Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 18. DR. Seward dagbok
30 september .-- Jeg kom hjem klokka fem, og fant at Godalming og Morris hadde ikke
bare kom, men hadde allerede studert transkripsjon av ulike dagbøker og
brevene som Harker ennå ikke hadde returnert
fra hans besøk til flyselskapenes menn, hvorav Dr. Hennessey hadde skrevet til meg.
Fru Harker ga oss en kopp te, og jeg kan ærlig si at for første gang siden
Jeg har bodd i den, virket dette gamle huset som hjemme.
Da vi var ferdige, sa fru Harker,
"Dr. Seward, kan jeg spørre om en tjeneste? Jeg ønsker å se pasienten, Mr. Renfield.
La meg se ham. Det du har sagt om ham i dagboken din
interesserer meg så mye! "
Hun så så tiltrekkende og så pen at jeg ikke kunne nekte henne, og det var ingen
mulig grunn til at jeg burde, så jeg tok henne med meg.
Da jeg gikk inn i rommet, sa jeg til mannen at en dame ønsker å se ham, som
han bare svarte: "Hvorfor?" "Hun går gjennom huset, og ønsker
å se hver og en i den, "svarte jeg.
"Å, veldig godt,» sa han, "la henne komme inn, for all del, men bare vent et minutt til jeg
rydde opp på stedet. "
Hans metode for rydding var merkelig, han simpelthen slukte alle fluene og edderkopper
i boksene før jeg kunne stoppe ham. Det var ganske tydelig at han fryktet, eller var
sjalu på, noen forstyrrelser.
Da han hadde fått gjennom hans ekkelt oppgave, sa han muntert, "La damen
kommer inn, "og satte seg på kanten av sengen med hodet ned, men med hans
øyelokk hevet slik at han kunne se henne som hun oppgitt.
Et øyeblikk trodde jeg at han kanskje har noen morderiske hensikter.
Jeg husket hvor stille han hadde vært like før han angrep meg i min egen studie, og
Jeg tok vare å stå hvor jeg kunne gripe ham med en gang hvis han forsøkte å lage en
Våren på henne.
Hun kom inn i rommet med en enkel eleganse som ville straks kommandoen
respekt av enhver galning, for easiness er en av de kvalitetene gale mennesker som er mest
respekt.
Hun gikk bort til ham, smilende hyggelig, og holdt ut hånden.
"God kveld, Mr. Renfield," sa hun. "Du skjønner, jeg vet du, for Dr. Seward har
fortalte meg om deg. "
Han gjorde ingen umiddelbare svar, men eyed hennes over hele oppmerksomt med et sett rynke på hans
ansikt.
Dette ser banet vei for en av undring, som ble fusjonert i tvil, så til min intense
forbauselse sa han, "Du er ikke den jenta legen ønsket å gifte seg, er du?
Du kan ikke være, du vet, for hun er død. "
Mrs. Harker smilte søtt da hun svarte: "Å nei!
Jeg har en mann av mine egne, som jeg var gift før jeg har sett Dr. Seward, eller han
meg.
Jeg er fru Harker. "" Så hva gjør du her? "
"Min mann og jeg bor på et besøk med Dr. Seward."
"Så ikke opphold."
"Men hvorfor ikke?"
Jeg tenkte at denne stilen av samtalen kanskje ikke hyggelig å Mrs. Harker, eventuelle
mer enn det var til meg, så jeg kom i, "Hvordan visste du jeg ville gifte seg
noen? "
Hans svar var ganske enkelt foraktelig, gitt i en pause hvor han vendte blikket fra
Mrs. Harker til meg umiddelbart snu dem tilbake igjen, "What an asinine spørsmål!"
"Jeg ser ikke det i det hele tatt, Mr. Renfield," sa fru Harker, samtidig forkjemper meg.
Han svarte henne med så mye høflighet og respekt som han hadde vist forakt for meg,
"Du vil selvfølgelig forstå, Mrs. Harker, at når en mann er så elsket og
hedret som vår vert er, alt
om ham er av interesse i vår lille samfunnet.
Dr. Seward er elsket ikke bare av hans husstand og hans venner, men også av hans
pasienter, som er noen av dem knapt i mental likevekt, er tilbøyelige til å forvrenge
årsaker og effekter.
Siden jeg selv har vært en innsatt av en galning asyl, kan jeg ikke, men merker at
the sophistic tendenser til noen av de innsatte lener seg mot feil av ikke
causa og ignoratio elenche. "
Jeg positivt åpnet øynene mine på denne nye utviklingen.
Her var mitt eget kjæledyr galning, den mest markante av typen hans som jeg hadde møtt
med, snakker elementær filosofi, og med den måten av en polert gentleman.
Jeg lurer på om det var fru Harker nærvær som hadde rørt noen akkord i hans minne.
Hvis denne nye fasen var spontan, eller på noen måte på grunn av hennes ubevisste innflytelse,
hun må ha noen sjeldne gave eller makt.
Vi fortsatte å snakke for noen tid, og se at han var tilsynelatende helt
rimelig, våget hun ser spørrende på meg som hun begynte å lede ham til
hans favoritt emne.
