Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVENTYRET OM Norwood BUILDER
"Fra ståstedet til den kriminelle ekspert, sier Mr. Sherlock Holmes," London
har blitt en særdeles uinteressant byen siden døde sent beklaget
Professor Moriarty. "
"Jeg kan nesten ikke tro at du ville finne mange anstendige borgere å være enig med deg," Jeg
besvart.
"Vel, vel, skal jeg ikke være egoistisk," sa han, med et smil, som han presset ryggen
stol fra frokost-bordet.
"Samfunnet er absolutt den Gainer, og ingen taperen, lagre de fattige ut-av-arbeid
spesialist, som av yrke er borte. Med det mann i feltet, ens morgen
Paper presentert uendelige muligheter.
Ofte var det bare den minste spor, Watson, den minste indikasjon, og likevel
var nok til å fortelle meg at den store ondartede hjernen var der, som den mildeste
skjelv av kantene på web minner
av foul edderkopp som lurer i sentrum.
Petty tyverier, vilter overgrep, hensiktsløs voldshandling - til mannen som holdt anelse alle
kunne jobbet i en koblet helhet.
Til vitenskapelig student av høyere kriminelle verden, ingen hovedstad i Europa
tilbudt fordeler som London så besatt.
Men nå ---- "Han trakk på skuldrene i humoristiske nedgraderingen av tingenes tilstand
som han selv hadde gjort så mye å produsere.
På tidspunktet som jeg snakker, hadde Holmes vært tilbake i noen måneder, og jeg på hans
anmodning hadde solgt min praksis og tilbake for å dele de gamle kvartalene i Baker Street.
En ung lege, heter Verner, hadde kjøpt min lille Kensington praksis, og gitt
med utrolig lite demur den høyeste pris som jeg våget å spørre - en hendelse
som bare forklart seg for noen år
senere, da jeg fant ut at Verner var en fjern slektning av Holmes, og at det var
min venn som virkelig hadde funnet pengene.
Vår måneder partnerskap hadde ikke vært så begivenhetsløs som han hadde oppgitt, for jeg finner, på
ser over notatene mine, at denne perioden inkluderer tilfelle papirene til ex-
President Murillo, og også den sjokkerende
affære av den nederlandske Friesland dampskipet, som så nesten kostet oss både våre liv.
Hans kald og stolt naturen var alltid uvillig, men fra noe i form
av offentlige applaus, og han bandt meg på de strengeste vilkår for å si nei flere ord
av ham selv, hans metoder, eller hans suksesser -
et forbud som, slik jeg har forklart, har først nå blitt fjernet.
Mr. Sherlock Holmes lente seg tilbake i stolen sin etter at hans lunefull protest, og
var utfolder sin morgenavis i en rolig måte, da vår oppmerksomhet var
arrestert av en enorm ring på Bell,
øyeblikkelig fulgt av en hul tromming lyd, som om noen skulle slå på
ytterdøren med knyttneven.
Som det åpnet kom det en stormende rush inn i hallen, ramler raske føtter opp
trapp, og et øyeblikk senere et lettsindig og frenetisk ung mann, blek, uflidd, og
palpitating, brast inn i rommet.
Han så fra den ene til den andre av oss, og under vårt blikk for undersøkelse ble han
bevisst at noen unnskyldning var nødvendig for denne uhøytidelige oppføringen.
"Jeg beklager, Mr. Holmes," ropte han.
«Du må ikke skylde på meg. Jeg er nesten gal.
Mr. Holmes, er jeg den ulykkelige John Hector McFarlane. "
Han kunngjorde dette som om navnet alene ville forklare både hans besøk og dets
måte, men jeg kunne se, etter min ledsagers svarer ansikt, at det betydde ikke mer å
ham enn for meg.
"Har en sigarett, Mr. McFarlane," sa han, skyver saken over.
"Jeg er sikker på at, med dine symptomer, min venn Dr. Watson her vil forskrive en
beroligende.
Været har vært så veldig varmt de siste dagene.
Nå, hvis du føler deg litt mer sammensatt, bør jeg være glad hvis du vil sitte i
den stolen, og fortell oss veldig sakte og rolig hvem du er, og hva det er som
du ønsker.
Du nevnte navnet ditt, som om jeg skulle kjenne det, men jeg forsikrer deg om at utover
den åpenbare fakta at du er en bachelor, en advokat, en frimurer, og en astmatisk,
Jeg vet noe som helst om deg. "
Familiar som jeg var med min venns metoder, var det ikke vanskelig for meg å følge hans
fradrag, og å observere untidiness antrekk, den bunke av juridiske papirene,
ur-sjarm, og puste som hadde bedt dem.
Vår klient, men stirret i undring.
"Ja, jeg er alt det, Mr. Holmes, og i tillegg, jeg er den mest uheldige mannen på
dette øyeblikket i London. For guds skyld, ikke forlate meg, Mr.
Holmes!
Hvis de kommer til å arrestere meg før jeg er ferdig med min historie, få dem til å gi meg tid,
slik at jeg kan fortelle deg hele sannheten. Jeg kunne gå i fengsel glad hvis jeg visste at du
jobbet på meg utenfor. "
"Arrest deg!" Sa Holmes. "Dette er egentlig mest grati - mest
interessante. På hvilket grunnlag gjør du forventer å bli
arrestert? "
"Ved ansvaret for mordet på Mr. Jonas Oldacre, i Nedre Norwood."
Min ledsager uttrykksfulle ansikt viste en sympati som ikke var, er jeg redd,
helt ublandede med tilfredshet.
"Kjære meg,» sa han, "det var bare dette øyeblikk til frokost som jeg sa til min
venn, Dr. Watson, som oppsiktsvekkende tilfeller hadde forsvunnet ut av våre papirer. "
Våre besøkende strakte frem en dirrende hånd og plukket opp The Daily Telegraph,
som fortsatt lå på Holmes's knee.
"Hvis du hadde sett på det, sir, ville du ha sett på et øyeblikk hva ærend er på
som jeg har kommet til dere i morgen. Jeg føler meg som om mitt navn og min ulykke må
være i hver manns munn. "
Han snudde den over å avdekke sentrale siden.
"Her er det, og med din tillatelse vil jeg lese den for deg.
Lytt til dette, Mr. Holmes.
Overskriftene er: "Mysterious Affair på Lower Norwood.
Forsvinningen av et velkjent Builder. Mistanke om Mord og Arson.
A Clue i straffeprosessloven. "
Det er den ledetråd som de følger allerede, Mr. Holmes, og jeg vet at det
fører uunngåelig til meg.
Jeg har blitt fulgt fra London Bridge Station, og jeg er sikker på at de bare
venter på garanterer å arrestere meg. Det vil bryte min mors hjerte - det vil
knuse hennes hjerte! "
Han vred hendene i en kvaler engstelse, og svaiet bakover og
framover i stolen.
Jeg så med interesse på denne mannen, som ble anklaget for å være gjerningsmannen av en
kriminalitet av vold.
Han var linbleke-haired og vakker, i en utvasket negative mote, med
skremt blå øyne, og en ren barbert ansikt, med en svak, følsom munn.
Hans alder kan ha vært om tjuesyv, sin kjole og bærer det av en gentleman.
