Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL IX
Samfunnet av fuglene som Tess hadde blitt utpekt som veileder, purveyor,
sykepleier, kirurg, og venn gjorde sitt hovedkvarter i et gammelt thatched hytte
stående i en innhegning som en gang hadde vært
en hage, men var nå en tråkket og pusset torget.
Huset var overgrodd med eføy, som er dens skorstein utvidet med grenene av
parasitten til det aspektet av en ødelagt tårnet.
Den nederste rommene var helt overgitt til fuglene, som gikk rundt dem med en
proprietære luften, som om stedet hadde blitt bygget av seg selv, og ikke av
visse støvete copyholders som nå lå øst og vest på kirkegården.
Etterkommerne av disse svunne eierne følte det nesten som en liten til familien sin når
huset som hadde så mye av hengivenhet deres, hadde kostet så mye av sin
forfedres penger, hadde og vært i deres
besittelse for flere generasjoner før d'Urbervilles kom og bygget her, var
likegyldig forvandlet til en fugl internt av Mrs Stoke-d'Urberville så snart
eiendom falt i hånd i henhold til loven.
"Det var gode nok for kristne i bestefars tid," sa de.
Rommene der dusinvis av spedbarn hadde klaget på sine sykehjem nå gjenlød
bankingen av begynnende kyllinger.
Distrahert høner i bur okkuperte steder der tidligere sto stoler støtte
sedate bøndene.
Skorsteinen-hjørnet og gang-flammende hjertet var nå fylt med inverterte bikuber, i
hvor hønene la egg, mens ut av dørene plottene at hver etterfølgende
husbonden hadde omhyggelig formet med hans
spade ble revet av kuker i villeste mote.
Hagen der hytta sto var omgitt av en mur, og kunne bare
inn gjennom en dør.
Da Tess hadde okkupert selv om en time neste morgen i endring og
bedre ordninger, ifølge hennes dyktige ideer som datter av en
bekjente poulterer, døren i veggen
åpnet og en tjener i hvit cap og forkle inn.
Hun hadde kommet fra herregården-huset.
"Fru d'Urberville ønsker fuglene som vanlig,» sa hun, men å oppfatte at Tess
skjønte ikke helt forstår, hun forklarte, "Mis'ess er en gammel dame, og blind."
"Blind" sa Tess.
Nesten før hun misgiving på nyhetene kunne finne tid til å forme seg selv hun tok,
under hennes følgesvenn sin retning, to av de vakreste av de Hamburghs i hennes
armer, og fulgte piken-tjener, som
hadde likeledes tatt to, til tilstøtende herskapshus, som, selv om utsmykkede og imponerende,
viste spor overalt på denne siden at noen occupant av sine kamre kunne bøye til
kjærlighet dumme skapninger - fjær
flytende innenfor syn på fronten, og høne-bur stående på gresset.
I et oppholdsrom i første etasje, forskanset seg i en lenestol med ryggen til
lyset, var eier og elskerinne av boet, en hvit-håret kvinne ikke
mer enn seksti, eller enda mindre, iført en stor cap.
Hun hadde den mobile ansiktet hyppig hos de som har synet har forfalt ved scener, har vært
møysommelig strevet etter, og motvillig la gå, snarere enn stillestående mien
tilsynelatende i personer lange blinde eller født blind.
Tess gikk opp til denne damen med sin fjærkledde avgifter - en sitter på hver arm.
"Ah, du er den unge kvinnen kommer til å se etter min fugl?" Sa fru d'Urberville,
anerkjenne en ny skritt. "Jeg håper du vil være snill mot dem.
Min Namsmannen forteller meg at du er ganske riktig person.
Vel, hvor er de? Ah, dette er Strut!
Men han er neppe så livlig i dag, er han?
Han er skremt over å bli behandlet av en fremmed, antar jeg.
Og Phena også - ja, de er litt redd - de ligger i deg, dears?
Men de vil snart bli vant til deg. "
Mens den gamle damen hadde snakket Tess og de andre hushjelpen, i lydighet til henne
gester, hadde plassert fuglene solidarisk i fanget hennes, og hun hadde følt dem over fra
hode til hale, undersøke nebbet, deres
kammer, den Manes av kuker, deres vinger, og deres klør.
Hennes berøring aktivert henne å gjenkjenne dem i et øyeblikk, og å oppdage hvis en enkelt
fjær ble krøplinger eller draggled.