Jeg ble igjen forbauset, for han henvendte seg til spørsmålet med
upartiskhet completest forstanden. Han tok seg selv som eksempel når han
nevnt visse ting.
"Hvorfor, jeg selv er en forekomst av en mann som hadde en merkelig tro.
Faktisk var det ikke rart at mine venner var skremt, og insisterte på min blir satt
under kontroll.
Jeg pleide å fancy at livet var en positiv og evigvarende enhet, og at ved å forbruke
et mangfold av levende ting, uansett hvor lav i omfanget av skapelsen, kan man
ubestemt tid forlenge livet.
Til tider hadde jeg troen på så sterkt at jeg faktisk prøvde å ta menneskeliv.
Legen her vil bære meg ut at ved en anledning forsøkte jeg å drepe ham for
Hensikten med å styrke mine vitale krefter ved assimilering med min egen kropp av hans
liv gjennom mediet for hans blod,
avhengig selvfølgelig på bibelske uttrykket, "For blodet er livet. '
Skjønt, faktisk, har leverandøren av en viss Nostrum vulgarized the selvinnlysende sannhet til
helt poenget med forakt.
Er ikke det sant, doktor? "
Jeg nikket samtykke, for jeg var så overrasket at jeg knapt visste hva enten tenke eller si, det
var vanskelig å forestille seg at jeg hadde sett ham spise opp hans edderkopper og fluer ikke fem minutter
før.
Ser på klokken min, så jeg at jeg skulle gå til stasjonen for å møte Van Helsing, så jeg
fortalte fru Harker at det var på tide å dra.
Hun kom på en gang, etter å ha sagt pent til Mr. Renfield, "Goodbye, og jeg håper jeg kan
ser deg ofte, under regi hyggeligere for deg selv. "
Som, til min forbauselse svarte han, "Farvel, min kjære.
Jeg ber Gud jeg kanskje aldri se din søte ansiktet igjen.
Måtte han velsigne og bevare deg! "
Da jeg gikk til stasjonen for å møte Van Helsing jeg forlot guttene bak meg.
Dårlig Art virket mer munter enn han har vært siden Lucy først tok syk, og Quincey
er mer som hans egen lyse selv enn han har vært for mange en lang dag.
Van Helsing gikk fra vogn med ivrige nimbleness av en gutt.
Han så meg med en gang, og løp opp til meg og sa: "Ah, venn John, hvordan går alle?
Vel?
Så! Jeg har vært travelt, for jeg kommer hit for å bo hvis nødvendig.
Alle saker blir avgjort med meg, og jeg har mye å fortelle.
Madam Mina er med deg?
Ja. Og hennes så fin mann?
Og Arthur og min venn Quincey, de er med deg, også?
Good! "
Da jeg kjørte til huset jeg fortalte ham om hva som hadde gått, og hvordan min egen dagbok hadde
kommer til å være til nytte gjennom Mrs. Harker forslag, der Professor
avbrøt meg.
"Ah, det herlige Madam Mina! Hun har mannens hjerne, en hjerne som en mann
skulle ha var han mye begavet, og en kvinnes hjerte.
Den gode Gud formet henne for en hensikt, tro meg, når Han gjorde det så bra
kombinasjon.
Friend John, til nå formue har gjort at kvinnen til hjelp for oss, etter i kveld at hun
må ikke ha med dette å gjøre så forferdelig affære.
Det er ikke bra at hun løpe en risiko så stor.
Vi menn bestemt, nei, vi er ikke forpliktet til å ødelegge dette monsteret?
Men det er ingen del for en kvinne.
Selv om hun ikke bli skadet, kan hennes hjerte svikte henne så mye og så mange redsler og
heretter hun kan lide, både i våkne, fra hennes nerver, og i dvale, fra hennes
drømmer.
Og dessuten er hun ung kvinne, og ikke så lenge gift, kan det være andre ting å
tenker litt tid, hvis ikke nå.
Du forteller meg at hun har skrevet alle, så hun må ta kontakt med oss, men i morgen hun si
farvel til dette arbeidet, og vi går alene. "
Jeg avtalte hjertelig med ham, og da jeg fortalte ham hva vi hadde funnet i hans fravær, at
huset som Dracula hadde kjøpt var allerede neste en til min egen.
Han var overrasket, og en stor bekymring syntes å komme på ham.
"Å vi hadde visst det før!" Sa han, "for da vi kan ha nådd ham i tide
å redde stakkars Lucy.
Men "den melk som er sølt roper ikke ut etterpå," som du sier.
Vi skal ikke tenke på det, men går på vår vei til slutt. "
Så falt han inn i en stillhet som varte til vi kom inn min egen gateway.
Før vi dro for å forberede middag, han sa til Mrs. Harker, "jeg er fortalt, Madam
Mina, av min venn Johannes som du og din mann har satt opp i rekkefølgen alle
ting som har vært opp til dette øyeblikket. "
"Ikke opp til dette øyeblikket, professor," sa hun impulsivt, "men inntil i morges."
"Men hvorfor ikke opp til nå? Vi har sett hittil hvor godt lys alle
de små tingene har gjort.
Vi har fortalt våre hemmeligheter, og ennå ingen som har fortalt er det verre for det. "
Mrs. Harker begynte å rødme, og tar et papir fra lommene hennes, sa hun, "Dr. Van
Helsing, vil du leser dette, og fortell meg om det må gå i.
