen hans - et gjerde som tvang en rett utkikk fremover,
og et vendepunkt for hele kroppen når en side-visning var nødvendig; haken var
støttet på en spredning Cravat som var så
bred og så lenge en bank-note, og hadde omgitt ender, hans boot tærne ble slått
kraftig opp i mote av dagen, som slede-løpere - en effekt tålmodig
og møysommelig produsert av unge menn
ved å sitte med sine tær presset mot veggen i timevis sammen.
Mr. Walters var veldig alvor av mien, og svært oppriktig og ærlig på hjertet, og han
holdt hellige ting og steder i slike ærbødighet, og så skilte dem fra
verdslige saker, som ubevisst til
selv his søndag-skole stemmen hadde fått en særegen intonasjon som ble
helt fraværende på uke-dager. Han begynte etter dette mote:
"Nå, barn, ønsker jeg dere alle til å sitte like rett og pen som du kan og
gi meg all din oppmerksomhet for et minutt eller to.
Der - det er det.
Slik er snille gutter og jenter bør gjøre.
Jeg ser en liten jente som ser ut av vinduet - Jeg er redd hun synes jeg er
der ute et sted - kanskje opp i et av trærne lage en tale til den lille
fugler.
[Applausive titter.] Jeg ønsker å fortelle deg hvor godt det gjør meg å se så mange
lyse, rene lite ansikter samlet på et sted som dette, lære å gjøre rett og
være god. "
Og så videre og så videre. Det er ikke nødvendig å sette ned resten
av tale. Det var et mønster som ikke varierer,
og så er det kjent for oss alle.
Den siste tredjedelen av talen ble skjemmet av gjenopptakelse av kamper og andre
gjenskapingene blant enkelte av de dårlige gutter, og ved fidgetings og hvisken som
utvidet langt og bredt, vaske selv til
baser av isolerte og uforgjengelige steiner som Sid and Mary.
Men nå hver lyd opphørte plutselig, med innsynkning av Mr. Walters 'stemme, og
avslutningen av talen ble mottatt med et utbrudd av stille takknemlighet.
En god del av de hviskende hadde vært foranlediget av en hendelse som var mer eller
mindre sjeldne - inngangen besøkende: advokat Thatcher, ledsaget av en svært
svake og eldre mann, en fin, portly,
middelaldrende herre med jern-grått hår, og en verdig dame som var uten tvil den
sistnevntes kone. Damen ledet et barn.
Tom hadde vært rastløs og full av chafings and repinings; samvittighet-slått, også - han
kunne ikke møte Amy Lawrence øye, kunne han ikke bekk hennes kjærlige blikk.
Men da han så denne lille nye comer hans sjel var ablaze med bliss i en
øyeblikk.
I neste øyeblikk var han "vise frem" med all sin makt - cuffing gutter, dra
hår, slik at ansikter - i et ord med hver art som syntes sannsynlig å fascinere en jente
og vinne hennes applaus.
His opphøyelse hadde men en legering - minnet om ydmykelse hans i denne engels
hage - og som tar opp i sand ble raskt vasket ut under bølgene av lykke
som var feiende over det nå.
De besøkende ble gitt høyeste setet av ære, og så snart Mr. Walters '
talen var ferdig, introduserte han dem til skolen.
Middelaldrende mann viste seg å være en formidabel personlighet - intet mindre en enn
fylket dommer - helt de mest august skapelsen disse barna hadde noensinne
sett på - og de lurte på hva slags
materiale han var laget av - og de halv ønsket å høre ham brøle, og var halvparten
redd han kanskje også.
Han var fra Konstantinopel, tolv miles unna - så han hadde reist, og sett
verden - disse øyne hadde sett på tingretten internt - som ble sagt å ha
en blikktak.
Ærefrykt som disse refleksjonene inspirert ble attestert av den imponerende taushet og
rekkene av stirrende øyne. Dette var den store dommer Thatcher, bror
av sin egen advokat.
Jeff Thatcher umiddelbart gikk fremover, å bli kjent med den store mannen og være
envied av skolen. Det ville ha vært musikk til hans sjel til
høre hvisken:
"Se på ham, Jim! He'sa går der oppe.
Say - se! he'sa kommer til å håndhilse med ham - han
ER håndhilser med ham!
Ved Jings, ikke skulle du ønske du var Jeff? "
Mr. Walters falt til "vise fram", med alle slags offisielle bustlings og
aktiviteter, gi ordre, levere dommer, utlading retninger her,
der, overalt at han kunne finne et mål.
Bibliotekaren "viste off" - å kjøre hit og dit med armene fulle av bøker
og gjør en avtale av oppstyr og oppstyret som insekt myndighet gleder i.
Den unge damen lærere "viste off" - bøying søtt enn elever som ble
det siste blir eske, løfte ganske advarsel fingrene på dårlig små gutter og klapper
gode kjærlig.
De unge herrene lærere "viste off" med små scoldings og andre lite
skjermer av myndighet og fin oppmerksomhet til disiplin - og de fleste av lærerne,
av begge kjønn, fant forretninger opp på
bibliotek, ved prekestolen, og det var virksomhet som ofte måtte gjøres
igjen to eller tre ganger (med mye tilsynelatende ergrelse).
Småpikene "viste off" på ulike måter, og småguttene "viste off"
med slik flid at luften var tykk med papir forladninger og bruset fra
scufflings.
Og fremfor alt den store mannen satt og overførte et majestetisk rettslig smil over alt
huset, og varmet seg i solen sin egen storhet - for han var "viser
off, "også.
Det var bare én ting som ønsker å lage Mr. Walters 'ecstasy komplett, og at
var en sjanse til å levere en Bibel-premie, og viser et vidunderbarn.
Flere elever hadde noen gul billetter, men ingen hadde nok - han hadde vært rundt
blant stjernen elevene søkende.
Han ville ha gitt verdener, nå, å ha det tyske gutten tilbake igjen med en lyd
sinn.
Og nå i dette øyeblikk, da håpet var død, kom Tom Sawyer frem med ni
gul billetter, ni røde billetter, og ti blå seg, og krevde en bibel.
Dette var et lyn ut fra en klar himmel.
Walters hadde ikke ventet en søknad fra denne kilden for de neste ti årene.
Men det var ingen vei rundt det - her var sertifisert sjekker, og de var
bra for ansiktet.
Tom ble derfor hevet til et sted med dommer og de andre utvalgte, og
store nyheten ble kunngjort fra hovedkvarter.
Det var den mest fantastiske overraskelsen av tiåret, og så dyp var det sensasjon
at det løftet den nye helten opp til rettssystemet ens høyde, og skolen
hadde to vidundrene til å stirre på i stedet for ett.
Guttene var alle spist opp av misunnelse - men de som led den bitreste pangs
var de som oppfattet for sent at de selv hadde bidratt til dette
hatet prakt ved handel billetter til Tom
for rikdommen han hadde samlet i å selge whitewashing privilegier.
Disse foraktet seg selv, som de lurerier av en snedig svindel, en guileful slange i
gresset.
Prisen ble levert til Tom med så mye effusjon som superintendent kunne
pumpe opp under omstendighetene, men det manglet litt av den sanne sprut, for
stakkars fyr har instinkt lært ham at
det var et mysterium her som ikke kunne godt bære lyset, kanskje, det var
rett og slett absurd at denne gutten hadde oppbevart totusen skiver av
Bibelske visdom på hans premisser - et dusin
ville belastning egenskap, uten tvil.
Amy Lawrence var stolt og glad, og hun prøvde å få Tom se det i ansiktet - men
han ville ikke se.
Hun lurte på, da hun var bare et korn urolig, siden et svakt mistanke kom og
gikk - kom igjen, hun så, en fordekt blikk fortalte henne verdener - og så hjertet hennes
blakk, og hun var sjalu og sint, og tårene kom, og hun hatet alle.
Tom mest av alt (trodde hun).
Tom ble introdusert til dommer, men tungen hans var bundet, pusten hans ville neppe
kommer, skalv hans hjerte - delvis på grunn av den forferdelige storhet av mannen, men i hovedsak
fordi han var hennes foreldre.
Han ville gjerne falle ned og tilbe ham, om det var i mørket.
Dommeren legger hånden på Tom hode og kalte ham en fin liten mann, og spurte
ham hva navnet hans var.
Gutten stammet, gispet, og fikk den ut: "Tom".
"Å, nei, ikke Tom - det er -" "Thomas".
"Ah, det er det.
Jeg trodde det var mer til det, kanskje. Det er veldig bra.
Men du har et annet jeg visst, og du vil fortelle det til meg, vil du ikke? "
"Fortell herren andre navn, Thomas," sa Walters, "og sier sir.
Du må ikke glemme din oppførsel "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"Det er det!
That'sa god gutt. Fin gutt.
Fin, mandig liten fyr. To tusen vers er svært mange - veldig,
veldig mange.
Og du kan aldri bli synd for bryet du tok for å lære dem, for kunnskap er
verdt mer enn noe det er i verden, det er hva som gjør store menn og gode
menn, du vil bli en stor mann og et godt menneske
selv, en dag, Thomas, og da vil du se tilbake og si, det er alle grunn
til den dyrebare søndag-skole privilegier fra guttedagene min - er det alt på grunn av kjære min
lærere som lærte meg å lære - det er alt
grunn av gode superintendent, som oppmuntret meg, og våket over meg, og
ga meg en vakker bibel - et fantastisk elegant bibel - for å holde, og har alt for
min egen, alltid - det er alle grunn til høyre bringe opp!
Det er hva du skal si, Thomas - og du ville ikke ta noen penger for disse to
tusen vers - ingen faktisk du ikke ville.
Og nå er du ikke noe imot å fortelle meg og denne damen noen av de tingene du har
lært - nei, jeg vet wouldn't deg - for vi er stolte av små gutter som lærer.
Nå, ingen tvil om du vet navnene på alle de tolv disiplene.
Vil du ikke fortelle oss navnene på de to første som ble utnevnt? "
Tom var slite i en knapp-hull og ser fårete.
Han rødmet nå, og øynene falt. Mr. Walters 'hjerte sank i ham.
Han sa til seg selv, er det ikke mulig at gutten kan svare på de enkleste
spørsmålet - hvorfor dommeren spørre ham? Men han følte seg forpliktet til å snakke opp og si:
"Svar på gentleman, Thomas - gjør ikke være redde."
Tom fortsatt hang brann. "Nå vet jeg at du vil fortelle meg," sa
dame.
"Navnene på de to første disiplene var -"
"David og GOLIAH!" La oss trekke teppet av veldedighet enn
resten av scenen.
>
Kapittel V OM halv ti sprukket Bell fra
den lille kirken begynte å ringe, og tiden folk begynte å samle for
morgenen preken.
The Sunday-skolebarn fordelt seg rundt huset og okkuperte
Benkene med foreldrene, slik som å være under tilsyn.
Tante Polly kom, og Tom og Sid og Maria satt med henne - Tom blir plassert ved siden av
midtgangen, slik at han kunne være så langt borte fra det åpne vinduet og
forførende utenfor sommer scener som mulig.
Publikum arkivert opp midtgangen: eldre og trengende postmester, som hadde sett bedre
dager, ordføreren og hans kone - for de hadde en ordfører der, blant annet unnecessaries;
rettferdigheten av fred, enken
Douglass, rettferdig, smart, og førti, en sjenerøs, godhjertede soul og godt-til-
do, hennes Hill Mansion den eneste slottet i byen, og den mest gjestfrie og mye
de mest overdådige i løpet av
festligheter som St. Petersburg kunne skryte, det bøyd og ærverdige Major og
Mrs. Ward; advokat Riverson, den nye bemerkelsesverdige på avstand; Neste Belle of
bygda, etterfulgt av en flokk plen-
kledd og bånd-pyntet unge hjerte-breakers, så alle de unge funksjonærer i
by i en kropp - for de hadde stått i vestibylen suge sin stokk-hoder, en
sirklende vegg av oljet og simpering
beundrere, til den siste jenta hadde kjørt sine gantlet, og sist av alle kom Model
Boy, Willie Mufferson, ta så heedful vare på sin mor som om hun ble kuttet
glass.
