Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 16
Marias TRE nisser
Byen så lite lovende nok, så Bella gjorde sin vei langs sin sandete
gater. Det meste av penger-Mills ble avta
seile, eller slapp sliping for dagen.
Mesteren-Millers hadde allerede forlatt, og de svenner ble avgang.
Det var en sløvet aspekt ved virksomheten baner og domstoler, og selve fortau
hadde en trett utseende, forvirret av slitebanen av en million i føttene.
Det må være timers natt å dempe ned dagens distraksjon av så febrilsk en
plass.
Som likevel bekymring for den nylig stoppet snurring og sliping på den delen av
penger-møller syntes å somle i luften, og den rolige var mer som utmattelse
av en brukt gigantisk enn den hvile av en som var å fornye sin styrke.
Hvis Bella tenkte, da hun kikket på den mektige banken, hvor behagelig det ville være å
ha en times hagearbeid der, med en lys kobber spade, blant pengene,
likevel var hun ikke i en gjerrige vene.
Mye bedre i så måte, og med visse halvt formede bilder som hadde liten
gull i sammensetningen, danset foran hennes lyse øyne, kom hun i narkotikarelaterte
flavored regionen hakking Lane, med
følelsen av å ha nettopp åpnet en skuff i ett apotek.
Opptelling-hus Chicksey, Veneering, og Stobbles ble påpekt av en eldre
Kvinne vant til omsorgen av kontorer, som sluttet på Bella ut av et offentlig-
huset, tørke munnen, og stod for
sin fuktighet på naturlige prinsipper kjente til de fysiske ***, etter
forklarte at hun hadde sett i på døren for å se hva klokka var.
Tellingen-huset var en vegg-eyed første etasje av en mørk gateway, og Bella var
vurderer, som hun nærmet det, kan det være noen presedens i byen for henne
gå inn og be om R. Wilfer, når
Hvem skal hun se, sitte ved et av vinduene med plate-glass sash hevet,
men R. Wilfer seg selv, forbereder seg på å ta en liten refection.
På nærmer nærmere, skjelnet Bella at refection hadde utseendet til en liten
hytte-brød og en pennyworth av melk.
Samtidig med denne oppdagelsen på sin side oppdaget faren hennes, og
påkalt ekkoene av hakking Lane til å utbryte "Min nådige meg!
Han så kom cherubically flyr ut uten lue, og omfavnet henne, og rakte
henne i.
«For det er etter arbeidstid, og jeg er helt alene, min kjære,» forklarte han, "og jeg har - som
Jeg noen ganger gjør når de er alle borte - en rolig te '.
Ser rundt kontoret, som om hennes far var en fange, og dette hans celle, Bella
omfavnet ham og kvalt ham til hennes hjertens lyst.
«Jeg har aldri vært så overrasket, min kjære," sa faren.
«Jeg kunne ikke tro mine øyne. Ved mitt liv, trodde jeg de hadde tatt til
lyver!
Ideen om du kommer ned Lane selv!
Hvorfor har dere ikke sende Footman ned Lane, min kjære?
«Jeg har tatt noen Footman med meg, Pa '
«Å ja! Men du har brakt elegant turn-out,
min kjærlighet? "Nei, Pa '
«Du kan aldri ha gått, min kjære?
Ja, jeg har, Pa Han så så veldig mye forbauset, at
Bella kunne ikke bestemme seg for å bryte det til ham ennå.
«Konsekvensen er, Pa, som din vakre kvinnen føles litt svak, og ville veldig
gjerne dele din te.
Hytta brød og pennyworth av melk hadde blitt fremsatt på et ark papir på
vinduskarmen.
Den cherubic lommekniv, med den første biten av brødet fortsatt på tuppen, lå
ved siden av dem hvor det hadde blitt i all hast kastet ned.
Bella tok litt av, og legg den i munnen hennes.
"Mitt kjære barn,» sa faren, «ideen din å delta i en slik ydmyk fare!
Men minst du må ha din egen brød og ditt eget penn'orth.
Ett øyeblikk, min kjære. The Dairy er rett over veien og rund
hjørnet. "
Uavhengig av Bellas dissuasions han kjørte ut, og raskt tilbake med den nye
levere.
"Mitt kjære barn, sa han, som han sprer det på et stykke papir før henne, 'det
Ideen om et fantastisk -! "og deretter så på figuren hennes, og bråstanset.
«Hva er i veien, Pa?
'- Av en fantastisk kvinne, sier han gjenopptok saktere,' sette opp med slik innkvartering
som den nåværende - Er det en ny kjole du har på, min kjære?
«Nei, Pa, en gammel en.
Husker du ikke det? "Hvorfor, tenkte jeg at jeg husket det, min kjære!
'Du bør, for du kjøpte den, Pa'
«Ja, jeg trodde jeg kjøpte den kjære" sa kjerub ved å gi seg litt shake,
som for å vekke sine fakulteter. Og har du blitt så ustadig at du
liker ikke din egen smak, Pa kjære?
