Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XLVI.
Sønn Biscarrat.
Den Bretons av Isle var svært stolte av
denne seieren; Aramis ikke oppmuntre dem
i følelsen.
"Hva vil skje,» sa han til Porthos,
da alle var gått hjem, vil "være at
vrede av kongen vil bli vekket av
hensyn til motstand, og at disse
modige mennesker vil bli desimert eller skutt når
de blir tatt, noe som kan ikke unnlate å ta
sted. "
"Fra hvilket det resultater, da," sa
Porthos, "at det vi har gjort er av ikke
den minste bruk. "
"For øyeblikket kan det være," svarte
biskop, "for vi har en fange fra hvem
vi skal lære hva våre fiender er
forbereder seg på å gjøre. "
"Ja, la oss avhøre fangen,"
sa Porthos, "og betyr å gjøre ham
tale er svært enkel.
Vi kommer til kveldsmat, vi vil invitere ham
å bli med oss, så han drikker han vil snakke ".
Dette ble gjort.
Offiseren var først ganske urolig, men
ble beroliget på å se hva slags menn
han hadde å forholde seg til.
Han ga, uten å ha noen frykt for
kompromittere seg selv, alle detaljer
tenkelig av resignasjon og avreise
av D'Artagnan.
Han forklarte hvordan, etter det avreise, den
ny leder av ekspedisjonen hadde bestilt en
overraskelse ved Belle-Isle.
Der forklaringene hans stoppet.
Aramis og Porthos vekslet et blikk som
evinced deres fortvilelse.
Ingen flere avhengighet skal plasseres nå på
D'Artagnan's frodig fantasi - ingen
ytterligere ressurs i tilfelle nederlag.
Aramis, fortsetter hans avhør,
spurte fangen hva lederne av
Ekspedisjonen overveid å gjøre med
ledere for Belle-Isle.
"Ordrene er," svarte han, for å "drepe
under kamp, eller henge etterpå. "
Porthos og Aramis så på hverandre
igjen, og fargen montert til deres
ansikter.
"Jeg er for lett for galgen," svarte
Aramis, "folk som meg ikke er hengt."
"Og jeg er for tung," sa Porthos, "folk
liker meg bryte ledningen ".
"Jeg er sikker på," sa fangen, galant,
"At vi kunne ha sikret deg
eksakte slags død dere foretrukket. "
"Tusen takk" sa Aramis,
alvor.
Porthos bøyde.
"One more cup of vin for helsen din," sier
han drakk selv.
Fra ett *** til et annet chat med
offiseren ble forlenget.
Han var en intelligent mann, og
led selv å bli ledet på av sjarm
av Aramis har vidd og Porthos er hjertelig
bonhomie.
"Unnskyld meg," sa han, "hvis jeg håndtere en
spørsmål til deg, men menn som er i deres
sjette flaske har en klar rett til å glemme
seg litt. "
"Adresse it!" Ropte Porthos, "adresse it!"
"Speak", sa Aramis.
"Var du ikke, mine herrer, både i
musketerer på slutten av kongen? "
"Ja, monsieur, og blant de beste av
dem, hvis du vil, "sa Porthos.
"Det er sant, jeg burde si selv de beste
av alle soldater, messieurs, hvis jeg ikke
frykt for å fornærme minnet om min far. "
"Av faren din?" Ropte Aramis.
"Vet du hva jeg heter?"
"Ma FOI! nei, monsieur, men du kan fortelle oss,
og - "
"Jeg heter Georges de Biscarrat."
"Å!" Ropte Porthos, i sin tur.
"Biscarrat!
Husker du det navnet, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflektert biskopen.
"Det virker for meg -"
"Forsøk å huske, monsieur,» sa
offiser.
"Pardieu! som ikke vil ta meg lang tid, "sier
"Biscarrat - kalt Cardinal - en av de
fire som avbrutt oss på den dag da
vi dannet vårt vennskap med D'Artagnan,
sverd i hånd. "
"Nettopp, mine herrer."
"Den eneste," ropte Aramis, ivrig, "vi
kunne ikke scratch. "
"Derfor, en hovedstad blad?" Sa
fange.
"Det er sant! mest sant! "utbrøt begge
venner sammen.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, er vi glade for å
å stifte bekjentskap med en slik en modig mann
sønn. "
Biscarrat trykket hendene holdt ut av
to musketerene.