Han alltid førte sin mor til kirken, og var den stolthet av alle fruer.
Guttene alle hatet ham, var han så bra. Og dessuten hadde han blitt "kastet opp til
dem "så mye.
Sin hvite lommetørkle ble hengende ut av lommen bak, som vanlig på søndager -
uhell. Tom hadde ingen lommetørkle, og han så
på gutter som hadde som snobbene.
Menigheten er ferdig montert, nå, ringte en gang, for å advare
etternølerne og etternølere, og deretter en høytidelig stillhet falt på kirken som ble kun
brutt av tittering og hvisker av koret i galleriet.
Koret alltid fniste og hvisket gjennom hele tjenesten.
Det var en gang et kirkekor som ikke var uoppdragne, men jeg har glemt hvor det
var nå.
Det var veldig mange år siden, og jeg kan knapt huske noe om det, men jeg
tror det var i noen utenlandske land.
Ministeren ga ut salme, og leste det gjennom med en relish, i en særegen
stil som var mye beundret i den delen av landet.
Stemmen hans begynte på en middels nøkkel og klatret jevnt og trutt frem til det nådde et
visst punkt, hvor det bar med sterk vekt på den øverste ordet og deretter
stupte ned som om fra en spring-bord:
Skal jeg være bil-ri-ed tå himmelen, på flow'ry SENGER av letthet,
Mens andre kjemper for å vinne premien, og seiler thro blodige sjø?
Han ble betraktet som en fantastisk leser.
I kirken "sociables" han var alltid tilkalt for å lese poesi, og da han var
gjennom, ville damene løfte sine hender og la dem falle hjelpeløst i
fanget, og "vegg" deres øyne, og
rister på hodet, så mye som å si, "Ord kan ikke uttrykke det, det er altfor
vakkert, TOO vakker for denne dødelige jord. "
Etter salmen hadde sunget, snudde pastor Mr. Sprague seg til en
bulletin-board, og les off "Merknader" for møter og samfunn og ting til det
syntes at listen ville strekke seg ut til
sprekk av undergang - en *** skikk som fortsatt holdes i Amerika, selv i byer,
unna her i denne aldersgruppen av overflod aviser.
Ofte, jo mindre er det å rettferdiggjøre en tradisjonell skikk, jo vanskeligere er det å
bli kvitt det. Og nå ministeren ba.
En god, raus bønn det var, og gikk inn i detaljene: det ba for kirken,
og de små barna i kirken, for de andre kirkene i landsbyen, for
Landsbyen i seg selv, for fylket, for
Staten, for staten offiserer, for USA, for kirkene i
USA, for Kongressen, for presidenten, for offiserene på
Regjeringen, for dårlig sjømenn, kastet av
stormfulle hav, for de undertrykte millioner stønner under hælen av europeiske
monarkier og orientalske despotier, for slike som har lyset og det gode
budskap, og likevel ikke har øyne til å se eller
ører å høre selvsikker, for hedningene i langt øyene i havet, og lukket
med en bønn om at ordene han var i ferd med å snakke kanskje finne nåde og gunst,
og være så frø sådd i fruktbar jord,
gir i gang en takknemlig innhøsting godt.
Amen. Det rasler av kjoler, og
stående Menigheten satte seg.
Gutten med en historie som denne boken forteller ikke nyte bønn, han bare holdt ut
det - hvis han selv gjorde så mye.
Han var urolige alle gjennom det, han holdt oversikt over detaljer om bønn,
ubevisst - for at han ikke hørte, men han visste bakken av gamle, og
presten sine regulære ruter over det - og
når en liten bagatell av ny materie var interlarded, oppdaget øret det og hans
Hele naturen mislikte det, han betraktet tilleggene urettferdig, og scoundrelly.
Midt i bønnen en flue hadde tent på baksiden av benken foran ham og
torturert hans ånd ved rolig gni sine hender sammen, omfavne sitt hode med
sine armer, og polering det så kraftig
at det syntes å nesten del selskap med kroppen, og den slanke tråd av en hals
ble utsatt for å vise; skraping vingene med bakbena og glatting dem til
sin kropp som om de hadde vært pels-haler;
å gå gjennom hele dens toalettet så fredelig som om den visste at det var helt
safe.
Som faktisk var det, for så sårt som Tom hender klødde å ta for det de gjorde ikke
tør - han trodde hans sjel ville være umiddelbart ødelagt hvis han gjorde noe slikt
mens bønnen foregikk.
Men med den avsluttende setningen hånden begynte å bue og stjele fremover, og
instant på "Amen" ble ut fly var en krigsfange.
Hans tante oppdaget handle og gjorde ham la det gå.
Ministeren ga ut sin tekst og surrer langs monotont gjennom et argument
som var så prosy at mange et hode etter hvert begynte å nikke - og likevel var det en
argument som behandles i ubegrensede brann og
svovel og tynnet the forutbestemt velge ned til et selskap så liten som å være
knapt verdt å lagre.
Tom telte sidene i preken, etter at kirken alltid han visste hvor mange sider det
hadde vært, men han sjelden visste noe annet om diskurs.
Men denne gangen var han virkelig interessert for en liten stund.
Statsråden gjorde en stor og rørende bilde av forsamling sammen av
Verdens vertene på Millennium når løven og lammet skal ligge ned sammen
og et lite barn skal lede dem.
Men patos, leksjon, den moralske av de store opptog gikk tapt på
gutt, han bare tenkte på iøynefallende hovedpersonen
før på utseende nasjoner; ansiktet
tent med tanken, og han sa til seg selv at han ønsket han kunne være at
barn, hvis det var en tam løve. Nå er han bortfalt til en lidelse igjen, da
tørr argument ble gjenopptatt.
Tiden han husket ham en skatt han hadde og fikk den ut.
Det var en stor svart bille med formidable kjever - et "pinchbug," kalte han
det.
Det var i en slagverk-cap boksen. Det første billen gjorde var å ta
ham i fingeren.
En naturlig oppstrammer fulgte, gikk billen floundering inn i midtgangen og tente på sine
tilbake, og skadet finger gikk inn i guttens munn.
Billen lå der jobber dens hjelpeløs ben, ute av stand til å slå over.
Tom eyed det, og lengtet etter det, men det var trygt ute av hans rekkevidde.
Andre mennesker uinteressert i prekenen fant lindring i billen, og de eyed
det også.
I dag en landstryker puddel hund kom tomgang langs, trist til sinns, lat med sommeren
mykhet og den rolige, lei av fangenskap, sukket for endring.
Han spionerte billen, den hengende halen løftes og logret.
Han undersøkte prisen, gikk rundt den, luktet på den fra trygg avstand; gikk
rundt det igjen; vokste dristigere, og tok en nærmere lukt, så løftet han leppen og gjort
en gingerly napp på det, bare mangler det;
laget en annen, og en annen; begynte å nyte avledning; sunket til magen hans
med billen mellom labbene, og fortsatte sine eksperimenter, ble lei på
siste, og så likegyldig og fraværende-minded.
Hans hode nikket, og litt etter litt haken ned og rørte ved fienden, som
grep den.
Det var et skarpt bjeff, en flørt av puddel hode, og bille falt
par meter unna, og tente på ryggen igjen.
Nabolandet tilskuerne ristet med en mild indre glede, gikk flere ansikter
bak fans og lommetørklær, og Tom var helt fornøyd.
Hunden så tåpelig, og trolig følte meg så, men det var bitterhet i hans hjerte,
også, og en ute etter hevn.
Så han gikk til bille og begynte en vakt angrep på den igjen, hopper på det fra
hvert punkt i en sirkel, belysning med sin forbena innenfor en tomme av skapning,
lage enda tettere snatches på det med hans
tenner, og krampetrekninger hodet til ørene flakset igjen.
Men han ble lei enda en gang, etter en stund, prøvde å underholde seg med en flue
men fant ingen lettelse, fulgt en maur rundt, med nesen nær gulvet,
og raskt trett av det, gjespet,
sukket, glemte billen helt, og satte seg på den.
Så var det en vill bjeff av agoni og puddel gikk seiler opp midtgangen, de
bjeff fortsatte, og det gjorde hunden, han krysset huset foran alteret;
han fløy ned den andre midtgangen, han krysset
før dørene, han som fikk mye opp hjemme-stretch, hans angst vokste med hans
fremgang, inntil i dag var han bare en ullen kometen beveger seg i sin bane med
glimt og lysets hastighet.
Til slutt panisk lidende sheered fra kurset sitt, og sprang inn i sin herres
lap, han kastet den ut av vinduet, og stemmen til nød raskt tynnet vekk
og døde i det fjerne.
Ved dette tidspunktet hele menigheten var rød i ansiktet og kvelende med undertrykt
latter, og prekenen var kommet til en død stillstand.
Diskursen ble gjenopptatt i dag, men det gikk halt og stansing, enhver mulighet
of impressiveness være ved veis ende, for selv de alvorligste sentiments var
stadig mottatt med en kvalt
utbrudd av uhellig glede, under dekke av noen avsidesliggende kirkestol-back, som om de fattige presten hadde
sa en sjelden spøkefull ting.
Det var en reell lettelse for hele menigheten da marerittet var over og
velsignelsen uttalt.
Tom Sawyer gikk hjem ganske munter, tenker til seg selv at det var noen
tilfredshet om guddommelig tjenesten når det var litt variasjon i det.
Han hadde bare ett marring trodde, han var villig til at hunden skulle leke med hans
pinchbug, men han syntes ikke det var oppreist i ham å bære den av.
>
Kapittel VI mandag morgen funnet Tom Sawyer elendig.
Mandag morgen alltid funnet ham slik - fordi det begynte en uke langsomme
lidelse i skolen.
Han generelt begynte denne dagen med ønske han hadde hatt noen mellomliggende ferie, gjorde det
fortsatt i fangenskap og lenker igjen så mye mer motbydelig.
Tom la tenkning.
I dag slo det ham at han ønsket han var syk, så han kunne bo
hjem fra skolen. Her var en *** mulighet.
Han canvassed hans system.
Ingen sykdom ble funnet, og han undersøkte igjen.
Denne gangen han trodde han kunne oppdage kolikk symptomer, og han begynte å
oppmuntre dem med betydelig håp.
Men de snart vokste svak, og i dag døde helt bort.
Han reflekterte videre. Plutselig oppdaget han noe.
En av hans øvre fortennene var løs.
Dette var heldig, han var i ferd med å begynne å stønne, som en "startpakke", som han kalte det,
når det skjedde til ham at hvis han kom i retten med det argument, hans tante
ville trekke det ut, og som ville vondt.
Så han trodde han ville holde tann i reserve for nåtiden, og søke videre.
Ingenting tilbys for en liten tid, og han husket å høre legen si
om en bestemt ting som la opp en pasient for to eller tre uker og
truet med å gjøre ham miste en finger.
Så gutten ivrig trakk sore tå fra under arket og holdt det opp for
inspeksjon. Men nå visste han ikke den nødvendige
symptomer.
Imidlertid virket det vel verdt å sjanse det, så han falt til stønne med
betydelig ånd. Men Sid sov på bevisstløs.
Tom stønnet høyere, og trodde at han begynte å føle smerter i tåa.
Ingen resultat fra Sid. Tom var pesende med hans anstrengelser av denne
gang.
Han tok en pause og så svulmet seg opp og hentet en rekke beundringsverdig
stønner. Sid snorket på.
Tom var forverret.