Hun håndterte sine avlinger, og visste hva de hadde spist, og hvis for lite eller for mye;
ansiktet vedta et levende pantomime av kritikken som passerer i tankene hennes.
Fuglene at de to jentene hadde brakt inn var behørig tilbake til verftet, og
Prosessen ble gjentatt til alle kjæledyr haner og høner hadde blitt sendt til det gamle
kvinne - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, og slike andre former som var på moten akkurat da - hennes persepsjon
av hver besøkende blir sjelden feil som hun fikk fuglen på knærne.
Det minnet Tess en bekreftelse, der fru d'Urberville var biskop, den
fugler de unge presentert, og selv og piken-tjener presten og
kapellan i sognet bringe dem opp.
På slutten av seremonien fru d'Urberville brått spurte Tess, rynker og
rykninger ansiktet hennes inn i bølgebevegelser, "Kan du plystre?"
"Whistle, frue?"
"Ja, fløyte melodier." Tess kan plystre som de fleste andre land-
jenter, men gjennomføringen var en som hun ikke brydde seg til å bekjenne seg i
fornem selskap.
Men hun blandly innrømmet at slik var det faktum.
"Da må du praktisere det hver dag.
Jeg hadde en gutt som gjorde det veldig bra, men han har forlatt.
Jeg vil du skal plystre til min bullfinches, som jeg ikke kan se dem, jeg liker å høre dem, og
vi lærer 'em airs på den måten.
Fortell henne hvor merdene er, Elizabeth. Du må begynne i morgen, eller de vil gå
tilbake i rørene sine. De har vært neglisjert disse flere
dager. "
"Mr d'Urberville plystret til dem i morges, frue,» sa Elizabeth.
"Han! Brumm! "
Den gamle damen ansikt økt i furer av motvilje, og hun gjorde ingen ytterligere svar.
Dermed mottak av Tess av sin innbilte frendekone avsluttet, og fuglene var
tatt tilbake til sine kvartaler.
Jentas overraskelse på fru d'Urberville's måte var ikke stor, for siden å se
størrelsen på huset hun hadde forventet noe mer.
Men hun var langt fra å være klar over at den gamle damen aldri hadde hørt et ord av den såkalte
kalt slektskap. Hun samlet det ingen stor hengivenhet rant
mellom den blinde kvinnen og hennes sønn.
Men i det også, var hun feil. Fru d'Urberville var ikke den første moren
tvunget til å elske henne avkom resentfully, og å være bittert glad.
Til tross for den ubehagelige initiering av dagen før, Tess tilbøyelig til
frihet og nyheten om sin nye posisjon i morgen når solen skinte, nå som
hun var en gang installert der, og hun var
nysgjerrig på å *** henne makter i uventede retninger bedt henne, slik at
fastslå hennes sjanse for å beholde sin post.
Så snart hun var alene innenfor den inngjerdede hagen satte hun seg ned på en coop, og
alvor skrudd opp munnen for lang neglisjert praksis.
Hun fant sin tidligere muligheten til å ha degenerert til produksjon av en hul
rush av vind gjennom leppene, og ingen klar merke i det hele tatt.
Hun forble forgjeves blåser og blåser, lurer på hvordan hun kunne ha så
vokst ut av den kunsten som hadde kommet av naturen, til hun ble oppmerksom på en bevegelse
blant eføy-grenene som innhyllet i hagen-veggen ikke mindre da hytta.
Ser at måten skuet hun en form springer fra mestring til plottet.
Det var Alec d'Urberville, som hun ikke hadde satt øynene på siden han hadde gjort henne
dagen før til døren av gartnerens hvor hun hadde losji.
"På ære min!" Ropte han, "det var aldri før en slik vakker ting i
Natur eller kunst som du ser, "Cousin 'Tess (' fetter 'hadde en svak ring av hån).
Jeg har fulgt deg fra over muren - sitter som IM-tålmodighet på en
monument, og Pouting opp som ganske rød munn til plystre form, og whooing og
whooing, og privat banning, og aldri være i stand til å produsere et notat.
Hvorfor, er du ganske krysse fordi du ikke kan gjøre det. "
"Jeg kan være kryss, men jeg gjorde ikke sverge."
"Ah! Jeg forstår hvorfor du prøver - de
mobberne! Min mor ønsker at du skal bære på sine
musikalske utdanning.
Hvor egoistisk av henne! Som om å ivareta disse curst pikker og
høner her var ikke nok arbeid for noen jente.
