Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår felles venn av Charles Dickens KAPITTEL 1
PÅ utkikk
I disse tider med vår, skjønt om det eksakte året er det ikke nødvendig å være
presis, en båt av skitne og beryktet utseende, med to tall i den, fløt
på Themsen, mellom Southwark Bridge
som er av jern, og London Bridge, som er av stein, som en høstkveld var
avsluttende i.
Tallene i denne båten var de av en sterk mann med fillete gråsprengt hår og en
sol-brunet ansikt, og en mørk jente på nitten eller tyve, tilstrekkelig liker ham
å være gjenkjennelig som hans datter.
Jenta rodde, trekke et par hodeskaller veldig enkelt, mannen med de ror-linjer
slakk i hendene, og hendene løs i bukselinningen, holdt en ivrig utkikk.
Han hadde ingen netto, krok, eller linje, og han kunne ikke være en fisker, hans båt hadde ingen pute
for en stedfortreder, ingen maling, ingen innskrift, ingen apparatet utover en rusten boathook og en
taukveil, og han kunne ikke være en
Waterman; båten hans var altfor gal og altfor liten til å ta i lasten for levering, og han
kunne ikke være en lighterman eller elv-carrier, det var ingen anelse om hva han så etter,
men han så etter noe, med en mest forsett og søke blikket.
Tidevannet, som hadde slått en time før, rant ned, og øynene hans så
hver lille rase og Eddy i sitt brede sveip, som båten gjorde liten hode-veis
mot det, eller drev akterenden fremst før
det, etter som han regisserte sin datter ved en bevegelse av hodet.
Hun så på ansiktet hans så oppriktig som han så på elva.
Men, i intensiteten av utseende hennes var det et snev av angst eller redsel.
Alliert til bunnen av elva heller enn overflaten, på grunn av slim
og slam som den var dekket, og dens vasstrukne tilstand, denne båten og de to tallene
i det tydeligvis var å gjøre noe som
de ofte gjorde, og var ute etter hva de ofte søkt.
Halvparten villmann som mannen viste, uten kledning på hans sammenfiltret hodet, med sin brune
armene nakne til mellom albuen og skulderen, med løs knute av en løsere
tørkle ligge lavt på sin nakne bryst i en
villmark av skjegg og værhår, med en slik kjole som han hadde tilsynelatende å være laget av
gjørma som begrimed båten hans, likevel var det en business-aktig bruk i sin stø
stirre.
Så med alle smidig handlingen av jenta, med hver sving av håndleddet hennes, kanskje mest
av alle med hennes utseende av frykt eller redsel, de var ting av bruk.
«Hold henne ut, Lizzie.
Tide kjører sterk her. Hold henne godt Afore feie av den. '
Klarering til jenta dyktighet og gjør ingen bruk av roret, betraktet han kommer tidevannet
med en absorbert oppmerksomhet.
Så jenta stirret ham.
Men, skjedde det nå, at en skrå av lys fra solen kikket inn i
bunnen av båten, og berører en råtten flekk der som fødte noen likhetstrekk med
omrisset av en dempet menneskelig form, farget det som om med fortynnet blod.
Dette fanget jentas øyne, og hun skalv.
«Hva feiler deg?" Sa mannen, straks klar over det, men så forsett
fremrykkende farvann; 'Jeg ser ingenting flytende.
Den røde lyset var borte, det grøsser var borte, og hans blikk, som hadde kommet tilbake til
båten et øyeblikk, reiste bort igjen.
Wheresoever den sterke tidevannet møtt med en hindring, stoppet blikket et øyeblikk.
På hvert fortøyning-kjeden og tau, på alle brevpapir båt eller lekter som splitter
strøm inn i en bred pilspiss, ved forskyvninger fra bryggene i Southwark Bridge,
ved padler i elva dampbåter som
de slo det skitne vannet, på flytende loggene av tømmer surret sammen liggende utenfor
enkelte brygger, pilte hans blanke øyne en sulten utseende.
Etter en mørkere time eller så, plutselig ror-linjene strammet i lasterommet, og han
styrte hardt mot Surrey land.
Alltid ser ansiktet hans, jenta umiddelbart svarte til handlingen i hennes
vrikking, i dag båten svingte rundt, sitret som fra en plutselig rykk, og
øvre halvdel av mannen ble strukket ut over hekken.
Jenta trakk panseret av en kappe hun bar, over hodet og over ansiktet hennes, og,
ser bakover slik at fronten folder denne hette ble slått ned i elva, holdt
båten i den retningen å gå før tidevannet.
Inntil nå hadde båten knapt holdt hennes egen, og hadde svevet om en flekk, men
nå endret bankene raskt, og de dypere skygger og av pinnene lys
av London Bridge ble vedtatt, og de lagene av skipsfart lå på begge hender.
Det var ikke før nå at den øvre halvdelen av mannen kom tilbake til båten.
Armene hans var våt og skitten, og han vasket dem over kanten.
I sin høyre hånd holdt han noe, og han vasket det i elva også.
Det var penger.
Han chinked det en gang, og han blåste på det en gang, og han spyttet på det en gang, - "for
flaks, sa han hest sa - før han la den i lommen.
«Lizzie!
Jenta snudde ansiktet mot ham med en start, og rodde i stillhet.
Ansiktet var svært blek.
Han var en krok-nosed mann, og med det og hans lyse øyne og hans ruffled hodet, bar
en viss likhet med en vekket rovfugl.
«Ta den tingen av ansiktet ditt."
Hun satte den tilbake. «Her! og gi meg tak i hodeskaller.
Jeg tar resten av spell. "Nei, nei, far!
Nei! Jeg kan ikke virkelig.