«Vel, min kjærlighet, sier han tilbake, svelge en bit av hytta brød med betydelig
innsats, for det syntes å holde seg forresten: "skal jeg ha syntes det var neppe
tilstrekkelig glimrende for eksisterende forhold. "
«Og så, Pa, sier Bella, flytting coaxingly til hans side i stedet for gjenværende motsatt,
«Du noen ganger har en rolig te her helt alene?
Jeg er ikke i te måte, hvis jeg trekker armen over skulderen din som dette, Pa?
«Ja, min kjære, og nei, min kjære. Ja til det første spørsmålet, og sikkert
Ikke til andre.
Respektere den stille te, min kjære, hvorfor ser du yrkene i dag er
noen ganger litt på seg, og hvis det er ingenting interposed mellom dag og
mor, hvorfor hun er noen ganger litt på seg, også.
«Jeg vet, Pa» «Ja, min kjære.
Så noen ganger jeg sette en rolig te ved vinduet her, med litt rolig
kontemplasjon av Lane (som kommer beroligende), mellom dag og innenlands - '
«Bliss,» foreslo Bella, sørgmodig.
Og innenlandske Bliss, »sa faren, ganske tilfreds å akseptere uttrykket.
Bella kysset ham.
«Og det er i denne mørke snusket sted fangenskap, stakkar, som du passerer alle
timer av livet ditt når du ikke er hjemme?
«Ikke hjemme, eller ikke på veien der, eller på veien her, min kjærlighet.
Ja. Du ser den lille pulten i hjørnet?
«I mørket hjørnet, lengst fra både lyset og fra peisen?
Den shabbiest pulten til alle pulter?
«Nå, har det egentlig slå deg i dette synspunktet, min kjære?" Sa faren,
oppmåling det kunstnerisk med hodet på skakke: «det er mitt.
Det kalles Rumty sin Abbor.
«Hvem Abbor? Spurte Bella med stor indignasjon.
«Rumty er. Du skjønner, er ganske høyt og opptil to trinn
De kaller det en abbor.
Og de kaller ME Rumty. '' Våge Hvordan de! "Utbrøt Bella.
«De er lekne, Bella min kjære, de er lekne.
De er mer eller mindre yngre enn jeg er, og de er lekne.
Hvilken rolle spiller det?
Det kan være Surly, eller Sulky, eller femti ubehagelige ting som jeg egentlig ikke burde
liker å bli vurdert. Men Rumty!
Lor, hvorfor ikke Rumty?
Å påføre en tung skuffelse på denne søte naturen, som hadde vært gjennom alle
hennes luner, gjenstand for hennes anerkjennelse, kjærlighet og beundring fra
barndom, følte Bella å være den vanskeligste oppgaven av hennes hard dag.
Jeg burde ha gjort bedre, »tenkte hun," for å fortelle ham først, jeg burde ha gjort
bedre å fortelle ham akkurat nå, når han hadde noen litt betenkeligheter, han er ganske fornøyd
igjen, og jeg skal gjøre ham elendig.
Han falt tilbake på sitt brød og melk, med pleasantest ro, og Bella
stjele armen litt nærmere om ham, og samtidig stikke opp håret
med en uimotståelig tilbøyelighet til å spille
med ham grunnlagt på vane hele sitt liv, hadde forberedt seg til å si: 'Pa
Kjære, ikke bli kastet ned, men jeg må fortelle deg noe ubehagelig! "når han
avbrutt henne i en unlooked-for måte.
"Min nådige meg! Utbrøt han, påkalle hakking Lane ekkoene som før.
«Dette er veldig uvanlig! '' Hva er, Pa?
«Hvorfor er her Mr Rokesmith nå! '
«Nei, nei, Pa, nei,» ropte Bella, sterkt forfjamset.
«Sikkert ikke." Ja det er det!
Se her!
Sant å si, Mr Rokesmith ikke bare passerte vinduet, men kom inn i tellingen-
huset.
Og ikke bare kom inn i tellingen-huset, men finne seg alene der med Bella
og hennes far, løp på Bella og fanget henne i armene, med frydefullt ordene
"Min kjære, kjære jenta;! Min galant, sjenerøs, uinteressert, modig, edel jente '
Og ikke bare at selv, (som man kunne ha trodd forbauselse nok for en
dose), men Bella, etter hengende hodet et øyeblikk, løftet den opp og la det på
hans bryst, som om det var hennes hode er valgt og varig hvilested!
«Jeg visste du ville komme til ham, og jeg fulgte deg,» sa Rokesmith.
"Min kjærlighet, livet mitt!
Dere er mine? »Som Bella svarte,« Ja, jeg er din
hvis du tror meg verdt å ta!
Og etter det så ut til å krympe til nesten ingenting i låsen på armene, delvis
fordi det var en så sterk en på hans side, og dels fordi det var en slik
å gi etter for det på hennes.
