Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITTEL 12
Charles trenger ikke ha vært engstelig. Miss Schlegel hadde aldri hørt om hans
mors merkelig forespørsel.
Hun var å høre på det i etter år, da hun hadde bygget opp sitt liv annerledes, og
det var å passe inn i stilling som gravstein av hjørnet.
Hennes sinn ble bøyd på andre spørsmål nå, og ved hennes også det ville ha blitt avvist
som fantasi av en ugyldig. Hun ble avskjed fra disse Wilcoxes for
andre gang.
Paul og hans mor, rippel og stor bølge, hadde strømmet inn i livet hennes og ebbet ut
det for alltid.
Den ripple hadde etterlatt seg noen spor bak: bølgen hadde strødd ved hennes føtter fragmenter revet
fra det ukjente.
En nysgjerrig søkende, sto hun en stund på randen av havet som forteller så lite,
men forteller litt, og så på utgående av denne siste enorm Tide.
Hennes venn var borte i smerte, men ikke trodde hun, i fornedrelse.
Hennes uttak hadde antydet på andre ting enn sykdom og smerte.
Noen forlater vårt liv med tårer, andre med en vanvittig frigiditet, fru Wilcox hadde tatt
midten kurset, som bare sjeldnere naturer kan forfølge.
Hun hadde holdt andel.
Hun hadde fortalt litt av hennes Grim hemmelig til hennes venner, men ikke for mye, hun hadde stengt
opp hennes hjerte - nesten, men ikke helt.
Det er derfor, hvis det er noen regel, at vi burde dø - verken som offer eller som
fanatiker, men som skattyteren som kan hilse med en lik øye på dypt at han er
inn, og land at han må forlate.
Det siste ordet - uansett hva det skulle være - hadde sikkert ikke blitt sagt i Hilton
kirkegården. Hun hadde ikke døde der.
En begravelse er ikke død, er noe mer enn dåp fødsel eller ekteskap union.
Alle tre er de klønete enhetene, kommer nå for sent, nå for tidlig, der
Samfunnet ville registrere de raske bevegelser mann.
I Margaret øyne fru Wilcox hadde rømt registrering.
Hun hadde gått ut av livet levende, sin egen måte, og ingen støv var så virkelig støv som
innholdet i den tunge kisten, senket med seremonielle til den hvilte på støvet
jorden, ingen blomster så helt bortkastet som
de Krysantemum at frosten skal ha visnet før morgenen.
Margaret hadde en gang sagt at hun «elsket overtro."
Det var ikke sant.
Få kvinner hadde prøvd mer inntrengende å pierce de avleiringer som kroppen og
sjel er enwrapped. Død fru Wilcox hadde hjulpet henne i
hennes arbeid.
Hun så litt mer tydelig enn hittil hva et menneske er, og hva han kan
trakter. Sannere relasjoner skinte.
Kanskje det siste ordet skulle være håp - håper selv på denne siden av graven.
I mellomtiden kunne hun ta en interesse i de overlevende.
På tross av hennes julen plikter, på tross av sin bror, fortsatte Wilcoxes til
spille en betydelig del i hennes tanker. Hun hadde sett så mye av dem i finalen
uke.
De var ikke "hennes slag", de var ofte mistenksomme og dum, og mangelfull der
Hun utmerket seg, men kollisjon med dem stimulert henne, og hun følte en interesse
som verged inn sans, selv for Charles.
Hun ønsket å beskytte dem, og følte ofte at de kunne beskytte henne, svært god
hvor hun var mangelfull.
Når forbi steinene følelsesutbrudd, visste de så godt hva de skal gjøre, hvem du skal sende til, deres
hendene var på alle tauene, hadde de grit samt grittiness, og hun verdsatt grus
enormt.
De levde et liv som hun ikke kunne oppnå - det ytre liv "telegrammer og
sinne ", som hadde detonert da Helen og Paul hadde rørt i juni, og hadde detonert
igjen den andre uka.
For Margaret dette livet var å forbli en reell kraft.
Hun kunne ikke forakte det, som Helen og Tibby påvirket til å gjøre.