Han sa: "Sid, Sid!" Og ristet ham.
Dette kurset fungerte bra, og Tom begynte å stønne igjen.
Sid gjespet, strakte seg, og deretter brakt seg selv opp på albuen med et snøft, og
begynte å stirre på Tom. Tom gikk på stønnet.
Sid sier:
"Tom! Si, Tom! "
[Ingen respons.] "Her, Tom! TOM!
Hva er i veien, Tom? "
Og han ristet ham og så på ansiktet hans spent.
Tom stønnet ut: "Å, ikke, Sid.
Ikke joggle meg. "
"Hvorfor, hva er i veien, Tom? Jeg må ringe tante. "
"Nei - aldri sinn. Det går over etter hvert, kanskje.
Ikke kall noen. "
"Men jeg må! IKKE stønne så, Tom, det er forferdelig.
Hvor lenge har du vært på denne måten? "" Hours.
Au!
Oh, ikke røre det, Sid, vil du drepe meg. "" Tom, hvorfor gjorde du ikke vekke meg før?
Oh, Tom, IKKE! Det gjør mitt kjød gjennomgå å høre deg.
Tom, hva er i veien? "
"Jeg tilgir deg alt, Sid. [Groan.] Alt du noensinne har gjort
meg. Når jeg er borte - "
"Å, Tom, er du ikke dø, er du?
Ikke, Tom - oh, gjør ikke det. Kanskje - "
"Jeg tilgir alle, Sid. [Groan.] Fortell dem det, Sid.
Og Sid, gi deg min vindus-karm og min katt med ett øye til den nye jenta som
kommer til byen, og fortelle henne - "Men Sid hadde snappet sine klær og gått.
Tom led i virkeligheten, nå, så vakkert var hans fantasi fungerer,
og så hans stønner hadde samlet ganske ekte tone.
Sid fløy ned trappene og sa:
"Å, tante Polly, kom! Tom dør! "
"Dying" "Yes'm.
Ikke vent -! Komme raskt "
"Rubbage! Jeg tror ikke det! "
Men hun flyktet opp trappa, likevel, med Sid og Mary på henne hæler.
Og ansiktet vokste hvite også, og hennes leppe skalv.
Da hun nådde sengen hun gispet ut:
"Du, Tom!
? Tom, hva er galt med deg "" Oh, tante, jeg er - "
"Hva er i veien med deg - hva er i veien med deg, barn?"
"Å, tante, er min ømme tå mortified!"
Den gamle damen sank ned i en stol og lo litt, så gråt litt,
Deretter gjorde begge sammen. Dette restaurerte henne og hun sa:
"Tom, hva en sving du ga meg.
Nå kan du holde kjeft om at tull og klatre ut av dette. "
Den stønner opphørte og smertene forsvant fra tå.
Gutten følte seg litt tåpelig, og han sa:
"Tante Polly, virket det ydmyket, og det vondt så jeg aldri minded min tann i det hele tatt."
"Din tann, ja!
Hva er galt med tannen din? "" En av dem er løs, og det smerter
helt forferdelig. "" Der, der, nå må du ikke begynne som
stønne igjen.
Åpne munnen. Vel - din tann er løs, men du er ikke
kommer til å dø om det. Mary, skaffe meg en silketråd, og en blings av
ild ut av kjøkkenet. "
Tom sa: "Å, vær så snill, tante, ikke trekk den ut.
Det gjør ikke vondt lenger. Jeg skulle ønske jeg kan aldri røre hvis den gjør det.
Vennligst ikke, tante.
Jeg ønsker ikke å bli hjemme fra skolen. "" Å, gjør du ikke, ikke sant?
Så alt dette rad var fordi du trodde du ville komme til å bli hjemme fra skolen og gå
a-fiske?
Tom, Tom, jeg elsker deg så, og synes du kan prøve alle måter du kan for å bryte min gamle
hjerte med outrageousness ditt. "Ved denne tiden dental instrumentene var
klar.
Den gamle damen gjorde den ene enden av silketråd raskt til Tom tann med en løkke og
bandt andre til sengestolpen.
Så grep hun blings av brann og plutselig kastet den nesten inn i guttens
ansikt. Tannen hang dinglende ved sengestolpen,
nå.
Men alle forsøk bringe sin kompensasjoner.
Som Tom wended til skolen etter frokost, var han misunnelse av hver gutt han møtte
fordi gapet i sin øvre tanngard mulig for ham å hoste opp på en ny og
beundringsverdig måte.
Han samlet ganske følge av gutter er interessert i utstillingen, og en som
hadde skåret seg i fingeren og hadde vært et senter for fascinasjon og hyllest frem til denne gangen,
Nå fant seg selv plutselig uten tilhenger, og klippet av hans herlighet.
Hans hjerte var tung, og han sa med en forakt, som han ikke føler at det
var ikke noe å spytte ut som Tom Sawyer, men en annen gutt sa: "Sour druer!"
og han vandret bort en demontert helt.
Kort Tom kom over juvenile paria av landsbyen, Huckleberry Finn, sønn av
byen drukkenbolt.
Huckleberry var hjertelig hatet og fryktet av alle mødre i byen,
fordi han var ledig og lovløs og vulgære og dårlige - og fordi alle barna
beundret ham så, og glad i hans
forbudt samfunnet, og ønsket de våget å være som ham.
Tom var som resten av respektable gutter, ved at misunte han Huckleberry hans
glorete utstøtt tilstand, og var under streng ordre om ikke å leke med ham.
Så han spilte sammen med ham hver gang han fikk en sjanse.
Huckleberry var alltid kledd i avlagte klær av full voksne menn, og
de var i flerårig blomst og flagrende med filler.
Hatten var en enorm ruin med et bredt halvmåne kappet ut av brem sitt, hans frakk,
når han hadde en, hang nesten til hælene og hadde den bakover knapper langt ned
tilbake, men en strømpeholder støttet hans
bukser; setet av buksene bagged lav og inneholdt ingenting, det fringed
bena dratt i søla når den ikke er rullet opp.
Huckleberry kom og gikk, på sin egen frie vilje.
Han sov på trappene i det fine været og i tomme hogsheads i våt, han hadde ikke
å gå på skolen eller i kirken, eller ringe noen å være master eller adlyder noen, han kunne gå
fiske eller bade når og hvor han
valgte, og bli så lenge det passet ham, ingen forbød ham å slåss, han kunne sitte
opp så sent som han fornøyd, han var alltid den første gutten som gikk barbent i
våren og de siste til å gjenoppta skinn i
høsten, han har aldri måtte vaske, og heller ta på rene klær, han kunne sverge fantastisk.
I et ord, hadde alt som går for å gjøre livet dyrebare den gutten.
Så trodde alle trakassert, hemmet, respektable gutt i St. Petersburg.
Tom hyllet romantiske utstøtte: "Hello, Huckleberry!"
"Hei selv, og se hvordan du liker det."
"Hva er det du fikk?" "Dead cat."
"Lemme se ham, Huck. Min er han ganske stiv.
Hvor fikk du ham? "
"Kjøpt ham off'na gutt." "Hva gjorde du gi?"
"Jeg gir en blå billett og en blære som jeg fikk ved slakting-huset."
"Hvor fikk du den blå billett?"
"Kjøpte den off'n Ben Rogers to uker siden etter en bøyle-stick".
"Si - hva er døde katter god for, Huck?" "Good for?
Kurere vorter med. "
"Nei! Er det slik?
Jeg vet noe som er bedre. "" Bet jeg deg ikke.
Hva er det? "
"Hvorfor, ***-vann." "***-vann!
Jeg ville ikke gi en Dern for ***-vann. "" Du ville ikke, ville ikke du?
D'du noen gang prøve det? "
"Nei, hain't jeg. Men Bob Tanner gjorde. "
"Hvem sa deg det!"
"Hvorfor fortalte han Jeff Thatcher, og Jeff fortalte Johnny Baker, og Johnny fortalte Jim Hollis,
og Jim fortalte Ben Rogers, og Ben fortalte en ***, og negeren fortalte meg.
Det nå! "
"Vel, hva med det? De vil alle ligge.
Leastways alle unntatt negeren. Jeg kjenner ham ikke.
Men jeg ser aldri en *** som ikke ville ligge.
Shucks! Nå kan du fortelle meg hvordan Bob Tanner gjort det,
Huck. "
"Hvorfor tok han og dyppet hånden i en råtten stubbe der regnvann var."
"På dagtid?" "Sikkert."
"Med ansiktet mot stubben?"
"Ja. Minst Jeg regner det. "
"Sa han noe?" "Jeg vet ikke regner han gjorde.
Jeg vet ikke. "
"Aha! Snakk om å prøve å kurere vorter med
***-vann slik skylden tosk måte som det! Hvorfor, er at ikke en-til å gjøre noe godt.
Du må gå helt alene, til midten av skogen, der du vet
finnes det en ***-vann stubben, og akkurat som det er midnatt ryggen deg opp mot
stubbe og syltetøy hånden på og si:
'Barley-mais, bygg-mais, ***-måltid shorts, ***-vann, ***-vann, swaller
disse vorter, '
og deretter gange unna raske, elleve trinn, med øynene lukket, og deretter snu
tre ganger og gå hjem uten å snakke med noen.
Fordi hvis du snakker sjarmen er busted. "
"Vel, høres det ut som en god måte, men det er ikke slik Bob Tanner gjort."
"Nei, sir, kan du satse han ikke, becuz han er wartiest gutt i denne byen, og han
ville ikke ha en vorte på ham hvis han hadde visste hvordan jobbe ***-vann.
Jeg tok av tusenvis av vorter ut av hendene mine på den måten, Huck.
Jeg spiller med frosker så mye at jeg alltid har fått betydelige mange vorter.
Noen ganger tar jeg dem av med en bønne. "
"Ja, Bean bra. Jeg har gjort det. "
"Har du? Hva er din måte? "
"Du ta og splitter bønne, og kutt vorte slik som å få litt blod, og deretter
satte blodet på en del av bønne og ta og grave et hull og begrave det 'bout
midnatt i krysset i mørke
månen, og så brenne opp resten av bønne.
Du ser at stykket som fikk blod på den vil holde tegning og tegning, prøver
å hente den andre brikke til det, og slik som hjelper blodet å trekke det vorte, og
ganske snart off hun kommer. "
"Ja, det er det, Huck - det er det, men når du begraver den hvis du sier 'Down
bean, off vorte; kommer ikke mer å bry meg "det er bedre!.
Det er slik Joe Harper gjør, og han har vært nesten til Coonville og mest
everywheres. Men si - hvordan kurere du gjør dem med døde
katter? "
"Hvorfor tar du katten din og gå og få på kirkegården 'lange rundt midnatt når
noen som var onde har blitt begravet, og når det er midnatt en djevel vil komme,
eller kanskje to eller tre, men du kan ikke se
'Em, kan du bare høre noe som vinden, eller kanskje høre dem snakke; og når
de tar som feller bort, *** deg katten etter dem og si 'Devil følger
liket, katt følge djevelen, vorter følge
katt, er jeg ferdig med dere! "Det vil hente NOEN vorte."
"Høres rett. D'du noen gang prøver det, Huck? "
"Nei, men gamle mor Hopkins fortalte meg."
"Vel, regner jeg det er slik, da. Becuz de sier she'sa heks. "
"Si! Hvorfor, Tom, jeg vet hun er.
Hun Witched pap.
Pap sier det sitt eget selv. Han kommer sammen en dag, og ser han at hun var
a-witching ham, så han tok opp en stein, og hvis hun ikke hadde slapp unna, he'da fikk henne.
Vel, at svært natten han rullet off'na skur der hvor «han var en layin full, og brøt
armen. "" Hvorfor, det er forferdelig.