Den kjerub, hvis hår ville ha gjort for seg selv under påvirkning av denne fantastiske
opptog, hva Bella hadde nettopp nå gjort for det, vaklet tilbake i vinduskarmen
som han hadde steget, og kartlagt
paret med øynene utvidet til ytterste deres. Men vi må tenke på kjære Pa, sa Bella;
«Jeg har ikke fortalt kjære Pa, la oss snakke med Pa '
Hvorpå snudde de å gjøre det. «Jeg ønsker først, min kjære,» bemerket
kjerub svakt, «at du vil ha godhet å skvette meg med litt melk,
for jeg føler som om jeg var - Going ».
Faktisk hadde den gode lille gutten blitt urovekkende slapp, og sansene hans syntes å
bli raskt rømmer fra knærne oppover.
Bella stenket ham med kyss i stedet for melk, men ga ham litt av den artikkelen
å drikke, og han gradvis gjenopplivet under hennes kjærtegnet omsorg.
«Vi vil bryte det til deg forsiktig, kjæreste Pa, sier Bella.
"Min kjære, 'ga den kjerub, så på dem begge,« du blakk så mye i første-
-Gush, hvis jeg kan så uttrykke meg - at jeg tror jeg er lik en god stor brekkasje
nå.
'Mr Wilfer, sier John Rokesmith, opprømt og glad,' Bella tar meg, men jeg
har ingen formue, selv ikke til stede okkupasjon, ingenting, men hva jeg kan få i
livet foran oss.
Bella tar meg! "Ja, skulle jeg heller ha utledes, min
Kjære sir, "returnerte kjerub svakt,« at Bella tok du, etter hva jeg har
innenfor disse få minutter bemerket.
«Du vet ikke, Pa, sier Bella,« hvor syk jeg har brukt ham! '
«Du vet ikke, sir,» sa Rokesmith, "hva et hjerte hun har!
«Du vet ikke, Pa, sier Bella," hva en sjokkerende skapning jeg vokste, da han
reddet meg fra meg selv! "," Du vet ikke, sir, »sa Rokesmith,
"Hva et offer hun har gjort for meg!
«Min kjære Bella, svarte kjerub, fortsatt patetisk redd", og min kjære John
Rokesmith, hvis du vil tillate meg så å ringe deg - '
«Ja gjør det, Pa, gjør det!" Oppfordret Bella.
«Jeg tillater deg, og min vilje er hans lov. Er det ikke - Dear John Rokesmith '?
Det var en engasjerende sjenanse i Bella, kombinert med en engasjerende ømhet av kjærlighet
og tillit og stolthet, i og dermed første kalte ham ved navn, noe som gjorde det ganske
unnskyldelig i John Rokesmith å gjøre det han gjorde.
Hva han gjorde var, nok en gang å gi henne inntrykk av svinnende som foran nevnt.
«Jeg tror, mine dears," observerte kjerub, "som om du kunne gjøre det praktisk å
sitte på den ene side av meg, og den andre på den andre, bør vi komme på noe mer
fortløpende, og gjøre ting litt tydeligere.
John Rokesmith nevnt, en stund siden, at han ikke hadde noen til stede okkupasjon.
«Ingen,» sa Rokesmith.
«Nei, Pa, ingen, sier Bella. «Fra hvilket jeg hevde," fortsatte den kjerub,
"At han har forlatt Mr Boffin?" Ja, Pa
Og så - '
"Stopp litt, min kjære. Jeg ønsker å lede opp til det ved grader.
Og at Mr Boffin ikke har behandlet ham godt? "
'Har behandlet ham mest skammelig, kjære Pa! Ropte Bella med en blinkende ansikt.
"Herav" forfulgte kjerub, enjoining tålmodighet med hånden, «en viss
leiesoldat ung person fjernt i slekt med meg, kunne ikke godkjenne?
Jeg leder opp til det høyre?
'Kunne ikke godkjenne, søt Pa, sa Bella, med en gråtkvalt latter og en gledelig kyss.
"Hvorpå" forfulgte kjerub, «den visse leiesoldat unge fjernt
knyttet til meg selv, og har tidligere observert og nevnte for meg selv at
velstand ble ødelegger Mr Boffin, følte
at hun ikke må selge henne følelse av hva som var rett og hva som var galt, og hva var
sant og hva som var falsk, og hva som var rett og hva som var urettferdig, for noen pris som
kunne betales til henne ved noen live?
Jeg leder opp til det høyre? Med en annen gråtkvalt latter Bella glede
kysset ham igjen.
«Og derfor - og derfor« den kjerub gikk i en glødende røst, som Bella hånd
stjal gradvis opp vesten til halsen, «denne leiesoldat ung person
fjernt i slekt med meg, nektet
pris, tok av de fantastiske moter som var en del av det, satt på den forholdsvis
dårlig kjole som jeg hadde sist gitt henne, og tillitsfulle til min støtte henne i hva som var
høyre, kom rett til meg.
