Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton kapittel V.
Neste kveld gamle Mr. Sillerton Jackson kom til middag hos Bueskyttere.
Fru Archer var en sjenert kvinne og krympet fra samfunnet, men hun likte å være godt informert
som til sine gjerninger.
Hennes gamle venn Mr. Sillerton Jackson gjaldt etterforskningen av hans
venners saker tålmodighet en oppsamler og vitenskapen om en naturalist;
og hans søster, Miss Sophy Jackson, som
bodde sammen med ham, og ble underholdt av alle menneskene som ikke kunne sikre henne mye
ettertraktet bror, brakt hjem biter av mindre sladder som har fylt ut nyttig den
hull i bildet sitt.
Derfor, når noe skjedde at fru Archer ville vite om, spurte hun
Mr. Jackson for å spise, og som hun hedret få mennesker med sine invitasjoner, og som hun
og hennes datter Janey var en utmerket
publikum, Mr. Jackson vanligvis kom seg i stedet for å sende sin søster.
Hvis han kunne ha dikterte alle forholdene, ville han ha valgt
kvelder når Newland var ute, ikke fordi den unge mannen var uncongenial til ham (
to fikk på capitally på klubben deres), men
fordi den gamle anecdotist noen ganger følt på Newland del, til en tendens veie hans
bevis for at damene i familien aldri vist.
Mr. Jackson, hvis fullkommenhet hadde vært oppnåelig på jorden, ville også ha spurt
at fru Archers mat skal være litt bedre.
Men da New York, så langt tilbake som menneskets sinn kunne reise, hadde blitt delt inn i
de to store grunnleggende grupper av Mingotts og Mansons og alt deres ***,
som brydde seg om å spise og klær og
penger, og Archer-Newland-van-der-Luyden stamme, som var viet til reise,
hagebruk og den beste fiksjon, og så ned på de grovere formene for
glede.
Du kunne ikke få alt, tross alt.
Hvis du spiste sammen med den Lovell Mingotts du fikk lerret-back og terrapin og vintage
viner, ved Adeline Archers kan du snakke om alpelandskap og "The Marble Faun";
og heldigvis den Archer Madeira hadde gått rundt Kapp.
Derfor når en vennlig oppfordring kom fra fru Archer, Mr. Jackson, som var en sann
eklektisk, vil vanligvis si til sin søster: "Jeg har vært litt giktisk siden min siste
middag på Lovell Mingotts' - det vil gjøre meg godt til kosthold ved Adeline s ".
Fru Archer, som lenge hadde vært en enke, bodde sammen med sin sønn og datter i Vest
Tjueåttende Street.
En øvre etasje ble dedikert til Newland, og de to kvinnene presset seg inn
smalere kvartaler nedenfor.
I en unclouded harmoni av smaker og interesser dyrkes de bregner i Wardian
tilfeller, laget makramé blonder og ull broderier på lin, samlet amerikansk
revolusjonerende glasert ware, abonnert
"Gode ord", og lese Ouida romaner for skyld av den italienske atmosfæren.
(De foretrakk dem om bonde liv, på grunn av beskrivelser av natur og
de triveligere følelser, men generelt likte de romaner om mennesker i
samfunn, hvis motiver og vaner var mer
forståelig, snakket alvorlig om Dickens, som "aldri hadde trukket en gentleman", og
ansett Thackeray mindre hjemme i den store verden enn Bulwer - hvem var imidlertid
begynner å bli tenkt gammeldags.)
Mrs. og Miss Archer var begge gode elskere av natur.
Det var hva de hovedsakelig søkt og beundret på sine sporadiske reiser i utlandet;
vurderer arkitektur og maleri som *** for menn, og hovedsakelig for lært
personer som leser Ruskin.
Fru Archer hadde blitt født en Newland, og mor og datter, som ble så like som
søstre, begge var, som folk sa, "sanne Newlands"; høy, blek, og litt rund-
skulder, med lange neser, søte smil
og en slags hengende utmerkelse sånn i enkelte falmede Reynolds portretter.
Deres fysiske likheten ville blitt fullføre dersom en eldre embonpoint hadde ikke
strekkes Mrs. Archers svart brokade, mens Miss Archers brunt og lilla
poplins hang, ettersom årene gikk, mer og mer slapt på hennes jomfruelige ramme.
Mentalt, likheten mellom dem, som Newland var klar, var mindre komplett enn
sine identiske mannerisms ofte gjort det vises.
Den lange vane å leve sammen i gjensidig avhengige intimitet hadde gitt dem
samme ordforråd, og det samme vane å begynne sin fraser "Mor tenker" eller
"Janey tenker:" etter som det ene eller det
andre ønsket å fremme en oppfatning av sin egen, men i virkeligheten, mens fru Archers
serene unimaginativeness hvilte lett i den aksepterte og velkjente, Janey var
underlagt starter og avvik av fancy
Welling opp fra kilder med undertrykt romantikk.
