Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXIV
Som jeg rose og kledd, tenkte jeg over hva som hadde skjedd, og lurte på om det var en
drøm.
Jeg kunne ikke være sikker på virkeligheten før jeg hadde sett Mr. Rochester igjen, og hørt
ham fornye hans ord om kjærlighet og lover.
Mens arrangere håret mitt, så jeg på ansiktet mitt i glasset, og følte det var ingen
lenger vanlig: det var håp i sitt aspekt og liv i fargen, og mine øyne virket
som om de hadde skuet kilden til
realiseres, og lånte bjelker fra skinnende rippel.
Jeg hadde ofte vært uvillige til å se på min herre, fordi jeg fryktet at han ikke kunne
fornøyd med utseendet mitt, men jeg var sikker på at jeg kunne løfte mitt ansikt til hans nå, og ikke kul hans
hengivenhet av sitt uttrykk.
Jeg tok en enkel men ren og lys sommerkjole fra skuffen min og sette den på: det
virket ingen antrekk var aldri så godt bli meg, fordi ingen hadde jeg aldri slitt i så
salig en stemning.
Jeg var ikke overrasket, da jeg løp ned i hallen, å se at en glimrende juni
morgenen hadde lyktes å stormen av natten, og å føle, gjennom den åpne glass
døren, pust av en frisk og duftende bris.
Naturen må gladsome da jeg var så glad.
En tigger-kvinne og hennes lille gutt - blek, fillete objekter begge - kom opp
tur, og jeg løp ned og ga dem alle pengene jeg tilfeldigvis ha i vesken min - noen
tre eller fire skilling: bra eller dårlig, må de ta del i min jubileet.
The tårn cawed, og blither fuglene sang, men ingenting var så lystig eller så musikalsk som
min egen glede hjerte.
Mrs. Fairfax overrasket meg ved å se ut av vinduet med et trist ansikt, og
sier alvorlig - "Miss Eyre, kommer du til frokost?"
Under måltidet ble hun stille og kjølig: men jeg kunne ikke undeceive henne da.
Jeg må vente til min herre å gi forklaringer, og så må hun.
Jeg spiste det jeg kunne, og da jeg skyndte seg ovenpå.
Jeg møtte Adele forlater skolestua. "Hvor skal du?
Det er tid for undervisning. "
"Mr. Rochester har sendt meg bort til barnehagen. "
"Hvor er han?"
"In der," peker til leiligheten hun hadde forlatt, og jeg gikk inn, og der han
sto. "Kom og bud meg god morgen," sa han.
Jeg gjerne avansert, og det var ikke bare en kald ord nå, eller enda en riste av hånden
som jeg fikk, men en omfavnelse og et kyss. Det virket naturlig: det virket genial til å være
så godt elsket, så kjærtegnet av ham.
"Jane, du ser blomstrende, og smilende, og pen," sa han: "virkelig pen denne
morgen. Dette er min bleke, litt alv?
Dette er min sennep-seed?
Denne lille solfylte-faced jente med dimpled kinnet og rosa lepper, den satin-
glatt hassel hår, og den strålende hassel øynene? "
(Jeg hadde grønne øyne, leser, men du må unnskylde den feilen: for ham var de ny-
farget, antar jeg.) "Det er Jane Eyre, sir."
"Snart skal Jane Rochester," la han til: "i fire uker, Janet, ikke en dag mer.
? Hører du at "jeg gjorde, og jeg kunne ikke helt fatte det:
det gjorde meg svimmel.
Følelsen, kunngjøring sendt gjennom meg, var noe sterkere enn det var
konsistent med glede - noe som slo og lamslått.
Det var, tror jeg nesten redd.
"Du rødmet, og nå er du hvit, Jane: hva er det for?"
"Fordi du ga meg et nytt navn - Jane Rochester;. Og det virker så rart"
"Ja, Mrs. Rochester," sa han, "unge Mrs. Rochester - Fairfax Rochester er jente-brud."
"Det kan aldri bli, sir, det høres ikke sannsynlig.
Mennesket har aldri nyte fullstendig lykke i denne verden.
Jeg ble ikke født for en annen skjebne til resten av mine arter: å forestille seg et slikt
Mye som oppstår meg er et eventyr - en dag-drøm ".
"Som jeg kan og vil realisere.
Jeg skal begynne i dag. Denne morgenen jeg skrev til bankmann min i London
å sende meg visse juvelene han har i sin tråd, - arvestykker for damene i
Thornfield.
I en dag eller to håper jeg å helle dem i fanget ditt: for hver privilegium, hver
oppmerksomhet skal være ditt at jeg ville Accord et peer datter, hvis ferd med å gifte seg
henne. "
"Å, sir - aldri regn juveler! Jeg liker ikke å høre dem snakket om.
Juveler for Jane Eyre høres unaturlig og rart: Jeg ville heller ikke ha dem ".
"Jeg vil selv sette diamond kjede rundt halsen, og circlet på
pannen, - som det vil bli: for natur, minst, har stemplet hennes patent av
adelen på denne panne, Jane, og jeg vil
hekte armbåndene på disse fine håndledd, og laste disse eventyr-lignende fingre med
ringer. "
"Nei, nei, sir! tenke på andre ***, og snakker om andre ting, og i en annen
belastning. Ikke tiltale meg som om jeg var en skjønnhet, jeg
er din vanlig, Quakerish guvernante. "
"Du er en skjønnhet i mine øyne, og en skjønnhet like etter ønske i mitt hjerte, -
delikat og luftig. "" ynkelig og ubetydelige, mener du.
Du drømmer, sir, - eller er du flirte.
For Guds skyld ikke være ironisk! "
"Jeg vil gjøre verden erkjenner du en skjønnhet, også,» sa han, mens jeg egentlig
ble urolig på den belastningen han hadde adoptert, fordi jeg følte han var enten deluding
selv eller prøver å narre meg.