Har jeg ført opp til det? 'Bella hånd ble halsen hans ved denne
tid, og ansiktet var på den.
'The leiesoldat unge fjernt i slekt med meg, »sa hennes gode far,
«Gjorde det bra!
Den leiesoldat unge fjernt i slekt med meg selv, ikke stole på meg i
forgjeves!
Jeg beundrer denne leiesoldat ung person fjernt i slekt med meg, mer i denne
kle enn om hun hadde kommet til meg i Kina silke, Cashmere sjal, og Golconda
diamanter.
Jeg elsker denne unge personen dyrt.
Jeg sier til mannen i denne unge menneskes hjerte, ut av mitt hjerte og av hele av det,
"Min velsignelse på dette engasjementet mellem deg, og hun gir deg en god formue når
hun gir deg den fattigdommen hun har akseptert for din skyld og ærlig sannhetens! "'
Den stanch lille manns stemme sviktet ham da han ga John Rokesmith hånden, og han var
taus, bøying ansiktet lavt over sin datter.
Men, ikke for lenge.
Han snart så opp og sa i et sprekt tone:
«Og nå, kjære barn, hvis du tror du kan underholde John Rokesmith et minutt
og en halv, jeg kjører over til Dairy, og hente ham en hytte brød og et glass
melk, så vi kan alle ha te sammen.
Det var, som Bella muntert sa, som supper stilt for tre barnehager
nisser på huset sitt i skogen, uten deres tordnende lave growlings av
den alarmerende funn, 'Noen har drukket MITT melk!
Det var en deilig repast, den desidert mest deilig at Bella, eller John Rokesmith, eller
selv R. Wilfer noensinne hadde gjort.
Den uncongenial særhet av sine omgivelser, med de to messingknotter av jern trygge
av Chicksey, Veneering, og Stobbles stirrer fra en corner, som øyne
noen kjedelig drage, bare gjort det mer herlig.
«Å tenke," sa kjerub, ser seg rundt på kontoret med usigelige glede,
'At noe av en øm natur skal komme ut hit, er det kiler meg.
Å tro at jeg noen gang skulle ha sett min Bella foldet i armene til sin egen framtid
ektemann, HER, vet du!
Det var ikke før hytte brødene og melken hadde for en tid forsvant, og
foreshadowings av natten ble krypende hakking Lane, at kjerub ved grader
ble litt nervøs, og sa til Bella, som han kremtet:
«Hem - Har du tenkt på om moren din, min kjære?
Ja, Pa '
Og søsteren din Lavvy, for eksempel, min kjære?
«Ja, Pa jeg tror vi hadde bedre ikke inngå
opplysningene hjemme.
Jeg tror det vil være mer enn nok å si at jeg hadde en forskjell med Mr Boffin, og har
igjen for godt.
John Rokesmith bli kjent med din Ma, min kjærlighet, »sa faren, etter litt
liten nøling, «jeg trenger ikke ha noen delikatesse i antydet før ham at du kan kanskje
finne Ma litt på seg. '
? En liten, pasient Pa sa Bella med en melodiøse lo: det tunefuller for å være så
kjærlig i tonen sin. «Vel!
Vi vil si, strengt i tillit blant oss, iført, vi vil ikke kvalifisere det, '
den kjerub stoutly innrømmet. Og søsteren din temperament har på seg. '
Jeg ikke har noe imot, Pa '
«Og du må forberede deg vet du, min kjære,» sa faren, med mye
mildhet, «for vår ser veldig dårlig og magert hjemme, og å være på den beste, men
veldig ubehagelig, etter Mr Boffin hus. '
Jeg ikke har noe imot, Pa jeg kunne bære mye vanskeligere prøvelser -. For John '
De avsluttende ord var ikke så mykt og rødmende sa, men at Johannes hørte dem,
og viste at han hørte dem ved igjen å bistå Bella til en annen av de
mystiske forsvinninger.
«Vel," sa kjerub muntert, og ikke uttrykk for misnøye, "når du - når du
kommer tilbake fra pensjonisttilværelsen, min kjærlighet, og dukke opp igjen på overflaten, tror jeg det vil være
tid til å låse opp og gå. "
Hvis tellingen-hus Chicksey, Veneering, og Stobbles noensinne hadde blitt stengt
opp av tre lykkeligere mennesker, glad som folk flest skulle slå den opp, må de ha
vært superlatively lykkelig faktisk.
Men først Bella montert på Rumty sin Abbor, og sa: "Vis meg hva du gjør her hele dagen
lang, kjære Pa
Skriver du sånn? "Legger henne rundt kinnet på henne lubben venstre arm, og mister
Synet av hennes penn i bølger av hår, i en svært unbusiness-aktig måte.
Selv om John Rokesmith syntes å like det.
Så, de tre nisser, hadde visket ut alle spor etter fest deres, og feide opp
smuler, kom ut av hakking Lane å gå til Holloway, og hvis to av nisser
ønsket ikke avstanden dobbelt så lenge som
det var, ble den tredje nisse mye feil.