Mor og datter beundret hverandre og aktet sin sønn og bror, og Archer
elsket dem med en ømhet gjort compunctious og ukritisk av følelse av
deres overdrevet beundring, og ved hans hemmelige tilfredsstillelse i det.
Tross alt, tenkte han det en god ting for en mann å ha sin autoritet respektert i hans
eget hus, selv om hans sans for humor gjorde at han ofte spørsmål ved kraft
hans mandat.
På denne anledning den unge mannen var veldig sikker på at Mr. Jackson ville heller ha hatt
ham ut og spise, men han hadde sine egne grunner for ikke å gjøre det.
Selvfølgelig gamle Jackson ønsket å snakke om Ellen Olenska, og selvfølgelig fru Archer
og Janey ønsket å høre hva han hadde å fortelle.
Alle tre ville bli litt flau av Newland nærvær, nå som hans
prospektiv forhold til Mingott klanen hadde blitt gjort kjent, og den unge mannen
ventet med en moret nysgjerrighet for å se hvordan de ville slå vanskelighetsgraden.
De begynte, skrå, ved å snakke om fru Lemuel Struthers.
"Det er en synd på de Beauforts spurte henne," Mrs. Archer sa forsiktig.
"Men så Regina gjør alltid det han forteller henne, og BEAUFORT -"
"Enkelte nyanser unnslippe Beaufort,» sa Mr. Jackson, forsiktig inspiserer broiled
shad, og lurer for tusende gang hvorfor fru Archer kokk alltid brent rogna
til en cinder.
(Newland, som lenge hadde delt sin undring, kan alltid oppdage det i den eldre mannens
uttrykk for melankoli misbilligelse) "Å, nødvendigvis;. Beaufort er en vulgær
mann, "sa fru Archer.
"Min bestefar Newland alltid pleide å si til moren min:« Uansett hva du gjør, ikke la
den karen Beaufort bli introdusert til jentene.
Men minst han har hatt fordelen av å omgås herrene; i England også,
de sier. Alt er veldig mystisk - "Hun så på
Janey og stoppet.
Hun og Janey kjente hver fold av Beaufort mysterium, men i offentlig fru Archer
fortsatte å anta at faget ikke var en for ugifte.
"Men denne fru Struthers," Mrs. Archer fortsatte; "hva sa du hun var,
? Sillerton "" Ut av en gruve: eller rettere sagt ut av saloon
innerst i gropen.
Så med Living Wax-Works, turnert i New England.
Etter at politiet brøt det opp, sier de hun bodde - "Mr. Jackson i sin tur
kikket på Janey, hvis øyne begynte å bule ut under hennes fremtredende lokk.
Det var fortsatt hiatuses for henne i fru Struthers fortid.
"Så," Mr. Jackson fortsatte (og Archer så han lurte på hvorfor ingen hadde fortalt
butleren aldri å skjære agurk med en stål kniv), "så Lemuel Struthers kom
langs.
De sier hans annonsør brukt jentas hode for de sko-polish plakater; henne
hår er intenst svart, vet du - den egyptiske stilen.
Uansett, han - til slutt - giftet seg med henne ".
Det var mengder insinuasjon i måten "slutt" ble plassert, og hver
stavelse gitt sin pga stress.
«Å, vel - ved pass har vi kommet til dag, spiller det ingen rolle,» sa fru
Archer likegyldig.
Damene var ikke veldig interessert i Mrs. Struthers akkurat da; emnet
Ellen Olenska var for fersk og for absorberende til dem.
Ja, hadde fru Struthers navn blitt introdusert av Mrs. Archer bare at hun
kan i dag være i stand til å si: "Og Newland nye fetter - Grevinne Olenska?
Var hun på ball også? "
Det var en svak berøring av sarkasme i henvisningen til sønnen hennes, og Archer visste det
og hadde ventet det.
Selv Mrs. Archer, som ble sjelden utilbørlig fornøyd med menneskelige aktiviteter, hadde vært
helt glad av sønnens engasjement.
("Spesielt etter at dumme forretninger med fru Rushworth», som hun hadde bemerket til
Janey, som henviser til det som engang hadde syntes å Newland en tragedie som hans sjel ville
alltid bære arr.)
Det var ingen bedre kamp i New York enn mai Welland, se på spørsmålet fra
hva punktet du valgte.
Selvfølgelig et slikt ekteskap var bare hva Newland hadde rett til, men unge menn er
så tåpelig og uberegnelig - og noen kvinner så ensnaring og skruppelløse - at det var
intet mindre enn et mirakel for å se ens
eneste sønn trygt forbi Siren Isle og i oase av en ulastelig domesticity.