"Jeg vil antrekk min Jane i sateng og blonder, og hun skal ha roser i håret hennes, og jeg
vil dekke hodet jeg elsker best med en uvurderlig slør. "
"Og da vil du ikke kjenne meg, sir, og jeg skal ikke være din Jane Eyre lenger, men
en ape i et harlekin sin jakke - en Jay i lånte fjær.
Jeg vil så snart ser du, Mr. Rochester, lures ut i scene-feller, som meg selv
kledd i en domstol-dame kjortel, og jeg vet ikke kalle deg kjekk, sir, selv om jeg elsker deg
mest dearly: altfor dyrt å smigre deg.
Ikke flatere meg. "Han forfulgte sine tema, dog uten
merke min avskrivninger.
"Denne dag skal jeg ta deg i vogn til Millcote, og du må velge
noen kjoler for deg selv. Jeg fortalte deg at vi skal være gift i fire
uker.
Bryllupet skal foregå stille, i kirken ned under yonder, og da jeg
skal waft du straks bort til byen.
Etter et kort opphold der, skal jeg bære min skatt til regioner nærmere sola: å
Franske vingårder og italiensk slettene, og hun skal se det som er kjent i gammel
historien og i moderne rekord: hun skal
smak, også av livet til byene, og hun skal lære å verdsette seg selv bare ved
. sammenligning med andre "" Skal jeg reise - og med deg, sir? "
"Du skal oppholde meg i Paris, Roma og Napoli: i Firenze, Venezia og Wien:
hele marken jeg har vandret over, skal bli re-tråkket fra deg: hvor jeg stemplet mitt
hov, skal din sylph fot steg også.
Ti år siden fløy jeg gjennom Europa halvgal, med avsky, hat og raseri som min
følgesvenner: Nå skal jeg tilbake den helbredet og renset, med en veldig engel som min
dyne. "
Jeg lo av ham da han sa dette. "Jeg er ikke en engel," jeg hevdet, "og jeg
vil ikke være en før jeg dør: Jeg vil være meg selv.
Mr. Rochester, må du verken forvente eller eksakt noe himmelsk av meg - for deg
vil ikke få det, noe mer enn jeg skal få det av deg: som jeg ikke i det hele tatt
forutse. "
"Hva forventer dere av meg?"
"For en liten stund vil du kanskje være som du er nå, - en svært liten stund, og deretter
du vil slå kul, og da vil du være lunefulle, og da vil du være streng, og
Jeg skal ha stor ståhei å behage deg: men
når du kommer vel vant til meg, vil du kanskje liker meg igjen, - som meg, sier jeg,
ikke elske meg. Jeg antar at din kjærlighet vil effervesce i seks
måneder eller mindre.
Jeg har observert i bøker skrevet av menn, at perioden tilordnet som lengst
som en manns iver forlenger.
Likevel, tross alt, som en venn og kompanjong, håper jeg aldri å bli ganske usmakelig to
min kjære herre. "" usmakelig! og liker deg igjen!
Jeg tror jeg skal like deg igjen, og igjen, og jeg vil gjøre deg tilstå jeg ikke
bare liker, men elsker deg -. med sannhet, glød, standhaftighet "
"Men er du ikke lunefull, sir?"
"To kvinner som ber meg bare av ansiktene deres, jeg er veldig djevelen når jeg finner ut
De har verken sjeler eller hjerter - når de åpner for meg et perspektiv av flathet,
triviell, og kanskje idioti,
grovhet, og dårlig temperament: men de klare øyet og veltalende tunge, for sjelen
laget av ild, og tegnet som bøyer, men ikke bryter - samtidig smidig og
stabil, medgjørlig og konsekvent - Jeg er alltid mørt og true ".
"Hadde du noen gang opplever en slik karakter, sir?
Har du noen gang elske en slik en? "
"Jeg elsker det nå." "Men før meg: hvis jeg, ja, i noen
respekt komme opp til dine vanskelige standard? "
"Jeg har aldri møtt din skikkelse.
Jane, ber du meg, og du mestre meg - du synes å sende inn, og jeg liker følelsen av
pliancy du formidle, og mens jeg Twining den myke, silke nøste rundt min finger, den
sender en spenning opp armen min til mitt hjerte.
Jeg er påvirket - erobret, og den innflytelsen er søtere enn jeg kan uttrykke;
og erobringen jeg gjennomgår har en Witchery utover enhver triumf jeg kan vinne.
Hvorfor smiler du, Jane?
Hva betyr det uforklarlige, det forbløffende slå av åsyn bety? "
"Jeg tenkte, sir (du vil unnskylde ideen, det var ufrivillig), tenkte jeg
av Hercules og Samson med sine charmers-- "
«Du var, du lille elfish -"
"Hush, sir! Du trenger ikke snakke veldig klokt akkurat nå, noen
mer enn de herrene handlet svært klokt.
Men hadde de vært gift, ville de ingen tvil etter alvorlighetsgrad sine som ektemenn har
gjort opp for sin mykhet som frierne, og det vil du, frykter jeg.
Jeg lurer på hvordan du vil svare meg et år derfor bør jeg spørre om en tjeneste det ikke
passer din bekvemmelighet eller glede å gi. "
"Spør meg noe nå, Jane, - den minste ting: Jeg ønsker å bli bønnfalt -"
"Ja jeg vil, sir, jeg har min underskriftskampanje alle klare."
"Speak!
Men hvis du ser opp og smile med det ansikt, skal jeg sverger konsesjon
før jeg vet hva, og som vil gjøre narr av meg. "
"Ikke i det hele tatt, sir, jeg spør bare dette: Ikke send for juvelene, og ikke krone meg
med roser: du kan like godt sette en grense gull lace rund som vanlig lomme
lommetørkle du har der. "
"Jeg kan like godt" forgylle raffinert gull. 'Jeg vet det: forespørselen er innvilget da -
for tiden. Jeg vil varetekt den rekkefølgen jeg sendt til min
bankmann.
