Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 40
Elizabeth er utålmodighet for å sette Jane med hva som hadde skjedd kunne ikke lenger
overvinne, og på lengde, løse for å undertrykke enhver bestemt hvor hennes
søster var bekymret, og forbereder henne til
bli overrasket, knyttet hun til henne neste morgen høvdingen av scenen mellom Mr.
Darcy og seg selv.
Miss Bennet sin forbauselse ble raskt dårligere av den sterke søsterlig inhabilitet
som gjorde noen beundring av Elizabeth synes helt naturlig, og alle overraske
var kort tid tapt i andre følelser.
Hun beklager at Mr. Darcy skulle ha levert sine følelser på en måte så
lite egnet til å anbefale dem, men enda var hun sørget for ulykkelighet
som søsterens avslag må ha gitt ham.
"Hans være så sikker på å lykkes var galt," sa hun, "og absolutt ikke burde
å ha dukket opp, men tenk hvor mye det må øke sin skuffelse "!
"Ja," svarte Elizabeth, "Jeg er inderlig synd på ham, men han har andre følelser,
som trolig snart kjøretur unna sin aktelse for meg.
Du trenger ikke klandre meg, men for å nekte ham? "
"Blame deg! Oh, no. "
"Men du klandre meg for å ha snakket så varmt om Wickham?"
"Nei - jeg vet ikke at du var galt i å si hva du gjorde."
"Men vil du vite det, når jeg forteller deg hva som skjedde allerede neste dag."
Hun snakket om brevet, gjenta hele innholdet så langt de
bekymret George Wickham.
Hva et slag var dette for dårlig Jane! som ville gjerne ha gått gjennom verden
uten å tro at så mye ondskap eksisterte i hele løpet av menneskeheten, som
var her samlet i ett individ.
Heller ikke var Darcys oppreisning, men takknemlig til hennes følelser, i stand til
trøstende henne for slike funn.
De fleste oppriktig gjorde hun arbeidskraft for å bevise sannsynligheten for feil, og søke å fjerne
ene uten å involvere andre.
"Dette vil ikke gjøre," sa Elizabeth, "du aldri vil være i stand til å gjøre begge
godt for noe. Ta ditt valg, men du må være fornøyd
med bare én.
Det er men en slik mengde av kvalifikasjoner mellom dem, akkurat nok til å gjøre en god
slags mann, og sen det har vært skiftende om ganske mye.
For min del er jeg tilbøyelig til å tro det hele Darcys, men du skal gjøre som du
velge. "Det var en tid, men før et smil
kunne være presset fra Jane.
"Jeg vet ikke når jeg har vært mer sjokkert," sa hun.
"Wickham så veldig dårlig! Det er nesten forbi tro.
Og stakkars Mr. Darcy!
Kjære Lizzy, bare vurdere hva han må ha lidd.
Det var en skuffelse! og med kunnskap om din syk mening, også! og
å måtte forholde seg slikt av søsteren hans!
Det er virkelig altfor distressing.
Jeg er sikker på at du må føle det slik. "" Oh! nei, jeg angrer og medfølelse er alle
avskaffet ved å se deg så full av begge deler.
Jeg vet du vil gjøre ham så god rettferdighet, at jeg vokser hvert øyeblikk mer
ubekymrede og likegyldig.
Din profusion får meg til å spare, og hvis du klage over ham mye lenger, mitt hjerte vil
være så lett som en fjær. "
"Stakkars Wickham! det er et slikt uttrykk for godhet i sitt åsyn! en slik
åpenhet og vennlighet på måten hans! "
"Det sikkert var noen store mismanagement i utdanning av disse to
unge menn. Man har fått all den godhet, og de andre
alle utseendet på den. "
"Jeg trodde aldri Mr. Darcy så mangelfull i utseendet på det som du pleide å gjøre."
"Og likevel jeg ment å være uvanlig smart i å ta så bestemte en misliker ham, uten
noen grunn.
Det er slik en spore til ens geni, en slik åpning for vidd, å ha en misliker at
slag.
Man kan hele tiden være fornærmende uten å si noe akkurat, men man kan ikke alltid
kan le av en mann uten nå og da snubler på noe vittig. "
"Lizzy, når du først lese dette brevet, er jeg sikker på at du ikke kunne behandle saken som
du gjør nå. "" Ja, jeg kunne ikke.
Jeg var ubehagelig nok, kan jeg si ulykkelig.
Og med ingen å snakke med om hva jeg følte, til ingen Jane trøste meg og si at jeg
hadde ikke vært så veldig svak og forfengelig og tåpelig som jeg visste jeg hadde!
Oh! hvordan jeg ville ha deg! "
"Hvordan uheldig at du bør ha brukt så veldig sterke uttrykk i snakker om
Wickham til Mr. Darcy, for nå gjør de vises helt ufortjent. "
"Sikkert.
Men den ulykke å snakke med bitterhet er mest naturlig konsekvens av
fordommene jeg hadde vært oppmuntrende. Det er ett punkt som jeg vil at
råd.
Jeg ønsker å bli fortalt om jeg burde eller ikke burde, for å gjøre våre bekjente i sin alminnelighet
forstå Wickham karakter. "
Miss Bennet stoppet litt, og da svarte: «Sannelig, det kan ikke være anledning
for å utsette ham så fryktelig. Hva er din mening? "
"At det ikke bør forsøkes.