Alt dette Mrs. Archer følte, og hennes sønn visste at hun følte, men han visste også at hun hadde
blitt opprørt av tidlig kunngjøringen av sitt engasjement, eller snarere
av årsaken, og det var av den grunn -
fordi det hele var han en øm og overbærende mester - at han hadde bodd på
hjem den kvelden.
"Det er ikke det at jeg ikke godkjenner de Mingotts 'Choice esprit de corps, men hvorfor
Newland engasjement bør blandes opp med at Olenska kvinnes gjøren og
goings jeg ikke ser, "Mrs. Archer brummet
til Janey, det eneste vitnet til hennes små blundere fra perfekt sødme.
Hun hadde opptrådt vakkert - og i vakre oppførsel var hun suveren -
Under samtalen på fru Welland, men Newland kjente (og hans forlovede utvilsomt
gjettet) som hele besøket hun og
Janey var nervøst på klokken for Madame Olenska s mulig innbrudd, og
da de forlot huset sammen hun hadde tillatt seg å si til sin sønn: "Jeg er
takknemlig for at Augusta Welland imot oss alene. "
Disse indikasjoner på indre forstyrrelse flyttet Archer jo mer at han også følte at
de Mingotts hadde gått litt for langt.
Men, som det var mot alle reglene for koden sin som mor og sønn skal
noensinne henspille på hva som var øverste i deres tanker, han bare svarte: "Å, ja,
det er alltid en fase av familie partene
bli gått gjennom når man blir engasjert, og jo før det er over bedre. "
Hos som hans mor bare kniper munnen under blonden slør som hang ned fra henne
grå fløyel panseret trimmet med frostede druer.
Hennes hevn, følte han - henne lovlig hevn - ville være å "tegne" Mr. Jackson den kvelden
på grevinnen Olenska, og etter å ha offentlig gjort sin plikt som en fremtidig medlem
av Mingott klanen, hadde den unge mannen ikke
innvending til å høre damen diskutert i private - bortsett fra at motivet var
allerede begynt å kjede ham.
Mr. Jackson hadde forsynt seg med en bit av det lunkne filet som den sørgelige
Butler hadde levert ham med et blikk så skeptisk som sin egen, og hadde forkastet
soppsaus etter en knapt merkbar snuse.
Han så forvirret og sulten, og Archer reflekterte at han sannsynligvis ville fullføre sin
måltid på Ellen Olenska.
Mr. Jackson lente seg tilbake i stolen, og kikket opp på den levende lys Archers,
Newlands og van der Luydens hengende i mørke rammer på mørke vegger.
"Ah, hvordan din bestefar Archer elsket en god middag, min kjære Newland!" Sa han, hans
øyne på portrettet av en lubben full chested ung mann i en aksje og en blå
frakk, med utsikt over en hvit-columned land-huset bak ham.
"Vel - vel - vel ... Jeg lurer på hva han ville ha sagt til alle
disse utenlandske ekteskap! "
Fru Archer ignorerte hentydning til forfedrenes mat og Mr. Jackson fortsatte
med betenkning: "Nei, hun var ikke på ballen."
"Ah -" Mrs. Archer mumlet, i en tone som tilsa: "Hun hadde den sømmelighet."
"Kanskje Beauforts ikke kjenner henne," Janey foreslo, med sin artless ondskap.
Mr. Jackson ga en svak slurk, som om han hadde blitt smake usynlig Madeira.
"Mrs. Beaufort kan ikke - men Beaufort sikkert gjør, for hun ble sett gå opp
Fifth Avenue i ettermiddag med ham av hele New York. "
"Mercy -" stønnet Mrs. Archer, tydeligvis oppfatte ubrukelighet å prøve å
tilskrive handlingene til utlendinger til en følelse av delikatesse.
"Jeg lurer på om hun bærer en rund lue eller panser på ettermiddagen," Janey spekulert.
"På Opera vet jeg at hun hadde på mørk blå fløyel, helt vanlig og flat - som en
natt-kappe. "
"! Janey" sa moren, og Miss Archer rødmet og prøvde å se dumdristig.
"Det var i alle fall, i bedre smak ikke å gå på ball," Mrs. Archer fortsatte.
En ånd av perversitet flyttet sønnen til å vende tilbake: "Jeg tror ikke det var et spørsmål
av smak med henne.
May sa hun mente å gå, og deretter besluttet at kjolen i spørsmålet var ikke smart
nok. "Mrs. Archer smilte til denne bekreftelse
hennes slutning.
"Poor Ellen," hun bare sa; legge medlidende: "Vi må alltid huske på
bry deg om hva en eksentrisk bringe opp Medora Manson ga henne.