Fra lommen hans lys sommeren frakk raget bunten av indorsed
avhandlinger som proklamerte hans yrke.
"Vi må bruke hvilken tid vi har, sier Holmes.
"Watson, ville du ha den godhet å ta papir og å lese avsnittet i
spørsmålet? "
Under den sterke overskriftene som vår klient hadde sitert, leste jeg følgende
tankevekkende fortelling:
"Sent i går kveld, eller tidlig i morges, skjedde en hendelse ved Lower Norwood som
poeng, er det fryktet, med en alvorlig forbrytelse.
Mr. Jonas Oldacre er en velkjent person bosatt i denne forstaden, der han har utøvet sin
virksomheten som byggmester i mange år.
Mr. Oldacre er en bachelor, femtito år gammel, og bor i Deep Dene House, på
the Sydenhams enden av veien av det navnet. Han har hatt rykte for å være en mann av
eksentriske vaner, hemmelighetsfull og pensjonere seg.
For noen år har han praktisk talt trukket seg ut av virksomheten, der han sies å
har samlet seg en betydelig formue.
En liten tømmer-tunet eksisterer fortsatt, men på baksiden av huset, og i går kveld,
om tolv, ble en alarm gitt at en av stablene var i brann.
Motorene var snart på stedet, men den tørre veden brent med stor harme, og det
var umulig å arrestere brannen inntil bunken hadde vært helt fortært.
Opp til dette punktet hendelsen bar utseendet til en vanlig ulykke, men
fersk indikasjoner synes å peke på alvorlig kriminalitet.
Surprise ble uttrykt ved fravær av fører av etableringen av
scene av brannen, og en undersøkelse fulgte, som viste at han hadde forsvunnet fra
huset.
En undersøkelse av rommet hans avslørte at sengen ikke hadde vært sovet i, som et trygt
som sto i den var åpen, at en rekke viktige papirer var spredt rundt
rommet, og til slutt, at det var
tegn på en morderisk kamp, blir liten spor av blod funnet i
rommet, og en oaken walking-stick, som også viste flekker av blod på
håndtak.
Det er kjent at Mr. Jonas Oldacre hadde fått en sen besøkende på soverommet sitt på
den natten, og stokk funnet har blitt identifisert som tilhører denne personen,
som er en ung London advokat ved navn John
Hector McFarlane, junior partner Graham og McFarlane, av 426 Gresham bygninger,
EC
Politiet mener at de har bevis i deres besittelse som leverer en veldig
overbevisende motiv for kriminalitet, og i alt kan det ikke være tvil om at
sensasjonelle utviklingen vil følge.
"SENERE .-- Det er ryktet som vi går til pressen at Mr. John Hector McFarlane har
faktisk blitt arrestert på kostnad av mordet på Mr. Jonas Oldacre.
Det er i alle fall sikkert at en arrestordre er utstedt.
Det har blitt ytterligere og skummel utvikling i etterforskningen på
Norwood.
Foruten tegn til kamp på rommet til den uheldige byggmesteren er det nå kjent
at den franske vinduene på soverommet sitt (som er i første etasje) ble funnet
å være åpen, at det var merker som om
noen klumpete objektet hadde blitt dratt over til tre-haug, og, til slutt, er det
hevdet at forkullede rester har blitt funnet blant kull asken til ilden.
Politiet teori er at en mest oppsiktsvekkende forbrytelse er begått, at
offeret ble skamslått i hjel i sitt eget soverom, riflede papirene hans, og hans død
kroppen dras over til ved-stabelen,
som så ble antent for å skjule alle spor av kriminalitet.
Gjennomføringen av etterforskningen har blitt liggende i erfarne hender
Inspektør Lestrade, av Scotland Yard, som følger opp spor med sin
vant energi og kløkt. "
Sherlock Holmes lyttet med lukkede øyne og fingertuppene sammen til denne bemerkelsesverdige
kontoen. "Saken har sikkert noen punkter av
interesse, "sa han, i sin sløv mote.
"Kan jeg spørre, i første omgang, Mr. McFarlane, hvordan det er at du fortsatt er på
frihet, siden det synes å være nok bevis for å rettferdiggjøre din arrest? "
"Jeg bor på Torrington Lodge, Blackheath, med mine foreldre, Mr. Holmes, men siste
natten, å måtte gjøre forretninger veldig sent med Mr. Jonas Oldacre, bodde jeg på et hotell i
Norwood, og kom til min virksomhet derfra.
Jeg visste ingenting om denne saken før jeg var i toget, når jeg leser det du har
nettopp hørt.
Jeg med en gang så forferdelige fare for min posisjon, og jeg skyndte meg å sette saken
i dine hender.
Jeg har ingen tvil om at jeg burde ha blitt arrestert enten på min by kontoret eller på min
hjem.
En mann fulgte meg fra London Bridge Station, og jeg har ingen tvil - Flott himmelen!
hva er det? "Det var en klang av gongongen, fulgt
kjapt ved tunge skritt på trappen.
Et øyeblikk senere, dukket vår gamle venn Lestrade i døråpningen.
Over skulderen hans fikk jeg et glimt av en eller to uniformerte politimenn utenfor.
"Mr. John Hector McFarlane?" Sa Lestrade.
Vår uheldige kunden steg med en uhyggelig ansikt.
"Jeg arrestere deg for forsettlig drap på Mr. Jonas Oldacre, i Nedre Norwood."
McFarlane snudde til oss med en gest av fortvilelse, og sank ned i stolen igjen
som en som er knust.
"Et øyeblikk, Lestrade, sier Holmes.
"En halv time mer eller mindre kan gjøre noen forskjell for deg, og herren var
om å gi oss en redegjørelse for dette svært interessant affære, som kan hjelpe oss i
rydde opp. "
"Jeg tror det vil være noen problemer med å rydde det opp, sier Lestrade, bistert.
"Likevel, med din tillatelse, skal jeg være mye interessert i å høre hans
kontoen. "
"Vel, Mr. Holmes, er det vanskelig for meg å nekte deg noe, for du har vært
for bruk til styrken en eller to ganger i fortiden, og skylder vi deg en god sving ved
Scotland Yard, sier Lestrade.
"Samtidig må jeg være med fange mitt, og jeg er nødt til å advare ham om at
noe han kan si vil vises i bevisene mot ham. "
"Jeg ønsker ikke noe bedre, sier vår klient.
«Alt jeg ber om er at du bør høre og gjenkjenne den absolutte sannhet."
Lestrade så på klokken. "Jeg skal gi deg en halv time," sa han.
"Jeg må forklare først, sier McFarlane," at jeg visste ingenting om Mr. Jonas Oldacre.
Hans navn ble kjent for meg, for mange år siden mine foreldre var kjent med ham,
men de drev fra hverandre.
Jeg var meget overrasket derfor, når det går, om lag tre i
ettermiddag, gikk han inn i mitt kontor i byen.
Men jeg var enda mer forbauset da han fortalte meg objektet for hans besøk.
Han hadde i hånden i flere ark med en bærbar PC, dekket med skriblet skriving -
her er de - og han la dem på bordet mitt.
"" Her er min vilje, sa han.
'Jeg vil at du, Mr. McFarlane, kaste det i riktig juridisk form.