Faktisk, anses som beskjedne ånd selv så mye i veien for deres dype glede
av reisen, at han unnskyldende bemerket: «Jeg tror, mine dears, tar jeg det
lede på den andre siden av veien, og synes ikke å tilhøre deg.
Som han gjorde, cherubically strewing banen med smil, i fravær av
blomster.
Det var nesten ti da de stoppet med utsikt mot Wilfer Castle, og så, det
sted å være stille og øde, begynte Bella en rekke forsvinninger som truet
å vare hele natten.
«Jeg tror, John," den kjerub antydet sist, «at hvis du kan spare meg den unge
fjernt i slekt med meg, tar jeg henne i. »
«Jeg kan ikke spare henne," svarte John ", men jeg må låne henne til deg." - My Darling '
Et ord av magi som forårsaket Bella umiddelbart å forsvinne igjen.
«Nå, kjæreste Pa, sier Bella, da hun ble synlig, 'sette din hånd i min, og
vi kjører hjem det forteste vi kan løpe, og få det overstått.
Nå, Pa
Når -! '"Min kjære,' den kjerub vaklet, med
noe av en Craven luft, «jeg skulle observere at hvis din mor - '
«Du må ikke henge igjen, sir, å vinne tid, 'ropte Bella, sette ut hennes høyre fot;
«Ser du det, sir? Det er merket, kommer opp til merket, sir.
Gang!
To ganger! Tre ganger og borte, Pa!
Av hun skummet, bærer kjerub langs, og heller ikke stoppet, eller led ham til å stoppe,
før hun hadde dratt på Bell.
«Nå, kjære Pa, sier Bella, tar ham med begge ørene som om han var en mugge, og
formidle ansiktet hans til hennes rosa lepper, «vi er inne i det!
Miss Lavvy kom ut for å åpne porten, oppvartet av at oppmerksomme cavalier og
venn av familien, Mr George Sampson. «Hvorfor er det aldri Bella! Utbrøt frøken
Lavvy starter tilbake ved synet.
Og så ropte, 'Ma! Her er Bella! Denne produsert, før de kunne komme inn
huset, fru Wilfer.
Hvem står i portalen, mottok dem med spøkelsesaktig tungsinn, og alle hennes andre
apparater av seremonien.
«Mitt barn er velkomne, men unlooked for,» sa hun, den gang presentere henne på kinnet
som om det var en kul skifer for besøkende å melde seg på.
«Du også, RW, er velkomne, men sent.
Hører den mannlige innenlandske av fru Boffin meg der?
Denne dypt tonet henvendelse ble kastet ut i natten, for svar fra menial i
spørsmål.
«Det er ingen ventetid, Ma, kjære, sier Bella.
«Det er ingen ventetid? Gjentok fru Wilfer i majestetiske aksenter.
«Nei, Ma, kjære."
En verdig skjelve gjennomsyret fru Wilfer skuldre og hansker, som hvem som skulle si,
'En Enigma! Og da hun marsjerte i spissen for prosesjonen til familien
oppbevaring-rom, der hun observert:
«Med mindre, RW ': hvem startet på å bli høytidelig skrudd på:« du har tatt den
forholdsregel for å gjøre noen tillegg til vår sparsommelig kveldsmat på vei hjem, vil det
bevise men en usmakelig en til Bella.
Cold halsen av sau og en salat kan syk konkurrere med luksus i Mr Boffin s
bord.
«Be ikke snakke sånn, Ma kjære," sa Bella; 'Mr Boffin styre er ikke noe å
meg.
Men, her frøken Lavinia, som hadde vært intenst eyeing Bellas panseret, slo i
med «Hvorfor, Bella!", "Ja, Lavvy, vet jeg.
Den Uimotståelig trang senket blikket til Bella kjole, og bøyde å se på det,
ropte igjen: "Hvorfor, Bella!", "Ja, Lavvy, vet jeg hva jeg har fått på.
Jeg skulle fortelle Ma når du avbrutt.
Jeg har forlatt Mr Boffin hus for godt, Ma, og jeg har kommet hjem igjen.
Fru Wilfer talte ikke et ord, men etter å ha stirret på avkom henne i et minutt eller to
i en forferdelig stillhet, trakk inn i hennes hjørne av staten bakover, og satte seg:
som en frossen artikkel om salg i en russisk marked.
«Kort sagt, kjære Ma, sier Bella, ta av avskrevet panseret og riste ut hennes
hår, «Jeg har hatt en meget alvorlig forskjell med Mr Boffin om emnet av hans
behandling av et medlem av husstanden, og
det er et endelig forskjell, og det er en ende på alt. "
«Og jeg er bundet til å fortelle deg, min kjære,» lagt RW, underdanig, «at Bella har
handlet på en virkelig modig ånd, og med en virkelig rette følelsen.