Hvordan visste han at hun var a-witching ham? "
"Herre, pap kan fortelle, enkelt. Pap sier når de holder ser på deg
høyre stiddy, de er a-witching deg. Spesielt hvis de mumle.
Becuz når de mumler de sier Herrens bønn backards. "
"Si, Hucky, når du skal prøve katten?"
"I natt.
Jeg regner med de vil komme etter gamle Hoss Williams i natt. "
"Men de begravde ham lørdag. Fant du ikke de får ham lørdag kveld? "
"Hvorfor, hvordan du snakker!
Hvordan kunne sin sjarm jobbe til midnatt - og da er det søndag.
Devils ikke skvulpe rundt mye av en søndag, vet jeg ikke regner. "
"Jeg har aldri tenkt på.
Det er så. Lemme gå med deg? "
"Selvfølgelig -. Dersom du ikke er afeard" "Afeard!
'Tain't sannsynlig.
Vil du Meow "" Ja - og du meow tilbake, hvis du får en
sjanse.
Sist gang, du kep 'meg-meowing rundt til gamle Hays gikk for å kaste steiner på meg
og sier "Dern som katt!" og så jeg hove en murstein gjennom vinduet hans - men ikke du
fortelle. "
"Jeg vil ikke. Jeg kunne ikke meow den kvelden, becuz tante
så på meg, men jeg vil meow denne gangen. Si - hva er det? "
"Ingenting, men et kryss."
"Hvor fikk du ham?" "Ut i skogen."
"Hva tar du for ham?" "Jeg vet ikke.
Jeg ønsker ikke å selge ham. "
"All right. Det er et mektig liten tick, uansett. "
"Åh, kan noen kjøre en hake nedover som ikke tilhører dem.
Jeg er fornøyd med det.
Det er en god nok haken for meg. "" Sho, det er flått massevis.
Jeg kunne ha ett tusen av dem hvis jeg ville. "
"Vel, hvorfor ikke du?
Becuz du vet mektige godt du ikke kan. Dette er en ganske tidlig tick, regner jeg.
Det er den første jeg har sett i år "" Say, Huck -. Jeg skal gi deg min tann for
ham. "
"Mindre ser det." Tom fikk ut litt papir og nøye
rullet den. Huckleberry sett det forventningsfullt.
Fristelsen var veldig sterk.
Til sist sa han: "Er genuwyne det?"
Tom løftet leppe og viste den ledige stillingen. "Vel, greit," sa Huckleberry, "det er
en handel. "
Tom vedlagt flåtten i slagverk-cap boksen som hadde det siste vært
pinchbug fengsel, og guttene separert, hver følelse rikere enn før.
Da Tom kom den lille isolerte rammen skolehus, strøk han i briskly, med
den måten av en som hadde kommet med alle ærlige hastighet.
Han hang hatten på en knagg og kastet seg inn i setet sitt med business-aktig alacrity.
Skipsføreren, throned på høy i sin store splint-bottom arm-stol, var dorma,
lullet av døsig summingen av studien.
Avbrytelsen vekket ham. "Thomas Sawyer!"
Tom visste at når hans navn ble uttalt i full, betydde det trøbbel.
"Sir!"
"Kom opp hit. Nå, sir, hvorfor er du sent igjen, som
vanlig? "
Tom var i ferd med å ta tilflukt i en løgn, da han så to lange haler av gult hår
henger ned en back som han anerkjent av elektriske sympati av kjærlighet, og ved at
formen var den eneste LEDIGE PLASSER på jentenes side av skolehuset.
Han umiddelbart sa: "Jeg sluttet å snakke med Huckleberry Finn!"
Hovedsoverommet har puls sto stille, og han stirret hjelpeløst.
Summingen av studien opphørte. Elevene lurte på om dette dumdristig gutt
hadde mistet vettet.
Mesteren sa: "Du - du gjorde hva?"
"Stoppet for å snakke med Huckleberry Finn." Det var ingen tvil ordene.
"Thomas Sawyer, er dette den mest oppsiktsvekkende tilståelsen jeg noensinne har hørt
til. Ingen ren ferule vil svare for dette
lovbruddet.
Ta av deg jakken. "The master arm utført før det var
trøtt og beholdningen av brytere særlig redusert.
Så rekkefølgen følges:
"Nå, sir, gå og sitte med jentene! Og la dette være en advarsel til deg. "
Den titter at rippled rundt i rommet så ut til å gjøre skamfull gutten, men i virkeligheten
at resultatet skyldes noe mer av hans worshipful ærefrykt for hans ukjente idol og
gruer gleden som lå i hans høye hell.
Han satte seg ned på slutten av furu benk og jenta hitched seg vekk fra ham
med et kast med hodet.
Nudge og blunker og hvisker krysset rommet, men Tom ble sittende med armene
på den lange, lave pulten foran ham, og syntes å studere boken.
Etter hvert oppmerksomheten opphørte fra ham, og vant skolen bilyd rose på
kjedelig luft igjen. I dag gutten begynte å stjele fordekt
blikk på jenta.
Hun observerte den, "gjorde en munn" på ham og ga ham bak i hodet for
løpet av et minutt. Når hun forsiktig møtte rundt igjen, en
fersken lå foran henne.
Hun kastet den bort. Tom forsiktig sette den tilbake.
Hun kastet det bort igjen, men med mindre fiendskap.
Tom tålmodig returnert det til sin plass.
Så hun la det forbli. Tom skriblet på skifer hans, "Ta
det - jeg fikk mer "Jenta kastet et blikk på ordene, men gjorde ingen.
sign.
Nå er gutten begynte å tegne noe på tavlen, skjule sitt arbeid med sin venstre hånd.
For en tid jenta nektet å legge merke til, men hennes menneskelige nysgjerrighet i dag begynte å
manifestere seg med knapt merkbar tegn.
Gutten jobbet videre, tilsynelatende bevisstløs.
Jenta gjorde et slags uforpliktende forsøk på å se, men gutten ville ikke svikte
at han var klar over det. Til sist ga hun i og famlende
"La meg få se det." Tom delvis avdekket et dystert karikatur
et hus med to gavl endene til det og en korketrekker av røyk som utgår fra
skorsteinen.
Da jentas interesse begynte å feste seg på arbeid og hun glemte
alt annet. Da det var ferdig, stirret hun et øyeblikk,
Deretter hvisket:
"Det er fint -. Lage en mann" Kunstneren reist en mann i front
verftet, som lignet en boretårn.
Han kunne ha tråkket over huset, men jenta var ikke hypercritical, hun var
fornøyd med monster, og hvisket: "Det er en vakker mann - nå gjøre meg kommer
sammen. "
Tom trakk et timeglass med fullmåne og halm lemmer til det og væpnet
spre fingrene med en illevarslende fan. Jenta sa:
"Det er aldri så hyggelig - Jeg skulle ønske jeg kunne tegne."
"Det er enkelt," hvisket Tom, "Jeg vil lære deg."
"Å, vil du? Når? "
"Ved middagstid.
Går du hjem til middag? "" Jeg skal bo hvis du vil. "
"God - that'sa klask. Hva heter du? "
"Becky Thatcher.
Hva er din? Å, jeg vet.
Det er Thomas Sawyer. "" Det er det navnet de slikke meg.
Jeg er Tom når jeg er bra.
Du kaller meg Tom, vil du? "" Ja. "
Nå Tom begynte å rable noe på skifer, gjemmer ordene fra jenta.
Men hun var ikke tilbake denne gangen.
Hun tryglet om å se. Tom sa:
"Å, er det ikke noe." "Ja det er det."
"Nei det er det ikke.
Du ønsker ikke å se. "" Ja jeg gjør, ja jeg gjør.
Vennligst la meg. "" Du skal fortelle. "
"No I won't - gjerning og handling og dobbel gjerning vil ikke."
"Du vil ikke si det til noen i det hele tatt? Noensinne, så lenge du lever? "
"Nei, jeg vil aldri si det til noen.
La meg nå. "" Å, trenger du ikke ønsker å se! "
"Nå som du behandler meg så vil jeg se."
Og hun satte liten hånd på hans og et lite basketak fulgte, Tom late som
motstå på alvor, men la hånden skli av grader till disse ordene ble
åpenbart: "Jeg elsker deg."
"Å, du dårlig ting!" Og hun traff hans hånd en smart rap, men
reddened og så fornøyd likevel.
Akkurat på dette tidspunktet gutten følte en langsom, skjebnesvangre grep stengetid på øret hans, og en
stødig løfte impuls.
I den kloke han ble båret over huset og deponert i sitt eget sete, under en
peppering ild giggles fra hele skolen.
Da mesteren sto over ham i løpet av noen fryktelig øyeblikk, og til slutt flyttet
hans trone uten å si et ord. Men selv om Tom øre prikket, hans hjerte
var jublende.
Ettersom skolen roet seg Tom gjorde et ærlig forsøk på å studere, men uroen
i ham var for stor.
I sin tur tok han sin plass i lesing klassen og laget en botch av det, deretter i
geografi klasse og slått innsjøer i fjell, fjell i elver og
elver inn kontinenter, til kaos ble
komme igjen, så i staving klassen, og fikk "slått ned" av en rekke
bare babyen ord, før tok han opp på foten og ga opp tinn medalje som
han hadde slitt med ostentation i månedsvis.
>
Kapittel VII Jo hardere Tom prøvde å feste sin mening på
sin bok, jo mer hans ideer vandret. Så til sist, med et sukk og et gjesp, han
ga det opp.
Det virket for ham at det store frikvarteret aldri ville komme.
Luften var helt dødt. Det var ikke en pust omrøring.
Det var sleepiest for søvnige dager.
Den drowsing murring av de fem og tyve studerer forskere soothed sjelen som
det spell som er i suset av bier.
Away av i flammende solskinn, løftet Cardiff Hill sin myke grønne sidene gjennom en
glitrende slør av varme, farget med den lilla av avstand, noen fugler å flyte den
lat fløy høyt i luften, ingen andre levende
ting var synlig, men noen kuer, og de sov.
Tom hjerte verket til å være gratis, eller andre å ha noe av interesse å gjøre for å passere
den triste tiden.
Hånden hans vandret i lommen og ansiktet hans lyser opp med en glød av takknemlighet som
var bønn, selv om han ikke visste det. Deretter smug på perkusjon-cap box kom
out.
Han slapp tikk og satte ham på den lange flate pulten.
Skapningen sannsynligvis glødet med en takknemlighet som beløp seg til bønn også, på
dette øyeblikket, men det var for tidlig, for da han begynte heldigvis å reise seg,
Tom snudde ham til side med en pin og gjorde ham ta en ny retning.
Tom favn venn satt ved siden av ham, lider akkurat som Tom hadde vært, og nå var han
dypt og takknemlig interessert i dette underholdning på et øyeblikk.
Dette bryst venn var Joe Harper.
De to guttene var svorne venner hele uken, og krigsherjede fiender på lørdager.
Joe tok en pin ut av jakkeslaget hans og begynte å bistå i å trene den innsatte.
Sporten vokste i renter momently.
Snart Tom sa at de var i konflikt med hverandre, og heller få
størst nytte av flåtten.
Så han satte Joes skifer på skrivebordet og trakk en linje ned midt på det fra topp til
bunnen.
"Nå," sa han, "så lenge han er på din side kan du hisse ham opp og jeg la ham
alene, men hvis du lar ham slippe unna og komme på min side, du forlate ham alene som
lenge jeg kan holde ham fra krysset over. "
"All right, gå fremover;. Start ham opp" The huke rømte fra Tom, for tiden, og
krysset ekvator.
Joe trakassert ham en stund, og så fikk han vekk og gikk tilbake igjen.
Denne endringen av basen skjedde ofte.
Mens en gutt var bekymringsfull flåtten med absorberende interesse, ville de andre se
på med interesse som sterke, bøyde de to hodene sammen over skifer, og de to
sjeler døde til alt annet.