Jeg vil sitte her mens du gjør det. '
"Jeg satt meg til å kopiere den, og du kan forestille deg min forbauselse da jeg fant ut at,
med enkelte reservasjoner, hadde han testamentert hele sin eiendom til meg.
Han var en merkelig liten ilder-lignende mann, med hvite øyevipper, og da jeg så opp
på ham fant jeg hans ivrige grå øyne festet på meg med en moret uttrykk.
Jeg kunne knapt tro mine egne som jeg leste betingelsene i testamentet, men han forklarte at han
var en bachelor med nesten ingen levende relasjon, at han hadde kjent foreldrene mine i
sin ungdom, og at han alltid hadde hørt om
meg som en veldig fortjent ung mann, og ble forsikret om at hans penger ville bli i verdige
hender. Selvfølgelig kunne jeg bare stamme ut min
takk.
Viljen var behørig ferdig, signert, og bevitnet av kontorist min.
Dette er det på den blå papiret, og disse slips, som jeg har forklart, er den grove
utkast.
Mr. Jonas Oldacre da informert meg om at det var en rekke dokumenter - bygging
leieavtaler, tittel-gjerninger, boliglån, skreppe, og så videre - som det var nødvendig at jeg
skal se og forstå.
Han sa at hans sinn ikke ville bli lett før det hele var avgjort, og han
ba meg om å komme ut til huset hans på Norwood den kvelden, bringer vil med
meg, til og ordne saker.
"Husk, gutten min, ikke ett ord til dine foreldre om saken før alt
er avgjort. Vi vil beholde den som en liten overraskelse for
dem. "
Han var veldig insisterende på dette punktet, og fikk meg til å løfte det trofast.
"Du kan forestille deg, til Mr. Holmes, at jeg ikke var i en humor nekte ham noe som
Han kan spørre.
Han var min velgjører, og alt mitt ønske var å gjennomføre sine ønsker i hver
spesielt.
Jeg sendte et telegram hjem, derfor, for å si at jeg hadde viktige forretninger på hånden, og
at det var umulig for meg å si hvor sent jeg kan være.
Mr. Oldacre hadde fortalt meg at han ønsker meg å ta middagen med ham på ni, som han
kanskje ikke hjem før den timen.
Jeg hadde litt vanskeligheter med å finne huset sitt, derimot, og det var nesten halv før
Jeg nådde det. Jeg fant ham ---- "
"Et øyeblikk!" Sa Holmes.
"Hvem åpnet døra?" "En middelaldrende kvinne, som var, vel,
hans husholderske. "" Og det var hun, jeg antar, som nevnt
navnet ditt? "
"Akkurat," sa McFarlane. "Be fortsette."
McFarlane tørket sine fuktige pannen, og deretter fortsatte hans fortelling:
"Jeg ble vist av denne kvinnen inn i en stue, hvor en nøysom middag ble lagt ut.
Etterpå ledet Mr. Jonas Oldacre meg inn på soverommet hans, der det sto en tung
safe.
Denne åpnet han, og tok ut en masse dokumenter, som vi gikk over sammen.
Det var mellom elleve og tolv når vi er ferdig.
Han bemerket at vi ikke må forstyrre husholderske.
Han viste meg ut gjennom sin egen fransk vindu, som hadde vært åpent hele tiden. "
«Var blind ned?" Spurte Holmes.
"Jeg vil ikke være sikker, men jeg tror at det var bare halvparten ned.
Ja, jeg husker hvordan han trakk den opp for å svinge åpne vinduet.
Jeg kunne ikke finne min pinne, og han sa, «Glem det, gutten min, skal jeg se en god
mye av deg nå, håper jeg, og jeg vil holde pinne til du kommer tilbake for å kreve
det. '
Jeg forlot ham der, det trygge åpne, og avisene gjort opp i pakker på bordet.
Det var så sent at jeg ikke kunne komme tilbake til Blackheath, så jeg tilbrakte natten på
Anerley Arms, og jeg visste ikke noe mer før jeg leste i denne forferdelige saken i
morgen. "
"Noe mer som du ønsker å spørre, Mr. Holmes? Sier Lestrade, som øyenbrynene
hadde gått opp en eller to ganger i løpet av denne bemerkelsesverdige forklaringen.
"Ikke før jeg har vært i Blackheath."
"Du mener å Norwood, sier Lestrade. "Å, ja, ingen tvil om det er det jeg må ha
ment, sier Holmes, med sin enigmatical smil.
Lestrade hadde lært av mer opplevelser enn han ville vare å erkjenne at det
hjernen kunne skjære gjennom det som var ugjennomtrengelig for ham.
Jeg så ham ser nysgjerrig på ledsager min.
"Jeg tror jeg skulle gjerne ha et ord med deg i dag, Mr. Sherlock Holmes, sier
han.
"Nå, Mr. McFarlane, to av mine konstabler er på døren, og det er en fire-
hjuling venter. "
Den stakkars unge mannen reiste seg, og med en siste bønfallende blikk på oss gikk fra
i rommet. Offiserene gjennomført ham til førerhuset, men
Lestrade forble.
Holmes hadde plukket opp de sidene som dannet kladden av vilje, og var
ser på dem med de ivrigste interessen over ansiktet hans.
"Det er noen punkter om at dokumentet, Lestrade, er det ikke?" Sa han, presser
dem over. Den offisielle så på dem med et forundret
uttrykk.
"Jeg kan lese de første linjene og disse i midten av den andre siden, og ett
eller to på slutten.
De er så klare som print, "sa han,« men de skriver i mellom er svært dårlig, og
Det er tre steder hvor jeg ikke kan lese den i det hele tatt. "
"Hva gjør du om det?" Sa Holmes.
"Vel, hva du gjør det?" "At det var skrevet i et tog.
Den gode skriving representerer stasjoner, de dårlige skriving bevegelsen, og veldig dårlig
skriver passerer over poeng.
En vitenskapelig ekspert ville uttale med en gang at dette ble trukket opp på en forstads linje,
Siden ingen steder lagre i umiddelbar nærhet av en stor by kan det være så
rask en rekke punkter.
Tildeling at hele hans reise var okkupert i utarbeidelse av vilje, så
Toget var et ekspresstog, bare stoppe en gang mellom Norwood og London Bridge. "
Lestrade begynte å le.
"Du er for mange for meg når du begynner å komme på teorier, Mr. Holmes, sier
han. "Hvordan dette bærer på saken?"
"Vel, bekrefter det den unge mannens historie i den grad at viljen var trukket
opp av Jonas Oldacre i hans reise i går.
Det er merkelig - er det ikke -? At en mann skulle utarbeide et så viktig dokument i
så tilfeldig en mote. Det tyder på at han ikke trodde det var
kommer til å være av stor praktisk betydning.
Hvis en mann trakk opp et testamente som han ikke hadde tenkt noen gang å være effektive, kan han gjøre det
så. "" Vel, trakk han opp sin egen dødsdom på
Samtidig sier Lestrade.
"Å, tror du det?" "Gjør ikke du?"
"Vel, er det fullt mulig, men saken er ikke klart for meg ennå."
"Ikke klar?
Vel, hvis det ikke er klart, KAN det være klart?