Men du har ennå ikke bedt om noe, du har bedt en gave å være tilbake: prøv
igjen. "
"Ja da, sir, har godhet å tilfredsstille min nysgjerrighet, som er mye støtt
på ett punkt. "Han så forstyrret.
"Hva? hva? "sa han fort.
"Nysgjerrighet er en farlig opprop: Det er godt jeg ikke har tatt et løfte til å gi hver
forespørsel - "" Men det kan ikke være noen fare i å overholde
med dette, sir. "
"Utter det, Jane: Men jeg skulle ønske at i stedet for bare en undersøkelse, kanskje en hemmelighet, det
var et ønske for halve boet mitt. "" Nå, kong Ahasverus!
Hva vil jeg med halvparten eiendom din?
Tror du jeg er en jøde-ågerkarl, søker god investering i land?
Jeg ville mye heller ha all tillit.
Du vil ikke ekskludere meg fra tillit hvis du innrømmer meg til ditt hjerte? "
"Du er velkommen til all min tillit som er verdt å ha, Jane, men for Guds skyld,
ikke ønsker en ubrukelig byrde!
Ikke lenge for gift - gjør ikke slå ut en regelrett Eve på mine hender "
"Hvorfor ikke, sir?
Du har nettopp fortalt meg hvor mye du likte å bli erobret, og hvor hyggelig
over-overtalelse er for deg.
Tror du ikke jeg hadde bedre dra nytte av den bekjennelse, og begynne og koaksial og
bønnfaller - selv gråte og være sulky om nødvendig - for moro skyld bare en essay av
min makt? "
"Jeg våger du å slike eksperiment. Foregripe, antar, og spillet er opp. "
"Er det, sir? Du snart gi seg
Hvordan akter du ser nå!
Øyenbrynene har blitt så tykk som fingeren min, og din panne ligner hva,
i noen svært oppsiktsvekkende poesi, jeg en gang så stylet, en blå-piled thunderloft.
Det vil være gift utseende, sir, antar jeg? "
"Hvis det blir din gift ser jeg, som en kristen, vil snart gi opp forestillingen
av consorting med bare sprite eller salamander.
Men hva hadde du å spørre, ting, - ut med det "
"Det er du mindre enn sivile nå, og jeg liker uhøflighet en god del bedre enn
smiger.
Jeg hadde heller være en ting enn en engel. Dette er hva jeg har å spørre - Hvorfor gjorde du
ta slike smerter å få meg til å tro at du ønsket å gifte Miss Ingram? "
"Er det alt?
Takk Gud er det ikke verre "Og nå er han unknit hans svarte brynene;! Så
ned, smilte til meg, og strøk meg over håret, som om godt fornøyd over å se en fare
avverget.
"Jeg tror jeg kan tilstå", fortsatte han, "selv om jeg bør gjøre deg litt
indignert, Jane - og jeg har sett hva en brann-ånd kan du være når du er
indignert.
Du glødet i det kjølige måneskinnet i går kveld, når du mutinied mot skjebnen, og
hevdet din rang som min likemann. Janet, by-the-bye, det var du som gjorde meg
tilbudet. "
"Selvfølgelig gjorde jeg. Men til det punktet hvis du vil, sir - Miss
Ingram? "
"Vel, simulerte jeg frieri av Miss Ingram, fordi jeg ønsket å gjøre deg så vanvittig i
forelsket i meg som jeg var med deg, og jeg visste at sjalusi ville være den beste forbundsfelle jeg kunne
ringe for å fremme dette formål. "
"Excellent! Nå du er liten - ikke en whit større enn
slutten av min lille finger. Det var en brennende skam og en skandaløs
skam å handle på den måten.
Visste du tror ingenting av Miss Ingram følelser, sir? "
"Hennes følelser er konsentrert i ett - stolthet, og som trenger ydmyket.
Var du sjalu, Jane? "
"Never mind, Mr. Rochester: Det er på ingen måte interessant for deg å vite det.
Svar meg virkelig igjen. Tror du Miss Ingram vil ikke lide
fra uærlige koketteri?
Vil ikke hun føler seg forlatt og øde "" umulig -? Når jeg fortalte deg hvordan hun, på
Tvert imot, forlatt meg: ideen om insolvens mitt avkjølt, eller snarere slukket,
hennes flamme i et øyeblikk. "
"Du har en nysgjerrig, designe tankene, Mr. Rochester.
Jeg er redd dine prinsipper på noen punkter er eksentriske. "
"My prinsipper ble aldri trent, Jane: de kan ha vokst litt forkjært for ønsker
oppmerksomhet. "
"Nok en gang, seriøst, kan jeg nyte den flotte gode som har blitt gitt til meg,
uten å frykte at noen andre lider den bitre smerten jeg selv følte en
stund siden? "
"At du kan, min gode lille jenta: har det ikke annet å være i verden
samme ren kjærlighet for meg som deg selv - for jeg lå som hyggelig salvelse til min sjel, Jane,
en tro i kjærlighet din. "
Jeg snudde meg mine lepper til hånden som lå på skulderen min.
Jeg elsket ham veldig mye - mer enn jeg kunne stole på meg å si - mer enn ord hadde
makt til å uttrykke.
"Spør noe mer," sa han i dag, «det er min glede å være bønnfalt, og å
yield. "Jeg var igjen klar med min forespørsel.
"Kommuniser dine intensjoner til Mrs. Fairfax, sir: hun så meg med deg siste
natt i hallen, og hun ble sjokkert. Gi henne noen forklaring før jeg ser henne
igjen.
