Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITTEL 17
The Age of Eiendom holder bitre øyeblikk selv for en innehaver.
Når et trekk er nært forestående, blir møbler latterlig, og Margaret nå lå våken om
netter lurer på hvor, hvor på jorden de og alle sine eiendeler ville bli deponert
i september neste.
Stoler, bord, bilder, bøker, som hadde ramlet ned til dem gjennom
generasjoner, må rumler frem igjen som et lysbilde av søppel som hun lengtet
gi den endelige push, og sende velte i havet.
Men det var all sin fars bøker - de aldri leser dem, men de var deres
far er, og må holdes.
Det var den marmorplate chiffonier - moren hadde satt pris på det, de
kunne ikke huske hvorfor.
Rundt hver knott og pute i huset følelser samlet, en følelse som var på
ganger personlig, men oftere en svak fromhet til de døde, en forlengelse av riter
som kunne ha havnet ved graven.
Det var absurd, hvis du kom til å tenke på det, Helen og Tibby kom til å tenke på det:
Margaret var for opptatt med hus-agenter.
Den føydal eierskap av land gjorde bringe verdighet, mens den moderne eierskap
løsøre er å redusere oss igjen til en nomadisk horde.
Vi går tilbake til sivilisasjonen i bagasjen, og historikere i fremtiden vil
oppmerksom på hvordan middelklassen accreted eiendeler uten å ta rot i
jord, og kan finne på denne hemmeligheten deres fantasifull fattigdom.
De Schlegels var sikkert den dårligere for tap av Wickham Place.
Det hadde bidratt til å balansere sine liv, og nesten til råd dem.
Heller er deres jord-utleier åndelig rikere.
Han har bygd leiligheter på nettstedet sitt, hans motor-biler vokser raskere, hans eksponeringer av
Sosialismen skarpere.
Men han har sølt den dyrebare destillasjon av årene, og ingen kjemi hans kan
gi det tilbake til samfunnet igjen.
Margaret vokste deprimert, hun var ivrig etter å slå seg ned på et hus før de forlot byen for å
betale sin årlige besøk til fru Munt. Hun nøt dette besøket, og ville ha
hennes sinnet rolig for det.
Swanage, men kjedelig, var stabil, og dette året hun lengtet mer enn vanlig for sin
frisk luft og for de flotte nedturer som beskytter den mot nord.
Men London forpurret henne; i atmosfæren ikke hun kunne konsentrere seg.
London stimulerer bare, det kan ikke opprettholde, og Margaret, hastet over dens overflate for
et hus uten å vite hva slags hus hun ønsket, var å betale for mange en
spennende følelse i det siste.
Hun kunne ikke engang bryte løs fra kultur, og hennes tid var bortkastet av
konserter som det ville være synd å gå glipp av, og invitasjoner som det aldri ville gjøre for å
avslå.
Endelig ble hun fortvilet, hun besluttet at hun ville gå noe sted og være hjemme for å
ingen før fant hun et hus, og brøt oppløsning i en halv time.
Når hun hadde humoristisk beklaget at hun aldri hadde vært å Simpson restaurant i
Strand. Nå et notat kom fra Miss Wilcox, spør
henne til lunsj der.
Mr. Cahill kom, og de tre ville ha en slik en lystig prat, og kanskje ende opp
på Hippodrome.
Margaret hadde ingen sterk hensyn til Evie, og noe ønske om å møte sin forlovede, og hun var
overrasket over at Helen, som hadde vært langt morsommere om Simpsons, ikke hadde blitt spurt
i stedet.
Men invitasjonen rørt henne ved sin intime tone.
Hun må vite Evie Wilcox bedre enn hun skulle, og erklærte at hun "bare
må "hun akseptert.
Men da hun så Evie ved inngangen til restauranten, stirrer intenst på ingenting
etter mote av atletiske kvinner, sviktet henne hennes hjerte på nytt.
Miss Wilcox hadde forandret merkbart siden forlovelsen.
Hennes stemme var gruffer, hennes måte mer downright, og hun var tilbøyelig til å
nedlatende mer tåpelig jomfru.
Margaret var dumt nok til å være pinlig berørt på dette.
Deprimert på isolasjon henne, så hun ikke bare hus og møbler, men fartøyet
av livet skli selv forbi henne, med folk som Evie og Mr. Cahill om bord.
Det finnes øyeblikk da dyd og visdom svikte oss, og en av dem kom til henne på
Simpson er i Strand.
Da hun tråkket trappen, smale, men teppebelagt tett, som hun entret
spising-rom, hvor saler av fårekjøtt ble trillet opp til forventningsfulle prester,
hun hadde en sterk, hvis feilaktig, overbevisning
av sin egen forgjengelighet, og ønsket at hun aldri hadde kommet ut av bakevja hennes, hvor
ingenting skjedde bortsett kunst og litteratur, og der ingen noensinne har giftet seg eller
lyktes i gjenværende engasjert.
Så kom en liten overraskelse. "Far kunne være partiet - ja, Fader
var. "
Med et smil av glede flyttet hun frem til å hilse ham og henne følelsen av ensomhet
forsvant. «Jeg tenkte jeg skulle komme rundt hvis jeg kunne,» sa
han.
"Evie fortalte meg om hennes lille plan, så jeg bare smatt inn og sikret ett bord.
Fest alltid et bord først. Evie, ikke lat som du ønsker å sitte ved din
gamle far, fordi du ikke gjør det.
