Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapittel XVII.
I omtrent et minutt noen snakket ut av en
vinduet uten å sette hodet ut, og
sier:
"Vær gjort, gutter!
Hvem er det? "
Jeg sier:
«Det er meg."
"Hvem er jeg?"
"George Jackson, sir."
"Hva vil du gjøre?"
«Jeg ønsker ikke noe, sir.
Jeg bare ønsker å gå sammen med, men hundene
vil ikke la meg. "
"Hva er du prowling rundt her denne
tiden av natten for -? hei "
"Jeg warn't prowling rundt, sir, falt jeg
overbord ut av dampbåten. "
"Å, du gjorde, gjorde du?
Strike en lys der, noen.
Hva sa du du het? "
"George Jackson, sir.
Jeg er bare en gutt. "
"Se her, hvis du snakker sant du
trenger ikke være redd - nobody'll skade deg.
Men ikke prøv å rikke; stå akkurat der
du er.
Rouse ut Bob og Tom, noen av dere, og
hente våpen.
George Jackson, er det noen med deg? "
"Nei, sir, ingen."
Jeg hørte folk rører rundt i
huset nå, og se et lys.
Mannen sunget ut:
"*** at lyset borte, Betsy, gammel du
tosk - ain't du fikk noen mening?
Sett det på gulvet bak døra.
Bob, hvis du og Tom er klar, ta
steder. "
"All klar."
"Nå, George Jackson, kjenner du
Shepherdsons? "
"Nei, sir, jeg har aldri hørt om dem."
"Vel, kan det være slik, og det mayn't.
Nå kan alle klare.
Step fram, George Jackson.
Og sinn, ikke du hastverk - kommer mektige
treg.
Hvis det er noen med deg, la ham beholde
tilbake - hvis han viser seg at han vil bli skutt.
Kom nå.
Kom treg, skyve døren åpen selv -
akkurat nok til å presse inn, d 'hører du? "
Jeg hadde ikke travelt, jeg kunne ikke hvis I'da ønsket
til.
Jeg tok en sakte skritt av gangen, og det
warn'ta lyd, bare jeg tenkte jeg kunne høre
mitt hjerte.
Hundene var så stille som menneskene, men
de fulgte litt bak meg.
Da jeg kom til de tre loggen dørterskler jeg
hørte dem låse og oppheve sperren og
unbolting.
Jeg legger hånden på døren og skjøv den en
litt og litt mer til noen
sa: "Det er det nok - sette hodet
i. "
Jeg gjort det, men jeg dømt de ville ta det
off.
Lyset var på gulvet, og der de
alt var, ser på meg, og meg på dem, for
om lag en fjerdedel av et minutt: Tre store menn
med kanoner pekte på meg, noe som gjorde meg
krympe, sier jeg, den eldste, grå og
omtrent seksti, de to andre tretti eller flere -
alle av dem fine og kjekk - og
sø*** gamle grå-ledet dame, og baksiden av
hennes to unge kvinner som jeg ikke kunne se
høyre godt.
Den gamle gentleman sier:
"Der, jeg regner det er greit.
Kom inn "
Så snart jeg var i den gamle herren han
låste døren og sperret den og boltet
det, og fortalte de unge mennene til å komme inn med
sine våpen, og de alle gikk i en stor
privaten som hadde en ny fille teppe på
gulvet, og fikk sammen i et hjørne som
var ute av rekkevidde for foran vinduene -
-Det warn't ingen på siden.
De holdt lyset, og tok en god ***
på meg, og alle sa, "Hvorfor, ain'ta HE
Shepherdson - nei, det er ikke noen
Shepherdson om ham. "
Da den gamle mannen sa at han håpet jeg ikke ville
sinn som søkte på armer, fordi han
mente ikke noe vondt med det - det var bare å
være sikker.
Så han ikke lirke inn i mine lommer, men bare
følte utenfor med hendene, og sa det
var bra.
Han fortalte meg å gjøre meg enkelt og hjemme,
og fortelle alt om meg selv, men den gamle damen
sier:
"Hvorfor, velsigne deg, Saul, er de fattige ting som
våt som han kan være, og ikke du regner det
kanskje han er sulten? "
"True for deg, Rachel - jeg glemte."
