Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SEVENTH II
Han fikk tre dager etter dette en henvendelse fra USA, i form av
et utklipp av blått papir brettet og limt, ikke nådde ham gjennom hans bankfolk, men
levert på hotellet hans av en liten gutt i
uniform, som under instrukser fra concierge, nærmet seg ham som han sakte
tempo den lille banen.
Det var kvelden time, men dagen var lang nå og Paris mer enn noensinne
gjennomtrengende.
Duften av blomster var i gatene, hadde han whiff av fioler perpetually i hans
nese, og han hadde festet seg til lyder og forslag, vibrasjoner i luften,
menneskelige og dramatiske, forestilte han, som de
ikke var andre steder, kom det ut for ham mer og mer som det milde ettermiddager
dypere - en langt-off nynne, en skarp nær klikk på asfalten, en stemme som ringer, svarer,
sted og like full av tone som skuespiller er i et teaterstykke.
Han skulle spise hjemme, som vanlig, med Waymarsh - de hadde slått seg til at for
sparsommelighet og enkelhet, og han nå hengt om før vennen hans kom ned.
Han leste hans telegram i retten, står stille lenge der han hadde åpnet det
og gi fem minutter etterpå til fornyet studiet av det.
Endelig, raskt, sammenkrøllet han den opp som om å få det ut av veien, på tross av
som imidlertid holdt han det der - likevel holdt det da, på slutten av annen sving,
han hadde falt ned i en stol plassert nær et lite bord.
Her med sin skrap av papir komprimert i neven og videre skjult av hans
folding armene stramt, satt han en tid i tanke, stirret foran ham så
rett som Waymarsh dukket opp og nærmet seg ham uten å fange hans øye.
Sistnevnte faktisk slått med hans utseende, så på ham hardt for en enkelt
øyeblikkelig og deretter, som om fast bestemt på å at banen ved noen spesielle livaktigheten i den,
falt tilbake i salon de foredraget uten å ta ham.
Men pilegrim fra Milrose lot seg likevel å observere scene fra
bak klart glass plate av det retreat.
Strether endte, som han satt, med en fersk gransking av hans komprimert missive, som
han glattes forsiktig ut igjen som han plasserte den på sitt bord.
Der forble for noen minutter, til, endelig så opp, så han Waymarsh
se på ham fra innsiden. Det var på dette som øynene deres møttes - møttes for
et øyeblikk der verken flyttet.
Men Strether da reiste seg, bretting hans telegram mer nøye og sette det inn
vestlommen.
Et par minutter senere vennene satt sammen på middag, men Strether hadde
I mellomtiden sa ingenting om det, og de til slutt skiltes etter kaffe i
domstol, med ingenting sagt på begge sider.
Vår venn hadde dessuten den bevisstheten som enda mindre enn vanlig var på denne
anledning sagt mellom dem, så at det var nesten som om enkelte hadde ventet på
noe fra den andre.
Waymarsh hadde alltid mer eller mindre luft for å sitte ved døren til sitt telt, og
stillhet, etter så mange uker, var kommet for å spille sin del i deres konsert.
Dette notatet faktisk å Strether følelse, hadde i det siste tatt en fyldigere tone, og det var hans
fancy i natt at de aldri hadde fullt så trukket den ut.
Men det rammet, ikke desto mindre at han lukket døren til tillit når hans følgesvenn
til slutt spurte om det var noe spesielt i saken med ham.
"Ingenting," svarte han, "mer enn vanlig."
I morgen, men på et tidlig time, fant han anledning til å gi et svar mer i
consonance med fakta.
Hva var saken hadde fortsatt å være så alt kvelden før, de første timene
som, etter middag, på rommet hans, hadde han viet til store sammensetningen av en
brev.
Han hadde forlatt Waymarsh for dette formålet, og etterlot ham til hans egne ressurser med mindre
seremoni enn sine wont, men til slutt kommer ned igjen med sitt brev
unconcluded og går ut i gatene uten forespørsel for kameraten hans.
Han hadde tatt lang *** tur, og en hadde slått før han kom tilbake og
hans re-oppstigningen til rommet sitt ved hjelp av glitrende lys-end venstre for ham på
sokkelen utenfor portnerboligen.
Han hadde hatt selv, på lukke døren, av de mange løse ark av hans
uferdige sammensetning, og deretter, uten å lese dem over, hadde revet dem i små
stykker.
Han hadde derpå sov - som om den hadde vært i en viss grad takket være at offer -
søvnen av nettopp, og hadde forlenget sin hvile betraktelig utover tilpasset hans.