Det er min rekord i dag.
Jeg har også sett behovet for å sette ned i dag alt imidlertid trivielt, men
det er lite i denne unntatt det som er personlig.
Må det gå inn? "
The Professor lest den over alvorlig, og leverte den tilbake og sa: "Det trenger ikke gå i
hvis du ikke ønsker det, men jeg ber om at det kan.
Det kan men gjør mannen din elsker deg mer, og alle oss, dine venner, mer ære
deg, så vel som mer aktelse og kjærlighet. "Hun tok den tilbake med en annen blush og en
lyse smil.
Og så nå, inntil denne time, alle postene vi har er komplett og i orden.
Professoren tok bort ett eksemplar for å studere etter middag, og før vårt møte, som
er fast for ni.
Resten av oss allerede har lest alt, så når vi møtes i studien vi
skal alle bli informert om fakta, og kan arrangere vår plan for kampen med dette
forferdelig og mystisk fiende.
Mina Harker tidsskrift 30 september .-- Da vi møttes i Dr. Seward er
Studien to timer etter middag, som hadde vært på seks, ubevisst vi
dannet en form for styre eller komité.
Professor Van Helsing tok hodet av bordet, som Dr. Seward nikket ham som
han kom inn i rommet. Han fikk meg til å sitte ved siden av ham på høyre hans,
og ba meg om å fungere som sekretær.
Jonatan satte seg ved siden av meg. Motsatt oss var Herre Godalming, Dr.
Seward, og Mr. Morris, Lord Godalming blir neste professoren, og Dr. Seward i
sentrum.
Professoren sa: "Jeg kan, jeg antar ta det at vi alle er kjent med
fakta som er i disse papirene. "
Vi har alle uttrykt samtykke, og han fortsatte: "Da det var, tror jeg, bra at jeg forteller
du noe av hva slags fiende som vi må håndtere.
Jeg skal deretter gjøre kjent for dere noe av historien til denne mannen, som har vært
konstaterte for meg. Så vi da kan diskutere hvordan vi skal opptre,
og kan ta våre måle etter.
"Det er slike vesener som vampyrer, noen av oss har bevis for at de eksisterer.
Selv hadde vi ikke bevis på vår egen ulykkelig opplevelse, læren og
registreringer av fortiden gi bevis nok for normal folkeslag.
Jeg innrømmer at det første var jeg skeptisk.
Var det ikke som gjennom lange år har jeg trent meg til å holde et åpent sinn, jeg
kunne ikke ha trodd før slik tid som dette faktum torden på øret mitt.
"Se! Se! Jeg bevise, jeg bevise.
Alas! Hadde jeg visst først hva jeg nå vet, nei,
hadde jeg selv gjette på ham, hadde en så dyrebare liv vært spart for mange av oss som gjorde
elsker henne.
Men det er borte, og vi må arbeide slik, at andre stakkars sjeler ikke går under, mens vi kan
lagre. Den Nosferatu dør ikke liker bee når
han svi gang.
Han er bare sterkere, og blir sterkere, har enda mer makt til å jobbe onde.
Dette vampyr som er blant oss er av seg selv så sterkt på person som tjue menn,
Han er slu mer enn dødelig, for hans listige være vekst i alder, har han
fortsatt hjelpemidler necromancy, som er, som
hans etymologi antyder, den spådom av de døde, og alle de døde at han kan komme
nær til er for ham på kommando, han er rå, og mer enn brute, han er djevelen i
ufølsomme, og hjertet av ham ikke, han
kan, innenfor rekkevidde hans direkte elementene, stormen, tåken, torden, han kan
kommandoen alle slemmere ting, rotten, og ugle, og flaggermus, møllen, og
reven, og ulven, kan han vokse og bli
liten, og han kan til tider forsvinne og komme ukjent.
Hvordan da skal vi begynne vår streik for å ødelegge ham?
Hvordan skal vi finne sin der, og har funnet den, hvordan kan vi ødelegge?
Mine venner, dette er mye, er det en forferdelig oppgave som vi foretar oss, og det kan være
konsekvens å gjøre modige grøsse.
For hvis vi mislykkes i denne kampen vår må han sikkert vinne, og så hvor ender vi?
Livet er nothings, akt jeg ham ikke. Men for å mislykkes her, er ikke bare liv eller
døden.
Det er at vi blir som ham, så vi heretter bli stygg ting av
natt som ham, uten hjerte eller samvittighet, jakter på kroppene og
sjelene til de vi liker best.
For oss alltid er himmelens porter stengt, for hvem skal åpne dem til oss igjen?
Vi går på for all tid avskydd av alle, en blott på forsiden av Guds solskinn, en
pilen i siden av ham som døde for mennesket.
Men vi er ansikt til ansikt med plikt, og i så fall må vi krympe?
For meg, sier jeg nei, men så er jeg gammel, og livet med sin solskinn, hans virkelige steder,
hans sang av fugler, hans musikk og hans kjærlighet, ligger langt bak.
Dere andre er unge.
Noen har sett sorg, men det er rettferdig dager ennå i butikken.