Endelig flaks syntes å bosette og følge med Joe.
Flåtten prøvd dette, det, og det andre kurset, og ble så begeistret og så engstelig
som guttene selv, men gang på gang akkurat som han ville ha seieren i sin aller
grep, så å si, og Tom fingre
ville være rykninger å begynne, ville Joes pin deftly hode ham, og holde
besittelse. Endelig Tom kunne holde det ut lenger.
Fristelsen ble for sterk.
Så han kom ut og lånte en hånd med pin hans.
Joe var sint på et øyeblikk. Sa han:
"Tom, lar du ham alene."
"Jeg bare ønsker bare å hisse ham opp litt, Joe."
"Nei, sir, det er ikke rettferdig, du må bare la ham alene."
"Skyld, er jeg ikke kommer til å røre ham mye."
"La ham alene, sier jeg deg." "Jeg vil ikke!"
"Du skal - han er på min side av linjen."
"Se her, er Joe Harper, hvis det tick?"
"Jeg bryr meg ikke hvis tick han er - han er på min side av linjen, og du sha'n't berøring
ham. "
"Vel, jeg bare satser jeg vil, though. Han er min hake og jeg skal gjøre hva jeg klandrer
ta med ham, eller dø! "
En enorm klask kom ned på Tom skuldre, og duplisere på Joes, og
for et tidsrom av to minutter støvet fortsatte å fly fra de to jakker og
hele skolen til å nyte det.
Guttene hadde vært for opptatt til å legge merke til den hush som hadde stjålet på skolen
stund før da mesteren kom tiptoeing ned på rommet og stod over
dem.
Han hadde tenkt en god del av forestillingen før han bidro med sin bit
variasjon til det. Når skolen brøt opp midt på dagen, fløy Tom
Becky Thatcher, og hvisket i øret hennes:
"Sett på panseret ditt og la om du kommer hjem, og når du kommer til
hjørne, gi resten av 'em slip, og slå ned gjennom kjørefelt og komme tilbake.
Jeg skal gå den andre veien og kommer den over dem på samme måte. "
Så den ene gikk av med en gruppe av forskere, og den andre med en annen.
I en liten, mens de to møttes på bunnen av kjørefelt, og når de nådde
skolen de hadde alt for seg selv.
Så satt de sammen med en skifer foran dem, og Tom ga Becky blyanten
og holdt hånden hennes, guiding den, og så opprettet en annen overraskende hus.
Når interesse for kunst begynte å avta, falt de to til å snakke.
Tom var bading i lykke. Han sa:
"Elsker du rotter?"
"Nei! Jeg hater dem! "
"Vel, jeg gjør, også - LIVE seg. Men jeg mener døde, å svinge rundt din
hodet med en streng. "
"Nei, jeg bryr meg ikke for rotter mye, uansett. Det jeg liker er tyggegummi. "
"Å, skal jeg si det! Jeg skulle ønske jeg hadde noen nå. "
"Gjør du?
Jeg har fått noen. Jeg lar dere tygge det en stund, men du må
gi den tilbake til meg. "
Det var behagelig, så de tygges det slå om, og dingler bena mot
benk i overkant av tilfredshet. "Var du noen gang på et sirkus?"
sa Tom.
"Ja, og min pa kommer til å ta meg igjen litt tid, hvis jeg er god."
"Jeg vært på sirkus tre eller fire ganger--massevis av ganger.
Kirken er ikke shucks til et sirkus.
Det er ting som skjer på et sirkus hele tiden.
Jeg kommer til å være en klovn i et sirkus når jeg vokser opp. "
"Å, du!
Det vil være hyggelig. De er så herlige, flekket alt opp. "
"Ja, det er så. Og de får slathers penger - de fleste en
dollar om dagen, sier Ben Rogers.
Si, Becky, var du noen gang forlovet? "" Hva er det? "
"Hvorfor, forlovet." "Nei."
"Vil du?"
"Jeg regner det. Jeg vet ikke.
Hvordan er det? "" Like?
Hvorfor det er ikke som noe.
Du trenger bare bare fortelle en gutt, vil du aldri ha andre enn ham, aldri noensinne noen gang, og
så du kysse og det er alt. Hvem som helst kan gjøre det. "
"Kiss?
Hva kysse dere for "" Hvorfor, at, du vet, er å - vel, de
alltid gjør det. "" Everybody? "
"Hvorfor, ja, alle som er forelsket i hverandre.
Husker du hva jeg skrev på skifer? "
"Ye - ja."
"Hva var det?" "Jeg sha'n't fortelle deg."
"Skal jeg fortelle deg?" "Ye - ja - men en annen gang".
"Nei, nå."
"Nei, ikke nå -. I morgen" "Å, nei, NÅ.
Please, Becky - jeg skal hviske det, vil jeg hviske det aldri så lett ".
Becky nølende, tok Tom stillhet for samtykke, og passerte armen om henne
midjen og hvisket historien aldri så mykt, med munnen tett inntil øret hennes.
Og så tilføyde han:
"Nå kan du hviske det til meg - akkurat det samme." Hun gjorde motstand, for en stund, og så sa:
"Du snu ansiktet bort slik at du ikke kan se, og så vil jeg.
Men du må aldri fortelle noen - vil du, Tom?
Nå vil du ikke, vil du? "" Nei, ja, ja jeg vil ikke.
Nå, Becky. "
Han vendte ansiktet bort. Hun bøyde seg engstelig rundt til pusten hennes
rørt hans krøller og hvisket: "Jeg - elsker--deg"
Da hun sprang bort og løp rundt og rundt pulter og benker, med Tom
etter henne, og tok tilflukt i et hjørne til sist, med sin lille hvite forkle til henne
ansikt.
Tom klemte rundt halsen hennes og ba:
"Nå, Becky, det er alt gjort - hele, men kyss.
Tror ikke du være redd for det - det er ikke noe som helst.
Please, Becky. "Og han lugget på forkleet og hendene.
Etter hvert ga hun opp, og la hendene falle, ansiktet, alt glødende med
kamp, kom opp og sendt inn. Tom kysset den røde lepper og sa:
"Nå er det alle gjort, Becky.
Og alltid etter dette, vet du, du er aldri å elske andre enn meg, og dere er ikke
noensinne til å gifte seg med andre enn meg, aldri aldri og alltid.
Vil du? "
"Nei, jeg vil aldri elske noen, men du, Tom, og jeg skal aldri gifte meg andre enn deg - og
du er ikke å aldri gifte seg andre enn meg, heller. "
"Sikkert.
Selvfølgelig. Det er en del av det.
Og alltid kommer til skolen, eller når vi kommer hjem, er du til å gå med meg, da
det er ikke noen ute - og du velger meg, og velger jeg deg på fester,
fordi det er måten du gjør når du er engasjert. "
"Det er så fint. Jeg har aldri hørt om det før. "
"Å, det er aldri så gay!
Hvorfor meg og Amy Lawrence - "Den store øyne fortalte Tom his tabbe, og han
stoppet, forvirret. "Å, Tom!
Så jeg er ikke den første du noen gang har vært engasjert til! "
Barnet begynte å gråte. Tom sa:
"Å, ikke gråt, Becky, jeg bryr meg ikke for henne lenger."
"Ja, du gjør, Tom - du vet du."
Tom prøvde å legge armen om halsen hennes, men hun dyttet ham bort og snudde henne
ansikt til veggen, og gikk videre gråt. Tom prøvde igjen, med beroligende ord i
munnen, og ble slått tilbake igjen.
Da hans stolthet var opp, og han strøk bort og gikk utenfor.
Han sto om, rastløs og urolig, for en stund, skotter på døren, hver nå og
da, i håp om hun ville omvende seg og komme til å finne ham.
Men hun gjorde ikke det.
Så begynte han å føle seg dårlig, og frykter at han var på feil.
Det var en hard kamp med ham å gjøre nye fremskritt, nå, men han nerved selv
til det og inn.
Hun står fremdeles tilbake dit i hjørnet, hulkende, med ansiktet mot
veggen. Tom hjerte slo ham.
Han gikk til henne og sto et øyeblikk, uten å vite nøyaktig hvordan du går frem.
Så sa han famlende: "Becky, jeg - jeg bryr meg ikke for noen, men
deg. "
Intet svar - men hulking. "Becky" - bønnfallende.
"Becky, vil ikke du si noe?" More hulking.
Tom fikk ut sin chiefest juvel, en messing knott fra toppen av en andiron, og
passerte det rundt henne slik at hun kunne se det, og sa:
"Vær så snill, Becky, vil ikke du ta det?"
Hun slo den til gulvet. Da Tom marsjerte ut av huset og over
åsene og langt vekk, å vende tilbake til skolen ikke mer den dagen.
I dag Becky begynte å mistenke.
Hun løp til døren, han var ikke i sikte, hun fløy rundt til play-verftet, han var
ikke der. Da kalte hun:
"Tom!
Kom tilbake, Tom! "Hun lyttet intenst, men det var ingen
svar. Hun hadde ingen kamerater, men stillhet og
ensomhet.
Så hun satte seg ned å gråte igjen og bebreide seg selv, og på denne tiden de lærde
begynte å samle seg igjen, og hun måtte gjemme hennes sorger og fremdeles hennes knust hjerte og
ta opp korset av en lang, kjedelig,
verkende ettermiddag, med ingen blant de fremmede om henne for å utveksle sorger
med.
>
Kapittel VIII TOM slapp unna hit og dit gjennom
kjørefelt før han var vel ute av sporet av retur lærde, og deretter falt i
en humørsyk jogge.
Han krysset en liten "gren" to eller tre ganger, på grunn av en rådende juvenile
overtro som å krysse vannet baffled jaktstarten.
En halv time senere ble han forsvinner bak Douglas herskapshus på toppen
av Cardiff Hill, og skole var knapt skilles bort av i
dalen bak ham.
Han gikk inn i en tett skog, pillet seg pathless vei til sentrum av det, og satte
ned på en mosegrodd sted under en spredning av eik.
Det var ikke engang en Zephyr omrøring, de døde middagssolen varmen hadde selv stillet the
sanger av fuglene, naturen lå i en transe som ble brutt av ingen lyd, men den
sporadisk langt-off hamring av en
Hakkespett, og dette syntes å gjengi gjennomtrengende stillhet og følelse av ensomhet
de mer dyptgående.
Guttens sjel var gjennomsyret av melankoli, hans følelser var i lykkelige samsvar med hans
omgivelser. Han ble sittende lenge med albuene på knærne
og haken i hendene, meditere.
Det virket for ham at livet var, men en problemfri, i beste fall, og han mer enn halvparten
misunte Jimmy Hodges, så det siste utgitt, det må være veldig fredelig, tenkte han, til
ligge og slumre og drømme evig og
noensinne, med vinden hvisker gjennom trærne og caressing gresset og
blomster over graven, og ingenting å bry seg og bedrøve om, stadig lenger.
Hvis han bare hadde en ren søndag-skole rekord han kunne være villig til å gå, og være
ferdig med alt. Nå som denne jenta.
Hva hadde han gjort?
Ingenting. Han hadde ment de beste i verden, og
vært behandlet som en hund - som en meget hund. Hun ville bli lei en dag - kanskje når det
var for sent.
Ah, hvis han bare kunne dø MIDLERTIDIG! Men elastisk hjertet av ungdom ikke kan
komprimert til en begrenset form lenge av gangen.
Tom i dag begynte å drive umerkelig tilbake i bekymringene til dette livet igjen.
Hva om han vendte ryggen nå, og forsvant på mystisk vis?
Hva om han gikk bort - aldri så langt unna, inn i ukjente land bortenfor havet -
og aldri kom tilbake lenger! Hvordan ville hun føle seg da!