Så den gamle damen sier:
"Betsy" (dette var en *** kvinne), "du flyr
rundt og få ham noe å spise
fort du kan, stakkar, og en av
dere jenter går og våkne opp Buck og fortelle ham-
-Oh, her er han selv.
Buck, ta denne lille fremmede og få
våte klærne fra ham og kle ham opp
i noen av deg som er tørre. "
Buck ser omtrent like gammel som meg - tretten eller
fjorten eller sammen der, selv om han var en
litt større enn meg.
Han hadde ikke på noe annet enn en skjorte, og han
var veldig frowzy-ledet.
Han kom i gapende og grave en knyttneve inn
øynene, og han var å dra en pistol langs
med den andre.
Han sier:
"Er ikke de ingen Shepherdsons rundt?"
De sa, nei, det var en falsk alarm.
"Vel," sier han, "hvis they'da ben litt, jeg
regner I'da fikk en. "
Alle lo, og Bob sier:
"Hvorfor, Buck, kunne de ha skalpert oss alle,
du har vært så treg med å komme. "
"Vel, ingen følger etter meg, og det er ikke
rett jeg er alltid holdt nede, jeg får ikke noe
show. "
"Glem det, Buck, gutten min,» sier den gamle
mannen, "du får viser nok, alle i god
gang, ikke du slite om det.
Go 'lenge med deg nå, og gjør som din
mor fortalt deg. "
Da vi kom opp-trappen til rommet sitt han fikk meg
en grov skjorte og en rundkjøring og bukser
hans, og jeg setter dem på.
Mens jeg var på det han spurte meg hva mitt navn
var, men før jeg kunne fortelle ham at han begynte
å fortelle meg om en bluejay og en ung
kaninen han hadde fisket på skogen dagen
før i går, og han spurte meg hvor
Moses var da lyset gikk ut.
Jeg sa at jeg ikke vet, jeg hadde ikke hørt om
det før, ingen måte.
"Vel, vel, sier han.
"How'm Jeg kommer til å gjette, sier jeg," når jeg
aldri hørt snakk om det før? "
"Men du kan gjette, kan du ikke?
Det er like enkelt. "
"SOM stearinlys?"
Jeg sier.
"Hvorfor, noen stearinlys, sier han.
"Jeg vet ikke hvor han var, sier jeg," hvor
var han? "
"Hvorfor var han i mørket!
Det er der han var! "
"Vel, hvis du visste hvor han var, hva gjorde
spør du meg for? "
"Hvorfor, skylde, det er en gåte, ikke sant
se?
Si, er hvor lenge du kommer til å bli her?
Du må holde alltid.
Vi kan bare ha blomstrende tider - de ikke
har ingen skole nå.
Eier du en hund?
Jeg har en hund - og han vil gå i elva
og få ut chips at du kaster i.
Liker du å gre opp søndager, og alle
den slags dårskap?
Du satser jeg ikke, men ma hun gjør meg.
Forvirre disse ole britches!
Jeg regner med jeg får heller sette dem på, men jeg vil
Ruther ikke, det er så varmt.
Er du klar?
Alle høyre.
Kom, gamle Hoss. "
Cold mais-pone, kald mais-biff, smør og
buttermilk - det er hva de hadde for meg
der nede, og det er ikke noe bedre
som noen gang har jeg kommet over enda.
Buck og hans ma og alle av dem røykte cob
rør, unntatt negeren kvinnen, som ble
borte, og de to unge kvinnene.
De røykte og snakket, og jeg spiser og
snakket.
De unge kvinnene hadde dyner rundt dem, og
håret nedover ryggen.
De spurte meg spørsmål, og jeg fortalte
dem hvordan PAP og meg og hele familien var
bor på en liten gård nede på bunnen
av Arkansaw, og min søster Mary Ann kjøre off
og giftet seg og ble aldri hørt om noen
mer, og Bill gikk for å jage dem, og han
warn't hørt om ikke mer, og Tom og Mort
døde, og så er det warn't ingen andre enn bare
meg og PAP forlot, og han var bare trimmet
ned til ingenting, på grunn av hans
problemer, så når han døde jeg tok det som det
var igjen, fordi gården ikke tilhørte
oss, og startet opp i elva, dekk passasje,
og falt over bord, og det var hvordan jeg kommer
å være her.