Og derfor håper jeg, min kjære, vil du ikke tillate deg selv å være svært skuffet.
"! George sa Miss Lavvy, i en Sepulchral, advarsel stemme, grunnlagt på morens;
«George Sampson, snakke!
Hva var det jeg sa om disse boffins?
Mr Sampson oppfatte hans skrøpelige bark til å bli arbeidende blant stimer og brytere,
trodde det tryggest ikke å se tilbake på en bestemt ting som han hadde blitt fortalt,
at han ikke skulle se tilbake til feil ting.
Med beundringsverdig sjømannskap fikk han sin bark på dypt vann ved knurring "Ja ja".
'Ja! Jeg fortalte George Sampson, som George Sampson forteller deg, sa Miss Lavvy, «at
disse hatefulle boffins ville plukke en krangel med Bella, så snart hun nyhet hadde slitt
av.
Har de gjort det, eller har de ikke? Var jeg rett, eller var jeg feil?
Og hva sier du til oss, Bella, dine boffins nå?
«Lavvy og Ma, sier Bella," sier jeg av Mr og Mrs Boffin hva jeg alltid har sagt, og
Jeg har alltid skal si om dem hva jeg alltid har sagt.
Men ingenting vil overtale meg til å krangle med noen i natt.
Jeg håper du ikke lei å se meg, Ma kjære, 'kysset henne,' og jeg håper du er ikke
beklager å se meg, Lavvy, 'kysset henne også;' og som jeg merker salaten Ma nevnt,
på bordet, vil jeg gjøre salat.
Bella lekent sette seg om oppgaven, fru Wilfer imponerende åsyn
fulgte henne med stirrende blikk, presentere en kombinasjon av den en gang populære tegn
Saracen hode, med et stykke nederlandsk
klokke-arbeid, og foreslår en fantasifull sinn at fra sammensetningen
av salat, kanskje datteren prudently utelater eddik.
Men ikke et ord utstedt fra det majestetiske forstander lepper.
Og dette var mer fantastisk til mannen sin (som hun kanskje visste) enn noen flyt av
veltalenhet som hun kunne ha oppbygget selskapet.
«Nå, Ma kjære, sa Bella i grunn løpet, 'salaten er klar, og det er forbi kvelds-
tid. "Fru Wilfer steg, men forble målløs.
«George," sa frøken Lavinia i hennes stemme advarsel, «Ma stol!
Mr Sampson fløy til den gode damen er tilbake, og fulgte henne opp tett stol i
hånden, som hun forfulgt til banketten.
Ankom ved bordet, tok hun stiv plass, etter favorisering Mr Sampson med en
blending for seg selv, som forårsaket den unge herren å trekke seg tilbake til plassen sin i mye
forvirring.
Den kjeruben ikke noe forsøk på å ta så voldsom et objekt, overført henne kveldsmat
gjennom byrået av en tredje person, som "fårekjøtt til Ma, Bella, min kjære", og
«Lavvy, tør jeg si din Ma ville ta noe
salat hvis du skulle sette den på tallerkenen hennes.
Fru Wilfer sin måte for å motta disse viands var preget av forsteinet fravær av
sinn, der tilstand, likeledes, spiste hun av dem, av og til legger fra seg kniven
og gaffel, som å si innenfor sin egen ånd,
«Hva er dette jeg gjør? Og grell på en eller annen av partiet, som i
indignert søk av informasjon.
En magnetisk resultat av en slik skjærende var, at personen stirret på kunne ikke på noen måte
vellykket later til å være uvitende om det faktum: at en tilskuer, uten
betrakte Mrs Wilfer i det hele tatt, må ha
kjent på hvem hun var grell, ved å se henne brytes fra åsyn av
beglared en.
Miss Lavinia var svært vennlige å Mr Sampson på denne spesielle anledningen, og tok
anledningen til å informere søsteren hvorfor.
«Det var ikke verdt bekymrer deg om, Bella, da du var i en sfære så langt
fjernet fra familien din som å gjøre det til en sak der du kunne forventes å
tar svært liten interesse, sa Lavinia
med et kast på haken hennes, «men George Sampson betaler sine adresser til meg.
Bella var glad for å høre det.
Mr Sampson ble tankefullt rødt, og følte kallet til å omringe Miss Lavinia s
midje med armen, men møter en stor pinne i den unge damens belte,
scarified en finger, uttalte en skarp
utrop, og tiltrakk lyn av fru Wilfer er gjenskinn.
«George blir på godt, sa frøken Lavinia som kanskje ikke har blitt antatt
i øyeblikket - og jeg tør si vi skal være gift, en av disse dagene.
Jeg brydde meg ikke å nevne det når du var med Bof din - "her Miss Lavinia sjekkes
seg i en sprett, og lagt mer placidly, "når du var med Mr og Mrs
Boffin, men nå tror jeg det søsterlig å nevne forholdet ".
«Takk, Lavvy kjære. Jeg gratulerer deg.
«Takk, Bella.