Her er en ung mann som lærer plutselig at, hvis en viss eldre mann dør, vil han
lykkes til en formue.
Hva gjør han? Han sier ingenting til noen, men han arrangerer
at han skal gå ut på noen påskudd for å se hans klient som natten.
Han venter til den eneste andre personen i huset er i sengen, og deretter i ensomhet
av en mann's rom han mord ham, brenner liket i tre-haug, og går til en
nabohotellet.
Blodet-flekker i rommet og på pinne er svært liten.
Det er sannsynlig at han forestilte hans forbrytelse å være et ublodig en, og håpet at dersom
kroppen ble konsumert det ville skjule alle spor av metoden for hans død - spor
som for noen grunn, må ha pekt på ham.
Er ikke alt dette opplagt? "" Det slår meg, min gode Lestrade, som
bare en bagatell for opplagt, sier Holmes.
«Du trenger ikke legge fantasien til den andre store kvaliteter, men hvis du kunne for ett
øyeblikk sette deg selv i stedet for denne unge mannen, ville du velge samme natt
etter at vilje hadde blitt gjort for å begå kriminalitet din?
Ville det ikke ut farlig for deg å gjøre så veldig nære en relasjon mellom de to
hendelser?
Igjen, vil du velge en anledning når du er kjent for å være i huset, når en
tjener har slippe deg inn?
Og, til slutt, vil du ta den store anstrengelser for å skjule kroppen, og likevel la
din egen pinne som et tegn på at du var den kriminelle?
Bekjenn, Lestrade, at alt dette er svært usannsynlig. "
"Når det pinnen, Mr. Holmes, vet du like godt som jeg at en kriminell er ofte
forfjamset, og gjør slike ting, som en kul mann ville unngå.
Han var svært sannsynlig redd for å gå tilbake til rommet.
Gi meg en annen teori som ville passe fakta. "
"Jeg kunne veldig lett gi deg et halvt dusin, sier Holmes.
"Her for eksempel, er en meget mulig og til og med sannsynlig en.
Jeg gjør deg en gratis stede av det.
Den eldre mannen viser dokumenter som er av åpenbare verdi.
En passerer landstryker ser dem gjennom vinduet, den blinde som er bare halvparten
ned.
Avslutt advokat. Skriv inn ***!
Han griper en kjepp, som han observerer det, dreper Oldacre, og går etter brenning
kroppen. "
"Hvorfor skal Landstrykeren brenne kroppen?" "For spørsmål om det, hvorfor skal
McFarlane? "" Hvis du vil skjule noen bevis. "
"Muligens *** ønsket å skjule at ethvert drap i det hele tatt hadde blitt begått."
"Og hvorfor gjorde *** ta noe?" "Fordi de var papirer på at han ikke kunne
forhandle. "
Lestrade ristet på hodet, men det virket for meg at hans måte var mindre absolutt
sikrede enn før.
"Vel, Mr. Sherlock Holmes, kan du se etter *** ditt, og mens du er å finne
ham vil vi holde på vår mann. Fremtiden vil vise som er rett.
Bare merke til dette punktet, Mr. Holmes: at så vidt vi vet, ingen av avisene var
fjernet, og at fangen er den mannen i verden som ikke hadde noen grunn til
fjerne dem, siden han var arving-at-law, og ville komme inn i dem i alle fall. "
Min venn seemed truffet av denne ytringen.
«Jeg mener ikke å benekte at bevisene er på noen måter svært sterkt i favør av
teorien din, "sa han. "Jeg vil bare påpeke at det er
andre teorier mulig.
Som du sier, vil fremtiden avgjøre. God morgen!
Jeg tør si at i løpet av dagen skal jeg slippe inn på Norwood og se hvordan du
har det. "
Når detektiven dro, reiste min venn og gjorde sine forberedelser for dagens
arbeid med varsling luften av en mann som har en tiltalende oppgave foran seg.
"Min første bevegelsen Watson,» sa han, som han vimser inn frockcoat hans, "må, som jeg
sa, være i retning av Blackheath. "" Og hvorfor ikke Norwood? "
"Fordi vi har i dette tilfelle ett entall hendelse komme nær til helene på
annen entall hendelsen.
Politiet gjør den feilen å konsentrere sin oppmerksomhet på
andre, fordi det skjer for å være den som faktisk er kriminelle.
Men det er tydelig for meg at den logiske måten å nærme saken er å begynne med
prøver å kaste litt lys over den første hendelsen - den nysgjerrige vil, så plutselig
laget, og å så uventet en arving.
Det kan gjøre noe for å forenkle det som fulgte.
Nei, kjære, jeg tror ikke du kan hjelpe meg.
Det er ingen utsikter til fare, eller jeg skal ikke drømme om stirring ut uten deg.
Jeg stoler på at når jeg ser deg i kveld, vil jeg kunne rapportere at jeg har vært
stand til å gjøre noe for denne uheldige unggutten, som har kastet seg på mine
beskyttelse. "
Det var sent da min venn kom tilbake, og jeg kunne se, med et blikk på Haggard hans og
engstelige ansikt, at den høye forhåpninger som han hadde startet ikke hadde vært
oppfylt.
For en times prat han bort på fiolinen sin, forsøkte å berolige sin egen ruffled
ånder.
Til slutt kastet han ned instrumentet, og stupte inn i en detaljert redegjørelse for sin
uhell. «Alt går galt, Watson - alle som feil
som det kan gå.
Jeg holdt en fet ansiktet før Lestrade, men, min sjel, tror jeg at for når
fyren er på rett spor og vi er på feil.
Alle mine instinkter er én vei, og alle fakta er de andre, og jeg frykter at mye
Britiske juryene har ennå ikke oppnådd at pitch av intelligens når de vil gi
preferansen til min teorier over Lestrade er fakta. "
"Visste du går til Blackheath?"
"Ja, Watson, jeg dro dit, og jeg fant veldig fort at den avdøde beklaget Oldacre
var en ganske stor kjeltring. Faren var borte på jakt etter sønnen sin.
Moren var hjemme - en liten, fluffy, blue-eyed person, i et skjelv av frykt og
indignasjon. Selvfølgelig ville hun ikke innrømme engang
mulighet for hans skyld.
Men hun ville ikke uttrykke verken overraske eller anger over skjebnen til Oldacre.
Tvert imot, snakket hun om ham med en slik bitterhet at hun var ubevisst
betydelig styrking tilfelle av politiet for, selvfølgelig, hvis hennes sønn hadde hørt
hun snakker om mannen på denne måten, det
ville disponere ham mot hat og vold.
'Han var mer som en ondartet og slu ape enn et menneske, »sa hun," og han
alltid var, helt siden han var en ung mann. '
«Du kjente ham på den tiden?" Sa jeg "Ja, visste jeg ham godt, faktisk, var han en
gamle frieren av meg.
Gudskjelov at jeg hadde vett til å vende seg fra ham og gifte seg med en bedre, hvis
fattigere, mann.
Jeg var forlovet med ham, Mr. Holmes, da jeg hørte en sjokkerende historie om hvordan han hadde slått
en katt løs i en innhegning, og jeg var så forferdet på sin brutale grusomhet at jeg
ville ha noe mer med ham å gjøre. '
Hun rotet i ett byrå, og i dag hun produsert et fotografi av en kvinne,
skammelig ødelagt og lemlestet med en kniv.