Så de sa at jeg kunne ha et hjem der som
lenge jeg ønsket det.
Da var det mest dagslys og alle
gikk til sengs, og jeg gikk til sengs med Buck,
og når jeg våknet om morgenen, drat det
alt, hadde jeg glemt hva navnet mitt var.
Så jeg la det omtrent en time å prøve å
tenker, og da Buck våknet jeg sier:
"Kan du stave, Buck?"
"Ja, sier han.
"Jeg vedder på at du ikke kan stave navnet mitt, sier I.
"Jeg vedder på at du hva du tør jeg kan, sier han.
"Greit," sier jeg, "gå videre."
"George Jaxon - der nå, sier han
sier.
"Vel," sier jeg, "du gjort det, men jeg gjorde ikke
tror du kan.
Det er ikke noe slouch av et navn å stave -
rett av uten å studere. "
Jeg setter den ned, private, fordi noen
kanskje ME å stave det neste, og så jeg
ønsket å være hendig med det og skrangle det
off som jeg var vant til det.
Det var en mektig fin familie, og en mektig
fint hus, også.
Jeg hadde ikke sett ingen hus ute på landet
før det var så fint og hadde så mye
stil.
Det hadde ikke et strykejern låsen på forsiden
dør, eller en tre et med skinn
streng, men en messing knott å slå, det samme
som hus i byen.
Det warn't ingen seng i stua, eller en
tegn på en seng, men hauger av salonger i
byer har senger i dem.
Det var en stor peis som var murt
på bunnen, og murstein ble holdt
rent og rødt ved å helle vann på dem og
skrubbing dem med en annen mur;
noen ganger de vaske dem over med rødt
vann-maling som de kaller spansk-brun,
samme som de gjør i byen.
De hadde store messing hund-jern som kunne
holder opp en sag-log.
Det var en klokke på midten av
peishyllen, med et bilde av en by
malt på den nederste halvdelen av glass
front, og en runde sted i midten av
det for solen, og du kunne se
pendelen svinger bak det.
Det var vakkert å høre at klokke tick;
og noen ganger når en av disse peddlers
hadde vært sammen, og skurt henne opp og fikk
henne i god form, skulle hun starte i og
streik hundre og femti før hun fikk
tuckered ut.
De ville ikke tok noen penger for henne.
Vel, det var en stor outlandish papegøye på
hver side av klokken, laget av
noe som kritt, og malt opp glorete.
Ved en av papegøyer var en katt laget av
servise, og et servise hund av det andre;
og når du trykket ned på dem de
squeaked, men fikk ikke åpne munnen eller
ser annerledes ut eller interessert.
De squeaked gjennom under.
Det var et par store vill-kalkun-fløyen
fans spredt seg bak disse tingene.
På bordet midt i rommet var
en slags en nydelig servise kurv som hadde
epler og appelsiner og fersken og druer
stablet opp i det, som var mye rødere og
yellower og penere enn REAL ONES er,
men de warn't virkelige fordi du kunne se
der brikkene hadde fått kuttet av og viste
den hvite kritt, eller hva det var,
under.
Denne tabellen hadde en cover laget av
vakker voksduk, med en rød og blå
spread-eagle malt på den, og en malt
kant rundt.
Det kommer hele veien fra Philadelphia, de
sa.
Det var noen bøker, også, stablet opp
perfekt nøyaktige, på hvert hjørne av
tabellen.
Den ene var en stor familie Bibelen full av
bilder.
Den ene var Pilgrim's Progress, om en mann
som forlot sin familie, gjorde det ikke si hvorfor.
Jeg leste mye i det nå og da.
Uttalelsene var interessant, men tøff.
En annen var Friendship's tilbyr, full av
vakre ting og poesi, men jeg gjorde ikke
lese poesi.
