Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapittel XIX.
To eller tre dager og netter gikk, jeg
regner med jeg kan si at de svømt i, gled de
sammen så stille og glatt og deilig.
Her er måten vi sette i gang.
Det var en uhyrlig stor elv der nede -
noen ganger en kilometer og en halv bredt, vi kjører
netter, og lagt opp og gjemte daytimes; snart
som natt var de fleste borte vi stoppet
navigering og bundet opp - nesten alltid i
de døde vannet under en towhead, og deretter
kuttet unge Cottonwoods og piletre, og gjemte
flåten med dem.
Da vi satte ut linjene.
Neste vi gled ut i elva og hadde en svømmetur,
slik som å friske opp og avkjøle seg, så vi
sett ned på sandbunnen der
Vannet var om kneet dypt, og så på
dagslys kommer.
Ikke en lyd anywheres - helt i ro -
akkurat som hele verden sov, bare
noen ganger bullfrogs a-rot,
kanskje.
Det første du må se, ser bort over
vannet, var en slags kjedelig line - som
ble skogen på t'other side, du kunne ikke
gjør ikke noe annet ut, da en blek plass i
himmelen, deretter mer blekhet sprer
rundt, så elva myknet opp borte
off, og warn't sort lenger, men grått;
du kunne se litt mørke flekker drifting
langs aldri så langt borte - handel scows, og
slike ting, og langt svart striper -
flåter, noen ganger du kunne høre en fei
screaking, eller flises opp stemmer, var det så
fortsatt, lyder og kommet så langt, og av og
av deg kunne se en strek på vannet
som du vet av utseendet på strek
at finnes det en snag det i en rask
Aktuell som bryter på den og gjør at
strek ser på den måten, og du ser tåken
krølle opp fra vannet, og i øst
reddens opp, og elva, og du gjør ut
en log-hytte i kanten av skogen, vekk
på banken på t'other side av elva,
være en woodyard, sannsynlig, og stablet av dem
bedrager slik at du kan kaste en hund gjennom det
anywheres, så fin bris springer opp,
og kommer lufter du fra der borte, så
kjølig og frisk og søt til å lukte på
hensyn til skogen og blomstene, men
noen ganger ikke på den måten, fordi de har
venstre dødfisk legging rundt, Gars og
slike, og de får ganske rang, og neste
du har hele dagen, og alt
smilende i solen, og den sang-fugler bare
går det!
Litt røyk kunne ikke bli lagt merke til nå, så
vi ville ta litt fisk ut av linjene
og kok opp en varm frokost.
Og etterpå ville vi se på
lonesomeness av elva, og type lat
langs, og litt etter lat av å sove.
Våkn opp etter hvert, og se å se hva
gjort det, og kanskje se en dampbåt hostende
langs opp-stream, så langt ut mot
andre siden du kunne ikke fortelle noe om
henne bare om hun var en streng-hjulet eller
side-hjul, og deretter i omtrent en time der
ville ikke være noe å høre eller ingenting å
se - bare solid lonesomeness.
Neste du vil se en flåte skyve fra, litt borte
hitt, og kanskje en galoot på det hakking,
fordi de er mest alltid gjør det på en
flåte, du ville se øksa blits og komme ned
- Du hører ikke noe, du ser at øks
gå opp igjen, og da er det over
manns hode da du hører K'CHUNK -! det
hadde tok all den tid å komme over
vann.
Så vi ville sette i dag, lazying rundt,
lytte til stillheten.
En gang var det en tykk tåke, og flåter
og ting som gikk ble banket tinn
panner så dampbåtene ikke ville kjøre over
dem.
En scow eller en flåte gikk så nær vi kunne
hører dem snakke og cussing og lo-
-Hørte dem vanlig, men vi kunne ikke se noen
tegn på dem, det gjorde du føler crawly, det
var som ånder bærer på den måten i
luften.