Det smerter meg å være feilbedømt av så god en kvinne. "
"Gå på rommet ditt, og sette på panseret ditt," svarte han.
"Jeg mener dere til å følge meg til Millcote denne morgenen, og mens du forbereder deg til
stasjon, vil jeg opplyse den gamle damen forståelse.
Hadde hun tenker, Janet, hadde du gitt verden for kjærlighet, og anså det godt
tapt? "" Jeg tror hun trodde jeg hadde glemt
stasjon, og din, sir. "
"Station! stasjon - din stasjon er i mitt hjerte, og på halsen av dem som ville
fornærme deg, nå eller heretter .-- Go ".
Jeg ble snart kledd, og når jeg hørte Mr. Rochester slutte Mrs. Fairfax i stua, jeg
skyndte seg ned til den.
Den gamle damen, hadde lest hennes morgen del av Skriften - den Leksjon for
dag; hennes Bibelen lå åpen foran henne, og hennes briller var på det.
Hennes yrke, suspendert av Mr. Rochester kunngjøring, virket nå
glemt: hennes øyne, festet på den tomme veggen motsatte, uttrykte overraskelse av en
stille sinn røres ved uvant budskap.
Seeing meg, vekket hun seg selv: hun gjorde et slags forsøk på å smile, og innrammet noen
ord gratulasjon, men smilet utløpt, og dommen ble forlatt
uferdig.
Hun satte opp hennes briller, slår Bibelen, og dyttet henne stolen tilbake fra bordet.
"Jeg føler meg så forbauset," begynte hun, "jeg vet nesten ikke hva jeg skal si til deg, Miss Eyre.
Jeg har sikkert ikke drømt, jeg har?
Noen ganger er jeg halvt sovner når jeg sitter alene og fancy ting som har
aldri skjedd.
Det har virket for meg mer enn en gang når jeg har vært hen, at min kjære mann,
som døde femten år siden, har kommet inn og satte seg ved siden av meg, og at jeg har
selv hørt ham kalle meg ved mitt navn, Alice, som han pleide å gjøre.
Nå kan du fortelle meg om det er faktisk sant at Mr. Rochester har bedt deg om å
gifte seg med ham?
Ikke le av meg. Men jeg virkelig trodde han kom inn her for fem
minutter siden, og sa at i en måned vil du bli hans kone. "
"Han har sagt det samme til meg,» svarte jeg.
"Han har! Har du tro på ham?
Har du akseptert ham? "
"Ja." Hun så på meg forvirret.
"Jeg kunne aldri ha trodd det.
Han er en stolt mann: alle Rochesters var stolte, og hans far, minst, likte
penger. Også han har alltid blitt kalt forsiktig.
Han mener å gifte deg? "
"Han forteller meg det." Hun spurte hele min person: i øynene jeg
leste at de hadde det ikke funnet noen sjarm kraftig nok til å løse gåten.
«Det går me" fortsatte hun, "men ingen tvil, det er sant siden du sier det.
Hvordan det vil svare, kan jeg ikke si: Jeg vet ikke.
Likestilling av posisjon og formue er ofte lurt i slike tilfeller, og det er
tyve års forskjell i alder. Han kan nesten være din far. "
"Nei, ja, fru Fairfax" utbrøt jeg, irritert, "han er ingenting som faren min!
Ingen, som så oss sammen, ville anta det for et øyeblikk.
Mr. Rochester ser ut som unge, og er så unge, som enkelte menn på fem og tyve. "
"Er det virkelig for kjærlighet er at han kommer til å gifte deg?" Spurte hun.
Jeg ble så såret av hennes kulde og skepsis, at tårene steg til øynene mine.
"Jeg er lei for å sørge over deg," forfulgte enken, "men du er så ung, og så lite
kjent med menn, ønsket jeg å sette deg på vakt.
Det er et gammelt ordtak om at "alt er ikke gull som glitrer," og i dette tilfellet gjør jeg frykter
det vil være noe funnet å være annerledes enn det enten du eller jeg forventer. "
"Hvorfor - er jeg et monster?"
Jeg sa: "er det umulig at Mr. Rochester bør ha en oppriktig hengivenhet
for meg? "
"Nei, du er svært godt, og mye bedre for sent, og Mr. Rochester, jeg visst, er
glad i deg. Jeg har alltid lagt merke til at du var en slags
av kjæledyr hans.
Det er tider da, for din skyld, har jeg vært litt urolig på hans merket
preferanse, og har ønsket å sette deg på vakt: men jeg likte ikke å foreslå
selv muligheten for feil.
Jeg visste at en slik idé ville sjokkere, kanskje fornærme deg, og du var så diskret, og
så grundig beskjedent og fornuftig, håpet jeg du kan være klarert for å beskytte deg selv.
I natt kan jeg ikke fortelle deg hva jeg led da jeg søkte over hele huset,
og kunne finne deg ingensteds, eller master heller, og da klokken tolv, så
du kommer inn med ham. "
"Vel, never mind at nå" Jeg avbrutt utålmodig, «det er nok at alt var
rett. "
"Jeg håper alt vil bli bra til slutt," sa hun: "men tro meg, kan du ikke være for
forsiktig. Prøv og holde Mr. Rochester på avstand:
mistro deg selv så vel som ham.
Gentlemen i stasjonen hans er ikke vant til å gifte seg med sin governesses. "
Jeg vokste virkelig irritert: lykkelig, Adele løp i.
"La meg gå, - la meg gå til Millcote også" ropte hun.
"Mr. Rochester skal ikke: om det er så mye plass i den nye vognen.
Tigge ham om å la meg gå Mademoiselle. "
"At jeg vil, Adele," og jeg skyndte seg bort med henne, glad for å slutte meg dyster monitress.
Vognen var klar: de skulle bringe det rundt til fronten, og min herre var
pacing fortauet, Pilot følge ham frem og tilbake.