Jeg ville plent nekte, hvis jeg var deg. "
"Men hun vil at jeg spesielt å gjøre det, og skal være ferdig til i morgen formiddag."
"Har hun? Vel da - jeg skal gi deg en lekse eller to ".
"Å nei, vil du ikke," sa Tess, trekker mot døren.
"Tøys, jeg ønsker ikke å røre deg.
Se - jeg skal stå på denne siden av wire-netting, og du kan holde på den andre, så
du kan føle deg helt trygg. Nå, se her, du skru opp leppene også
hardt.
Det tis -. Så "Han passer handlingen til ordet, og
plystret en linje av "Take, O ta disse leppene unna."
Men hentydning gikk tapt ved Tess.
"Nå friste," sa d'Urberville. Hun forsøkte å se reserved; ansiktet
satt på en skulpturell alvorlighetsgrad.
Men han fortsatte i etterspørselen sin, og til sist, for å bli kvitt ham, gjorde hun satte opp sin
lepper som anvist for å produsere en klar notat, ler distressfully, imidlertid, og
Deretter rødmende med ergrelse at hun hadde lo.
Han oppmuntret henne med "Try again!"
Tess var ganske alvorlig, smertelig alvorlig på denne tiden, og hun prøvde - i siste instans og
uventet emitting en ekte rund lyd.
Hvordan den aktuelle gleden av å lykkes fikk bedre for henne, øynene forstørret, og hun
ufrivillig smilte i ansiktet hans. "Det er det!
Nå har jeg begynt deg - you'll go på den vakkert.
Der - Jeg sa jeg ville ikke komme nær deg, og på tross av slike fristelser som aldri
før falt til dødelige menneske, skal jeg holde mitt ord ...
Tess, tror du min mor en *** gammel sjel? "
"Jeg vet ikke mye av henne ennå, sir." "Du finner henne så, hun må være, for å gjøre
du lærer å plystre til henne bullfinches.
Jeg er snarere ute av hennes bøker akkurat nå, men du vil være ganske i favør hvis du behandler
henne live-lager godt. God morgen.
Hvis du møter problemer og ønsker hjelp her, ikke gå til fogden, kom til
meg. "
Det var i økonomien i dette regimet at Tess Durbeyfield hadde påtatt seg å fylle et
sted.
Hennes første dags erfaringer var ganske typisk for de som fulgte gjennom
mange etterfølgende dager.
En fortrolighet med Alec d'Urberville's tilstedeværelse - som denne unge mannen nøye
dyrket i hennes av lekende dialog, og ved spøkefullt kalte henne sin fetter da
de var alene - fjernet mye av hennes
opprinnelige skyhet av ham, uten imidlertid implanting enhver følelse som kan skape
skyhet av en ny og tilbyder slag.
Men hun var mer smidig under hans hender enn en ren kameratskap ville ha gjort
henne, på grunn av hennes uunngåelig avhengighet av sin mor, og gjennom det dames
sammenlignende hjelpeløshet, på ham.
Hun fant snart at plystre til bullfinches i Mrs d'Urberville's rommet var
ingen slik tung virksomhet da hun hadde fått tilbake kunsten, for hun hadde tatt fra
hennes musikalske mor tallrike airs som passet dem songsters beundringsverdig.
En langt mer tilfredsstillende tid enn når hun praktisert i hagen var det piping
av merdene hver morgen.
Uhemmet av den unge mannens nærvær hun kastet opp munnen, satte leppene nærheten
barer, og føres bort i easeful nåde til det oppmerksomme lyttere.
Mrs d'Urberville sov i en stor fire-post sengen hang med tunge damask gardiner,
og bullfinches okkuperte samme leilighet, hvor de flagret om fritt
på enkelte timer, og laget små hvite flekker på møbler og interiør.
Når mens Tess var ved vinduet der burene var varierte og ga henne leksjon som
vanlig, tenkte hun at hun hørte en rasling bak sengen.
Den gamle damen var ikke til stede, og snu rundt jenta hadde et inntrykk av at
tærne av et par støvler var synlige under utkanten av gardiner.
Deretter hennes plystring ble så usammenhengende at lytteren, dersom slike finnes
var, må ha oppdaget henne mistenkt for hans nærvær.
Hun søkte gardinene hver morgen etter det, men aldri funnet noen innen
dem.
Alec d'Urberville hadde tydeligvis tenkt bedre av freak hans for å skremme henne ved en
ambush av den slags.