Dermed var det at når, mellom ni og ti, kranen av knotten på en walking-stick
hørtes på døren hans, hadde han ennå ikke gjort seg helt presentabel.
Chad Newsome lyse dyp stemme avgjøres raskt nok ikke desto mindre opptak
av de besøkende.
Den lille blå papir av kvelden før, tydelig et objekt desto mer dyrebare
for sin flukt fra tidlig ødeleggelse, nå lå på terskelen av det åpne vinduet,
glattet ut på nytt og oppbevares i å blåse
bort ved superincumbent vekten av klokken.
Chad, så seg om med uforsiktig og kompetent kritikk, som han så hvor
Han gikk straks espied det og tillatt seg å fikse det for et øyeblikk ganske hardt.
Etter som vendte han øynene til hans vert.
"Det har kommet så til sist?" Strether stoppet i lov av låsing hans
slips. "Da vet du -?
Du har hatt en også? "
"Nei, jeg hadde ingenting, og jeg vet bare hva jeg ser.
Jeg ser at ting og tror jeg.
Vel, "la han til," det kommer så klapp som i et skuespill, for jeg har nettopp slått opp denne
morgenen - som jeg ville ha gjort i går, men det var umulig -. å ta deg "
"For å ta meg?"
Strether hadde slått igjen til glasset hans. "Back, til sist, som jeg lovet.
Jeg er klar - jeg har egentlig vært klar denne måneden.
Jeg har bare vært venter på deg - som hadde fullstendig rett.
Men du er bedre nå, er du trygg - ser jeg at for meg selv, du har alle dine gode.
Du ser, denne morgenen, så god form som en loppe. "
Strether på glasset, ferdig dressing, rådgivning som vitne dessuten på denne
siste uttalelse.
Han var på jakt preternaturally passform? Det var noe i det kanskje for
Chad er fantastisk øye, men han hadde følt seg i timevis heller i stykker.
En slik dom, men var tross alt, men et bidrag til å løse sine, det
vitnet ubevisst til sin visdom.
Han var fremdeles fastere, tydeligvis - siden det skinte i ham som et lys - enn han hadde
smigret selv.
Hans fasthet faktisk var litt kompromittert, som han møtte på sine
venn, forresten dette svært persons sett - selv om saken skulle selvfølgelig
har vært verre ikke hadde hemmeligheten
personlig prakt vært på hver time Chad er ufeilbarlig besittelse.
Der ble han i alle hyggelige morgenen friskheten av det - sterk og slank og homofile,
enkelt og duftende og uutgrunnelige, med glade helse i farger hans, og hyggelig
sølv i sin tykke unge hår, og
rette ordet for alt på leppene at hans klare brownness forårsaket vise som rødt.
Han hadde aldri slått Strether som personlig slik en suksess, det var som nå, for hans
bestemt overgi seg, hadde han samlet seg livaktige sammen.
Dette, kraftig og ganske merkelig, var i hvilken form han skulle bli presentert for
Woollett.
Vår venn tok ham inn igjen - han var alltid tar ham inn og likevel finne at deler av
han forble ut, men selv dermed hans image viste gjennom en tåke av andre
"Jeg har hatt en kabel," Strether sa "fra moren din."
"Jeg tør si, min kjære mann. Jeg håper hun er bra. "
Strether nølte.
"Nei - hun er ikke bra, jeg beklager å måtte fortelle deg."
"Ah," sier Chad, "Jeg må ha hatt instinkt av det.
Alle de mer grunn, så at vi bør starte rett av. "
Strether hadde nå fått sammen lue, hansker og stokk, men Chad hadde falt på sofaen
som for å vise hvor han ønsket å gjøre sine poeng.
Han holdt observere hans ledsagers ting, han kunne ha vært å bedømme hvor raskt de
kunne bli pakket. Han kan selv ha ønsket å antyde at han hadde
sende sin egen tjener til å hjelpe.
"Hva mener du," Strether spurte, "av" rett utenfor "?
"Oh av en av neste ukes båter. Alt på denne sesongen går ut så lett
at båtplasser vil være lett overalt. "
Strether hadde i hånden hans telegram, som han hadde oppbevart der etter feste hans
se, og han nå tilbys det til Tsjad, hvem, men med en merkelig bevegelse, nektet å
ta det.
"Takk, vil jeg heller ikke. Din korrespondanse med mor er din egen
affære. Jeg er bare med dere begge på det, hva det
er. "
Strether på dette, mens deres øyne møttes, sakte foldet den missive og satte den i hans
lomme, etter som, før han hadde talt igjen, brøt Chad frisk bakken.