Far - jeg kan ikke sitte så nær det han gikk mot henne til å bytte plass,
men hennes vettskremte expostulation stoppet ham og han gjenopptok sitt sete.
«Hva vondt kan det gjøre deg?
«Ingen, ingen. Men jeg orker ikke det.
«Det er min tro du hater synet av den svært elva.
Jeg - jeg ikke liker det, far. "
Som om det ikke var din stue! Som om det var ikke kjøtt og drikke til deg!
På disse siste ordene jenta hutret igjen, og for et øyeblikk stanset i hennes
roing, tilsynelatende for å slå dødelig besvime.
Det unnslapp hans oppmerksomhet, for han var skotter over hekken på noe
Båten hadde på slep. «Hvordan kan du være så utakknemlig til din beste
venn, Lizzie?
Selve brannen som varmet deg når du var en babby, ble plukket opp av elven
sammen med de kull lektere. Selve kurv som du sov i, tidevannet
skylt i land.
De aller rockerne at jeg satte det på å lage en vugge av det, kuttet jeg ut av et stykke
trevirke som drev fra noen skip eller en annen. "
Lizzie tok hennes høyre hånd fra vrikke det holdt, og rørte leppene med den, og
for et øyeblikk holdt det ut kjærlig mot ham: da, uten å snakke, gjenopptok hun
hennes roing, som en annen båt av samme
utseende, men i noe bedre trim, kom ut fra et mørkt sted og droppet
mykt sammen.
«I flaks igjen, Gaffer? Sa en mann med en skjeling Leer, som rodde henne og som var
alene, «jeg know'd du var på hell igjen, ved kjølvannet din som du kommer ned."
«Ah! Svarte den andre, tørt.
«Så du er ute, er du?" Ja, partner.
Det var nå en øm gul måneskinn på elven, og den nye comer, holde en halv
hans båtens lengde aktenom den andre båten så hardt på sitt spor.
«Jeg sier til meg selv,» fortsatte han, «direkte du Hove i visningen, der borte er Gaffer, og i
flaks igjen, etter George hvis han ikke er! Scull det er, partner - og ikke sett slite deg selv -
Jeg rørte ikke ham.
Dette var svar på en rask utålmodig bevegelse på den delen av Gaffer: taleren
samtidig unshipping hans vrikke på den siden, og la hånden på
rekken av Gaffer båt og holde den.
«Han har hatt innslag nok til ikke å ønske noe mer, så godt som jeg gjør ham ut, Gaffer!
Blitt en banking om en ganske mange tidevann, er ikke han pardner?
Slik er mine ut-av-luck måter, ser du!
Han må ha gått meg når han gikk opp sist gang, for jeg var på utkikk under broen
her. Jeg a'most tror du er som de wulturs,
pardner og duft dem ut.
Han snakket i en droppet stemme, og med mer enn ett blikk på Lizzie som hadde trukket på
hennes hette igjen. Begge mennene da så med en merkelig uhellige
interesse i kjølvannet av Gaffer båt.
"Easy gjør det, mellem oss. Skal jeg ta ham ombord, partner?
«Nei,» sa den andre.
I så sure en tone at mannen, etter en tomt blikk, erkjente det med
retorte: '- Arn't blitt spist noe som har
uenig med deg, har du, partner?
«Hvorfor, ja, jeg har, sa Gaffer. «Jeg har vært svelge for mye av det
ord, partner. Jeg er ingen pardner av deg. '
«Siden når var du ikke pardner av meg, Gaffer Hexam Esquire?
«Siden du ble anklaget for å rane en mann. Anklaget for å rane en levende mann, "sa
Gaffer, med stor harme.
«Og hva hvis jeg hadde blitt beskyldt for å rane en død mann, Gaffer?
«Du kunne ikke gjøre det. 'Kunne ikke du, Gaffer?
«Nei Har en død mann enhver bruk for pengene?
Er det mulig for en død mann å ha penger?
Hva verden hører en død mann til? «Tother verden.
Hva verden ikke hører penger til?
Denne verden. Hvordan kan penger være et lik s?
Kan et lik eier det, ønske det, bruke det, hevder det, savner det?
Ikke prøv å gå confounding rettigheter og galt av ting på den måten.
Men det er verdig å snike ånd som raner en levende mann. '
«Jeg skal fortelle deg hva det er -. '
Nei du vil ikke. Jeg skal fortelle deg hva det er.
Du fikk med en kort tid på det for å sette din hånd i lommen på en
sjømann, en live sjømann.
Gjør det meste ut av det og tenke selv heldig, men tror ikke etter at å komme
over meg med dine pardners.
Vi har jobbet sammen i tid tidligere, men vi samarbeider ikke mer i tid tilstede
og heller ikke fremover. Slipp.
Fell av!
'Gaffer! Hvis du tenker å bli kvitt meg på denne måten -. '
«Hvis jeg ikke bli kvitt deg på denne måten, vil jeg prøve et annet, og hogge deg over fingrene
med båre, eller ta en plukke på hodet med båtshake.
Fell av!
Trekk deg, Lizzie. Trekk hjem, siden du ikke vil la din far
trekk. Lizzie skutt fremover, og den andre båten falt
akterover.
Lizzies far, komponere seg inn i lett holdning til en som hadde anført
høye moral og tatt en uangripelig posisjon, sakte tente et rør, og
røkt, og tok en undersøkelse av hva han hadde på slep.
Hva han hadde på slep, sparket seg på ham noen ganger på en forferdelig måte når båten
ble kontrollert, og noen ganger syntes å forsøke å fravriste seg bort, men for det meste
del det fulgte underdanig.
En neophyte kan ha innbilte seg at bølgene passerer over det var fryktelig
liker svake endringer i uttrykk på en ikke kunne se ansiktet, men Gaffer var ingen neophyte
og hadde ingen ideer.