Mr. Darcy har ikke fullmakt meg til å gjøre sin kommunikasjon offentlig.
Tvert imot, var hver spesielt forhold til sin søster ment å bli holdt så mye
som mulig til meg selv, og hvis jeg forsøke å undeceive folk som til resten av hans
atferd, som vil tro meg?
Den generelle fordommer mot Mr. Darcy er så voldsom, at det ville være død
halvparten av gode mennesker i Meryton å forsøke å plassere ham i en vennlig lys.
Jeg er ikke lik det.
Wickham vil snart være borte, og derfor vil det ikke bety for noen her hva han
egentlig er.
Noen gang derfor vil det være alle funnet ut, og så kan vi le av dumhet sine i
ikke vite det før. I dag vil jeg si noe om det. "
"Du har helt rett.
Å ha sin feil gjort offentlig kan ødelegge ham for alltid.
Han er nå, kanskje, beklager for det han har gjort, og ivrige etter å re-etablere en
karakter.
Vi må ikke gjøre ham til desperate. "The tumult av Elizabeth sinn ble dempet
av denne samtalen.
Hun hadde kvittet seg med to av de hemmeligheter som hadde veid på henne i fjorten dager, og ble
sikker på en villig lytteren i Jane, når hun kanskje ønsker å snakke igjen av
heller.
Men det var fortsatt noe lur bak, hvorav klokskap forbød
utlevering.
Hun våget ikke å relatere den andre halvparten av Mr. Darcy brev, og heller ikke forklare hennes søster
hvor oppriktig hun hadde blitt verdsatt av venninnen.
Her var kunnskap som ingen kunne delta, og hun var fornuftig at ingenting
mindre enn en perfekt forståelse mellom partene kunne rettferdiggjøre henne i å kaste
deaktivere denne siste heftelse av mystikk.
"Og da," sa hun, "hvis at svært usannsynlige hendelsen noen gang skulle skje, jeg
skal bare være i stand til å fortelle hva Bingley kan fortelle i en mye mer behagelig måte
selv.
Frihet kommunikasjon kan ikke være min før den har mistet all sin verdi! "
Hun var nå på å være avgjort på hjemme, i ro og mak for å observere den virkelige tilstanden hennes
søsters ånder.
Jane var ikke fornøyd. Hun fortsatt høyt en svært øm hengivenhet
for Bingley.
Ha aldri innbilte seg i kjærlighet før, hadde hun ser all den varme
første vedlegget, og fra hennes alder og gemytt, større stabilitet enn de fleste
første vedlegg ofte skryte av, og så
inderlig hun verdi hans minne, og foretrekker ham annenhver mann, at alle
hennes gode forstand, og alle hennes oppmerksomhet til følelsene av hennes venner, var nødvendige
å sjekke overbærenhet av de angrer
som må ha vært skadelig for hennes egen helse og deres ro.
"Vel, Lizzy," sa fru Bennet en dag, "hva er din mening nå av denne triste
virksomheten av Janes?
For min del er jeg fast bestemt på å aldri snakke om det igjen til noen.
Jeg fortalte min søster Phillips så den andre dagen. Men jeg kan ikke finne ut at Jane så
noe av ham i London.
Vel, er han en meget ufortjente ung mann - og jeg ikke tror det er den minst
sjanse i verden av hennes noen gang å få ham nå.
Det er ikke snakk om han kommer til Netherfield igjen i sommer, og jeg har
spurte alle, også, som er sannsynlig å vite. "
"Jeg tror ikke han noensinne vil leve på Netherfield lenger."
"Oh well! det er like han velger. Ingen vil ha ham til å komme.
Selv om jeg skal alltid si at han brukte min datter svært syk, og hvis jeg var henne, jeg
ville ikke ha satt opp med det.
Vel, min trøst, er jeg sikker på at Jane vil dø av et knust hjerte, og så vil han bli
lei seg for det han har gjort. "
Men som Elizabeth ikke kunne motta trøst fra noen slik forventning, gjorde hun ingen
svar.
"Vel, Lizzy," fortsatte moren, snart etterpå, "og så Collinses leve svært
komfortable, gjør de? Vel, vel, jeg bare håper det vil vare.
Og hva slags bord holder de?
Charlotte er en utmerket leder, tør jeg si.
Hvis hun er halvparten så skarp som sin mor, er hun sparer nok.
Det er ikke noe ekstravagant i hushaldet, tør jeg si. "
"Nei, ingenting." "En stor del av god ledelse, avhenge
på det.
Ja, ja. de vil ta seg til ikke å løpe fra sine inntekter.
De vil aldri bli fortvilet for pengene. Vel, kan mye godt det gjør dem!
Og så, jeg antar de snakker ofte om å ha Longbourn når far er død.
De ser på det som ganske sine egne, tør jeg si, når det skjer. "
"Det var et tema som de ikke kunne nevne før meg."
"Nei, det ville vært rart hvis de hadde, men jeg gjør ingen tvil om at de ofte snakker om
den mellom seg.
Vel, hvis de kan være lett med en eiendom som ikke er lovlig sine egne, så mye
bedre. Jeg burde skamme seg over å ha en som var
bare innebar på meg. "