"Har Miss Gostrey kommer tilbake?"
Men når Strether dag talte det var ikke svar.
"Det er ikke, jeg samler, at din mor er fysisk syk, hennes helse, i det hele tatt,
denne våren, synes å ha vært bedre enn vanlig.
Men hun er bekymret, hun er engstelig, og det ser ut til å ha økt i løpet av de siste par
dager til et klimaks. Vi har slitne ut, mellom oss, hennes tålmodighet. "
"Å det er ikke DEG!"
Chad sjenerøst protesterte. "Jeg ber om unnskyldning - det er meg."
Strether var mild og melankolsk, men fast. Han så det langt borte og over hans ledsagers
hodet.
"Det er veldig spesielt meg." "Vel så alle de mer grunn.
Marchons, marchons "sa den unge mannen muntert.
Hans vert, men på dette, men fortsatte å stå agaze, og han hadde den neste tingen
gjentok sitt spørsmål om et øyeblikk før. "Har Miss Gostrey kommer tilbake?"
"Ja, to dager siden."
"Så du har sett henne?" "Nei - jeg er å se henne til-dag".
Men Strether ikke ville somle nå av Miss Gostrey.
"Din mor sender meg et ultimatum.
Hvis jeg ikke kan gi deg er jeg å forlate deg, jeg kommer i alle fall meg selv ".
"Ah men du kan gi meg nå," Chad, fra sofaen sin, beroligende svarte.
Strether hadde en pause.
"Jeg tror ikke jeg forstår deg. Hvorfor var det at mer enn en måned siden, du
si det til meg så sårt å la Madame de Vionnet snakke for deg? "
"Hvorfor?"
Chad vurderes, men han hadde det i fingrene "ender.
"Hvorfor men fordi jeg visste hvor godt hun hadde det?
Det var måten å holde deg rolig og, i den grad, gjør deg godt.
Dessuten, "han lykkelig og komfortabelt forklarte:" Jeg ville at du virkelig kjent med henne
og å få inntrykk av henne - og du ser det gode som har gjort deg ".
"Vel," sa Strether, "den måten hun har talt for deg, alt det samme - så langt som
Jeg har gitt henne en sjanse - har bare gjort meg hvor mye hun ønsker å holde deg.
Hvis du gjør ingenting av at jeg ikke ser hvorfor du ville ha meg til å høre på henne. "
"Hvorfor min kjære mann," Chad utbrøt: "Jeg gjør alt av det!
Hvordan kan du tvile -? "
"Jeg tviler bare fordi du kommer til meg i morges med din signal til start."
Chad stirret, da lo. "Og er ikke min signal å starte akkurat hva
du har ventet på? "
Strether debattert, han tok en annen vending. "Denne siste måneden jeg har vært venter, jeg
tror, mer enn noe annet, budskapet jeg har her. "
"Du mener du har vært redd for det?"
"Vel, jeg gjorde min bedrift i min egen måte.
Og jeg antar at din nåværende kunngjøring, "Strether gikk videre," er ikke bare et resultat
av følelsen din av hva jeg forventet.
Ellers ville du ikke ha satt meg i forhold - "Men han stoppet, trekke opp.
På dette Chad rose. "Ah HER ønsker meg ikke å gå har ingenting å
gjøre med det!
Det er bare fordi hun er redd - redd for måten, over der, kan jeg bli fanget.
Men hennes frykt er ubegrunnet. "Han hadde møtt igjen sin ledsagers
tilstrekkelig søke utseende.
"Er du lei av henne?" Chad ga ham svar på dette, med en
bevegelse av hodet, den rareste langsomme smil han hadde hatt fra ham.
"Aldri".
Det hadde umiddelbart, på Strether fantasi, så dyp og myk en effekt
at vår venn bare kunne for øyeblikket holder det før ham.
"Aldri?"
"Aldri", Chad lydig og rolig gjentas.
Det gjorde hans følgesvenn ta flere skritt.
"Da er du ikke redd."
"Redd for å gå?" Strether trukket opp igjen.
"Redd for å bli." Den unge mannen så lyst overrasket.
"Du vil ha meg nå for å" bli "?"
"Hvis jeg ikke umiddelbart seile Pococks vil umiddelbart komme ut.
Det er det jeg mener, "sa Strether," av din mors ultimatum. "
Chad viste en fortsatt livligere, men ikke en skremt interesse.
"Hun har slått på Sarah og Jim?" Strether sluttet seg til ham for et øyeblikk i
visjon.