"Det er mitt eget fotografi, sier hun.
Han sendte det til meg i den tilstanden, med hans forbannelse, på min bryllup morgen. "
"" Vel, "sa jeg," minst han har tilgitt deg nå, siden han har testamentert hele sin eiendom
med sønnen din. '
"'Verken min sønn eller jeg ønsker noe fra Jonas Oldacre, død eller levende!' Ropte hun,
med en skikkelig ånd.
'Det er en Gud i himmelen, Mr. Holmes, og den samme Gud som har straffet den onde
Mannen vil vise, i hans eget beste tid, at min sønns hender er uten skyld av hans blod. "
"Vel, jeg prøvde en eller to ledninger, men kunne komme på noe som ville hjelpe våre
hypotese, og flere punkter som ville gjøre mot det.
Jeg ga det opp til slutt og off jeg gikk til Norwood.
"Dette stedet, Deep Dene House, er en stor moderne villa på stirrer tegl, stående
tilbake i sin egen eiendom, med en laurel-klumpet seg plenen foran den.
Til høyre og et stykke fra veien var tømmer-verftet som hadde vært
åstedet for brannen. Her er en grov plan på et blad av mine
bærbare.
Dette vinduet til venstre er den som åpnes i Oldacre's room.
Du kan se på det fra veien, ser du.
Det er omtrent det eneste bit av trøsten jeg har hatt i dag.
Lestrade var ikke der, men hodet hans konstabel gjorde æresbevisninger.
De hadde bare funnet en stor skatt-trove.
De hadde tilbrakt morgenen raking blant asken av brent tre-haug, og foruten
de forkullede organiske rester de hadde sikret seg flere misfarget metall plater.
Jeg undersøkte dem med omhu, og det var ingen tvil om at de var bukse knapper.
Jeg selv utmerket at en av dem var merket med navnet "Hyams," som var
Oldacres skredder.
Jeg jobbet på plenen veldig nøye for tegn og spor, men dette tørke har gjort
alt så hard som jern.
Ingenting var å bli sett spare at noen kropp eller bunt hadde blitt dratt gjennom en lav
privet sikring som er i en tråd med ved-haugen.
Alt som, selvfølgelig, passer inn med den offisielle teorien.
Jeg krabbet rundt på plenen med i august sol på ryggen min, men jeg fikk opp på slutten av en
time ikke klokere enn før.
"Vel, etter dette fiasco jeg gikk inn på soverommet og undersøkte det også.
Blodet-flekker var veldig liten, bare flekker og misfarging, men utvilsomt
friske.
Pinnen var fjernet, men det også merkene var svak.
Det er ingen tvil om pinnen som tilhører vår klient.
Han innrømmer det.
Footmarks både menn kan være laget på teppet, men ingen av noen tredje person,
som igjen er et knep for den andre siden. De var samlet seg opp sin poengsum alle
tid og vi var på stedet hvil.
"Bare ett lite glimt av håp fikk jeg - og, men det var ingenting.
Jeg undersøkte innholdet i trygge, de fleste som hadde blitt tatt ut og satt på
tabellen.
Avisene hadde blitt gjort opp i forseglede konvolutter, en eller to som hadde vært
åpnet av politiet.
De var ikke, så vidt jeg kunne bedømme, noen stor verdi, heller ikke banken-boken viser
at Mr. Oldacre var i så veldig velstående omstendigheter.
Men det virket for meg at alle papirene var ikke der.
Det var hentydninger til noen gjerninger - muligens den mer verdifull - som jeg kunne
ikke finne.
Dette, selvfølgelig, om vi kunne definitivt bevise det, ville snu Lestrade sine argument
mot seg selv, for hvem ville stjele noe som helst hvis han visste at han ville snart
arve den?
"Endelig har trukket hver annen cover og plukket opp ingen duft, prøvde jeg meg lykken
med husholdersken.
Fru Lexington er hennes navn - en liten, mørk, stille person, med mistenkelige og
skrå øyne. Hun kunne fortelle oss noe om hun ville - jeg
er overbevist om det.
Men hun var så nær som voks. Ja, hadde hun la Mr. McFarlane i på halv-
siste ni. Hun ønsket hånden hadde visnet før hun
hadde gjort det.
Hun hadde gått til sengs klokken halv ti. Hennes rom var i den andre enden av huset,
og hun kunne høre noe av det som hadde passert.
Mr. McFarlane hadde forlatt hatten, og til det beste av henne hadde blitt vekket av alarmen
av brann. Hennes fattige, kjære herre hadde sikkert vært
myrdet.
Hadde han noen fiender? Vel, hadde hver mann fiender, men Mr.
Oldacre holdt seg veldig mye til seg selv, og bare møtt folk i veien for virksomheten.
Hun hadde sett knapper, og var sikker på at de tilhørte de klærne som han hadde
slitt går kveld. Veden-haug var veldig tørt, for det hadde ikke
regnet for en måned.
Det brant som knusk, og da nådde hun stedet, kunne ingenting bli sett, men
flammer. Hun og alle brannmennene luktet brent
kjøtt fra inne i den.
Hun visste ingenting om papirene, eller av Mr. Oldacre private affærer.
"Så, min kjære Watson, det er min rapport for svikt.
Og likevel - og likevel - han bet tynne hender i en ri av overbevisning - "Jeg VET
det er helt feil. Jeg føler det i mine ben.
Det er noe som ikke har kommet ut, og at husholdersken vet det.
Det var en slags furten trass i hennes øyne, som bare går med skyldig
kunnskap.
Men det er ikke bra å snakke noe mer om det, Watson, men med mindre noen heldige
sjanse kommer vår vei Jeg frykter at Norwood Forsvinning Case ikke vil finne
i at krønike om våre suksesser som jeg
forutse at en pasient offentlige vil før eller senere må tåle. "
"Sikkert," sa jeg, «mannens utseende ville gå langt med noen juryen?"
"Det er et farlig argument min kjære Watson.
Du husker den forferdelige morder, Bert Stevens, som ønsket oss å få ham av i
'87?
Var det noen gang en mer veloppdragent, søndag-skolen ung mann? "
"Det er sant." "Med mindre vi klarer å etablere en
alternativ teori, er denne mannen tapt.
Du kan neppe finne en feil i saken som nå legges fram mot ham, og
all videre etterforskning har bidratt til å styrke den.
Forresten, det er en nysgjerrig liten mening om disse papirene som kan tjene oss
som utgangspunkt for en forespørsel.
På utkikk over banken-boken fant jeg ut at den lave staten var balansen
hovedsak skyldes store kontroller som er gjort i løpet av siste året til Mr.
Cornelius.
Jeg bekjenner at jeg skulle være interessert å vite hvem dette Mr. Cornelius kan være med
som en pensjonert byggmester har så veldig store transaksjoner.
Er det mulig at han har hatt en hånd med i saken?
Cornelius kan være en megler, men vi har funnet ikke skreppe til å korrespondere med disse
store utbetalinger.
Sviktende noen annen indikasjon, forskere min må nå ta retning av en undersøkelse
i banken for herren som har innløst disse kontrollene.