Jim sa han trodde det var sprit, men jeg
sier:
"Nei, ånder ville ikke si," Dern i Dern
tåke. '"
Snart det var natt ut at vi dyttet, når vi
fikk henne ut til rundt midten vi la henne
alene, og la henne flyte uansett hvor de
gjeldende ville at hun skulle, så vi tente
rør, og dinglet med beina i vannet,
og snakket om alle slags ting - vi
var alltid naken, dag og natt, når
myggen ville la oss - det nye
klær Buck's folk gjorde for meg var for
godt til å være komfortabel, og dessuten jeg
gikk ikke mye på klær, nohow.
Noen ganger ville vi ha at hele elva alle til
oss for lengst.
Yonder ble bankene og øyene,
over vannet, og kanskje en gnist - som
var et stearinlys i en hytte vindu, og
noen ganger på vannet kan du se en
gnist eller to - på en flåte eller en scow, du
vet, og kanskje du kunne høre en fele eller
en sang som kommer over fra en av dem håndverk.
Det er deilig å leve på en flåte.
Vi hadde himmelen der oppe, alle flekkete med
stjerner, og vi pleide å ligge på ryggen og
ser opp på dem, og diskutere om
de ble laget, eller bare skjedde.
Jim han lot de ble laget, men jeg tillot
de skjedde, jeg dømte det ville ha tatt
for lenge med å gjøre så mange.
Jim sa månen kunne en la dem; godt,
som så slags fornuftig, så jeg gjorde ikke
sier ikke noe imot det, fordi jeg har sett en
frosk lå de fleste så mange, så selvfølgelig det
kunne gjøres.
Vi pleide å se på stjernene som falt, også,
og se dem strek ned.
Jim lot de hadde fått bortskjemt og var Hove
ut av reiret.
En eller to ganger på en kveld vi ville se en
dampbåt slipping langs i mørket, og
nå og da ville hun oppstøt en hel verden
av gnister opp ut av henne chimbleys, og de
ville regnet ned i elva og ser forferdelig
pen, så hun ville slå et hjørne og
hennes lys ville wink ut og hennes powwow
slå av og la elva fortsatt igjen;
og av og av hennes bølgene skulle komme til oss, en
lenge etter at hun var borte, og joggle
flåten litt, og etter som du ikke ville
hører ikke noe for at du ikke kunne fortelle hvordan
lange, bortsett fra kanskje frosker eller noe.
Etter midnatt folk på land gikk til
seng, og deretter i to eller tre timer
bredden var svart - ikke mer gnister i
hytte vinduer.
Disse gnister var vår klokke - den første
som viste igjen betydde morgenen kom,
så vi jaget et sted å gjemme seg og binde opp
gang.
En morgen om daggry jeg fant en kano
og krysset over en kastere til de viktigste land-
-Det var bare to hundre meter - og padlet
ca en mil opp en kink blant sypressen
skogen, for å se om jeg ikke kunne få noen
bær.
Akkurat som jeg gikk forbi et sted hvor en slags
av en cowpath krysset kink, her kommer
et par menn river opp banen som
stramt som de kunne foten det.
Jeg trodde jeg var en goner, for når
noen var etter noen dømt jeg det var
ME - eller kanskje Jim.
Jeg var i ferd med å grave ut derfra i en
travelt, men de var ganske nær meg
da, og sunget ut og ba meg om å lagre
deres liv - sa de ikke hadde gjort
ingenting, var og jaget for det - sa
det var menn og hunder en fremadstormende.
De ønsket å hoppe rett i, men jeg sier:
"Tror ikke du gjør det.
Jeg hører ikke på hunder og hester ennå;
du har tid til publikum gjennom børsten
og få opp kink et stykke, deretter
du tar til vannet og vasse ned til meg
og komme i - that'll kaste hundene utenfor
duft. "
De gjort det, og snart de var ombord jeg
lyser ut for towhead våre, og i ca fem
eller ti minutter hørte vi hundene og
menn bort av, rope.
Vi hørte dem komme sammen mot Crick,
men kunne ikke se dem, de så ut til å stoppe
og lure rundt en stund, da, som vi fikk
lenger og lenger bort hele tiden, vi
kunne knapt høre dem i det hele tatt, av
tiden vi hadde igjen en kilometer fra skogen bak oss
og slo på elven, var alt stille,
og vi padlet over til towhead og gjemte
i Cottonwoods og var trygg.