Sannheten er, George og jeg gjorde diskutere om jeg skal fortelle dere, men jeg sa til
George at du ikke ville være særlig interessert i så ussel en affære, og at det var langt
mer sannsynlig at du heller vil koble
deg fra oss helt, har enn ham lagt til resten av oss. '
«Det var en feil, kjære Lavvy, sier Bella.
«Det viser seg å være, svarte frøken Lavinia, 'men omstendighetene har endret seg, du vet,
min kjære. George er i en ny situasjon, og hans
Utsiktene er veldig gode faktisk.
Jeg skulle ikke hatt mot til å fortelle deg så i går, når du ville ha
trodde sine utsikter fattig, og ikke verdt varsel, men jeg føler ganske fet kveld '.
«Når kom du begynner å føle engstelig, Lavvy? spurte Bella, med et smil.
«Jeg sa ikke at jeg noen gang følt engstelig, Bella, svarte Uimotståelig trang.
Men kanskje jeg kunne ha sagt, hvis jeg ikke hadde blitt hemmet av lekkerbisken mot en
søsters følelser, at jeg har en tid følt uavhengig, også uavhengig, min
kjære, for å utsette meg selv for å ha min tiltenkte
matche (du vil stikke deg selv igjen, George) sett ned på.
Det er ikke det at jeg kunne ha skylden for at du ser ned på det, når du var på utkikk
opp til en rik og stor kamp, Bella, det er bare at jeg var uavhengige ".
Hvorvidt Uimotståelig trang følte tilsidesatt av Bella erklæring om at hun ikke ville
krangle, eller om hennes spitefulness ble fremkalt av Bella igjen til den sfæren av
Mr George Sampson sin frieri, eller om
det var en nødvendig oppstrammer til hennes ånder at hun skulle komme i kollisjon med
noen på dagens anledning, - iallfall hun gjorde en dash på henne staselige foreldre nå,
med størst heftighet.
«Ma, ber ikke sitte og stirre på meg i det intenst skjerpende måte!
Hvis du ser en svart på nesen min, si meg så, hvis du ikke gjør det, la meg alene ".
"-Adresse du meg i disse ordene? Sier fru Wilfer.
«Antar du det?" Ikke snakk om noe forsøk, Ma, for
godhet skyld.
En jente som er gammel nok til å bli engasjert, er ganske gammel nok til å protestere til å bli stirret på
som om hun var en klokke. "Audacious en" sa fru Wilfer.
'Din oldemor, hvis så løses ved en av hennes døtre, uansett alder, ville ha
insisterte på hennes trekker deg tilbake til en mørk leilighet.
Min oldemor, 'ga Lavvy, bretting armene og lener seg tilbake i stolen,
«Ville ikke ha sittende og stirre folk ut av ansikt, tror jeg.
«Hun ville" sa fru Wilfer.
«Så det er en synd hun ikke visste bedre, sier Lavvy.
Og hvis min oldemor var ikke i dotage henne da hun tok til å insistere på folks
trekker deg tilbake til mørke leiligheter, burde hun ha vært.
En ganske utstilling min oldemor må ha gjort av seg selv!
Jeg lurer på om hun noen gang insisterte på folks pensjon inn ballen i St
Paulus, og hvis hun gjorde det, hvordan hun fikk dem det!
«Silence!" Proklamerte Mrs Wilfer.
Jeg kommando stillhet! '' Jeg har ikke den ringeste hensikt
være stille, Ma, 'ga Lavinia kjølig ", men snarere tvert imot.
Jeg har ikke tenkt å være enøyd som om jeg hadde kommet fra boffins, og sitte stille under den.
Jeg har ikke tenkt å ha George Sampson betraktet som om han hadde kommet fra boffins, og sitte
taus under den.
Hvis Pa tenker riktig å være enøyd som om han hadde kommet fra boffins også, vel og bra.
Jeg velger ikke å. Og jeg vil ikke!
Lavinia ingeniør å ha gjort dette kroket åpningen på Bella, strøk Mrs Wilfer
inn i den. «Du opprørsk ånd!
Du mutinous barn!
Fortell meg dette, Lavinia.
Dersom det i strid med din mors følelser, hadde du nedlot å tillate
deg selv å bli beskyttet av de boffins, og hvis du hadde kommet fra disse hallene av
slaveri - '
«Det er bare tull, Ma, sier Lavinia. "Hvordan!" Utbrøt fru Wilfer, med sublim
alvorlighetsgrad.
'Halls of slaveri, Ma, er bare ting og tull,' ga den uanfektet
Ukuelig.
"Sier jeg, arrogant barn, hvis du hadde kommet fra nabolaget i Portland Place,
bøye under åket av beskyttelse og deltok sine domestics i glitrende
garb å besøke meg, tror du min dype-
sittende følelser kunne vært uttrykt i utseende?
«Alt jeg tenker på det, er, 'ga Lavinia,« at jeg skulle ønske dem uttrykte
til rett person.