Tanken på å være en klovn dukket opp igjen til ham nå, bare å fylle ham med avsky.
For lettsindighet og vitser og spraglete tights var en straffbar handling, når de trengte
seg på en ånd som ble opphøyet i den vage august rike
romantisk.
Nei, det ville han være en soldat, og komme tilbake etter lange år, all krig slitt og
strålende.
Nei - enda bedre, ville han bli med indianere, og jakte bøfler og gå på
krigsstien i fjellkjedene og uveisomme store slettene i Far West,
og bort i fremtiden komme tilbake en stor
høvding, strittende med fjær, skrekkelig med maling, og spankulere inn søndag-skolen,
litt døsig sommermorgen, med en bloodcurdling krig-skrik, og svi den
eyeballs av alle hans følgesvenner med unappeasable misunnelse.
Men nei, det var noe gaudier selv enn dette.
Han ville bli en pirat!
Det var det! NÅ hans fremtid lå sletten før ham, og
glødende med ufattelig prakt. Hvordan hans navn ville fylle hele verden, og
få folk grøsser!
Hvor vidunderlig at han ville gå pløying dansen hav, i hans lange, lave, sorte-
hulled racer, Spirit of the Storm, med sin uhyggelige flagget i spissen!
Og på senit of fame hans, hvordan han ville plutselig dukke opp på den gamle landsbyen
og stengel inn i kirken, brun og værbitt, i hans svart fløyel doublet and
kofferter, hans store jack-støvler, hans crimson
sash, beltet strittende med hest-pistoler, hans kriminalitet rustne Cutlass på hans
side, hans rundfelling med viftet plumes, hans svarte flagg utfoldet, med skallen
og crossbones på det, og høre med
hevelse ecstasy den hvisken, "Det er Tom Sawyer the Pirate - Black Avenger
! av den spanske Hoved "Ja, det var avgjort, hans karriere var
bestemt.
Han ville kjøre hjemmefra og inn på det.
Han ville starte allerede neste morgen. Derfor må han nå begynne å bli klar.
Han ville samle sine ressurser sammen.
Han gikk til en råtten logg på nært hold og begynte å grave i henhold til den ene enden av det med hans
Barlow kniv. Han snart slo trevirke som hørtes hult.
Han la hånden der og ytret denne besvergelse imponerende:
"Det har ikke kommet hit, kom! Hva er her, stay here! "
Så skrapte vekk skitt, og utsatt en furu grus.
Han tok den opp og avsløres en velskapt lite skattkammer hvis bunnen og
sidene var av helvetesild.
I det lå en marmor. Tom forbauselse var grenseløs!
Han klødde seg i hodet med et forvirret luft, og sa:
"Vel, beats som helst!"
Så han kastet marmor bort pettishly, og stod cogitating.
Sannheten var at en overtro av hans hadde sviktet, her, som han og alle hans
kamerater hadde alltid betraktet som ufeilbarlig.
Hvis du begravd en marmor med visse nødvendige besvergelser, og forlot det alene
to uker, og deretter åpnet stedet med besvergelsen han nettopp hadde brukt, du
ville finne at alle kulene du hadde
noen gang mistet hadde samlet seg sammen der, mellomtiden, uansett hvor mye de
hadde vært separert. Men nå, hadde denne tingen faktisk og
utvilsomt mislyktes.
Toms hele strukturen av tro var rystet i sine grunnvoller.
Han hadde mange ganger hørt om denne tingen å lykkes, men aldri av sin sviktende
før.
Det tok ikke skje til ham at han hadde prøvd det flere ganger før, selv, men
kunne aldri finne gjemmestedene etterpå.
Han grublet over saken en tid, og til slutt bestemte seg for at noen heks hadde
forstyrret og ødelagt sjarmen.
Han trodde han skulle tilfredsstille seg selv på det punktet, så han søkte rundt til han
fant en liten sandstrand sted med en liten trakt-formet depresjon i det.
Han la seg ned og satte munnen i nærheten av dette depresjon og kalles -
"Doodle-bug, doodle-bug, fortell meg hva jeg vil vite!
Doodle-bug, doodle-bug, fortell meg hva jeg vil vite! "
Sanden begynte å arbeide, og i dag et lite sort bug dukket opp for et sekund og
Deretter fór i henhold til igjen i en skrekk.
"Han dasn't fortelle! Så det var en heks som gjort det.
Jeg bare visste det. "
Han visste godt det nytteløse i å prøve å kjempe mot hekser, så han ga opp
motet.
Men det forekom ham at han kunne like gjerne ha marmor han nettopp hadde kastet
unna, og derfor gikk han og gjorde en pasient søke etter den.
Men han kunne ikke finne den.
Nå er han gikk tilbake til sitt skattkammer og omhyggelig plassert seg akkurat som han hadde
stått da han kastet marmor bort, så han tok en annen marmor fra hans
lommen og kastet den på samme måte, og sa:
"Bror, finn din bror!" Han så hvor den stoppet, og gikk
der og kikket.
Men det må ha falt kort eller gått for langt, så han prøvde to ganger mer.
De siste repetisjon var vellykket. De to klinkekuler lå innenfor en fot av hver
andre.
Bare her eksplosjonen av et leketøy tinn trompet kom svakt ned den grønne aisles av
skogen.
Tom kastet av seg jakken og buksen, snudde en strømpeholder i et belte, raket bort
noen børste bak råtne logg, oppgi en frekk pil og bue, en lath
sverd og en blikkboks trompet, og i et øyeblikk
hadde grepet disse tingene og sprang bort, barbent, med flagrende skjorte.
Han tiden stoppet under en stor alm, blåste en telefonsvarer blast, og deretter begynte å
tå og ser varsomt ut på denne måten og at.
Han sa forsiktig - en imaginær firma:
"Hold, min lystige menn! Hold gjemte til jeg blåse. "
Nå dukket Joe Harper, som airily kledd and kunstferdig væpnet som Tom.
Tom kalt: "Vent!
Hvem kommer her inn Sherwood Forest uten pass min? "
"Guy av Guisborne ønsker ingen manns pass. Hvem er du som - at - "
"Våger å holde et slikt språk," sier Tom, spørre - for de snakket "av boken"
fra minnet. "Hvem er du som tør å holde slike
språk? "
"Jeg, ja! Jeg er Robin Hood, som ditt caitiff skrott
snart skal vite det. "" Da er du faktisk at berømte lovløse?
Høyre gjerne vil jeg tvist med deg passene av det lystige tre.
Ha på deg! "
De tok sine lath sverd, dumpet sine andre feller på bakken, truffet en
fekting holdning, fot til fot, og begynte en grav, forsiktig kamp, "to opp og to
ned ".
I dag Tom sa: "Nå, hvis du har fått taket, går det
livlig! "Så de" gikk det livlig, "pesing og
svetter med arbeidet.
Etter hvert Tom ropte: "Fall!
falle! Hvorfor ikke fall? "
"Jeg sha'n't!
Hvorfor ikke faller selv? Du får det verste. "
"Hvorfor er det ikke noe. Jeg kan ikke falle, det er ikke slik det er i
boken.
Boken sier: "Så med ett tilbake hånd stryke han drepte stakkars Guy av Guisborne.
Du skal snu og la meg traff deg i ryggen. "
Det var ingen å komme rundt myndigheter, slik at Joe vendte mottok
klask og falt. "Nå," sa Joe, stå opp, "du må
la meg drepe deg.
Det er rettferdig. "" Hvorfor kan jeg ikke gjøre det, er det ikke i
. bok "" Vel, det er skylden mener - det er alt. "
"Vel, sier, Joe, kan du være Friar Tuck eller mye møllerens sønn, og Lam meg med en
kvartal-ansatte, eller skal jeg være sheriffen av Nottingham, og du blir Robin Hood litt
mens og drep meg. "
Dette var tilfredsstillende, og så disse eventyrene ble gjennomført.
Da Tom ble Robin Hood igjen, og fikk lov av den forræderiske nonne å blø
hans styrke bort gjennom hans forsømte såret.
Og til sist Joe, som representerer en hel stamme av gråt fredløse, slepte ham
Dessverre frem, ga sin bue i hans svake hender, og Tom sa: "Hvor denne pilen
faller det begrave dårlig Robin Hood under greenwood treet. "
Da han skjøt pilen og falt tilbake og ville ha dødd, men han tente på en brennesle
og sprang opp altfor høyt, for et lik.
Guttene kledde seg, gjemte sine accoutrements, og gikk av sørgende som
Det var ingen fredløse lenger, og lurer på hva moderne sivilisasjon kunne
hevder å ha gjort for å kompensere for deres tap.
De sa de ville heller være fredløse i året i Sherwood Forest enn president
USA alltid.
>
Kapittel IX Klokken halv ni, den kvelden, Tom og Sid
ble sendt til sengs, som vanlig. De sa sine bønner, og Sid ble snart
sover.
Tom lå våken og ventet, i rastløs utålmodighet.
Når det syntes han at det må være nesten dagslys, hørte han klokke streiken
ti!
Dette var fortvilelse. Han ville ha kastet og fingret, som hans
nerver krevde, men han var redd han skulle våkne Sid.
Så han lå stille og stirret opp i mørket.
Alt var dismally stille.
Etter hvert, ut av stillheten, litt, begynte knapt merkbar støy to
fremheve seg selv. Tikkingen av klokken begynte å bringe
seg inn varsel.
Gamle bjelker begynte å sprekke mystisk. Trappen knirket svakt.
Tydeligvis ånder var i utlandet. En målt, dempet snorking utstedt fra tante
Pollys kammer.
Og nå den kjedelige kvitrende av en cricket som ingen menneskelig oppfinnsomhet kunne lokalisere,
begynte.
Neste uhyggelig tikker en Deathwatch i veggen ved sengens hode laget Tom
grøsser - det betydde at noens dager var talte.
Da hyle av en langt-off hund rose på natten lufta, og ble besvart av en svakere
hyl fra en remoter avstand. Tom var i dødsangst.
Til sist var han fornøyd med at tiden hadde opphørt og evigheten begynt, han begynte å
døse, på tross av seg selv, klokken stemte elleve, men han hørte ikke det.
Og så kom, mingling med hans halv-formet drømmer, en mest melankolske
caterwauling. Heving av et naboland vindu
forstyrret ham.
Et rop av "Scat! du djevelen! "
og krasjet i en tom flaske mot baksiden av hans tantes vedskjulet brakt
ham våken, og en enkel minutt senere var han kledd og ut av vinduet og
snikende langs taket av "ell" på alle fire.
Han "meow'd" med forsiktighet gang eller to, så han gikk, så hoppet til taket av
vedskjulet og derfra til bakken.
Huckleberry Finn var der, med sin døde katt.
Guttene flyttet ut og forsvant i mørket.
På slutten av en halvtime var de vasset gjennom det høye gresset på
gravplass. Det var en kirkegård av den gammeldagse
Western slag.
Det var på en høyde, omtrent en kilometer og en halv fra landsbyen.
Den hadde en sprø bord gjerde rundt den, som lente seg innover i steder, og utover
resten av tiden, men sto oppreist ingensteds.
Gress og ugress vokste rang over hele kirkegården.
Alle de gamle gravene var nedsunket i, var det ikke en gravstein på plass, runde-
toppet, mark-spist boards forskjøvet over gravene, lener til støtte og
finne ingen.
"Sacred til minnet av" So-and-Så hadde blitt malt på dem en gang, men det kunne ingen
lenger har blitt lest, på de fleste av dem nå, selv om det hadde vært lys.
En svak vind stønnet gjennom trærne, og Tom fryktet det kan være ånder
døde, klager over å bli forstyrret.
Guttene snakket litt, og bare under pusten deres, for tid og sted
og gjennomtrengende høytiden og stillhet undertrykte deres ånder.