"Adele kan følge oss, kan hun ikke, sir?"
"Jeg fortalte henne nei. Jeg har ingen unger - Jeg vil bare ha deg ".
"Do la henne gå, Mr. Rochester, hvis du vil: det ville være bedre."
"Ikke det: Hun vil bli en tilbakeholdenhet."
Han var ganske peremptory, både i utseende og stemme.
Chill av Mrs. Fairfax advarsler, og de fuktige av hennes tvil var over meg:
noe av unsubstantiality og usikkerhet hadde beset mine forhåpninger.
Jeg halvt mistet følelse av makt over ham.
Jeg var i ferd med mekanisk å adlyde ham, uten ytterligere remonstrance, men som han
hjalp meg inn i vognen, så han på ansiktet mitt.
"Hva er i veien" spurte han, "alt solskinnet er borte.
Tror du virkelig ønsker at ungen å gå? Vil det irritere deg hvis hun er forlatt? "
"Jeg ville mye heller hun gikk, sir."
"Da off for panser, og tilbake som et lyn!" Ropte han til Adele.
Hun adlød ham med hvilken hastighet hun kunne.
"Tross alt, vil en eneste morgen er avbrudd ikke saken mye," sa han, "når jeg
betyr kort for å hevde deg - dine tanker, samtaler, og selskapet - for livet ".
Adele, når den løftes på, begynte å kysse meg, i form av å uttrykke sin takknemlighet for
min forbønn: Hun ble umiddelbart stuet bort i et hjørne på den andre siden av
ham.
Hun kikket rundt til der jeg satt, så streng en nabo var for restriktive til
ham, i sin nåværende fractious humør, våget hun hviske noen observasjoner, og heller spørre om
ham noen informasjon.
"La henne komme til meg:" Jeg bønnfalt: "hun vil kanskje problemer du, sir: det er
god plass på denne siden. "Han rakte henne som om hun hadde vært en
skjødehund.
"Jeg skal sende henne på skolen ennå," sa han, men nå var han smilende.
Adele hørte ham, og spurte om hun skulle gå til skolen "sans Mademoiselle?"
"Ja," svarte han, "absolutt sans mademoiselle, for jeg er å ta mademoiselle
til månen, og der jeg skal søke en hule i en av de hvite daler blant
vulkan-topper, og mademoiselle skal bo sammen med meg der, og bare meg. "
"Hun vil ha noe å spise: du vil sulte henne," observerte Adele.
"Jeg skal samle manna for henne morgen og kveld: slettene og lier i månen
. er bleket med manna, Adele "," Hun vil ønske å varme seg selv: hva vil
hun gjøre for en brann? "
"Fire stiger ut av det galskap fjellene: når hun er kald, jeg skal bære henne opp til en
peak, og legge henne ned på kanten av et krater. "
"Å, qu 'elle y sera mal - peu komfortabel!
Og klærne, vil de slites ut: hvordan kan hun få nye "?
Mr. Rochester hevdet å være forvirret. "Hem" sa han.
"Hva ville du gjøre, Adele?
Cudgel hjernen din for en hensiktsmessig. Hvordan ville en hvit eller en rosa sky svar
for en kjole, tror du? Og man kunne skjære en pen nok skjerf ut
av en regnbue. "
"Hun er langt bedre som hun er," konkluderte Adele, etter grubler litt tid: "dessuten,
hun ville bli lei av å leve med bare deg i månen.
Hvis jeg var mademoiselle, ville jeg aldri samtykke til å gå med deg. "
"Hun har samtykket: hun har lovet hennes ord."
"Men du kan ikke få henne der, det er ingen vei til månen: det er all luft, og
verken du eller hun kan fly. "" Adele, se på det feltet. "
Vi var nå utenfor Thornfield porter, og bowling lett langs den glatte veien til
Millcote, der støvet ble godt lagt av tordenvær, og der lave hekker
og høye tømmer trær på hver side glitret grønt og regn-oppfrisket.
"I dette feltet, Adele, gikk jeg sent en kveld om et par uker siden - den
kvelden den dagen du hjalp meg å få høyet i frukthagen enger, og, som jeg var
lei med raking ranker, satte jeg meg ned til
hvile meg på en stil, og der jeg tok ut en liten bok og en blyant, og begynte å
skrive om en ulykke som rammet meg for lenge siden, og et ønske jeg hadde for glade dager
å komme: Jeg skrev bort veldig fort,
selv om dagslyset var fading fra bladet, når noe kom opp banen og stoppet
to meter utenfor meg. Jeg så på det.
Det var en liten ting med et slør av gossamer på hodet.
Jeg vinket det å komme nær meg, den sto snart på kneet mitt.
Jeg har aldri snakket med det, og det har aldri snakket til meg, i ord, men jeg leser øynene, og det
lese min, og vår målløs colloquy var til denne effekten -
"Det var en fe, og kommer fra Elf-land, sa det, og dens ærend var å gjøre meg lykkelig:
Jeg må gå med det ut av den vanlige verden til et ensomt sted - slik som månen, for
eksempel - og den nikket hodet mot
hennes horn, stiger over Hay-hill: Det fortalte meg av alabast hulen og sølv vale hvor
vi kan leve.
Jeg sa jeg skulle gjerne gå, men det minnet, som du gjorde meg, at jeg hadde ingen vinger til
fly. "'Å,' tilbake feen," som ikke
betegne!
Her er en talisman vil fjerne alle vanskeligheter, "og hun holdt ut en pen
gullring.
"Sett det, sa hun," på den fjerde finger på min venstre hånd, og jeg er din, og du
er mine, og vi skal forlate jorden, og lage vår egen himmel yonder ».
Hun nikket igjen på månen.