"Oh, og du kan være sikker Mamie. DET ER hvem hun er slått på. "
Dette også Chad så - han lo. "Mamie - til korrupte meg?"
"Ah," sa Strether, "hun er veldig sjarmerende."
"Så du har allerede mer enn en gang fortalte meg. Jeg skulle gjerne se henne. "
Noe glad og lett, noe som fremfor alt ubevisst, på den måten sa han dette,
brakt hjem igjen til sin ledsager innretningen av hans holdning og
enviability av staten hans.
"Se hennes så for all del. Og tenk også, "Strether gikk videre," at
du virkelig gi søsteren din et løft i å la henne komme til deg.
Du gir henne et par måneder av Paris, som hun ikke har sett, hvis jeg ikke tar feil,
siden rett etter at hun var gift, og som jeg er sikker på at hun vil, men påskudd til å
besøk. "
Chad lyttet, men med alle hans egen kunnskap om verden.
"Hun har hatt det, påskudd, disse flere år, men hun har aldri tatt det."
"Mener du deg?"
Strether etter et øyeblikk spurte. «Visst - den ensomme eksil.
Og hvem mener du? "Sier Chad. "Å jeg mener ME.
Jeg er hennes påskudd.
Det er - for det kommer til det samme - jeg er din mors ".
"Så hvorfor" Chad spurte "kommer ikke mor selv?"
Hans venn ga ham en lang ***.
"Skal du liker henne?" Og da han for øyeblikket sa ingenting:
"Det er åpent helt til deg å kabel for henne."
Tsjad fortsetter å tenke.
"Vil hun komme til hvis jeg gjøre?" "Quite muligens.
Men prøv, og du vil se. "" Hvorfor ikke prøve? "
Tsjad etter en stund spurte.
"Fordi jeg ikke vil." Chad trodde.
"Ikke ønske hennes tilstedeværelse her?" Strether møtte spørsmålet, og svaret hans
var mer ettertrykkelig.
"Ikke legg det ut, min kjære gutt, på meg!" "Vel - Jeg ser hva du mener.
Jeg er sikker på at du vil oppføre vakkert men du IKKE ønsker å se henne.
Så jeg vil ikke spille deg at trick.
"Ah," Strether erklærte: «Jeg skal ikke kalle det et triks.
Du har en perfekt rett, og det ville være perfekt rett for deg. "
Så la han til i en annen tone: "Du ville ha Videre, i person av Madame de
Vionnet, en svært interessant forhold forberedt på henne. "
Deres øyne på denne påstanden, fortsatte å møtes, men Chad er hyggelig og fet,
aldri kvakk til et øyeblikk. Han reiste seg til slutt, og han sa noe
som Strether ble slått.
"Hun ville ikke forstå henne, men det gjør ingen forskjell.
Madame de Vionnet ønsker å se henne. Hun ønsker å være sjarmerende til henne.
Hun mener at hun kunne jobbe det. "
Strether trodde et øyeblikk, er berørt av dette, men til slutt vender seg bort.
"Hun kunne ikke!" "Du er ganske sikker?"
Chad spurt.
"Vel, risikerer den hvis du liker!" Strether, som ytret dette med ro,
hadde bedt en bønn for deres nå komme opp i luften, men den unge mannen fortsatt ventet.
"Har du sendte svaret ditt?"
"Nei, jeg har gjort noe ennå." "Var du venter å se meg?"
". Nei, ikke at" "Only venter" - og Chad, med dette, hadde en
smile for ham - "for å se Miss Gostrey?"
"Nei - ikke engang Miss Gostrey. Jeg var ikke ventet å se noen.
Jeg hadde bare ventet, til nå, for å gjøre opp min mening - i fullstendig ensomhet, og, siden jeg av
Selvfølgelig helt skylder deg informasjonen, var på nippet til å gå ut med det ganske
gjort opp.
Ha derfor litt mer tålmodighet med meg.
Husk, "Strether gikk videre," at det er det du opprinnelig spurte meg om å ha.
Jeg har hatt det, du ser, og du ser hva som har kommet av det.
Hold på med meg. "Chad så grav.
"Hvor mye lenger?"
"Vel, til jeg gi deg et tegn. Jeg kan ikke meg selv, du vet, på den beste, eller
i verste fall, opphold for alltid. La Pococks komme, "Strether gjentas.
"Fordi det får du tid?"
"Ja -. Det får meg tid" Chad, som om det fortsatt forundret ham, ventet en
minutt. "Du ønsker ikke å komme tilbake til mor?"
"Ikke ennå.
Jeg er ikke klar. "" Føle deg ", Chad spurte i en tone av hans
egen "sjarm liv over her?" "umåtelig."