De fant den skarpe ny haug de var søker, og forskanset seg innenfor
beskyttelse av tre store Elms som vokste i en haug innen et par føtter
grav.
Så de ventet i stillhet for hva syntes lang tid.
Den hooting av en fjern ugle var lyden som plaget de døde stillhet.
Tom refleksjoner vokste undertrykkende.
Han må tvinge noen snakke. Så sa han i en hvisken:
"Hucky, tror du de døde folk liker det for oss å være her?"
Huckleberry hvisket:
"Jeg wisht jeg visste. Det er forferdelig høytidelig liker, er det ikke? "
"Jeg vedder på at det er." Det var en betydelig pause, mens
gutter canvassed denne saken innvendig.
Da Tom hvisket: "Si, Hucky - regner dere Hoss Williams
hører oss snakke? "" O 'Selvfølgelig gjør han.
Minst hans sperrit gjør. "
Tom, etter en pause: "Jeg skulle ønske jeg hadde sagt Mister Williams.
Men jeg har aldri ment noe vondt. Alle kaller ham Hoss. "
"En kropp kan ikke være for partic'lar hvordan de snakker 'bout disse-yer døde mennesker, Tom."
Dette var et spjeld, og samtalen døde igjen.
I dag Tom grep hans kamerat i armen og sa:
"Sh!" "Hva er det, Tom?"
Og de to klynget sammen med bankende hjerter.
"Sh! Det tis igjen!
Hørte du ikke det? "
"Jeg -" "Der!
Nå kan du høre det. "" Herre, Tom, de kommer!
De kommer, sikkert.
Hva gjør vi? "" Jeg dono.
Tror de vil se oss? "" Å, Tom, kan de se i mørket, samme
som katter.
Jeg wisht jeg ikke hadde kommet. "" Å, vær ikke afeard.
Jeg tror ikke de vil plage oss. Vi ikke gjør noen skade.
Hvis vi holder helt stille, kanskje de ikke vil legge merke til oss i det hele tatt. "
"Jeg skal prøve å, Tom, men, Herre, jeg er alle av en skjelve."
"Hør!"
Guttene bøyde hodene sammen og knapt pustet.
En dempet lyden av stemmer fløt opp fra enden av kirkegården.
"Look!
Se der! "Hvisket Tom.
"Hva er det?" "Det er djevelen-brann.
Oh, Tom, dette er forferdelig. "
Noen vage tall nærmet gjennom tungsinn, svingende en gammeldags blikkboks
lanterne som fregnete bakken med utallige små paljetter av lys.
Dag Huckleberry hvisket med et grøss:
"Det er djevelens sikkert nok. Tre av dem!
Lordy, Tom, vi goners!
Kan dere be? "" Jeg skal prøve, men ikke du være afeard.
De er ikke til å skade oss. "Nå vil jeg legge meg ned å sove, jeg -"
"Sh!"
"Hva er det, Huck?" "De er Humans!
Ett av dem er, uansett. En av dem gamle *** Potter stemme. "
"Nei -'tain't så er det?"
"Jeg vedder jeg vet det. Har du ikke røre eller rikke.
Han er ikke skarp nok til å legge merke til oss. Drunk, det samme som vanlig, sannsynlig - skylden
gammel rip! "
"All right, jeg holder fortsatt. Nå er de fast.
Kan ikke finne det. Her kommer de igjen.
Nå er de varme.
Cold igjen. Hot igjen.
Red hot! De er p'inted rett denne gangen.
Si Huck, jeg vet en annen o 'dem stemmer, det er *** Joe ".
"Det er slik - at murderin 'half-breed! Jeg vil druther de var djevler en Dern syn.
Hva kin de opp til? "
Whisper døde helt ut nå, for de tre mennene hadde nådd graven og sto
innen noen få meter av guttenes gjemsel.
"Her er det," sa den tredje stemme, og eieren av det holdt lykten opp og
avslørte møte med unge Doctor Robinson.
Potter og *** Joe bar en handbarrow med et tau og et par
spader på den. De kastet ned sine Beregnigner og begynte å
åpne graven.
Legen satte lykten på hodet av graven og kom og satte seg med hans
tilbake mot en av alm trær. Han var så nært guttene kunne ha
rørte ham.
«Skynd deg, menn" sa han, med lav stemme: "månen kunne
kommer ut når som helst. "De knurret en reaksjon og gikk videre
graving.
For en tid var det ingen støy, men risten lyden av spar utlading
sin frakt av mugg og grus. Det var veldig ensformig.
Endelig en spade slo over kisten med en kjedelig treaktig aksent, og innen
et minutt eller to mennene hadde heist det ut på bakken.
De pried av lokket med sine spader, fikk ut kroppen og dumpet det frekt på
bakken. Månen drev fra bak skyene
og eksponert den bleke ansiktet.
Barrow var fikk klar og liket plassert på den, dekket med et teppe, og
bundet til sin plass med tau.
Potter tok ut en stor fjær-kniv og kuttet av den dingler enden av tau og
så sa han:
"Nå diskutert ting er klart, Sawbones, og du vil bare ut med fem, eller
her hun opphold. "" Det er snakk! "
sa *** Joe.
"Se her, hva betyr dette?" Sa legen.
"Du som kreves din betale på forskudd, og jeg har betalt deg."
"Ja, og du har gjort mer enn det," sier *** Joe, nærmer legen, som var
nå stående.
"Fem år siden du kjørte meg bort fra din fars kjøkkenet en kveld, da jeg
kommet for å be om noe å spise, og du sa jeg warn't der for noen gode, og når
Jeg sverget at jeg ville få selv med deg hvis det tok en
hundre år, hadde din far meg fengslet for en landstryker.
Trodde du jeg ville glemme? The *** blod er ikke i meg for ingenting.
Og nå har jeg deg, og du må betale, vet du! "
Han var truende legen, med neven i ansiktet, på denne tiden.
Legen slo ut plutselig og strakte bølle på bakken.
Potter droppet kniven sin, og utbrøt: "Her, nå, gjør du ikke treffer min pard"
og i neste øyeblikk han hadde kjempet med legen og de to kjempet
med makt og viktigste, tråkke gresset og river bakken med sine hæler.
*** Joe sprang til føttene, snappet øynene hans flammende med lidenskap, opp Potters
kniv, og gikk snikende, katteaktige og lutende, rundt og rundt om
stridende, søker en mulighet.
Alt på en gang legen kastet seg løs, grep de tunge hodegjerde av Williams '
grav og felte Potter til jorden med det - og i samme øyeblikk den halve rasen
så sin sjanse og kjørte kniven til Hilt i den unge mannens bryst.
Han sjanglet og falt delvis på Potter, flom ham med sitt blod, og i
samme øyeblikk skyene utslettet den fryktelige opptog og de to skremt
Guttene gikk fart bort i mørket.
I dag, når månen dukket opp igjen, var *** Joe stå over de to former,
vurderer dem. Legen knurret inarticulately, ga en
lange gispe eller to og var stille.
Halv-breed mumlet: "AT poengsum er avgjort - Pokker ta deg."
Da han ranet kroppen.
Etter som han satte den fatale kniv i Potter åpne høyre hånd, og satte seg på
demonterte kiste. Tre - fire - fem minutter gikk, og
Deretter Potter begynte å røre og stønne.
Hånden hans lukket på kniven, han løftet det, kikket på det, og la den falle, med en
Så satte han seg opp, presser kroppen mot ham, og stirret på det, og så rundt seg,
forvirret. Hans øyne møtte Joes.
"Herre, hvordan er dette, Joe?"
sa han. "Det er en skitten virksomhet," sier Joe, uten
flytting. "Hva gjorde du det for?"
"Jeg!
Jeg har aldri gjort det! "" Se her!
Den slags snakk ikke vaskes. "Potter skalv og vokste hvitt.
"Jeg trodde jeg hadde fått edru.
Jeg hadde ingen ting med å drikke i natt. Men det er i hodet mitt ennå - worse'n når vi
startet her. Jeg er alt i en rot, kan ikke huske
noe av det, neppe.
Si meg, Joe - ærlig, nå, gamle feller - gjorde jeg det?
Joe, jeg har aldri ment å -'pon min sjel og ære, jeg har aldri ment å, Joe.
Fortell meg hvordan det var, Joe.
Å, det er forferdelig - og ham så ung og lovende ".
"Hvorfor ble du to scuffling, og han hentet deg ett med hodegjerde og du
falt flat, og så opp du kommer, alle opprulling og sjanglende liker, og rev
kniven og fastklemt det inn i ham, akkurat som
han hentet dere en annen forferdelig klipp - og her har lagt, som døde som en kile til
nå. "" Å, jeg visste ikke hva jeg var a-å gjøre.
Jeg skulle ønske jeg kan dø denne minutt hvis jeg gjorde.
Det var alt på grunn av whisky og spenningen, regner jeg.
Jeg har aldri brukt en weepon i livet mitt før, Joe.
Jeg har kjempet, men aldri med weepons.
De vil alle si det. Joe, ikke fortell!
Si at du vil ikke fortelle, Joe - that'sa god gutt.
Jeg har alltid likt deg, Joe, og stod opp for deg også.
Har du ikke husker? Du vil ikke fortelle, vil du, Joe? "
Og den stakkars skapningen falt på kne foran sløv morder, og klemte
hans tiltalende hender.
"Nei, du har alltid vært rettferdig og firkantede med meg, *** Potter, og jeg vil ikke gå tilbake
på deg. Der nå, er at så rettferdig som en mann kan
sier. "
"Å, Joe, du er en engel. Jeg skal velsigne deg for dette den lengste dagen jeg
leve. "Og Potter begynte å gråte.
"Kom nå, det er nok av det.
Dette er ikke noen tid for blubbering. Du være av yonder veien, og jeg går dette.
Flytt, nå, og ikke etterlate noen spor etter deg. "
Potter startet på en trav som raskt økte til et løp.
Halv-rasen ble stående og se etter ham. Han mumlet:
"Hvis han er like mye stunned med slikke og fuddled med rom som han hadde utseendet
blir, vil han ikke tenke på kniven før han har gått så langt han vil være redd for å komme
tilbake etter den til et slikt sted av seg selv --kylling-hjerte "!
To eller tre minutter senere den drepte mannen, dekket liket, den lidless
kiste, og den åpne graven var under ingen inspeksjon, men månens.
Stillheten var komplett igjen, også.
>
Kapittel X de to guttene fløy videre og videre, mot
landsby, målløs med redsel.
De kikket bakover over skulderen fra tid til annen, engstelig, som om
de fryktet de kan følges.
Hver stubben som startet opp i deres vei virket en mann og en fiende, og gjort dem
fangsten pusten, og som de sped av noen avsidesliggende hytter som lå nær
landsbyen, bjeffende av vekket ur-hunder syntes å gi vinger til føttene.
"Hvis vi bare kan komme til det gamle garveriet før vi bryter ned!"
hvisket Tom, i korte fangster mellom åndedrag.
"Jeg kan ikke stå det mye lenger."
Huckleberry er vanskelig pantings var hans eneste svar, og guttene festet sine øyne på
målet om sine håp og bøyd til deres arbeid for å vinne den.
De fikk stadig på det, og til sist, bryst mot bryst, brøt de gjennom
åpne døren og falt takknemlig og utslitt i ly skygger utover.
Etter hvert deres pulser bremset ned, og Tom hvisket:
"Huckleberry, hva reckon'll komme ut av dette?"
"Hvis Doctor Robinson dør, regner jeg hanging'll kommer av det."
"Har du skjønt?" "Hvorfor, jeg vet det, Tom."
Tom trodde en stund, så sa han:
"Hvem skal fortelle? Vi? "
"Hva er det du snakker om? S'pose noe skjedde og *** Joe
DID NOT henge?