Ringen, Adele, er i mine bukser-pocket, under forkledning av en suveren: men jeg
bety snart å endre den til en ring igjen. "" Men hva har mademoiselle å gjøre med det?
Jeg bryr meg ikke for feen: du sa det var mademoiselle du ville ta til månen »?
"Mademoiselle er en fe," sa han, hvisket mystisk.
Hvorpå jeg fortalte henne ikke til hans sinn badinage, og hun på sin side, som viste en
fond av ekte fransk skepsis: denominating Mr. Rochester "un vrai
menteur ", og forsikret ham om at hun gjorde ingen
hensyn uansett av hans "Contes de gebyr," og at "du reste, il n'y avait pas de
avgifter, et quand meme il y no avait: "hun var sikker på at de aldri ville dukke opp til ham, og heller
noensinne gi ham ringer, eller tilby å leve med ham i månen.
Timen tilbrakte på Millcote var en noe trakasserende en til meg.
Mr. Rochester forpliktet meg til å gå til en bestemt silke lager: der Jeg ble beordret til å
velge et halvt dusin kjoler.
Jeg hatet virksomheten, tigget jeg lov til å utsette det: Nei - det skal være gått gjennom
med nå.
I kraft av bønn uttrykt i energisk hvisker, reduserte jeg den halve
dusin til to: disse derimot, sverget han at han ville velge selv.
Med angst så jeg hans øyne streife over homofil butikker: han fast på en rik silke
de mest briljante ametyst fargestoff, og et ypperlig rosa sateng.
Jeg fortalte ham i en ny serie hvisker, at han like godt kunne kjøpe meg en gull kjole
og en sølv panser på en gang: Jeg burde sikkert aldri våge å bære hans valg.
Med uendelig vanskeligheter, for han var sta som en stein, overtalte jeg ham til å
gjør en utveksling i favør av en nøktern svart satin og perle-grå silke.
"Det kan gå for i dag," sa han, "men han ville likevel se meg glitrende som en
parterre. "
Glad var jeg å få ham ut av silke lageret, og så ut av en jewelers
butikk: jo mer han kjøpte meg, jo mer kinnet mitt brent med en følelse av irritasjon og
degradering.
Som vi igjen inn i vogn, og jeg satt tilbake feber og ***, husket jeg
hva, i hastverk av hendelser, mørke og lyse, hadde jeg helt glemt - brevet
av min onkel, John Eyre, til Mrs. Reed: hans
intensjon om å adoptere meg og få meg til hans legatee.
"Det ville faktisk være en lettelse," tenkte jeg, "hvis jeg hadde aldri så liten en uavhengighet, jeg
aldri kan tåle å bli kledd ut som en dukke av Mr. Rochester, eller sitter som et andre
Danae med den gylne dusjen falle daglige rundt meg.
Jeg vil skrive til Madeira det øyeblikket jeg kommer hjem, og fortelle min onkel John jeg kommer til å
være gift, og til hvem: hvis jeg hadde, men et prospekt av en dag bringe Mr. Rochester
en tiltredelse av formue, kunne jeg bedre tåle å bli holdt av ham nå. "
Og noe bedre av denne ideen (som jeg klarte ikke å utføre den dagen), våget jeg
en gang for å møte min herres og elskers øye, som de fleste pertinaciously søkt mine,
selv om jeg avverget både ansikt og blikk.
Han smilte, og jeg trodde smilet hans var som en sultan kan, i en salig og glad
øyeblikket, skjenke på en slave sitt gull og edelstener hadde beriket: Jeg knuste hånden hans, som ble
stadig jakt mine, kraftig, og stakk
det tilbake til ham rødt med den lidenskapelige press.
"Du trenger ikke se på den måten,» sa jeg, "hvis du gjør det, vil jeg ha noe annet enn min gamle
Lowood kjoler til slutten av kapittelet.
Jeg skal gifte seg i denne lilla Gingham: du kan gjøre en slåbrok for deg selv ut
av perlegrå silke, og en uendelig serie av vester ut av den svarte
satin. "
Han lo, han gned hendene. "Å, det er rikt å se og høre henne?" Han
utbrøt. "Er hun originalen?
Er hun pikant?
Jeg ville ikke bytte denne ene lille engelske jenta for Grand Turk sin helhet
Seraillet, Gazelle-øyne, houri former, og alt! "
The Eastern hentydning bet meg igjen.
"Jeg skal ikke stå deg en tomme i stedet for en Seraillet,» sa jeg, "så ikke anser meg
tilsvarende for en.
Hvis du har en fancy for noe i den linjen, vekk med deg, sir, til basarer
Stamboul uten opphold, og legge ut i omfattende slave-kjøp noe av det
spare penger du virker på et tap å tilbringe tilfredsstillende her. "
"Og hva vil du gjøre, Janet, mens jeg lønnsforhandlinger for så mange tonn kjøtt og
et slikt utvalg av sorte øyne? "
"Jeg skal forberede meg til å gå ut som misjonær til å forkynne frihet for dem som
er Enslaved - din haremet innsatte blant resten.
Jeg får innlagt der, og jeg skal hisse opp mytteri, og du, tre-tailed bashaw som du
er, sir, skal på et blunk befinner deg lenket blant våre hender: heller ikke vil jeg, for
en, samtykke til å redusere obligasjoner til du
har inngått en charter, den mest liberale som despot noensinne ennå tildeles. "
"Jeg ville samtykke til å være på din nåde, Jane".
"Jeg ville ha ingen nåde, Mr. Rochester, hvis du supplicated for det med et øye som
det.
Mens du så så, skal jeg være sikker på at uansett hva charter du kan gi i henhold
tvang, din første akt, når den slippes, ville være å krenke sine vilkår. "
"Hvorfor, Jane, hva ville du ha?