Hva sier du? "Mens han talte, hadde Jonathan tatt
hånden min.
Jeg fryktet, oh så mye, at det forferdelige natur faren vår var å overvinne ham
da jeg så hånden strekke seg ut, men det var livet for meg å føle dens berøring, så sterk, så
selvforsynt, så resolutt.
En modig manns hånd kan snakke for seg selv, betyr det ikke engang trenger en kvinnes elsker å høre
sin musikk.
Da Professor hadde gjort snakke mannen min så i mine øyne, og jeg i hans,
det ikke var behov for å snakke mellom oss. "Jeg svarer for Mina og meg selv," sa han.
"Tell meg inn, professor,» sa Mr. Quincey Morris, lakonisk som vanlig.
"Jeg er med deg," sa Herren Godalming, "for Lucy skyld, om ikke av annen grunn."
Dr. Seward bare nikket.
Professoren reiste seg, og etter legging hans gylne krusifiks på bordet, holdt ut
hånden på hver side.
Jeg tok sin høyre hånd, og Herren Godalming hans venstre, holdt Jonathan min høyre med sin
venstre og strakte seg over til Mr. Morris. Så som vi alle tok hendene våre høytidelige kompakte
ble gjort.
Jeg følte hjertet mitt iskalde, men det gjorde ikke engang falle meg inn å trekke tilbake.
Vi gjenopptok våre plasser, og Dr. Van Helsing dro på med en slags munterhet som
viste at den seriøse arbeidet hadde begynt.
Det skulle tas som alvorlig, og i så forretningsmessig måte, som alle andre
transaksjon av livet.
"Vel, du vet hva vi har å kjempe mot, men vi også, er ikke uten
styrke.
Vi har på vår side kraften i kombinasjon, en makt nektet til vampyr slag, har vi
kilder til vitenskap, er vi fri til å handle og tenke, og timene av dagen og
natt er våre like.
Faktisk så langt som våre krefter utvide, de er ubundet, og vi er gratis å bruke
dem. Vi har selv hengivelse i en sak og en slutt
å oppnå noe som ikke er en egoistisk en.
Disse tingene er mye. "Nå la oss se hvor langt den generelle fullmakter
fylket mot oss er begrense, og hvordan den enkelte ikke kan.
I fint, la oss vurdere begrensninger av vampyren generelt, og av denne i
spesielt. "Alt vi har å gå på er tradisjoner og
overtro.
Disse har ikke på det første vises mye, når saken er ett av liv og død, nei til
mer enn både liv eller død.
Likevel må vi være fornøyd, i første omgang fordi vi må være, ingen andre midler
er på vår kontroll, og for det andre, fordi, etter alle disse tingene, tradisjon og
overtro, er alt.
Har ikke troen på vampyrer hvile for andre, men ikke dessverre! for oss, på dem?
For et år siden hvem av oss ville ha fått en slik mulighet, midt i vår
vitenskapelig, skeptiske, materie-av-faktum nittende århundre?
Vi har også speidet en tro på at vi så rettferdiggjøres under vårt meget øyne.
Ta det, da, at the vampire, og troen på hans begrensninger og hans kur,
hvile for øyeblikket på samme base.
For, la meg fortelle deg, er han kjent overalt at menn har vært.
I gamle Hellas, i gamle Roma, trives han i Tyskland over alt, i Frankrike, i India, selv
i Chermosese, og i Kina, så langt fra oss på alle måter, er det enda han, og
folkene for ham på denne dagen.
Han har følge kjølvannet av berserk islending, djevelen-begotten Hun, den
Slaviske, den saksiske, den Magyar.
"Så langt så har vi alt vi kan handle på, og la meg fortelle deg at svært mye av
overbevisninger er rettferdiggjort av det vi har sett i vår egen så ulykkelig opplevelse.
The vampire lever på, og kan ikke dø av bare bestått av tiden, kan han blomstre når
at han kan fatten på blod av den levende.
Enda mer, har vi sett blant oss at han kan enda vokse yngre, at hans vitale
fakulteter vokse anstrengende, og virke som om de oppdatere seg selv når hans
spesielle pabulum er nok.
"Men han kan ikke blomstre uten denne dietten, spiser han ikke som andre.
Selv venn Jonathan, som bodde med ham i flere uker, fikk aldri se ham spise, aldri!
Han kaster ikke skygge, gjør han i speilet ikke reflekterer, som igjen Jonathan observere.
Han har styrken i mange av hans hånd, vitne igjen Jonathan da han lukket
døren mot ulvene, og da han hjelpe ham fra flid også.
Han kan forvandle seg til ulv, som vi samler fra skipets ankomst i Whitby,
når han river åpne hunden, kan han være så flaggermus, som fru Mina så ham på vinduet på
Whitby, og som venn Johannes så ham fly fra
dette så nær huset, og som min venn Quincey så ham ved vinduet av Miss Lucy.
"Han kan komme i tåke der han skaper, det edle skipets kaptein beviste ham i dette,
men, fra det vi vet, avstanden han kan gjøre dette tåke er begrenset, og det kan bare
være rund selv.
"Han kommer på måneskinn stråler som elemental støv, som igjen Jonathan så disse søstrene
i slottet til Dracula.