En annen var Henry Clay's Taler, og
en annen var Dr.
Gunn's Family Medicine, som fortalte deg alt
om hva du skal gjøre hvis et organ var syk eller
døde.
Det var en salmebok, og en masse andre
bøker.
Og det var hyggelig split-bunn stoler, og
perfekt lyd, også - ikke pose ned i
midten og busted, som en gammel kurv.
De hadde bilder hang på veggene - hovedsakelig
Washingtons og Lafayettes, og slag,
og Highland Marys, og en som heter "Signering
erklæringen. "
Det var noen som de kalte fargestifter,
som en av døtrene som var død
laget sin egen selv da hun var bare femten
år gammel.
De var annerledes fra alle bilder jeg noen gang
se før - svartere, for det meste, enn det er
vanlige.
Den ene var en kvinne i en slank svart kjole,
belte små under armhulene, med buler
som en kål i midten av
ermer, og en stor svart scoop-spade
panseret med en svart slør, og hvit slank
anklene krysset om med svart tape, og
veldig wee black tøfler, som en meisel, og
Hun lente seg tankefull på en gravstein på
sin høyre albue, under en gråtende piletre,
og den andre hånden hengende ned hennes side
holder et hvitt lommetørkle og en
reticule, og under bildet det
sa "Skal jeg aldri se deg mer Alas."
En annen var en ung dame med hennes hår
alle kjemmet rett opp til toppen av hennes
hode, og knyttede der foran en kam
som en stol-back, og hun gråt inn
et lommetørkle og hadde en død fugl legging
på ryggen i den andre hånden med sine
hæl opp, og under bildet det
sa "Jeg skal aldri hører din Sweet Chirrup
Mer Alas. "
Det var en der en ung dame var på en
vinduet ser opp på månen, og tårer
kjører nedover kinnene hennes, og hun hadde en
åpent brev i den ene hånden med svart tetting
voks vises på den ene kanten på det, og hun var
mose en medaljong med et kjede til det mot
munnen, og under bildet det
sa "Og Art Du Gone Ja Thou Art Gone
Alas. "
Disse var fine bilder, jeg regner, men
Jeg hadde ikke liksom synes å ta for dem,
fordi hvis noen gang var jeg litt ned de
alltid gi meg fan-tods.
Alle var lei hun døde, fordi hun
hadde lagt ut mye mer av disse bildene
å gjøre, og en kropp kan se av det hun hadde
gjort det de hadde tapt.
Men jeg regnet ut at med hennes disposisjon
hun hadde en bedre tid i
kirkegård.
Hun var på jobb på det de sa var henne
størst bilde når hun tok syk, og
hver dag og hver kveld var det hennes bønn
å få lov til å leve til hun fikk det gjort,
men hun fikk aldri sjansen.
Det var et bilde av en ung kvinne i en lang
hvit kjole, som står på skinnen i en
bro alle klare til å hoppe av, med håret
alle nedover ryggen, og ser opp til
månen, med tårene rennende nedover ansiktet hennes,
og hun hadde to armer foldet over hennes
bryst, og to armer strukket ut i
front, og to mer strekker seg opp mot
månen - og ideen var å se hvilke par
ville se best, og så skrape ut alle
de andre armene, men som jeg sa, hun
døde før hun fikk sitt sinn gjort opp, og
nå har de holdt dette bildet over hodet på
sengen på rommet sitt, og hver gang hun
bursdag kommer de hengte blomster på den.
Andre ganger var skjult med litt
gardin.
Den unge kvinnen på bildet hadde en form
av en fin søte ansikt, men det var så mange
armene det gjorde henne ser altfor spidery, virket
til meg.
Denne unge jenta holdt en skrap-bok når hun
var i live, og brukes til å lime nekrologer og
ulykker og tilfeller av pasientens lidelse i
det ut av den presbyterianske Observer, og
skrive dikt etter dem ut av sin egen
hodet.
Det var veldig god poesi.
Dette er hva hun skrev om en gutt ved
Navnet på Stephen Dowling Bots som falt ned
et godt og var drownded:
ODE TIL STEPHEN Dowling BOTS, DEC'D
Og gjorde unge Stephen syke,
Og gjorde unge Stephen dø?