En av disse karene var omtrent sytti eller
oppover, og hadde en skallet hode og veldig grått
værhår.
Han hadde en gammel ramponert opp slentre lue på,
og en fet blå ull skjorte, og fillete
gamle blå jeans britches stappet inn i hans
boot-topper, og hjemme-strikk galluses - nei, han
hadde bare en.
Han hadde en gammel lang-tailed blå jeans frakk
med sleip messing knapper kastet over hans
arm, og begge hadde store, fete, ratty-
ser teppe-poser.
Den andre fyren var omkring tretti, og
kledd omtrent like ornery.
Etter frokost alt vi permitterte og snakket,
og det første som kommer ut var at
Disse karene visste ikke hverandre.
"Hva fikk deg i trøbbel?" Sier
baldhead å t'other kap.
"Vel, hadde jeg vært selger en artikkel til å ta
the tartar av tenner - og det tar
den av, også, og generly emaljen langs
med det - men jeg ble værende om en natt
lenger enn jeg burde, og var bare i
handling av glir ut når jeg løp over deg på
sporet denne siden av byen, og du fortalte
meg de kom, og ba meg om å hjelpe
du å gå av.
Så jeg sa at jeg hadde forventet bråk
meg selv, og ville spre ut MED deg.
Det er hele garnet - hva er yourn?
"Vel, jeg ben ett-kjører" litt
avholdenhet vekkelse thar 'bout en uke, og
var pet av kvinnene folk, store og
lite, for jeg var Makin 'den mektige varmt for
den rummies, jeg sier dere, og Takin 'så mye
som fem-seks dollar i natt - ti cent
hode, barn og niggere gratis - og
business a-growin "hele tiden, da
liksom eller annen litt rapport fikk
rundt i går kveld at jeg hadde en måte å
Puttin 'i min tid med en privat kolben på
lur.
En *** rousted meg ut denne mornin ', og
fortalte meg folket var getherin "på
stille med sine hunder og hester, og
de ville være sammen ganske snart og gi meg
'Bout en halv times start, og deretter kjøre meg
ned hvis de kunne, og hvis de fikk meg
de hadde tjære og fjær meg og ri meg på en
rail, sikkert.
Jeg ventet ikke for ingen frokost - Jeg warn't
sulten. "
"Gammel mann," sa den unge en, "Jeg regner vi
kan doble-team det sammen, hva gjør du
tror? "
"Jeg er ikke undisposed.
Hva er din linje - i hovedsak "?
"Jour skriver av yrke, gjøre litt i
patent medisiner, teater-skuespiller - tragedie,
du vet, ta en tur til mesmerism og
frenologi da finnes det en sjanse; lærer
sang-geografi skolen for en endring;
Seilet et foredrag noen ganger - oh, jeg masse
ting - de fleste noe som kommer godt med, så
det er fungerer ikke.
Hva er din lå? "
"Jeg har gjort considerble på pynting veien
i min tid.
Layin 'på o' hender er min beste Holt - for
kreft og lammelse, og sich ting, og
Jeg k'n forteller en formue ganske bra når jeg har
fikk noen sammen for å finne ut fakta
for meg.
Preachin er min linje, også, og jobber "camp-
meetin's, og missionaryin 'rundt. "
Ingen sa aldri noe på en stund;
da den unge mannen Hove et sukk og sier:
«Akk!"
"Hva er du alassin 'om?" Sier
skallet hode.
"At jeg skulle ha levd å være ledende
et slikt liv, og bli degradert ned i slike
selskap. "
Og han begynt å tørke øyekroken hans
med en fille.
"Dern huden din, er ikke selskapet godt
nok for deg? "sier baldhead, vakre
pert og uppish.
"Ja, det ER godt nok for meg, det er som
god som jeg fortjener, for som hentet meg så
lav når jeg var så høy?
Jeg gjorde meg selv.
Jeg vet ikke klandre deg, herrer - langt fra det;
Jeg kan ikke klandre noen.
Jeg fortjener det.
La den kalde verden gjør sitt verste, en ting
Jeg vet - finnes det en grav et sted for meg.