Han blir så liten, så vi oss selv Miss Lucy, før hun var på fred, slip gjennom en
hairbreadth plass på graven døren.
Han kan da når han finne veien, kommer ut fra noe eller til noe, uansett
hvor nær det bli bundet eller smeltet opp med ild, loddes du kaller det.
Han kan se i mørket, ingen liten makt dette, i en verden som er den ene halvdelen stengt
fra lyset. Ah, men høre meg gjennom.
«Han kan gjøre alle disse tingene, men han er ikke gratis.
Nei, er han enda mer fange enn slave av byssa, enn galning i hans
celle.
Han kan ikke gå hvor han lister, har han som ikke er av natur, men likevel til å adlyde noen av naturens
lover, hvorfor vet vi ikke.
Han kan ikke gå inn hvor som helst på den første, med mindre det være noen en av husholdningen
som bud ham komme, skjønt etterpå at han kan komme som han vil.
Hans makt opphører, som betyr at av alle onde ting, på de kommende av dagen.
"Bare til visse tider kan han ha begrenset frihet.
Hvis han ikke være på det stedet hvor han er bundet, kan han bare endre seg selv ved middagstid
eller eksakt soloppgang eller solnedgang. Disse tingene blir vi fortalt, og i denne
registrering av vår vi har bevis ved inferens.
Således, mens han kan gjøre som han vil innenfor begrense sitt, når han har sin jord-hjem, hans
kiste-hjem, hans helvete-hjem, stedet vanhellige, som vi så da han gikk til
grav av selvmord i Whitby, fortsatt på
andre gang han kan bare endre når tiden kommer.
Det sies også at han bare kan passere rennende vann på slakk eller flom av
tidevannet.
Så er det ting som så hjemsøker ham at han har ingen makt, som hvitløk at vi
vet om, og som for ting hellig, da dette symbolet, min krusifiks, som var blant oss
selv nå når vi løse, til dem han er
ingenting, men i deres nærvær tar han sin plass langt borte og stille med respekt.
Det er andre også, som jeg skal fortelle deg om, så i vår søker vi trenger
dem.
"Den grenen av vill rose på kisten beholde ham at han beveger seg fra det, en hellig
bullet skjøt inn i kisten drepe ham slik at han være sant død, og som for innsatsen
gjennom ham, vet vi allerede av sin fred, eller kuttet av hodet som gir hvile.
Vi har sett det med våre øyne.
"Så når vi finner bolig med denne mannen-som-ble, kan vi begrense ham til hans
kiste og ødelegge ham, hvis vi adlyder hva vi vet.
Men han er smart.
Jeg har spurt min venn Arminius, av Buda-Pesth University, for å gjøre hans rekord, og
fra alle midler som er, forteller han meg om hva han har vært.
Han må faktisk ha vært at voivodskapet Dracula som vant hans navn mot Turk,
over den store elven på selve grensen av Turkeyland.
Hvis det er slik, så var han ingen vanlig mann, for på den tiden, og i århundrer etter at han
ble omtalt som de flinkeste og mest listige, samt den modigste av sønnene
av "landet bortenfor skogen.
Det mektige hjernen og at jern oppløsning gikk med ham til graven, og er enda
Nå fylket mot oss.
The Draculas var, sier Arminius, en stor og edel rase, men nå og igjen var
scions som ble holdt av sine coevals å ha hatt befatning med Evil One.
De lærte sine hemmeligheter i Scholomance, blant fjell over
Lake Hermanstadt, der djevelen hevder den tiende forskeren som hans grunn.
I postene er slike ord som "stregoica 'heks' ordog 'og' pokol '
Satan og helvete, og i ett manuskript denne svært Dracula er omtalt som "wampyr, '
som vi alle forstår altfor godt.
Det har vært fra lender av denne svært ene store menn og gode kvinner, og deres
gravene gjør hellig jorden der alene denne foulness kan bo.
For det er ikke minst av sine terrors at dette onde ting er rotfestet dypt i alle gode,
i jorda ufruktbar av hellige minner det ikke kan hvile. "
Mens de snakket Mr. Morris var på utkikk stadig ved vinduet, og han nå
reiste seg rolig, og gikk ut av rommet. Det var en liten pause, og deretter
Professor gikk videre.
"Og nå må vi avgjøre hva vi gjør. Vi har her mye data, og vi må fortsette
å legge ut vår kampanje.
Vi vet fra henvendelse av Jonathan at fra slottet til Whitby kom femti bokser
av jord, som alle ble levert på Carfax, vi vet også at minst noen av
Disse boksene har blitt fjernet.
Det virker for meg, at vår første skritt bør være å fastslå om alle de andre forblir
i huset bortenfor den veggen der vi ser i dag, eller om noen flere har blitt
fjernet.
Hvis sistnevnte, må vi spore ... "Her ble vi avbrutt i en svært
oppsiktsvekkende måte.
Utenfor huset kom lyden av et pistolskudd, var glasset i vinduet
knust med en kule, som ricochetting fra toppen av embrasure, slo
langt vegg av rommet.
Jeg er redd jeg er på hjerte en feiging, for jeg skrek ut.
Mennene alle hoppet til føttene, fløy Herre Godalming bort til vinduet og kastet
opp sash.