Det fostret slike dyder som orden, beslutning, og lydighet, dyder
andre rang, ingen tvil om, men de har dannet vår sivilisasjon.
De danner karakter, også, Margaret kunne ikke tvile på det: de holder sjelen fra
blir slurvet. Hvordan våger forakte Schlegels Wilcoxes, når
det tar alle slags å gjøre en verden?
"Gjør ikke gruble for mye,» skrev hun til Helen, "på overlegenhet det usynlige til
sett. Det er sant, men å gruble på det er middelaldersk.
Vår virksomhet er ikke å kontrastere de to, men for å forsone dem. "
Helen svarte at hun ikke hadde tenkt å ruger på et slikt kjedelig emne.
Hva gjorde søsteren ta henne for?
Været var fantastisk. Hun og de Mosebachs hadde gått aking
på den eneste bakken som Pommern skrøt. Det var moro, men overfylte, for resten
av Pommern hadde gått der også.
Helen elsket landet, og hennes brev glødet med fysisk trening og poesi.
Hun snakket om natur, rolig, men august; av de snøkledde felt, med sin
scampering flokker med hjort, over elva og dens sjarmerende inngangen til Østersjøen, og av
den Oderberge, bare tre hundre fot
høy, som skled en altfor fort tilbake i Pomeranian slettene, og likevel
disse Oderberge var ekte fjell, med furu-skog, bekker og visninger komplette.
"Det er ikke størrelsen som teller så mye som måten ting er ordnet."
I et annet avsnitt refererte hun til fru Wilcox sympatisk, men nyheten hadde
ikke bitt inn i henne.
Hun hadde ikke innsett tilbehør til døden, som er i en forstand mer minneverdig
enn selve døden.
Atmosfæren av forholdsregler og beskyldninger, og i midten en menneskelig
Kroppen vokser mer levende fordi det var i smerte; slutten av denne kroppen i Hilton
kirkegården, overlevelse av noe som
foreslo håp, levende i sin tur mot livets workaday munterhet, - alle disse
ble tapt for Helen, som bare følte at en hyggelig dame kunne nå hyggelig nei
lenger.
Hun returnerte til Wickham sted fullt av hennes egne saker - hun hadde hatt et annet forslag -
og Margaret, etter et øyeblikks nøling, var innhold som dette bør være slik.
Forslaget hadde ikke vært en alvorlig sak.
Det var et verk av Fraulein Mosebach, som hadde unnfanget den store og patriotiske
forestillingen om å vinne tilbake kusinene til fedrelandet ved ekteskap.
England hadde spilt Paul Wilcox, og tapt, Tyskland spilte Herr Forstmeister noen -
Helen kunne ikke huske navnet hans.
Herr Forstmeister bodde i et tre, og står på toppen av Oderberge, han
hadde påpekt huset hans til Helen, eller snarere, hadde pekt ut kilen av furutrærne
der lå den.
Hun hadde utbrøt "Å, hvor herlig! Det er stedet for meg! "Og i
kveld Frieda dukket opp i soverommet hennes.
"Jeg har et budskap, kjære Helen," osv., og så hun hadde, men hadde vært veldig hyggelig når
Helen lo; ganske forstått - en skog altfor ensom og fuktig - ganske enige, men
Herr Forstmeister trodde han hadde forsikring om det motsatte.
Tyskland hadde tapt, men med god humor, holde manndommen av verden, følte hun
bundet til å vinne.
"Og det vil også være noen for Tibby," konkluderte Helen.
"Det nå, Tibby, tenk på det, Frieda sparer opp en liten jente for deg, i gris-
haler og hvite kamgarn strømper, men føttene til strømper er rosa, som om
lille jenta hadde tråkket i jordbær.
Jeg har snakket for mye. Hodet mitt verker.
Nå kan du snakke. "Tibby samtykket til å snakke.
Han var også full av sine egne saker, for han hadde nettopp vært oppe til prøve om stipend
ved Oxford.