Verden kan gå på bare som det alltid
gjort, og ta alt fra meg - elsket
seg, eiendom, alt, men det kan ikke
tar det.
En dag skal jeg legge meg i det og glem det
alle, og min stakkars knust hjerte vil være på
hvile. "
Han dro på en-tørke.
"Drot din pore knust hjerte, sier
baldhead, "hva er det du kasteline din pore
knust hjerte på US f'r?
VI hain't gjort noe. "
"Nei, jeg vet har du ikke.
Jeg er ikke skylden dere, mine herrer.
Jeg tok meg ned - ja, gjorde jeg det
meg selv.
Det er rett jeg skulle lide - perfekt
rett - jeg ikke gjøre noen stønne ".
"Tok du ned fra whar?
Whar ble du brakt ned fra? "
"Ah, du ville ikke tro meg, verden
aldri mener - la det passere - 'tis ingen
saken.
Hemmeligheten av fødselen - "
"Hemmeligheten med fødselen din!
Mener du å si - "
"Gentlemen, sier den unge mannen, svært
høytidelig, "Jeg vil avsløre det til deg, for jeg
føler jeg kan ha tillit til deg.
Ved rettigheter jeg er en hertug! "
Jim's øyne avlyttet ut da han hørte det;
og jeg regner med min gjorde, også.
Da baldhead sier: "Nei! du kan ikke
betyr det? "
"Ja. Min oldefar, eldste sønn av
hertugen av Bridgewater, flyktet til dette
land om slutten av forrige århundre,
å puste den rene luften av frihet; gift
her, og døde, etterlot seg en sønn, sin egen
far dør omtrent samme tid.
Den andre sønnen av den avdøde hertug grep
titler og eiendommer - barnet virkelige duke
ble ignorert.
Jeg er direkte utløper av at spedbarn -
Jeg er den rettmessige hertugen av Bridgewater, og
her er jeg, forlatt, revet fra min høye
eiendom, jaktet av menn, foraktet av kulden
verden, fillete, slitt, hjerte-brutt, og
degradert til ledsaget av forbrytere på
en flåte! "
Jim ynket seg aldri så mye, og det gjorde I.
Vi prøvde å trøste ham, men han sa det
warn't mye bruk, kunne han ikke være mye
trøstes, sa at hvis vi var en tanke å
Kjenn ham, som ville gjøre ham mer
gode enn de fleste noe annet, så vi sa vi
ville, hvis han ville fortelle oss hvordan.
Han sa at vi må bøye da vi snakket med
ham, og si "Deres nåde," eller "Min Herre," eller
"Din Lordship" - og han ville ikke noe imot det hvis
Vi kalte ham ren "Bridgewater," som,
sa han, var en tittel uansett, og ikke en
navn, og en av oss burde vente på ham på
middag, og gjør noen små ting for ham at han
ville gjort.
Vel, det var alt lett, så vi gjort det.
Alle gjennom middag Jim sto rundt og
ventet på ham, og sier, "Will yo 'Grace
har noen o 'dis eller noen o' dat? "og så
på, og en kropp kunne se det var mektig
behag for ham.
Men den gamle mannen ble ganske stille av og
av - gjorde ikke så mye å si, og ikke
ser ganske behagelig over alt som
klining som foregikk rundt som hertug.
Han syntes å ha noe på hjertet hans.
Så, sammen på ettermiddagen, sier han:
"Looky her, Bilgewater, sier han," jeg er
nasjon synd på deg, men du er ikke den
eneste personen som har hatt problemer sånn. "
"Nei?"
"Nei du er ikke.
Du er ikke den eneste personen som sine ben snaked
ned urettmessig out'na høyt sted. "
«Akk!"
"Nei, er du ikke den eneste personen som har hatt en
Hemmeligheten bak hans fødsel. "
Og, etter jings, begynner han å gråte.
"Hold!
Hva mener du? "
"Bilgewater, kin jeg stole på deg?" Sier den gamle
Mannen, fortsatt liksom hulket.
"Hvis den bitre død!"
Han tok den gamle mannen ved hånden og
klemte det, og sier, "Det hemmelige av dine
være: snakker "!