Som han gjorde det vi hørte Mr. Morris 'stemme uten, "Sorry!
Jeg frykter jeg har skremt deg. Jeg skal komme inn og fortelle deg om det. "
Et minutt senere kom han inn og sa: "Det var en idiotisk ting av meg å gjøre, og jeg spør
Unnskyld meg, Mrs. Harker, mest oppriktig, frykter jeg at jeg må ha skremt deg fryktelig.
Men faktum er at mens professor snakket kom det en stor flaggermus og satt på
i vinduskarmen.
Jeg har fått en slik avsky for de fordømte udyrene fra nylige hendelser som jeg ikke
står dem, og jeg gikk ut for å ha en sjanse, slik jeg har gjort i det siste for kvelden,
når jeg har sett en.
Du pleide å le av meg for det da, Art. "" Har du truffet den, "sa Dr. Van Helsing.
"Jeg vet ikke, fancy jeg ikke, for det fløy inn i treet."
Uten å si noe mer tok han sin plass, og professor begynte å gjenoppta sin
uttalelse.
"Vi må spore hver av disse boksene, og når vi er klare, må vi enten fange
eller drepe dette monsteret i hiet, eller vi må, så å si sterilisere jorden, så
at ikke mer han kan søke trygghet i det.
Dermed til slutt kan vi finne ham i hans form av mann mellom timer med middag og
solnedgang, og så engasjere seg med ham når han er på sitt mest svak.
"Og nå for deg, er fru Mina, denne natten slutten før alle være godt.
Du er for dyrebart for oss å ha en slik risiko.
Når vi del i kveld, har du ikke mer må spørsmålet.
Vi skal fortelle deg alt i god tid.
Vi er menn og er i stand til å bære, men du må være vår stjernen og vårt håp, og vi skal
handle alle de mer fri at du ikke er i fare, slik vi er. "
Alle menn, selv Jonathan, virket lettet, men det så ikke ut til meg god
at de skulle trosser farer, og kanskje minske deres sikkerhet, styrke å være
beste sikkerhet, gjennom vare på meg, men deres
sinn ble gjort opp, og selv om det var en bitter pille for meg å svelge, kan jeg si
ingenting, lagre å akseptere deres ridderlig vare på meg.
Mr. Morris fortsatte diskusjonen, "Som det er ingen tid å miste, stemmer jeg vi har en
ser på huset hans akkurat nå.
Nå er alt med ham, og rask handling fra vår side kan redde en annen
offer. "
Jeg eier at hjertet mitt begynte å svikte meg når tiden for handling kom så nære, men jeg
sa ikke noe, for jeg hadde en større frykt for at hvis jeg fremsto som en dra eller en
hinder for deres arbeid, kan de selv la meg ut av sine råd helt.
De har nå gått bort til Carfax, med midler for å komme inn i huset.
Manlike, hadde de ba meg gå til sengs og sove, som om en kvinne kan sove når disse
hun elsker er i fare!
Jeg skal ligge, og late til å sove, så Jonathan har lagt angst om meg
når han kommer tilbake.
DR. Seward dagbok
1. oktober, 4 AM - Akkurat som vi var i ferd med å forlate huset, var et påtrengende budskap
brakt til meg fra Renfield å vite om jeg ville se ham på en gang, som han hadde noe
av største betydning å si til meg.
Jeg fortalte messenger å si at jeg ville gå til hans ønsker om morgenen, var jeg
opptatt akkurat i øyeblikket. Sentralbordet lagt til, "Han virker svært
påtrengende, sir.
Jeg har aldri sett ham så ivrig. Jeg vet ikke, men hva, hvis du ikke ser ham
snart, vil han ha en av sine voldelige passer. "
Jeg visste at mannen ikke ville ha sagt dette uten noen grunn, så jeg sa: "All right,
Jeg skal gå nå, "og jeg spurte andre om å vente noen minutter for meg, som jeg måtte gå
og se min pasient.
"Ta meg med deg, vennen John," sa professor.
"Hans tilfelle i din dagbok interesserer meg mye, og det hadde peiling, også, nå og igjen på
vår sak.
Jeg skulle gjerne se ham, og særlig når hans sinn er forstyrret. "
"Kan jeg komme også?" Spurte Herren Godalming. "Jeg også" sa Quincey Morris.
"Kan jeg komme?" Sa Harker.
Jeg nikket, og vi alle gikk ned passasjen sammen.
Vi fant ham i en tilstand av betydelig spenning, men langt mer rasjonell i sin
tale og måte enn jeg noensinne hadde sett ham.
Det var en uvanlig forståelse av seg selv, som var ulikt alt jeg hadde
noen gang møtt med en galning, og han tok det for gitt at hans grunner ville råde
med andre helt tilregnelig.
Vi alle fem gikk inn i rommet, men ingen av de andre først sa noe.
Hans anmodning var at jeg straks ville slippe ham fra asyl og sende ham
hjem.
Denne han støttet opp med argumenter angående hans fullstendig gjenoppretting, og anført hans egen
eksisterende tilregnelighet.