Aramis så på Porthos så mye å si,
"Her er en mann som vil hjelpe oss", og
uten forsinkelse, - "Bekjenn, monsieur,» sa
han, "at det er godt å ha vært en
god mann. "
"Min far sa alltid det, monsieur."
"Bekjenn, likeledes at det er en trist
omstendighet der du finner deg selv, av
faller i med menn dømt til å bli skutt eller
hang, og å lære at disse mennene er gamle
bekjente, faktisk, arvelige
venner. "
"Oh! Du er ikke reservert for en slik
fryktelige skjebne som det, messieurs og
venner! "sa den unge mannen, varmt.
"Bah! Du sa det selv. "
"Jeg sa det nettopp nå, når jeg ikke visste
dere, men nå som jeg vet du, sier jeg - du
vil unndra denne dystre skjebnen, om du vil! "
"Hvordan? - Hvis vi ønsker" ekko Aramis, som
Øynene strålte med intelligens som han så
vekselvis på fangen og Porthos.
"Forutsatt," fortsatte Porthos, jakt, i
hans tur, med edle intrepidity på M.
Biscarrat og biskopen - "forutsatt at ingenting
skammelig bli krevd av oss. "
"Ingenting i det hele tatt vil være nødvendig for deg,
herrer, "svarte offiseren -" hva
bør de spørre deg?
Hvis de finner du de vil drepe deg, at
er en forutbestemt ting, prøve, da,
herrer, for å hindre at de finne deg. "
"Jeg tror ikke jeg tar feil," sier
Porthos, med verdighet, "men det ser ut
tydelig for meg at hvis de ønsker å finne oss,
de må komme og søke oss her. "
"I så er du fullstendig rett, min verdig
venn, "svarte Aramis, stadig
rådført seg med sin ser åsyn
av Biscarrat, som hadde vokst stille og
begrenset.
"Du ønsker, Monsieur de Biscarrat, for å si
noe til oss, for å gjøre oss noen overture,
og du tør ikke - er det sant "?
"Ah! herrer og venner! det er fordi
ved å snakke forråde jeg en leveregel.
Men, hark!
Jeg hører en stemme som frigjør meg av
dominerer det. "
"Cannon" sa Porthos.
"Cannon og musketry, too!" Ropte
biskop.
På høre på avstand, blant steinene,
disse skummel rapporter om en kamp som
de trodde hadde opphørt:
"Hva kan det være?" Spurte Porthos.
"Eh! ! Pardieu "ropte Aramis," som er bare
hva jeg forventet. "
"Hva er det?"
"At angrepet gjort av deg var ingenting
men en finte, er ikke det sant, monsieur?
Og mens dine følgesvenner tillatt
seg å bli slått tilbake, var du sikkert
av utføring av en landing på den andre siden av
øya. "
"Oh! flere, monsieur. "
"Vi er tapt, da," sa biskopen av
Vannes, stille.
"Lost! det er mulig, "svarte
Seigneur de Pierrefonds, "men vi er ikke
tatt eller hengt. "
Og så sa han reiste seg fra bordet, gikk
til veggen, og kjølig tok ned sitt sverd
og pistoler, som han undersøkt med
vare på en gammel soldat som forbereder seg på
kamp, og som føler at livet, i en stor
måler, avhenger av dyktighet og
rette for armene.
I rapporten fra kanonen, på nyheten om
overraskelse som kan levere opp
øy til de kongelige tropper, den livredde
folkemengde stormet precipitately til fortet for å
krever bistand og råd fra sine
ledere.
Aramis, blek og nedslått, mellom to
flambeaux, viste seg ved vinduet
som kikket inn i den viktigste retten, full
av soldater venter på ordre og
forvirret innbyggere bønnfalt hjelpe.
"Mine venner", sa D'Herblay, i en grav
og klangfulle stemme, "M. Fouquet, din
beskytter, din venn, du far, har
blitt arrestert av en ordre fra kongen, og
kastet inn i Bastile. "
En vedvarende hyl av hevngjerrige raseri kom
flyter opp til vinduet der
biskop sto, og innhyllet ham i en
magnetfelt.
"Hevn Monsieur Fouquet!" Ropte de mest
begeistret hans tilhørere, "døden til
rojalister! "
"Nei, mine venner," svarte Aramis, høytidelig;
"Nei, mine venner, ingen motstand.
Kongen er mester i hans rike.
Kongen er obligatorisk av Gud.
Kongen og Gud har truffet M. Fouquet.