Jeg frykter du vil tvinge meg til å gå gjennom en privat ekteskapet seremoni, foruten at
utført ved alteret. Du vil fastsette, ser jeg, for spesielle
Betingelser - hva vil de bli "?
"Jeg ønsker bare en enkel sjel, sir, ikke knust av overfylt forpliktelser.
Husker du hva du sa om Celine Varens - av diamanter, cashmeres du
ga henne?
Jeg vil ikke være din engelsk Celine Varens. Jeg skal fortsette å fungere som Adeles
guvernante, ved at jeg skal tjene mitt kost og losji, og tretti pounds i året
foruten.
Jeg vil gi min egen garderobe ut av de pengene, og du skal gi meg noe annet enn - "
"Vel, men hva?" "Din tanke, og hvis jeg gir deg mine i
Til gjengjeld vil at gjelden bli sluttet. "
"Vel, for kjølig innfødte frekkhet og ren medfødte stolthet, har du ikke din like,» sa
han. Vi var nå nærmer Thornfield.
"Vil det behage deg til å spise med meg i dag?" Spurte han, mens vi gikk inn portene.
"Nei, takk, sir." "Og hva for," nei, takk? "Hvis man kan
spørre. "
"Jeg har aldri spist med deg, sir: og jeg ser ingen grunn til at jeg skal nå: till -"
"Till hva? Du glede i halv-setningene. "
"Till Jeg kan ikke hjelpe det."
"Tror du jeg spiser som et troll eller en Ghoul, at du frykter å være ledsager
av måltid min? "
"Jeg har dannet ingen antagelse om emnet, sir, men jeg vil gå som vanlig
for en måned. "" Du vil gi opp governessing slaveri
på en gang. "
"Ja, Unnskyld, sir, skal jeg ikke.
Jeg skal bare gå på med det som vanlig.
Jeg skal holde av veien hele dagen, som jeg har vært vant til å gjøre: Du kan sende
for meg i kveld, når du føler deg disponert for å se meg, og jeg kommer da, men
på ingen annen tid. "
"Jeg vil ha en røyk, Jane, eller en klype snus, å trøste meg under alt dette, hell 'meg
Donner une contenance, "som Adele ville si, og dessverre har jeg verken min sigar-
tilfelle, eller min snus-boksen.
Men hør - hviske.
Det er din tid nå, litt tyrann, men det vil være min i dag, og når jeg en gang
har ganske beslaglagt du, å ha og å holde, vil jeg bare - billedlig talt -
knytter deg til en kjede som dette "(berøring hans ur-vakt).
"Ja, Bonny wee ting, vil jeg bære deg i mitt bryst, for at juvelen min skal jeg Tyne."
Han sa dette som han hjalp meg til å gå av fra vognen, og mens han etterpå
løftet ut Adele, gikk jeg i huset, og gjorde god mine retrett ovenpå.
Han behørig innkalt meg til hans nærvær på kvelden.
Jeg hadde forberedt et yrke for ham, for jeg var fast bestemt på ikke å tilbringe hele tiden
i en tete-a-tete samtale.
Jeg husket hans fin stemme, jeg visste at han likte å synge - gode sangere generelt gjør.
Jeg var ingen vokalist meg selv, og i hans kresne dom, ingen musiker, enten;
men jeg glad i å lytte da forestillingen var bra.
Ikke før hadde skumring, den timen av romantikk, begynte å senke sin blå og stjernehimmelen
banner over gitteret, enn jeg rose, åpnet piano, og bad ham, for
kjærligheten til himmelen, til å gi meg en sang.
Han sa jeg var en lunefull heks, og at han heller vil synge en annen gang, men jeg
beviste at ingen tid var som nåtiden. "Hadde jeg liker stemmen hans?" Spurte han.
"Veldig mye."
Jeg var ikke glad i pampering at mottakelig forfengelighet hans, men for en gangs skyld,
og fra motiver hensiktsmessighet, ville jeg e'en berolige og stimulere den.
"Så, Jane, må du spille akkompagnement."
"Veldig bra, sir, vil jeg prøve." Jeg prøvde, men var for tiden feid av
avføring og denominert "litt klossmajor."
Skyves usentimentalt til side - som var akkurat det jeg ønsket - han
tilranet min plass, og fortsatte å følge seg selv, for han kunne spille som
vel som synger.
Jeg hied meg til vinduet-fordypningen. Og mens jeg satt der og så ut på
fortsatt trær og svakt plenen til en søt luft ble sunget i dempet toner følgende
belastning: -
"Ekte kjærlighet som noen gang hjerte Felt på sitt tent kjerne,
Visste gjennom hver blodåre i fortere start, blir bølgen av helle.
Hennes komme var mitt håp hver dag, var hennes avskjed min smerte;
Sjansen som gjorde hennes skritt forsinkelse Var is i hver blodåre.
Jeg drømte det ville være navnløse lykke, som jeg elsket, elsket å være;
Og til dette objektet gjorde jeg trykker Så blind som ivrig.
Men bred som pathless var plassen som lå våre liv mellom,
Og farlig som skummende rase av hav-overspenninger grønt.
Og hjemsøkt som en røver-vei gjennom villmark eller tre;
For Might og Høyre, og Ve og Wrath, mellom vår ånd sto.
Jeg farer våget, jeg hindring hånet, jeg varsler gjorde trosse:
Uansett truet, trakassert, advart, passerte jeg fremfusende forbi.
På sped min regnbue, rask som lys, jeg fløy som i en drøm;
For strålende rose på mine øyne, at barn av dusj og glimt.
Fremdeles lyse på skyer av lidelse dim Shines som myk, høytidelig glede;
Heller ikke bryr jeg nå, hvor tett og dystre Disasters samle nigh.