«Og hvis" forfulgte hennes mor, «dersom lage lys av mine advarsler om at ansiktet til fru
Boffin alene var et ansikt full av ondskap, hadde du klynget seg til fru Boffin stedet for å
meg, og hadde tross alt kommet hjem avvist av
Fru Boffin, trampet under foten av fru Boffin, og kastet ut av Mrs Boffin, gjør du
tror mine følelser kunne vært uttrykt i utseende?
Lavinia var i ferd med å svare på hennes beæret foreldre at hun like godt kunne ha
unnlates ser henne helt og holdent da, når Bella reiste seg og sa: "God natt, kjære
Ma.
Jeg har hatt en slitsom dag, og jeg går til sengs. "
Dette brøt opp behagelig partiet.
Mr George Sampson kort tid etterpå tok avskjed, ledsaget av Miss Lavinia med
et lys så langt som til hall, og uten et stearinlys så langt som hageporten, Mrs
Wilfer, vaske hendene på boffins,
gikk til sengs etter den slags Lady Macbeth, og RW ble etterlatt alene blant
dilapidations av aftensbordet, i en melankolsk holdning.
Men, vekket en lys fottrinn ham fra hans meditasjoner, og det var Bellas.
Hennes vakre hår hang alt om henne, og hun hadde snublet ned sakte, børste i
hånd, og barbent, for å si god natt til ham.
"Min kjære, du mest utvilsomt ER en vakker kvinne, sa kjerub, tar opp
hårlokk i hånden.
«Se her, sir,» sa Bella; "når din vakre kvinnen gifter seg, skal du ha at
brikke hvis du vil, og hun vil gjøre deg en kjede av det.
Vil du premie som minne om den kjære skapning?
«Ja, min dyrebare. Da skal du få det hvis du er god,
sir.
Jeg er veldig, veldig lei meg, kjæreste Pa, for å ha brakt hjem alt dette problemer. '
"Min pet, 'ga hennes far, i enkleste god tro, ikke« ikke gjøre selv
urolig om det.
Det er virkelig ikke verdt å nevne, fordi ting hjemme ville ha tatt ganske mye
det samme slå noen som helst måte.
Hvis din mor og søster ikke finner en gjenstand for å få til tider litt på seg
på, finner de en annen. Vi er aldri ute av en iført tema min
Kjære, jeg forsikrer deg.
Jeg er redd du finner din gamle rom med Lavvy, fryktelig upraktisk, Bella?
«Nei, jeg gjør ikke, Pa, jeg har ikke noe imot. Hvorfor ikke jeg noe imot, tror du, Pa?
«Vel, mitt barn, brukte du til å klage på det da det ikke var slik kontrast som det må
være nå. Ved mitt ord, kan jeg bare svare, fordi
du er så mye bedre. "
«Nei, Pa Fordi jeg er så takknemlig og glad!
Her er hun kvalte ham til sitt lange hår gjorde ham nyse, og så lo hun før
Hun gjorde ham le, og hun kvalte ham igjen at de ikke skulle bli overhørt.
«Hør, sir,» sa Bella.
'Din vakker kvinne fikk beskjed om hennes formue til natt på vei hjem.
Det vil ikke være en stor formue, fordi hvis den vakre kvinnen planlagte får en viss
avtale om at han håper å få snart, vil hun gifte seg på hundre og femti pounds en
år.
Men det er først, og selv om det aldri skulle være mer, vil den vakre kvinnen foreta
det ganske nok. Men det er ikke alt, sir.
I formue finnes det en viss rettferdig mann - en liten mann, sa spåkona - hvem,
Det virker alltid vil befinne seg nær den vakre kvinnen, og vil alltid ha holdt,
uttrykkelig for ham, slik et fredelig hjørne
i den vakre kvinnens lite hus som aldri var.
Fortell meg navnet på den mannen, sir.
«Er han en knekt i kortstokken? Spurte kjerub, med et glimt i sin
øyne. Ja! 'Ropte Bella, i høy fryd, kvelende
ham igjen.
«Han er den Knave av Wilfers!
Kjære Pa, betyr vakker kvinne å se frem til dette formue som er blitt fortalt
for henne, så herlig, og for å få den til å gjøre henne en mye bedre nydelig kvinne enn
hun noen gang har vært ennå.
Hva den lille rettferdig mannen forventes å gjøre, sir, er å se frem til det også, etter
sier til seg selv når han er i fare for å bli over-bekymret, "Jeg ser land endelig!"
«Jeg ser land endelig! Gjentok sin far.
"! Finnes det en kjære Knave av Wilfers utbryter Bella; deretter sette ut sin lille
hvit nakne foten, «Det er merket, sir. Kom til merket.
Sett boot mot det.
Vi holder til det sammen, sinn! Nå, sir, kan du kysse vakre kvinnen
før hun løper bort, så takknemlig og glad.
O ja, rettferdig liten mann, så takknemlig og glad!