"Jeg appellerer til dine venner," sa han, "vil de kanskje ikke har noe imot å sitte i
dom på mitt tilfelle. Forresten, du har ikke introdusert meg. "
Jeg var så forbauset at oddness innføre en galning i en asyl gjorde
ikke slå meg i øyeblikket, og dessuten var det en viss verdighet i mannens
måte, så mye av vane likestilling,
at jeg en gang gjorde innledningsvis, "Herre Godalming, Professor Van Helsing, Mr.
Quincey Morris, i Texas, Mr. Jonathan Harker, Mr. Renfield. "
Han håndhilste på hver av dem og sa i sin tur "Herre Godalming, hadde jeg æren av
seconding din far ved Windham, jeg sørge for å vite, av å holde tittelen,
at han er ikke mer.
Han var en mann som elsket og æret av alle som kjente ham, og i sin ungdom var, har jeg
hørt, oppfinneren av en brent rum punch, mye patronized på Derby kveld.
Mr. Morris, bør du være stolt av din store tilstand.
Sitt mottak i Union var en presedens som kan få vidtrekkende
effekter heretter, når polen og tropene kan holde allianse til Stars og
Stripes.
Kraften i traktaten kan likevel vise seg å være en enorm motor for utvidelse, da Monroe
læren tar sin rette plass som en politisk fabel.
Hva skal en mann si om hans fornøyelse på møtet Van Helsing?
Sir, jeg gjør ingen unnskyldning for å slippe alle former for konvensjonell prefiks.
Når et individ har revolusjonert legemiddelselskap av hans oppdagelse av
kontinuerlig utvikling av hjernen saken, er konvensjonelle former passer, siden
de ville synes å begrense seg til en av en klasse.
Dere, mine herrer, som etter nasjonalitet, av arv, eller ved besittelse av naturlig
er gaver, montert for å holde respektive plasser i de bevegelige verden, tar jeg til
vitne at jeg er så normal som minst
Flertallet av menn som er i full besittelse av sine friheter.
Og jeg er sikker på at du, Dr. Seward, humanitær og medisinsk-juristen samt
vitenskapsmann, vil anse det en moralsk plikt til å behandle meg som en betraktes som
under uvanlige omstendigheter. "
Han gjorde dette siste appell med en høviske luft av overbevisning som ikke var uten egen
sjarm. Jeg tror vi alle ble forskjøvet.
For min egen del var jeg under overbevisning, til tross for min kunnskap om
manns karakter og historie, at hans grunn var blitt restaurert, og jeg følte i henhold
en sterk impuls til å fortelle ham at jeg var
fornøyd som forstanden hans, og ville se om de nødvendige formaliteter for hans
utgivelsen i morgen.
Jeg syntes det var bedre å vente, men før du gjør så grav en uttalelse, for av
gammel jeg visste den plutselige endringer som denne pasienten var ansvarlig.
Så jeg nøyde meg med å lage en generell uttalelse om at han syntes å være bedre
svært raskt, at jeg ville ha en lengre prat med ham i morgen, og ville
så se hva jeg kunne gjøre i retning av å møte hans ønsker.
Dette var ikke i det hele tatt tilfredsstille ham, for han sa fort: "Men jeg frykter, Dr. Seward, som
du knapt anholde mitt ønske.
Jeg ønsker å gå på en gang, her, nå, denne stund, dette øyeblikk, hvis jeg kan.
Tid presser, og i vår underforstått avtale med den gamle scytheman er det av essensen
av kontrakten.
Jeg er sikker på at det er bare nødvendig å sette før så beundringsverdig en utøver som Dr.
Seward så enkelt, men allikevel så betydningsfull et ønske, for å sikre dens oppfyllelse. "
Han så på meg intenst, og se de negative i ansiktet mitt, snudde til de andre,
og gransket dem nøye.
Ikke møte noen tilstrekkelig respons, gikk han videre, "Er det mulig at jeg har feilet
i antakelsen min? "" Du har, »sa jeg ærlig, men samtidig
tid, som jeg følte, brutalt.
Det var en betydelig pause, og så sa han sakte, "Da jeg antar jeg må bare
shift mitt bakken av forespørselen. La meg spørre for denne konsesjonen, velsignelse,
privilegium, hva du vil.
Jeg innhold til bønnfaller i et slikt tilfelle, ikke på personlig grunnlag, men på grunn av
andre.
Jeg er ikke fri til å gi deg hele mitt grunner, men du kan, jeg forsikrer deg,
ta det fra meg at de er gode, lyd og uselvisk, og våren fra
høyeste pliktfølelse.
"Kunne du ser, sir, inn i hjertet mitt, ville du godkjenne til fulle synspunktene
som animere meg. Nei, mer, ville du regne meg blant
beste og sanneste av dine venner. "
Igjen han så på oss alle sterkt.
Jeg hadde en voksende overbevisning om at denne plutselige endringen av hele hans intellektuelle metode
var bare enda en fase av galskap hans, og så bestemt på å la ham gå på en liten
lenger, vet av erfaring at han
ville, som alle galninger, gi seg selv bort på slutten.
Van Helsing var stirrer på ham med et blikk ytterste intensitet, hans buskete øyenbryn
nesten møte med fast konsentrasjon av utseende hans.