Men jeg frykter, min kjære, at vår sak vil ende ingloriously av Lestrade hengende
vår klient, som vil sikkert være en triumf for Scotland Yard. "
Jeg vet ikke hvor langt Sherlock Holmes tok noe søvn den natten, men da jeg kom ned
til frokost fant jeg ham blek og trakassert, hans lyse øyne jo sterkere for mørket
skygger rundt dem.
Teppet runden hans stol var strødd med sigarett-ender og med tidlig
utgaver av morgenavisene. En åpen telegram lå på bordet.
"Hva synes du om dette, Watson?" Spurte han, kaster den over.
Det var fra Norwood, og gikk som følger: Viktig ferske bevis for hånden.
McFarlane skyld definitivt etablert.
Råde deg til å forlate saken. Lestrade.
"Dette høres alvorlig, sier I.
"Det er Lestrade lille kuk-a-doodle på seier," Holmes svarte, med en bitter
smil. «Og likevel kan det være for tidlig å forlate
sak.
Tross alt, er viktig ferske bevis et tveegget ting, og kan muligens kutte i en
svært forskjellig retning det som Lestrade forestiller seg.
Ta frokosten din, Watson, og vi vil gå ut sammen og se hva vi kan gjøre.
Jeg føler som om jeg skal trenger din bedrift og din moralske støtte i dag. "
Min venn hadde ingen frokost selv, for det var en av hans særegenheter som i hans
mer intense øyeblikk ville han tillate seg uten mat, og jeg har kjent ham
antar på sin jern styrken til han har besvimt fra ren inanition.
"I dag jeg ikke kan spare energi og nerve kraft for fordøyelsen, sa han i
svar på min medisinske remonstrances.
Jeg ble ikke overrasket, derfor, når denne morgenen han forlot sin urørt måltid bak
ham, og begynte med meg for Norwood.
En folkemengde av morbid sightseeing fortsatt var samlet rundt Deep Dene House, som ble
nettopp en slik forstads villa som jeg hadde avbildet.
Innenfor portene Lestrade møtte oss, ansiktet skylles med seier, hans måte grovt
triumferende. "Vel, Mr. Holmes, har du vist oss
være galt ennå?
Har du funnet din ***? "Ropte han. «Jeg har dannet ingen konklusjon uansett," min
følgesvenn besvart.
"Men vi dannet oss i går, og nå det viser seg å være riktig, så du må
erkjenner at vi har vært litt foran deg denne gangen, Mr. Holmes. "
"Du har sikkert luften av noe uvanlig å ha skjedd, sier Holmes.
Lestrade lo høyt. «Du liker ikke å bli slått mer enn
resten av oss gjør, "sa han.
«En mann kan ikke forvente å alltid ha det hans egen måte, kan han, Dr. Watson?
Steg denne måten, hvis du vil, herrer, og jeg tror jeg kan overbevise deg en gang for alle
at det var John McFarlane som gjorde denne forbrytelsen. "
Han ledet oss gjennom gangen og ut i en mørk hall utenfor.
"Dette er hvor unge McFarlane må ha kommet ut for å få hatten etter at forbrytelsen ble
gjort, "sa han.
"Nå ser på dette." Med dramatisk plutselighet han tente en fyrstikk,
og ved å lette sine synlige en flekk av blod over den hvitkalkede veggen.
Da han holdt kampen nærmere, så jeg at det var mer enn en flekk.
Det var godt merka ut med tommelen. "Se på det med lupe,
Mr. Holmes. "
"Ja, jeg gjør det." "Du er klar over at ikke to tommel-merker er
like? "" Jeg har hørt noe slikt. "
"Vel, da vil du vennligst sammenligne som skriver ut med denne voksen inntrykk av unge
McFarlane's høyre tommel, tatt av min ordre i morges? "
Da han holdt waxen ut i nærheten av blod-flekken, gjorde det ikke ta et forstørrelsesglass
glass å se at de to var utvilsomt fra samme tommelen.
Det var tydelig for meg at vår uheldige klient var tapt.
«Det er endelig, sier Lestrade. "Ja, det er endelig," jeg uvilkårlig
ekko.
«Det er endelig, sier Holmes. Noe i tonen hans fanget mitt øre, og jeg
snudde seg mot ham. En ekstraordinær forandring var kommet over sin
ansiktet.
Det var vred seg med innover munterhet. Hans to øyne lyste som stjerner.
Det virket for meg at han gjorde desperate forsøk på å holde en krampaktige
angrepet av latter.
"Kjære meg! Kjære meg, "sa han til slutt.
"Vel, nå, hvem ville trodd det? Og hvordan villedende kamper kan være, å være
sikkert!
En slik en hyggelig ung mann å se på! Det er en lekse for oss ikke å stole på våre egne
dom, er det ikke, Lestrade? "
"Ja, noen av oss er litt for mye tilbøyelig til å være kuk-sikker, Mr. Holmes,"
sa Lestrade. Mannens uforskammethet var frustrerende, men vi
kunne ikke misliker det.
"For en forsynet ting som denne unge mannen skal trykke sin høyre tommel mot
veggen i å ta hatten av pinnen! En slik veldig naturlig handling, også, hvis du
kommer til å tenke på det. "
Holmes var utad rolig, men hele kroppen hans ga en vri seg av innestengt
spenning mens han snakket. "Forresten, Lestrade, som gjorde denne
bemerkelsesverdige funn? "
"Det var husholdersken, fru Lexington, som trakk natten konstabelen oppmerksomhet til
det. "" Hvor ble natt konstabelen? "
"Han ble på vakt i soverommet hvor forbrytelsen ble begått, for å se at
ingenting var rørt. "" Men hvorfor gjorde ikke politiet ser dette merket
i går? "
"Vel, hadde vi ingen spesiell grunn til å gjøre en nøye undersøkelse av hallen.
Dessuten er det ikke i en svært fremtredende plass, som du ser. "
"Nei, nei - selvfølgelig ikke.
Jeg antar at det er ingen tvil om at merket var der i går? "
Lestrade sett på Holmes som om han trodde han gikk ut av hans sinn.
Jeg bekjenner at jeg var meg selv overrasket både på sin morsomme måte, og på hans relativt
vill observasjon.
"Jeg vet ikke om du tror at McFarlane kom ut av fengsel i ly av
natten for å styrke bevisene mot seg selv, sier Lestrade.
"Jeg la den til noen ekspert i verden om at ikke er merket av tommelen hans."
"Det er utvilsomt merket av tommelen hans."
"Det, det er nok, sier Lestrade.
"Jeg er en praktisk mann, Mr. Holmes, og når jeg har fått min bevisene jeg kommer til min
konklusjoner. Hvis du har noe å si, vil du finne
meg å skrive min rapport i stuen. "
Holmes hadde gjenvunnet sin likevekt, selv om jeg fortsatt syntes å oppdage glimter of
fornøyelsespark i hans uttrykk. "Kjære meg, er dette en veldig trist utvikling,
Watson, er det ikke? "Sa han.
«Og likevel er det entall punkter om det som holder ut noen håp for vår klient."
"Jeg er glad for å høre det," sa jeg, hjertelig.
"Jeg var redd det var alt opp med ham."