Mennene var nede, og kandidatene hadde blitt plassert i ulike høgskoler, og hadde
dined i hall.
Tibby var følsom for skjønnhet, var opplevelsen nye, og han ga en
beskrivelse av hans besøk som var nesten glødende.
Den august og mellow University, gjennomvåt med rikdommen av de vestlige fylkene
at det har vært i tusen år, appellerte samtidig til guttens smak: det var
den type ting han kunne forstå, og
Han forsto det hele bedre, fordi det var tomt.
Oxford er - Oxford: ikke bare en beholder for ungdom, som Cambridge.
Kanskje de ønsker sine innsatte til å elske det heller enn å elske hverandre: slik at
alle hendelser skulle være dens effekt på Tibby.
Hans søstre sendte ham der at han kunne få venner, for de visste at hans
utdanning hadde vært grinete, og hadde kuttet ham fra andre gutter og menn.
Han gjorde ingen venner.
Hans Oxford forble Oxford tom, og han tok inn i livet med ham, ikke minnet om
en utstråling, men minnet om et fargevalg.
Det glade Margaret å høre hennes bror og søster snakker.
De kom ikke på overwell som regel. For en liten stund hørte hun til dem,
følelse eldre og godartet.
Så noe skjedde med henne, og hun avbrøt:
"Helen, fortalte jeg dere om stakkars fru Wilcox; det trist bedrift?"
"Ja."
"Jeg har hatt en korrespondanse med sønnen. Han ble avvikling av boet, og skrev til
spør meg om hans mor hadde ønsket meg å ha noe.
Jeg trodde det bra av ham, vurderer jeg kjente henne så lite.
Jeg sa at hun en gang hadde snakket om å gi meg en julegave, men vi begge glemte
om det etterpå. "
"Jeg håper Charles tok hintet." "Ja - det vil si, skrev ektemannen
senere, og takket meg for å være litt snill mot henne, og faktisk ga meg henne
sølv vinaigrette.
Tror du ikke det er usedvanlig sjenerøs?
Det har gjort meg liker ham veldig godt.
Han håper at dette ikke vil være slutten på vårt bekjentskap, men at du og jeg vil
gå og slutte med Evie noen gang i fremtiden.
Jeg liker Mr. Wilcox.
Han tar opp sitt arbeid - gummi - det er en stor bedrift.
Jeg samler han lanserer ut heller. Charles er i den, også.
Charles blir gift - en vakker liten skapning, men hun virker ikke klok.
De tok på seg flat, men nå har de gått til et hus av sine egne. "
Helen, etter en anstendig pause, fortsatte hun hensyn til Stettin.
Hvor raskt en situasjon endres!
I juni hadde hun vært i en krise, selv i november kunne hun rødmer og være unaturlig;
nå var det januar, og hele affæren lå glemt.
Ser tilbake på de siste seks månedene, innså Margaret den kaotiske natur vår
daglige liv, og dens forskjell fra en ordnet sekvens som er fabrikkert
av historikere.
Faktisk livet er fullt av falske ledetråder og sign-innlegg som fører ingensteds.
Med uendelig innsats vi nerve oss for en krise som aldri kommer.
Den mest vellykkede karriere må vise en sløsing med styrke som kunne ha fjernet
fjell, og den mest mislykkede er ikke at den mannen som er tatt uforberedt,
men ved ham som har utarbeidet og blir aldri tatt.
På en tragedie av den slags i vår nasjonale moral er behørig stille.
Det forutsetter at forberedelse mot fare er i seg selv en god, og at menn, som
nasjoner, er det bedre for svimlende gjennom livet fullt bevæpnet.
Tragedien i beredskap har neppe blitt håndtert, lagre av grekerne.
Livet er virkelig farlig, men ikke på den måten moral ville ha oss til å tro.
Det er faktisk uhåndterlig, men essensen av det er ikke en kamp.
Det er uhåndterlig fordi det er en romanse, og sin essens er romantisk skjønnhet.
Margaret håpet at for fremtiden ville hun være mindre forsiktige, ikke mer forsiktige,
enn hun hadde vært i fortiden.