Og gjorde den triste hjerter tykkere,
Og gjorde de sørgende gråte?
Nei, slik var ikke skjebnen til
Unge Stephen Dowling Bots;
Selv om triste hjerter rundt ham tykkere,
Det var ikke fra sykdom 'skudd.
Ingen kikhoste gjorde rack sin ramme,
Nor meslinger drear med flekker;
Ikke disse nedsatt hellige navn
Av Stephen Dowling Bots.
Foraktet elsker slo ikke med smerte
At hodet av krøllete knop,
Nor mage problemer la ham lav,
Unge Stephen Dowling Bots.
O nei.
Da listen med gråten øye,
Mens jeg hans skjebne forteller.
Hans sjel gjorde fra denne kalde verden fly
Ved å falle ned i en brønn.
De fikk ham ut og tømmes ham;
Alas det var for sent;
Hans ånd var borte for å sport aloft
I rikene av det gode og store.
Hvis Emmeline Grangerford kunne lage poesi
sånn før hun var fjorten, det
er ikke ikke å fortelle hva hun kunne en gjort av
og av.
Buck sa hun kunne rangle ut poesi som
ingenting.
Hun hadde aldri må slutte å tenke.
Han sa hun ville sleng ned en linje, og hvis
hun kunne ikke finne noe å rime med det
ville bare klø den ut og sleng ned
en annen, og gå videre.
Hun warn't særlig, hun kunne skrive
om alt du velger å gi henne til
skrive om bare så det var sadful.
Hver gang en mann døde, eller en kvinne døde, eller
et barn døde, hun ville være på hånden med henne
"Tribute" før han var kald.
Hun kalte dem hyllester.
Naboene sa at det var legen først,
da Emmeline, så undertaker - den
undertaker aldri fikk i forkant av Emmeline
men en gang, og da hun hang brann på en rim
for den dødes navn, som ble
Whistler.
Hun warn't stadig den samme etter det, hun
aldri klaget, men hun snillere pined unna
og levde ikke lenge.
Stakkar, mange den tiden jeg gjort meg selv
gå opp til det lille rommet som pleide å være
hennes og få ut sin stakkars gamle skrap-bok
og lese i den da hennes bilder hadde vært
skjerpende meg og jeg hadde surnet på henne en
lite.
Jeg likte alt det familien, døde de og alle,
og warn't kommer til å la noe komme
mellom oss.
Dårlig Emmeline laget dikt om alle
døde mennesker da hun var i live, og det
syntes ikke akkurat at det warn't ingen
å gjøre litt om henne nå hun var borte, så
Jeg prøvde å svette ut et vers eller to selv,
men jeg kunne ikke synes å gjøre det gå liksom.
De holdt Emmeline's rom trim og fin,
og alle de tingene fikset på det akkurat som
hun likte å ha dem når hun var i live,
og ingen noensinne sov der.
Den gamle damen tok seg av rommet selv,
om det var rikelig med svartinger, og hun
sydde det en god del og lese hennes Bibelen
det meste.
Vel, som jeg sa om privaten,
det var vakkert gardiner på
vinduer: hvit, med bilder malt på
dem om slott med vinranker alle ned
vegger, og kyr som kommer ned for å drikke.
Det var en litt gammel piano, også, som hadde
tinn panner i det, jeg regner med, og ingenting var
aldri så deilig som å høre den unge damer
synger "The Last Link er Broken" og spille
"The Battle of Prague" på det.
Veggene i alle rommene ble pusset,
og de fleste hadde tepper på gulvene, og
Hele huset var hvitkalkede på utsiden.
Det var en dobbel hus, og de store åpne
sted mellem dem var overbygd og floored,
og noen ganger bordet ble satt der i
midt på dagen, og det var en kul,
behagelig sted.
Ingenting kunne ikke bli bedre.
Og warn't matlaging gode, og bare
bushels av det også!
CC Prose Ccprose Audiobook Audio Bok Classic Litteratur teksting for hørselshemmede Undertekster ESL Synchronized Tekst Komplett Hele Full Free