"Jeg ville neppe gå så langt som å si at, min kjære Watson.
Faktum er at det er en veldig alvorlig feil i dette bevis som vår
venn legger så mye vekt på. "
"Ja, Holmes! Hva er det? "
"Bare dette: at jeg VET at det merket ikke var der da jeg undersøkte hallen
i går.
Og nå, Watson, la oss ta en liten spasertur rundt i solskinnet. "
Med en forvirret hjerne, men med et hjerte der noen varme håp var
tilbake, fulgte jeg min venn i en spasertur rundt i hagen.
Holmes tok hver ansiktet av huset igjen, og undersøkte det med stor interesse.
Han ledet veien inn, og gikk over hele bygningen fra kjeller til loft.
De fleste av rommene var umøblert, men ikke desto mindre Holmes inspisert dem alle
minuttbasis.
Til slutt, på toppen korridoren, som løp ut tre untenanted soverom, han igjen
ble tatt med en trekning av munterhet. "Det er virkelig noen svært unike funksjoner
om denne saken, Watson, "sa han.
"Jeg tror det er på tide nå at vi tok vår venn Lestrade i vår trygghet.
Han har hatt lite smil på vår bekostning, og kanskje vi kan gjøre så mye av ham, hvis min
lesing av dette problemet viser seg å være korrekt.
Ja, ja, jeg tror jeg ser hvordan vi skal nærme seg det. "
Den Skottland Yard Inspektøren var fremdeles skriver i privaten når Holmes
avbrøt ham.
"Jeg forsto at du var å skrive en rapport av denne saken, sier han.
"Så jeg er." "Synes du ikke det kan være litt
premature?
Jeg kan ikke unngå å tenke at bevisene ikke er ferdig. "
Lestrade visste min venn for godt å se bort fra hans ord.
Han la ned sin penn og så nysgjerrig på ham.
"Hva mener du, Mr. Holmes?" "Bare at det er et viktig vitne
som du ikke har sett. "
"Kan du produserer ham?" "Jeg tror jeg kan."
"Så gjør det." "Jeg vil gjøre mitt beste.
Hvor mange konstabler har du? "
"Det er tre innen kaller." "Utmerket!" Sa Holmes.
"Kan jeg spørre om de er alle store, funksjonsfriske menn med kraftige stemmer?"
«Jeg har ingen tvil om de er, selv om jeg ikke klarer å se hva deres stemmer har å gjøre med det."
"Kanskje jeg kan hjelpe deg til å se det og en eller to andre ting også, sier Holmes.
"Vennlige tilkalle dine menn, og jeg vil prøve."
Fem minutter senere, hadde tre politimenn samlet i hallen.
"I uthuset vil du finne en betydelig mengde halm, sier
Holmes.
"Jeg vil be deg om å bære i to bunter av det.
Jeg tror det vil være av størst bistand i å produsere vitnet som jeg
krever.
Takk veldig mye. Jeg tror du har noen kamper i
lomme Watson. Nå, Mr. Lestrade, vil jeg be dere alle til
følge meg til toppen landing. "
Som jeg har sagt, det var en bred korridor der, som sprang ut tre tomme
soverom.
I den ene enden av korridoren var vi alle marshalled av Sherlock Holmes, den
konstabler flirer og Lestrade stirret på min venn med forbauselse, forventning, og
hån jager hverandre på tvers av hans funksjoner.
Holmes sto foran oss med luften av en tryllekunstner som utfører et triks.
"Vil du vennligst sende en av dine konstabler for to bøtter med vann?
Sett halm på gulvet her, fritt fra veggen på hver side.
Nå tror jeg at vi alle er klar. "
Lestrade ansikt hadde begynt å vokse rødt og sint.
"Jeg vet ikke om du spiller et spill med oss, Mr. Sherlock Holmes, sier
han.
"Hvis du vet noe, kan du sikkert si det uten alt dette narrestreker."
«Jeg forsikrer deg, min gode Lestrade, at jeg har en utmerket grunn for alt
som jeg gjør.
Du kan kanskje huske at du chaffed meg litt, noen timer siden, når solen
seemed på din side av hekken, så du må ikke unner meg litt pomp og
seremonien nå.
Kan jeg spørre deg, Watson, for å åpne dette vinduet, og deretter å sette en fyrstikk til kanten
av halm? "
Jeg gjorde så, og drevet av utkastet en spiral av grå røyk virvlet ned korridoren,
mens tørr halm spraka og flammet. "Nå må vi se om vi kan finne denne
vitne for deg, Lestrade.
Kan jeg be dere alle å bli med i ropet «Fire!"?
Nå da, en, to, tre ---- ""! Fire "vi alle skrek.
"Takk.
Jeg vil trøbbel deg igjen. "" Fire! "
"Bare en gang, herrer, og alle sammen."
"Fire!"
Ropet må ha ringt over Norwood. Det hadde knapt stilnet når et fantastisk
ting skjedde.
En dør plutselig fløy åpne ut av hva som syntes å være solid vegg på slutten av
korridor, og en liten, rynkete mann springer ut av det, som en kanin ut av hule sin.
«Capital» sa Holmes, rolig.
"Watson, en bøtte med vann over halmen. Det vil gjøre!
Lestrade, tillat meg å presentere deg med din viktigste mangler vitne, Mr. Jonas
Oldacre. "
Detektiven stirret på nykommeren med blanke forbauselse.
Sistnevnte var blinkende i sterkt lys i korridoren, og stirrer på oss og på
den ulmende brannen.
Det var en så fryktelig ansikt - listige, ondskapsfulle, ondartede, med shifty, lys-grå øyne og
hvit piskeslag. "Hva er dette, da?" Sa Lestrade, på
sist.
"Hva har du gjort hele denne tiden, eh?"
Oldacre ga en urolig ler, viker tilbake fra den rasende røde ansikt sinte
detektiv.
«Jeg har gjort noen skade." "Ingen skade?
Du har gjort ditt beste for å få en uskyldig mann hengt.
Hvis det ikke var for denne herren her, er jeg ikke sikker på at du ikke ville ha
lyktes. "Den elendige skapning begynte å klynke.
"Jeg er sikker på, sir, det var bare min praktisk spøk."
"Oh! en spøk, var det? Du vil ikke finne le på din side, jeg
lover deg.
Ta ham ned, og holde ham i stuen til jeg kommer.
Mr. Holmes, "fortsatte han, da de hadde gått," Jeg kunne ikke snakke før
konstabler, men jeg har ikke noe imot å si, i nærvær av Dr. Watson, at dette er
lyseste ting som du har gjort ennå,
om det er et mysterium for meg hvordan du gjorde det.
Du har reddet en uskyldig manns liv, og du har forhindret et svært alvorlig skandale,
som ville ha ødelagt mitt rykte i Force. "
Holmes smilte, og klappet Lestrade på skulderen.
"I stedet for å bli ødelagt, min gode herre, vil du finne at ditt omdømme er blitt
enormt forbedret.
Bare gjøre noen endringer i den rapport som du skrev, og de vil
forstår hvor vanskelig det er å kaste blår i øynene som Inspector Lestrade. "
"Og du ikke vil at navnet skal vises?"
"Ikke i det hele tatt. Arbeidet er sin egen belønning.