Hvorfor, vil han drepe oss et eller annet tidspunkt, like dødt sikker som vi er en legging her. "
"Det er akkurat hva jeg tenkte for meg selv, Huck."
"Hvis noen sier, la *** Potter gjøre det, hvis han er dum nok.
. Han er generelt drukket nok "Tom sa ingenting - gikk videre tenkning.
Tiden hvisket han:
"Huck, *** Potter ikke vet det. Hvordan kan han vite det? "
"Hva er grunnen til at han ikke vet det?" "Fordi han hadde akkurat fått det klask når
*** Joe gjort det.
D'du regner han kunne se noe? D'du regner han visste noe? "
"Ved hokey, det er så, Tom!" "Og dessuten, look-a-her - kanskje som
klask gjort for ham! "
"Nei," skamplett sannsynlig, Tom. Han hadde brennevin i ham, jeg kunne se at;
og dessuten har han alltid.
Vel, når pap er full, kan du ta og belte ham i hodet med en kirke og
du kunne ikke fase ham. Han sier så, sitt eget selv.
Så det er det samme med *** Potter, selvfølgelig.
Men hvis en mann var død edru, regner jeg kanskje at klask kunne hente ham, jeg dono ".
Etter enda en reflekterende stillhet, sa Tom:
"Hucky, du sikker på at du kan holde mamma?" "Tom, fikk vi beholde mamma.
Du vet det.
Det *** djevelen ville ikke gjøre noe mer av drownding oss enn et par katter, hvis vi
var å knirker 'bout dette, og de gjorde ikke henge ham.
Nå, look-a-her, Tom, mindre ta og sverger til hverandre - det er hva vi må gjøre -
sverger å holde mamma. "" Jeg er avtalt.
Det er den beste tingen.
Vil du bare holde hverandre i hendene og sverge at vi - "
"Å nei, ville det ikke for dette.
Det er godt nok for lite rubbishy vanlige ting - spesielt med jenter, cuz
De går tilbake på deg uansett, og sladrer hvis de får i en huff - men det orter være
skrive 'bout en stor sak som dette.
Og blod. "Tom sin helhet blir applaudert denne ideen.
Det var dyp og mørk, og forferdelig, den timen, omstendighetene, omgivelsene,
var i tråd med det.
Han plukket opp en ren furu grus som lå i måneskinnet, tok et lite fragment
av "røde kjølen" ut av lommen, fikk månen på sitt arbeid, og smertelig skriblet
disse linjene, med vekt på hver slow down-
hjerneslag med klemming tungen mellom tennene, og la opp presset på
opp-slag. [Se neste side.]
"Huck Finn og Tom Sawyer sverger at de vil holde mamma om dette og de skulle ønske de kan
Drop ned døde i deres spor hvis de noensinne fortelle og Rot ".
Huckleberry var fylt med beundring av Tom anlegg i skriftlig og
opphøyethet of sitt eget språk.
Han straks tok en pin fra jakkeslaget og skulle til å stikke sin kropp, men Tom
sa: "Hold on!
Ikke gjør det.
En nål i messing. Det kan ha verdigrease på den. "
"Hva er verdigrease?" "Det er p'ison.
Det er hva det er.
Du bare swaller noe av det en gang - vil du se ".
Så Tom viklet tråden fra en av sine nåler, og hver gutt prikket ballen av
tommelen og presset ut en dråpe blod.
I tiden etter mange klemmer, klarte Tom å signere sine initialer, ved hjelp av ball
hans lille finger for en penn. Så viste han Huckleberry hvordan å lage en
H og F, og eden ble fullført.
De gravla den steinete nær veggen, med noen dystre seremonier og
besvergelser, og lenkene som bandt deres tunger ble vurdert til å være låst
og nøkkelen kastet.
En figur krøp snike gjennom en pause i den andre enden av den ødelagte bygningen,
nå, men de ikke merke til det. "Tom," hvisket Huckleberry ", gjør dette
holde oss fra noensinne å fortelle - ALLTID "?
"Selvfølgelig gjør det. Det trenger ikke gjøre noen forskjell hva som skjer,
vi må holde mamma. Vi hadde drop down dead - skjønner du vet det "?
"Ja, regner jeg det er så."
De fortsatte å hviske for litt lite tid.
I dag en hund satt opp en lang, lugubrious hyle like utenfor - innen ti meter
dem.
Guttene holdt hverandre plutselig, i dødsangst av skrekk.
"Hvem av oss betyr han?" Gispet Huckleberry.
"Jeg dono - titte gjennom sprekken.
Raskt! "" Nei, du, Tom! "
"I can't - Jeg kan ikke gjøre det, Huck" "Vær så snill, Tom.
Det tis igjen! "
"Å, lordy, jeg er takknemlig!" Hvisket Tom.
"Jeg kjenner hans røst. Det er Bull Harbison. "
[* Hvis Mr. Harbison eide en slave som heter Bull, ville Tom har snakket om ham som
"Harbison er Bull", men en sønn eller en hund med det navnet var "Bull Harbison."]
"Å, det er bra - jeg fortelle deg, Tom, jeg var mest redd for å dø; I'da satse alt
det var en bortkommen hund. "Hunden hylte igjen.
Guttene hjerter sank igjen.
"Å, min! det er ikke noe Bull Harbison! "
hvisket Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, skalv av frykt, gitt, og la øyet til sprekk.
His hvisking var knapt hørbar da han sa:
"Å, Huck, IT SA Stray Dog!"
"Quick, Tom, rask! Hvem mener han? "
"Huck, må han mener oss begge - we're rett sammen."
"Å, Tom, regner jeg vi goners.
Jeg regner det ikke er noen feil 'bout hvor jeg går til.
Jeg har vært så slem. "" Pappa hente det!
Dette kommer av å spille hookey og gjøre alt en feller sin beskjed om ikke å gjøre.
Jeg kunne en vært bra, som Sid, hvis I'da prøvde - men nei, ville jeg selvsagt ikke.
Men hvis noen gang jeg får av denne tiden, lå jeg vil bare Waller i søndag-skoler! "
Og Tom begynte å snuffle litt. "DU dårlig!"
og Huckleberry begynte å snuffle også.
"Consound det, Tom Sawyer, du er bare gamle pai, 'langsiden o' hva jeg er.
Oh, LORDY, lordy, lordy, wisht jeg bare hatt halvparten av sjansen. "
Tom kvalte off og hvisket:
"Se, Hucky, se! Han har ryggen til oss! "
Hucky så, med glede i sitt hjerte. "Vel, har han, ved jingoes!
Hadde han før? "
"Ja, det gjorde han. Men jeg, som en idiot, aldri trodd.
Oh, dette er mobberen, vet du. NÅ hvem kan han bety? "
The Howling stoppet.
Tom spisset ørene. "Sh!
Hva er det? "Hvisket han.
"Høres ut som - som svin gryntende.
Nei - det er noen som snorker, Tom "" det er det.!
Hvor kamper er det, Huck? "" Jeg bleeve det ned på "tother slutt.
Høres det, uansett.
Pap pleide å sove der, noen ganger, 'lang med griser, men lover velsigne deg, han bare
heiser ting når han snorker. Dessuten regner jeg han aldri kommer
tilbake til denne byen lenger. "
Ånden av eventyret steg i guttenes sjeler igjen.
"Hucky, das't du gjøre for å gå hvis jeg leder?" "Jeg liker ikke å, mye.
Tom, s'pose det *** Joe! "
Tom quailed.
Men i dag fristelsen reiste seg sterk igjen og guttene enige om å prøve,
med den forståelse at de ville ta til sine hæler dersom snorking
stoppet.
Så gikk de tiptoeing snike ned, den ene bak den andre.
Da de hadde fått til innen fem trinnene i snorer, gikk Tom på en pinne, og det
brøt med en skarp blunk.
Mannen stønnet, vred seg litt, og ansiktet kom inn i måneskinn.
Det var *** Potter.
Guttene hjerter hadde stått stille, og deres håp også, da mannen flyttet, men
frykten gikk bort nå.
De listet seg ut gjennom den knuste vær-boarding, og stoppet ved en liten
Avstanden til utveksle en avskjed ord. Det lange, lugubrious hyl rose på
natt luft igjen!
De snudde seg og så den merkelige hunden står noen få meter av hvor Potter
lå, og vender Potter, med nesen pekende mot himmelen.
"Å, geeminy, er det ham!"
utbrøt begge gutter, i en pust.
"Si, Tom - de sier kommer en bortkommen hund hylende rundt Johnny Miller hus,
'Bout midnatt, så mye som to uker siden, og en whippoorwill kommer inn og tente på
rekkverk og sunget, det samme kveld, og det er ikke noen døde der ennå ".
"Vel, jeg vet det. Og anta det ikke.
Visste ikke Gracie Miller falle i kjøkkenet ilden og brenne seg selv forferdelig det aller
neste lørdag? "" Ja, men hun er ikke død.
Og hva mer er, hun blir bedre, også. "
"All right, vent deg og se. She'sa fortapt, like dødt sikker som ***
Potter'sa fortapt.
Det er hva negere sier, og de vet alt om disse type ting, Huck. "
Så de separert, cogitating. Når Tom krøp inn på soverommet hans vinduet
natten var nesten brukt.
Han kledde av seg med overdreven forsiktighet, og sovnet gratulerte seg selv at
ingen visste om sidesprang hans.
Han var ikke klar over at forsiktig-snorking Sid var våken, og hadde vært så for en
time. Når Tom våknet, var Sid kledd og gått.
Det var en sen *** i lyset, en sen følelse i atmosfæren.
Han ble forskrekket. Hvorfor hadde han ikke blitt kalt - forfulgt
til han var oppe, som vanlig?
Tanken fylte ham med bodings. Innen fem minutter var han kledd og
ned trapper, følelsen sår og døsig. Familien var fortsatt ved bordet, men de
var ferdig med frokosten.
Det var ingen stemme irettesettelse, men det var avverget øyne, det var en stillhet og
et preg av høytidelighet som rammet en chill til skyldige hjerte.
Han satte seg ned og forsøkte å virke gay, men det var opp-hill arbeid, det vekket ingen smil, ingen
respons, og han bortfalt til taushet og la hans hjerte synke ned mot dypet.
Etter frokost hans tante tok ham til side, og Tom nesten lysnet i håp om at
han kommer til å bli pisket, men det var ikke slik.
Hans tante gråt over ham og spurte ham hvordan han kunne gå og bryte sitt gamle hjerte så;
og til slutt ba ham å gå på, og ødelegge seg selv og bringe henne grå hår med
sorg til graven, for det var ikke bruk for henne å prøve noe mer.
Dette var verre enn tusen whippings, og Tom hjerte var sorer nå enn hans
kroppen.
Han gråt, han ba om tilgivelse, lovet å reformere igjen og igjen,
og deretter fikk sin avskjed, følelsen av at han hadde vunnet, men en ufullkommen
tilgivelse og etablert, men en svak tillit.
Han forlot nærvær altfor elendig til å selv føle hevngjerrig mot Sid, og så
Sistnevnte er rask retrett gjennom baksiden gate var unødvendig.
Han moped til skolen dyster og trist, og tok hans pisking, sammen med Joe Harper,
for å spille hookey dagen før, med luften av en hvis hjerte var opptatt med
tyngre woes og helt døde til bagateller.
Da han bega seg til setet sitt, hvilte albuene på pulten og kjevene i hans
hender, og stirret på veggen med steinete stirrer lidelse som har nådd
grensen og kan ikke lenger gå.
Albuen var trykke mot noen harde stoff.
Etter en lang tid sakte og dessverre han forandret sin stilling, og tok opp dette
objekt med et sukk.
Det var i en avis. Han rullet den.
En lang, dvelende, kolossale sukk fulgte, og hans hjerte brast.
Det var hans messing andiron knott!
Denne endelige fjær brøt kamel rygg.
>