Han sa til Renfield i en tone som ikke overraske meg på den tiden, men bare når jeg
tenkt på det etterpå, for det var som ett adressering et likeverdig, "Kan du ikke fortelle
ærlig ditt virkelige årsaken til ønsker å være fri i kveld?
Jeg vil påta seg at hvis du vil tilfredsstille selv meg, en fremmed, uten fordommer, og
med vane å holde et åpent sinn, vil Dr. Seward gi deg, på egen risiko og
på eget ansvar, det privilegium du søker. "
Han ristet på hodet dessverre, og med et blikk gripende anger i ansiktet hans.
Professoren fortsatte: «Kom, sir, sanse deg selv.
Du hevder privilegiet av fornuften i høyeste grad, siden du forsøker å imponere
oss med hele rimeligheten.
Du gjør dette, som forstanden vi har grunn til å tvile, siden du ennå ikke er løslatt fra
medisinsk behandling for dette veldig feil.
Hvis du ikke vil hjelpe oss i arbeidet vårt for å velge det klokeste, hvordan kan vi
utføre de plikter som du selv legger på oss?
Vær klok, og hjelpe oss, og hvis vi kan vi skal hjelpe deg å nå dine ønsker. "
Han fremdeles ristet på hodet da han sa, "Dr. Van Helsing, jeg har ingenting å si.
Ditt argument er fullført, og hvis jeg var fri til å snakke jeg ikke bør nøle med en
øyeblikket, men jeg er ikke min egen herre i saken.
Jeg kan bare be deg om å stole på meg.
Hvis jeg nekter, ikke ansvaret hviler ikke med meg. "
Jeg trodde det var nå på tide å avslutte scenen, som var blitt altfor komisk graven, så
Jeg gikk mot døren, bare å si: "Kom, mine venner, vi har arbeid å gjøre.
Goodnight. "
Som likevel fikk jeg nær døren, kom en ny endring over pasienten.
Han beveget seg mot meg så raskt at for øyeblikket fryktet jeg at han var i ferd med å gjøre
en annen morderisk angrep.
Min frykt var imidlertid grunnløse, for han holdt opp sine to hender bedende, og gjort
sin underskriftskampanje et bevegelig måte.
Da han så at svært overkant av følelser hans var militating mot ham, ved
gjenopprette oss mer til vår gamle relasjoner, ble han enda mer demonstrativ.
Jeg kikket på Van Helsing, og så min overbevisning gjenspeiles i hans øyne, så jeg
ble litt mer fast på måte min, om ikke mer streng, og nikket til ham at
hans anstrengelser var forgjeves.
Jeg hadde tidligere sett noe av det samme stadig økende spenningen i ham når
han måtte gjøre noen anmodning som på den tiden hadde han tenkt mye, som for
eksempel, som når han ønsket seg en katt, og jeg
var forberedt på å se kollapsen i samme gretne samtykke ved denne anledningen.
Mine forventninger ble ikke realisert, for da han oppdaget at hans anken ikke ville bli
vellykket, fikk han inn ganske panisk tilstand.
Han kastet seg på kne og holdt opp hendene, vred dem i klagende
bønn, og helte ut en torrent av bønner, med tårene trillet nedover hans
kinnene, og hele ansiktet og form uttrykksfulle av de dypeste følelser.
"La meg bønnfaller dere, Dr. Seward, oh, la meg bønnfaller deg, la meg ut av dette huset på
gang.
Send meg bort hvordan du vil og hvor du vil, send keepere med meg med pisker og
kjeder, la dem ta meg i et sund vest, manacled og leg-strykes, selv til
fengsel, men la meg gå ut av dette.
Du vet ikke hva du gjør ved å holde meg her.
Jeg snakker fra dypet av mitt hjerte, av mine aller sjel.
Du vet ikke hvem du feil, eller hvordan, og jeg kan ikke fortelle.
Ve meg! Jeg kan ikke fortelle.
Av alle du holder hellig, av alt du holder kjær, ved din kjærlighet som er tapt, ved din
håper at liv, av hensyn til den Allmektige, ta meg ut av dette og lagre
sjel fra skyld!
Kan du ikke høre meg, mann? Kan du ikke forstår?
Vil du aldri lære?
Vet du ikke at jeg er sunt og alvor nå, at jeg ikke galning i en gal passform, men
en forstandig mann som kjemper for sin sjel? Å, hør meg!
Hør på meg!
La meg gå, la meg gå, la meg gå! "Jeg trodde at jo lenger dette gikk på
villere han ville få, og så ville bringe på et anfall, så jeg tok ham i hånden og hevet
ham opp.
"Kom," sa jeg strengt, "ikke mer av dette, har vi hatt mer enn nok allerede.
Kom til sengen og prøve å oppføre seg mer diskret. "
Han plutselig stoppet og så på meg intenst i flere øyeblikk.
Så, uten et ord, reiste han seg og flytte over, satte seg på siden av sengen.
Sammenbruddet kom, som på tidligere anledninger, akkurat som jeg hadde forventet.
Da jeg forlot rommet, det siste av vårt parti, sa han til meg i et rolig, godt avlet
stemme, "Du vil jeg stole på, Dr. Seward, gjør meg rett å huske på, senere,
at jeg gjorde det jeg kunne for å overbevise deg i kveld. "