Hva kan du forvente av en jente som fikk lov til å bære svart sateng på henne komme,
ut ballen? "
"Ja - lkke jeg husker henne i det" sa Mr. Jackson, og legger til: i tonen "Stakkars jente!"
av en som, mens du nyter minnet, hadde fullt ut forstått på den tiden hva synet
portended.
"Det er underlig," Janey bemerket, "at hun skulle ha holdt så stygt navn som
Ellen. Jeg burde ha endret det til Elaine. "
Hun kikket om bord for å se effekten av dette.
Hennes bror lo. "Hvorfor Elaine?"
"Jeg vet ikke, det høres mer - mer polsk," sier Janey, rødmende.
"Det høres mer iøynefallende, og det kan neppe være hva hun ønsker," sier fru
Archer fjernt.
"Hvorfor ikke?" Brøt i sønnen hennes, vokser plutselig argumentative.
"Hvorfor skal ikke hun være påfallende dersom hun velger?
Hvorfor skal hun lusket om som om det var hun som hadde skjemt seg selv?
Hun er "dårlig Ellen 'sikkert, fordi hun hadde uflaks å gjøre en stakkars
ekteskap, men jeg ser ikke at that'sa grunn til å gjemme hodet som om hun var
den skyldige. "
"Det, antar jeg," sa Mr. Jackson, spekulativt, "er den linjen de Mingotts
bety å ta. "Den unge mannen rødmet.
"Jeg trengte ikke å vente på cue deres, hvis det er det du mener, sir.
Madame Olenska har hatt en ulykkelig liv: som ikke gjør henne en utstøtt ".
"Det er rykter,» begynte Mr. Jackson og kikket på Janey.
"Å, jeg vet: sekretær," den unge mannen tok ham opp.
"Tøv, mor, Janey er vokst opp.
De sier, gjør de ikke, »fortsatte han," at sekretæren hjalp henne å komme unna
hennes brute av en mann, som holdt henne nærmest en fange?
Vel, hva om han gjorde?
Jeg håper det ikke en mann blant oss som ikke ville ha gjort det samme i en slik
tilfelle. "
Mr. Jackson kikket over skulderen for å si til den triste butler: "Kanskje ... at
saus ... bare litt, tross alt - ", deretter, etter å ha forsynt seg, bemerket han:" Jeg er
fortalte hun leter etter et hus.
Hun betyr å leve her. "" Jeg hører hun betyr å få en skilsmisse, "sa
Janey frimodig. "Jeg håper hun vil!"
Archer utbrøt.
Ordet hadde falt som en bombe i den rene og rolige atmosfæren på Archer
spisestuen.
Fru Archer løftet delikate øye-bryn i særlig kurve som betydde:
"The Butler -" og den unge mannen, fullt vitende seg av den dårlige smaken av å diskutere slikt
intime forhold i offentlig, hastily
forgrenet seg inn i en beretning om sitt besøk til gamle fru Mingott.
Etter middagen, ifølge uminnelig skikk, slepte fru Archer og Janey deres
lange silke gardiner opp til stua, der, mens herrene røykte under
trapper, satt de ved siden av en Carcel lampe med
en gravert kloden, vendt mot hverandre over en rosentre work-bord med en grønn silke pose
under det, og sydde på de to endene av et veggteppe band av felt-blomster skjebnebestemt til å
pryde en "tilfeldig" stol i stua av unge fru Newland Archer.
Mens denne ritus pågikk i stua, slo Archer Mr. Jackson i
en lenestol i nærheten av brannen i den gotiske biblioteket og rakte ham en sigar.
Mr. Jackson sank ned i lenestolen med tilfredshet, tente sigaren med perfekt
selvtillit (det var Newland som kjøpte dem), og strekker sine tynne gamle anklene
til kull, sa: "Du sier sekretær
bare hjalp henne med å komme seg unna, kjære?
Vel, var han fortsatt hjelpe henne et år senere, da, for noen møtte dem bodde på
Lausanne sammen. "
Newland rødmet. "Living sammen?
Vel, hvorfor ikke? Hvem hadde rett til å gjøre livet hennes over hvis
hun hadde ikke?
Jeg er lei av hykleriet som ville begrave levende en kvinne av hennes alder dersom mannen
foretrekker å leve med skjøger. "Han stoppet og snudde seg sint for lys
hans sigar.
"Kvinner bør være gratis - så fri som vi er,» erklærte han, og gjør en oppdagelse av
som han var for irritert til å måle kjempefint konsekvenser.
Mr. Sillerton Jackson strakte anklene nærmere glohaugen og avgitt en sardonisk
plystre.
"Vel," sa han etter en pause, "tilsynelatende Count Olenski tar ditt syn, for jeg har aldri
hørt om han har løftet en finger for å få sin kone tilbake. "