Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 5
Innenfor en kort spasertur fra Longbourn bodde en familie med hvem Bennets var
spesielt intimt.
Sir William Lucas hadde vært tidligere i handelen i Meryton, hvor han hadde gjort en
utholdelig formue, og steget til ære for ridder med en adresse til kongen
under mayoralty hans.
Skillet hadde kanskje vært følt så sterkt.
Det hadde gitt ham en avsky til sin virksomhet, og til sin bolig i et lite marked
byen, og i røykeslutt dem begge, hadde han fjernet med familien til et hus om en
kilometer fra Meryton, denominert fra at
perioden Lucas Lodge, hvor han kunne tenke med glede av sin egen betydning, og
unshackled av virksomheten, okkuperer seg utelukkende å være sivile til hele verden.
For, selv om opprømt av hans rang, gjorde det ikke gjør ham hovmodige, tvert imot,
Han var all oppmerksomhet til alle.
Av natur harmløs, vennlig og imøtekommende, hans presentasjon på St. James '
hadde gjort ham høflig.
Lady Lucas var en veldig god type kvinne, ikke altfor smart å være en verdifull nabo
til Mrs. Bennet. De hadde flere barn.
Den eldste av dem, en fornuftig, intelligent ung kvinne, om tjuesyv, var
Elizabeth intime venn.
At Miss Lucases og Miss Bennets bør møtes for å snakke om en ball var
absolutt nødvendig, og morgenen etter montering brakte tidligere til
Longbourn å høre og å kommunisere.
"Du begynte kvelden bra, Charlotte," sa fru Bennet med sivile self-kommandoen til
Miss Lucas. «Du var Mr. Bingley første valg."
"Ja, men han virket å like sin andre bedre."
"Oh! du mener Jane, antar jeg, fordi han danset med henne to ganger.
For å være sikker på at virket som om han beundret henne - faktisk jeg heller tror han gjorde - jeg
hørt noe om det - men jeg knapt vet hva -. noe om Mr. Robinson "
"Kanskje du mener hva jeg overhørte mellom ham og Mr. Robinson, gjorde jeg ikke nevner det
til deg?
Mr. Robinson spurte ham hvordan han likte vår Meryton forsamlinger, og om han ikke
tror det var mange vakre kvinner i rommet, og som han trodde
peneste? og hans svare umiddelbart til
det siste spørsmålet: "Oh! den eldste Miss Bennet, hinsides tvil, det kan ikke være to
meninger på dette punkt. "" Ved mitt ord!
Vel, det er veldig bestemt faktisk - som ikke virker som om - men, kan det imidlertid alt
komme til ingenting, vet du. "" My overhearings var mer til formålet
enn din, Eliza, "sier Charlotte.
"Mr. Darcy er ikke så vel verdt å lytte til som sin venn, er han - stakkars Eliza - til
være bare bare utholdelig. "
"Jeg ber dere ikke ville putte den inn Lizzy hode å være plaget av hans mishandling, for
han er slik en ubehagelig mann, at det ville være litt av en ulykke å bli likt av
ham.
Mrs. Long fortalte meg i går kveld at han satt nær henne for en halv time uten en gang
åpning leppene "" Er du helt sikker, frue -.? er det ikke en
litt feil? "sa Jane.
"Jeg sikkert så Mr. Darcy å snakke med henne."
"Ja - fordi hun spurte ham til sist hvordan han likte Netherfield, og han kunne ikke hjelpe
svare henne, men hun sa at han virket ganske sint på å bli snakket til. "
"Miss Bingley fortalte meg," sa Jane, "at han aldri snakker mye, hvis ikke blant hans
intime bekjentskaper. Med dem er han utrolig behagelig. "
"Jeg tror ikke et ord av det, min kjære.
Hvis han hadde vært så veldig behagelig, ville han ha snakket med Mrs. Long.
Men jeg kan gjette hvordan det var, alle sier at han er ete opp med stolthet, og jeg tør
si at han hadde hørt en eller annen måte at fru Lang ikke holde en vogn, og hadde kommet til
ballen i en hack chaise. "
"Jeg har ikke noe imot han ikke snakke med Mrs. Long," sa Miss Lucas, "men jeg skulle ønske han hadde
danset med Eliza. "" En annen tid, Lizzy, "sa moren," jeg
ikke ville danse med ham, hvis jeg var deg. "
"Jeg tror, frue, kan jeg trygt love deg aldri å danse med ham."
"Hans stolthet," sa Miss Lucas, "ikke fornærme meg ikke så mye som stolthet ofte gjør,
fordi det er en unnskyldning for det.
Man kan ikke rart at så veldig fin en ung mann, med familie, formue, alt i
hans favør, bør tenke høyt om seg selv. Hvis jeg kan uttrykke seg slik, har han rett til å
være stolte av. "
"Det er veldig sant," svarte Elizabeth, "og jeg kunne lett tilgi hans stolthet, hvis
han hadde ikke mortified mine. "
"Pride", observerte Mary, som støtt selv på soliditeten av hennes refleksjoner "er en
svært vanlig mislykkes, tror jeg.
Av alt det jeg noensinne har lest, er jeg overbevist om at det er svært vanlig faktisk;
at menneskets natur er spesielt utsatt for det, og at det er svært få av oss som
ikke verne en følelse av selv-
selvtilfredshet på scoren av noen kvalitet eller andre, reelle eller imaginære.
Forfengelighet og stolthet er forskjellige ting, selv om ordene brukes ofte
synonymt.
En person kan være stolt uten å være forgjeves. Pride relaterer seg mer til vår oppfatning av
oss selv, forfengelighet til hva vi ville ha andre synes om oss. "
"Hvis jeg var like rik som Mr. Darcy," ropte en ung Lucas, som kom med sine søstre, "jeg
bør ikke bryr hvor stolt jeg var. Jeg ville holde en pakke foxhounds og drikke
en flaske vin om dagen. "
"Så du ville drikke mye mer enn du burde," sier fru Bennet, "og hvis
Jeg var å se deg på det, skal jeg ta bort flasken direkte. "
Gutten protesterte at hun ikke, hun fortsatte å erklære at hun ville, og
argumentet endte bare med besøket.