Jeg bryr meg ikke i dette øyeblikket søte, selv om alle jeg har rushed o'er
Bør komme på pinion, sterk og flåte, forkynne hevn sår:
Selv hovmodige Hate bør slå meg ned, Høyre, bar tilnærming til meg,
Og sliping Might, med rasende rynke, Kjeft endeløse fiendskap.
Min kjærlighet har plassert sin lille hånd med Noble tro på meg,
Og sverget at ekteskapet er hellig bandet Vår natur skal tvinner.
Min kjærlighet har sverget, med forsegling kysse, Med meg å leve - å dø;
Jeg har endelig min navnløse lykke. Som jeg elsker - elsket jeg er! "
Han reiste seg og kom mot meg, og jeg så ansiktet hans alt tent, og hans fulle falk-eye
blinke, og ømhet og lidenskap i hver lineament.
Jeg quailed øyeblikk - så jeg samlet.
Soft scene, dristig demonstrasjon, ville jeg ikke ha, og jeg sto i fare for både: a
våpen for forsvar må være forberedt - Jeg brynes tungen min: da han nådde meg, jeg
spurte hardt, "som han skulle gifte seg nå?"
"Det var et merkelig spørsmål å bli satt av hans elskede Jane."
"Ja!
Jeg anså det en veldig naturlig og nødvendig én: han hadde snakket om fremtiden sin
kone dø med ham. Hva mente han med en slik hedensk idé?
Jeg hadde ingen intensjon om å dø med ham - han kan avhenge at ".
"Å, var alt han lengtet, alt han ba for, at jeg kunne leve med ham!
Døden var ikke for slike som I. "
"Ja det var: Jeg hadde en så god rett til å dø når min tid kom som han hadde: men jeg
skal bi den tiden, og ikke være skyndte bort i en suttee. "
"Ville jeg tilgi ham for den egoistiske ideen, og bevise min benådning av en forsonende kyss?"
"No: Jeg vil heller være unnskyldt."
Her hørte jeg meg selv apostrophised som en "hard liten ting," og det ble lagt til, "alle
annen kvinne ville ha blitt smeltet til marg på høring slik strofer crooned i
hennes ros. "
Jeg forsikret ham om jeg var naturlig nok vanskelig - veldig hårdeste, og at han ville gjerne finne meg så;
og at det dessuten var jeg fast bestemt på å vise ham dykkere robuste punkter i min
karakter før den påfølgende fire uker
tilbakelagt: Han skulle vite helt hva slags et kupp han hadde gjort, mens det var ennå
på tide å oppheve den. "Ville jeg være stille og snakke rasjonelt?"
"Jeg ville bli stille hvis han likte, og som til å snakke rasjonelt, smigret jeg meg jeg
gjorde det nå. "Han ergre, pished, og pshawed.
"Very good," tenkte jeg, "du kan røyk og fidget som du vil: men dette er den beste
planlegger å forfølge med dere, er jeg sikker på.
Jeg liker deg mer enn jeg kan si, men jeg vil ikke synke inn i en bathos av følelser: og
med denne nål av replikker vil jeg holde deg fra kanten av bukten også, og
Videre opprettholder av sine stikkende hjelpemiddel som
avstand mellom deg og meg mest som bidrar til vår virkelige gjensidig nytte. "
Fra mindre til mer, jobbet jeg ham opp til betydelig irritasjon, så, etter at han hadde
pensjonert, i Dudgeon, helt til den andre enden av rommet, fikk jeg opp, og sa: "Jeg ønsker
du god-natt, sir, "i min natur-og
wonted respektfull måte, gled jeg ut av det side-døren og kom seg unna.
Systemet dermed inn på, forfulgte jeg under hele sesongen prøvetid, og
med de beste suksess.
Han ble holdt for å være sikker, snarere kors og crusty, men i det hele kunne jeg se at han var
utmerket underholdt, og at en lam-lignende underkastelse og turteldue
sensibilitet, mens fremme hans despotisme
mer, ville ha fornøyd sin dom, tilfredsstilt hans sunn fornuft, og selv egnet
hans smak mindre.
I andres nærvær var jeg, som tidligere, ærbødig og stille; andre
linje for oppførsel blir uncalled for: det var først på kvelden konferanser jeg altså
forpurret og plaget ham.
Han fortsatte å sende for meg punktlig øyeblikket slo klokken syv, men når
Jeg dukket opp foran ham nå, han hadde ingen slike honning termer som "love" og "Darling" på
leppene: de beste ordene i min tjeneste var
"Provoserende marionett", "ondsinnet alv," "Sprite", "Changeling," & c.
For kjærtegner også jeg nå fikk grimaser, for et trykk av hånden, en klype på armen;
for et kyss på kinnet, en alvorlig tweak av øret.
Det var all right: i dag desidert jeg foretrukket disse voldsom favoriserer til noe
mørere.
Mrs. Fairfax, jeg så, godkjente meg: angsten på kontoen min forsvunnet, derfor jeg
var sikker på at jeg gjorde det bra.
Mellomtiden bekreftet Mr. Rochester jeg var iført ham til hud og bein, og
truet fryktelig hevn for min nåværende oppførsel på noen periode fort komme.
Jeg lo i ermet mitt på hans trusler.
"Jeg kan holde deg i rimelig sjekker nå," Jeg tenkte, "og jeg tviler ikke på å kunne
gjøre det heretter: hvis en hensiktsmessig mister sin kraft, må en annen utarbeides ".
Likevel er tross alt min oppgave var ikke lett, ofte jeg ville heller ha fornøyde enn
ertet ham.
Min fremtidige ektemann var blitt til meg hele mitt verden, og mer enn hele verden:
nesten mitt håp av himmelen.
Han sto mellom meg og enhver tanke på religion, som en formørkelse griper mellom
mannen og den brede Søn Jeg kunne ikke, i de dager, se Gud for hans
skapning av dem hadde jeg gjort en avgud.