Kanskje jeg skal få æren også på noen fjerntliggende dag, når jeg tillater meg ivrige
historikeren å legge ut sin folioformat igjen - eh, Watson?
Vel, nå, la oss se hvor denne rotta har vært lur. "
En lekte-og-plaster partisjon hadde blitt kjørt over passasjen seks meter fra enden,
med en dør lurt skjult i det.
Det ble opplyst innenfra ved åpninger under takskjegget. Noen artikler av møbler og en tilførsel av
mat og vann var innenfor, sammen med en rekke bøker og papirer.
"Det er fordelen av å være en byggmester, sier Holmes, som vi kom ut.
"Han var i stand til å fikse opp sin egen lille gjemmested uten Confederate - lagre,
selvsagt, at dyrebare husholderske hans, som jeg ikke skal miste noe tid i å legge
til vesken, Lestrade. "
"Jeg tar ditt råd. Men hvordan visste du vet om dette stedet, Mr.
Holmes? "" Jeg bestemte meg for at den karen var i
gjemmer seg i huset.
Når jeg tempo en korridor, og fant det seks meter kortere enn tilsvarande
nedenfor, var det ganske klart hvor han var. Jeg trodde han ikke hadde nerver til å ligge rolig
før en alarm av brann.
Vi kan, selvsagt, har gått inn og tatt ham, men det moret meg å gjøre ham avsløre
selv. Dessuten, skyldte jeg deg litt mystifisering,
Lestrade, for agner i morgen. "
"Vel, sir, du sikkert fikk lik med meg på det.
Men hvordan i all verden visste du at han var i huset i det hele tatt? "
"Tommelen-merket, Lestrade.
Du sa det var finalen, og så det var, i en helt annen følelse.
Jeg visste det ikke hadde vært der dagen før.
Jeg betaler en god del oppmerksomhet til saker av detaljer, som du kanskje har observert, og jeg
hadde undersøkt hallen, og var sikker på at veggen var klar.
Derfor hadde det vært satt på i løpet av natten. "
"Men hvordan?" "Veldig enkelt.
Når disse pakkene var forseglet, fikk Jonas Oldacre McFarlane å sikre en av
sel ved å sette tommelen på myk voks.
Det ville bli gjort så raskt og så naturlig, at jeg så være den unge mannen
selv har ingen erindring om det.
Meget sannsynlig er det bare så skjedde, og Oldacre selv hadde ingen forestilling om bruk han
ville sette det til.
Ruge over saken i det hiet hans, det plutselig slo ham hva absolutt
fellende bevis han kunne gjøre mot McFarlane med at tommelen-merket.
Det var den enkleste ting i verden for ham å ta en voks inntrykk fra sel,
for å fukte den i så mye blod som han kunne få fra en pin-stikk, og å sette merke
på veggen i løpet av natten, enten med
hans egen hånd, eller med at av husholdersken hans.
Hvis du undersøker blant de dokumentene som han tok med seg inn i sin retrett, vil jeg
legger du et veddemål om at du finner forseglingen med tommelen-merke på den. "
"Wonderful!" Sa Lestrade.
"Wonderful! Det er alt så klart som krystall, som du sier
det. Men hva er objektet for denne dype
bedrag, Mr. Holmes? "
Det var morsomt for meg å se hvordan detektiv nedlatende måte hadde endret
plutselig som for et barn å stille spørsmål av læreren sin.
"Vel, jeg tror ikke det er veldig vanskelig å forklare.
En veldig dyp, ondsinnet, hevngjerrig person er den gentleman som nå venter oss
nede.
Du vet at han en gang var nektet av McFarlane's mor?
Du trenger ikke! Jeg fortalte deg at du bør gå til Blackheath
først og Norwood etterpå.
Vel, har denne skaden, som han ville vurdere det, rankled i hans onde, intrigant hjernen,
og hele sitt liv har han lengtet etter hevn, men aldri sett sin sjanse.
I løpet av det siste året eller to, har ting gått mot ham - hemmelig spekulasjoner, jeg
tror - og han finner seg selv på en dårlig måte.
Han bestemmer seg for å svindle sine kreditorer, og for dette formålet betaler han store sjekker i et
viss Mr. Cornelius, som er, jeg innbiller meg, selv under et annet navn.
Jeg har ikke spores disse kontrollene ennå, men jeg har ingen tvil om at de var banked under
at navnet på noen provinsby der Oldacre fra tid til annen førte en dobbel
eksistens.
Han hadde tenkt å endre navnet sitt til sammen, trekke disse pengene, og forsvinner, begynner livet
igjen andre steder. "" Vel, det er sannsynligvis nok. "
"Det ville slå ham at i forsvinner kanskje han kaste all forfølgelse av sporet sitt,
og samtidig har en stor og knusende hevn på sin gamle kjæreste,
om han kunne gi inntrykk av at han hadde blitt myrdet av hennes eneste barn.
Det var et mesterverk av ondskap, og han bar den ut som en mester.
Ideen om vilje, som ville gi et åpenbart motiv for forbrytelsen, den hemmelige
besøk ukjent for sine egne foreldre, er oppbevaring av pinnen, blodet, og
dyrerester og knapper i tre-haug, alle var beundringsverdig.
Det var en netto som det virket for meg, et par timer siden, at det ikke var mulig
flykte.
Men han hadde ikke så suveren gave av kunstneren, kunnskap om når du skal stoppe.
Han ønsket å forbedre det som allerede var perfekt - til å trekke i tauet strammere ennå runde
halsen hans uheldige offer - og så han ødela alt.
La oss ned, Lestrade.
Det er bare ett eller to spørsmål som jeg ville spørre ham. "
De ondartede skapningen ble sittende i sin egen stue, med en politimann ved hver
siden av ham.
"Det var en spøk, min gode sir - en praktisk spøk, ikke noe mer, sier han klynket ustanselig.
«Jeg forsikrer deg, sir, at jeg bare skjult meg selv for å se effekten av mine
forsvinning, og jeg er sikker på at du ikke ville være så urettferdig som å forestille seg at jeg ville
har tillatt at en skade på ramme fattige unge herr McFarlane. "
"Det er for en jury å avgjøre, sier Lestrade.
"Uansett, skal vi ha deg med på en kostnad på konspirasjon, om ikke for drapsforsøk."
«Og du vil sannsynligvis finne at kreditorene vil beslaglegge bank kontoen
av Mr. Cornelius, sier Holmes.
Den lille mannen startet, og snudde ondartede øynene på min venn.
"Jeg må takke for en god avtale, sier han.
"Kanskje jeg skal betale min gjeld en dag."
Holmes smilte overbærende. "Jeg fancy at for noen få år, vil du
finn din tid svært full sving, sier han.
"Forresten, hva var det du putter inn i ved-haugen ved siden av ditt gamle bukser?
En død hund, eller kaniner, eller hva? Du vil ikke fortelle?
Kjære meg, hvordan svært uvennlig av dere!
Vel, vel, jeg så være at et par kaniner ville forklare både for blodet
og for de forkullede aske. Hvis noen gang du skriver en konto, Watson, du
kan lage kaniner tjene din tur. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbok audio video boklesing librivox teksting film ESL engelsk fremmedspråk oversettelse