Ydmyke dere før Guds hånd.
Elske Gud og kongen, som har rammet M.
Fouquet.
Men ikke hevne din seigneur, ikke
tenker på å hevne ham.
Du ville ofre dere selv forgjeves -
deg, dine hustruer og barn, din
eiendom, din frihet.
Legge ned armene, mine venner - fastsette
armene! siden kongen kommandoene du så
å gjøre - og trekke fred til
boliger.
Det er jeg som ber deg om å gjøre det, det er jeg som
beg du gjør det, det er jeg som nå, i
time av behov, befaler deg å gjøre det, i
Navnet M. Fouquet. "
Publikum samlet under vinduet
ytret en langvarig brøl av sinne og
terror.
"Soldatene of Louis XIV. har nådd
øya, "fortsatte Aramis.
"Fra dette tidspunktet vil det ikke lenger være en
kampen mellem dem og deg - det ville være en
massakre.
Forsvinn, da, Forsvinn, og glem; denne gangen
Jeg befaler dere i Herrens navn av
Verter! "
Den mytterister pensjonerte sakte, underdanig,
stille.
"Ah! hva har du nettopp blitt sagt, min
vennen? "sa Porthos.
"Monsieur," sa Biscarrat til biskopen,
"Du kan lagre alle disse innbyggere, men
dermed vil du heller spare deg selv eller
din venn. "
"Monsieur de Biscarrat," sa biskopen av
Vannes, med en enestående aksent av adel
og høflighet, "Monsieur de Biscarrat, være
snill nok til å gjenoppta din frihet. "
"Jeg er veldig villig til å gjøre det, monsieur, men-
- "
"Det vil gjøre oss en tjeneste, for når
kunngjør til kongens løytnant den
innlevering av øyboerne, vil du
kanskje få noen nåde for oss på
informere ham om måten at
innlevering er foretatt. "
"Grace" svarte Porthos med blinkende
øyne, "hva er meningen med det ordet?"
Aramis rørte ved albuen av sin venn
omtrent som han hadde vært vant til å gjøre i
dagene av sin ungdom, da han ønsket å
advare Porthos at han hadde begått, eller var
om å begå en tabbe.
Porthos forstått ham, og var taus
umiddelbart.
"Jeg vil gå, messieurs," svarte Biscarrat,
litt overrasket likeledes på ordet
"Nåde" avsagt av den hovmodige
musketér, av og til hvem, men noen få
minutter før, hadde han beslektet med så mye
entusiasme den heroiske bragder som
hans far hadde frydet ham.
"Go, da, Monsieur Biscarrat," sier
Aramis, bukker til ham, "og ved avskjed
motta uttrykk for hele vår
takknemlighet. "
"Men du, messieurs, du som jeg tror det en
ære å ringe vennene mine, siden du har
vært villige til å akseptere at tittelen, hva
vil bli av dere i mellomtiden? "
svarte offiseren, veldig mye opprørt på
ta farvel med to gamle fiender
av sin far.
"Vi vil vente her."
"Men, man Dieu - er rekkefølgen presis og!
formelle. "
"Jeg er biskop av Vannes, Monsieur de
Biscarrat, og de ikke mer skyter en biskop
enn de henge en gentleman. "
"Ah! ja, monsieur - ja, Monseigneur "
svarte Biscarrat, «det er sant, er du
rett, er det fortsatt at sjansen for deg.
Så jeg vil reise, jeg vil reparere til
kommandør av ekspedisjonen, er kongen
løytnant.
Adjø! da, messieurs, eller rettere sagt, for å møte
igjen, håper jeg. "
Den verdig offiser, hopping på en hest
gitt ham av Aramis, forlot i
retning av lyden av kanonen, som etter
bølgende mengden inn i fortet, hadde
avbrutt samtalen mellom de to
venner med fange deres.
Aramis så på avgang, og når venstre
alene med Porthos:
"Vel, forstår du?" Sa han.
"Ma FOI! no. "
«Var det ikke Biscarrat ulempe du her?"
"Nei, han er en modig mann."
"Ja, men grotten av Locmaria - er det
nødvendig all verden skal vite det? "
"Ah! det er sant, det er sant, jeg
fatte.
Vi kommer til å flykte fra hulen. "
"Hvis du vil," ropte Aramis, gayly.
"Forward, venn Porthos; vår båt venter
oss.
Kong Louis har ikke tatt oss - ennå ".