Strether overfor det.
"Du har hjulpet meg så til å føle det at det helt sikkert trenger ikke overraske deg."
"Nei, det gjør det ikke overraske meg, og jeg er glad.
Men hva, min kjære mann, "Chad dro på med bevisst queerness," gjør alt fører til
for deg? "
Endringen av posisjon og av forhold, for hver, var så merkelig forrådt i spørsmålet
at Chad lo ut så snart han hadde sagt det - noe som gjorde Strether også le.
"Vel, til min ha en visshet som har blitt testet - som har passert gjennom
brann.
Men åh, "han kunne ikke hjelpe å bryte ut," Dersom det innen mitt første måneden her hadde du vært
villige til å flytte med meg - "" Vel "sier Chad, mens han brøt seg som
for vekten av tanken.
"Vel, skulle vi ha vært der borte nå."
"Ah, men du ville ikke ha hatt det gøy!"
"Jeg skulle hatt en måned på det, og jeg har nå, hvis du vil vite," Strether
fortsatte, "nok til å vare meg for resten av mine dager."
Chad så moret og interessert, men likevel noe i mørket, delvis kanskje
fordi Strether estimat moro hadde krevd av ham fra første en god deal
av belysning.
"Det ville ikke gjøre hvis jeg forlot deg -?" "Venstre meg" - Strether forble blank.
"Bare for en måned eller to - tid til å gå og komme.
Madame de Vionnet, "Chad smilte," ville ta vare på deg i intervallet. "
"For å gå tilbake av deg selv, jeg gjenværende her?"
Igjen for et øyeblikk deres øyne hadde spørsmålet ut, etter som Strether sa:
"Grotesque" "Men jeg ønsker å se mor," Chad dag
returnert.
"Husk hvor lenge det er siden jeg har sett mor."
"Long faktisk, og det er akkurat derfor jeg opprinnelig var så oppsatt på å flytte deg.
Hadde du ikke vist oss nok hvor vakkert du kan gjøre uten den? "
"Å, men," sier Chad fantastisk, "Jeg er bedre nå."
Det var en enkel triumf i det som gjorde at hans venn latter ut igjen.
"Å hvis du var verre jeg bør vite hva du skal gjøre med deg.
I så fall tror jeg jeg har du kneblet og fastspent ned, båret om bord
motstand, sparker. Hvor mye, "Strether spurte:" Vil du
se mor? "
"Hvor mye?" - Chad syntes å finne det faktisk vanskelig å si.
"Hvor mye". "Hvorfor så mye som du har gjort meg.
Jeg ville gitt alt for å se henne.
Og du har forlatt meg, "Chad gikk videre," i liten nok tvil om hvor mye hun
ønsker det. "Strether trodde et minutt.
"Vel så hvis disse tingene er virkelig dine motiv fange den franske hurtigruten og seil
i morgen. Selvfølgelig, når det kommer til det, er du
helt gratis å gjøre som du velger.
Fra det øyeblikket du ikke kan holde selv kan jeg bare akseptere flyturen. "
"Jeg vil fly i ett minutt da," sier Chad, "hvis du vil bo her."
"Jeg blir her til neste hurtigruten - da skal jeg følge deg."
"Og kaller du det," Chad spurte: "akseptere flyet mitt?"
«Visst - det er det eneste å kalle det.
Den eneste måten å holde meg her, følgelig "Strether forklarte," er ved å bo
selv. "Chad tok det i.
"Alle de mer som jeg har virkelig dished du, eh?"
"Konkav meg?" Strether ekko som inexpressively som
mulig.
"Hvorfor hvis hun sender ut Pococks vil det være at hun ikke stoler på deg, og hvis hun
ikke stoler på deg, bjørner som upon - vel, vet du hva ".
Strether avgjøres etter en stund at han visste hva, og i consonance med dette han
snakket. "Du ser så alle de mer hva du skylder
meg. "
"Vel, hvis jeg ser, hvordan kan jeg betale?" "Ved å ikke forlate meg.
. Ved å stå ved meg "" Å jeg si -! "
Men Tsjad, som de gikk ned trappen, klappet en fast hånd, på den måten av et løfte,
på hans skulder.
De nedstammer sakte sammen og hadde, i forgården på hotellet, noen videre diskusjon,
hvorav den endte med at de i dag separert.
Chad Newsome avdød, og Strether, alene, så om, overfladisk, for
Waymarsh.
Men Waymarsh ennå ikke hadde, den dukket opp, kom ned, og vår venn til slutt gikk ut
uten synet av ham.