"Bilgewater, jeg er sent Dauphin!"
Du satser deg, Jim og meg stirret denne gangen.
Da hertugen sier:
"Du er hva?"
"Ja, min venn, er det også sant - øynene
er lookin 'i dette øyeblikk på pore
forsvant Dauphin, Looy på Seventeen,
sønn av Looy de seksten og Marry
Antonette. "
"Du!
På din alder!
Ingen!
Du mener du er den sent Charlemagne, du
må ha seks eller sju hundre år gammel, på
I det minste. "
"Trouble har gjort det, Bilgewater, trøbbel
har gjort det; problemer har brung disse grå
hår og dette tidlig balditude.
Ja, mine herrer, se deg før du, i blått
jeans og elendighet, de wanderin ', eksil,
tråkket på, og sufferin 'rettmessige kongen av
Frankrike. "
Vel, ropte han og tok på slik at meg og
Jim visste ikke knapt hva jeg skal gjøre, var vi
så synd - og så glad og stolt vi hadde fått
ham med oss, også.
Så vi satt i, slik vi gjort før med
hertug, prøvde og å trøste ham.
Men han sa det warn't ingen bruk, annet enn
å være død, og ferdig med det alle kunne gjøre
ham noe godt, selv om han sa det ofte gjort
han føler seg lettere og bedre en stund på om
personer behandlet ham etter hans rettigheter,
og kom seg ned på ett kne å snakke med ham,
og alltid kalt ham «Deres Majestet," og
ventet på først ved måltider ham, og ikke
satt ned i hans nærvær til han spurte
dem.
Så Jim og meg satt til majestying ham, og
å gjøre dette og det og t'other for ham,
og stå opp til han fortalte oss at vi kanskje
satt ned.
Dette gjøres ham hauger av gode, og så fikk han
munter og komfortabel.
Men hertugen slags surnet på ham, og
så ikke litt fornøyd med måten
ting gikk, fortsatt, kongen handlet
real vennlig mot ham, og sa
Duke's oldefar og alle de andre
Dukes of Bilgewater var en god deal tanke
om av sin far, og fikk lov til å komme
til palasset betydelige, men hertugen
oppholdt seg snurt en god stund, til etter hvert
kongen sier:
"Like som vi ikke fikk være sammen en bebreides
lang tid på denne h-yer flåte, Bilgewater,
og så hva er vitsen o 'dine bein "sur?
Det vil bare gjøre ting oncomfortable.
Det er ikke min feil jeg warn't født en hertug, det
er ikke din feil at du warn't født en konge - så
hva er vitsen å bekymre?
Gjør det beste o 'ting slik du finner
Dem, sier jeg - det er mitt motto.
Dette er ikke noen dårlig ting at vi har truffet
her - masse grub og et lett liv - kom,
gi oss din hånd, hertug, og le er alt bli
venner. "
Hertugen gjort det, og Jim og meg var ganske
glad for å se det.
Det tok bort alt uncomfortableness og
vi følte mektige godt over det, fordi det
ville en vært en elendig bedriften å ha
noen uvennlighet på flåten, for hva
du vil, over alle ting, på en flåte, er
for alle til å være fornøyd, og føler
rett og snill mot andre.
Det gjorde ikke ta meg lang tid å bestemme meg
at disse løgnere warn't ingen konger eller hertuger
i det hele tatt, men bare lave ned humbugs og
svindel.
Men jeg sa aldri noe, aldri la på;
holdt det for meg selv, det er den beste måten, da
du har ikke noen krangler, og ikke bli
inn uten problemer.
Hvis de ville ha oss til å kalle dem konger og
hertugene, hadde jeg ikke noen innvendinger, 'lenge det
ville holde fred i familien, og det
warn't ingen bruk for å fortelle Jim, så jeg ikke fortelle
ham.
Hvis jeg har aldri lært noe annet ut av PAP,
Jeg lærte at den beste måten å komme sammen
med hans type folk er å la dem få
sin egen måte.
CC Prose Ccprose Audiobook Audio Bok Classic Litteratur teksting for hørselshemmede Undertekster ESL Synchronized Tekst Komplett Hele Full Free