Miss Schlegel, komme i min side, av medlidenhet.
Min godhet, men du ser trøtt! Vært bekymret runde etter din unge
funksjonærer? "
"Nei, etter hus,» sa Margaret, kantklipping forbi ham inn i boksen.
"Jeg er sulten, ikke trøtt, jeg vil spise hauger."
"Det er bra.
Hva vil du ha? "" Fish pie, "sa hun, med et blikk på
menyen. "Fish pie!
Jobb kommer for fisk kake å Simpsons.
Det er ikke litt tingen å gå for her. "" Gå for noe for meg, da, "sa
Margaret, drar av seg hanskene. Hennes ånder ble stigende, og hans referanse
til Leonard Bast hadde varmet henne nysgjerrig.
"Saddle av fårekjøtt," sa han etter dyp refleksjon: "og cider å drikke.
Det er den typen ting. Jeg liker dette stedet, for en vits, en gang i en
måte.
Det er så grundig Old English. Er du ikke enig? "
"Ja," sa Margaret, som ikke gjorde det.
Ordren ble gitt, rullet den felles opp, og den Carver, under Mr. Wilcox
retning, skjære kjøttet hvor det var saftig, og stablet sine plater høy.
Mr. Cahill insisterte på ytrefilet, men innrømmet at han hadde gjort en feil senere
på.
Han og Evie snart falt i en samtale med "Nei, det gjorde jeg ikke, ja, det gjorde du" type -
samtale som, selv om fascinerende for dem som er engasjert i det, verken
ønsker heller ikke fortjener oppmerksomhet fra andre.
"Det er en gylden regel å tipse Carver. Tips er overalt mitt motto. "
"Kanskje det gjør livet mer menneskelig."
"Da de stipendiatene vet en igjen. Spesielt i Øst, hvis du tips, de
husker deg fra årsskiftet til årsskiftet. "Har du vært i Østen?"
"Oh, Hellas og Levanten.
Jeg pleide å gå ut for sport og næringsliv til Kypros, og noen militære samfunn av en slags
der. Noen få piastres, riktig fordelt, hjelp
å holde ens minne grønt.
Men du, selvsagt, synes dette sjokkerende kynisk.
Hvordan er din diskusjonen samfunnet få på? Eventuelle nye Utopias siste? "
"Nei, jeg hus-jakt, Mr. Wilcox, som jeg allerede har fortalt deg en gang.
Kjenner du noen hus? "" Redd jeg ikke. "
"Vel, hva er poenget med å være praktisk hvis du ikke finner to distressed kvinner en
huset? Vi bare ønsker et lite hus med stor
rom, og mange av dem. "
"Evie, jeg liker det! Miss Schlegel forventer meg å snu huset
agent for henne! "" Hva er det, far?
"Jeg ønsker et nytt hjem i september, og noen må finne den.
Jeg kan ikke. "" Percy, vet du om noe? "
"Jeg kan ikke si jeg gjør," sa Mr. Cahill.
"Hvordan liker deg! Du er aldri noe godt. "
"Aldri noe godt. Bare hør på henne!
Aldri noe godt.
Kom! "" Vel, er du ikke.
Miss Schlegel, er han? "
Torrent av deres kjærlighet, å ha plasket disse dråper på Margaret, feid bort av seg
vanlig kurs. Hun sympatiserte med det nå, for en liten
trøst hadde restaurert henne genialitet.
Tale og stillhet fornøyd hennes like, og mens Mr. Wilcox gjort noen foreløpige
henvendelser om ost, kartlagt øynene restauranten, og beundret sine godt
beregnede hyllest til godheten i vår fortid.
Selv om ikke mer Old English enn arbeidene til Kipling, hadde det valgt sin
erindringer så behendig at hennes kritikk ble dysset, og gjestene hvem
det var nærende for Imperial formål
bar ytre skinn av Parson Adams eller Tom Jones.
Utklipp av deres snakk jarred merkelig på øret.
"Høyre du er!
Jeg kabel ut til Uganda i kveld, "kom fra bordet bak.
"Deres Emperor ønsker krig, vel, la ham få det," var den oppfatning av en prest.
Hun smilte til slike urimeligheter.
"Neste gang," sa hun til Mr. Wilcox, "du skal komme til lunsj med meg på Mr. Eustace
Miles-tallet. "" Med glede. "
"Nei, du hater det," sa hun, skyver henne glasset mot ham for litt mer cider.
"Det er alle proteids og kroppen-bygninger, og folk kommer opp til deg og ber om forlatelse,
men du har en slik vakker aura. "
"En hva?" "Aldri hørt om en aura?
Oh, glad, glad mann! Jeg skrubbe på min i timevis.
Heller av en astralplanet? "
Han hadde hørt om astrale plan, og kritisert dem.
"Bare så.
Heldigvis var det Helen sin aura, ikke min, og hun måtte anstand den og gjøre den
politenesses. Jeg bare satt med lommetørkleet mitt i munnen min
til mannen gikk. "
«Funny erfaringer synes å komme til dere to jenter.
Ingen har noen gang spurt meg om min - hva d'dere kaller det?
Kanskje jeg ikke har en. "
"Du er nødt til å ha en, men det kan være en slik forferdelig farge som ingen tør
nevne det. "
"Fortell meg, men frøken Schlegel, trenger du virkelig tror på det overnaturlige og alle
det? "" Too vanskelig et spørsmål. "
"Hvorfor det?
Gruyere eller Stilton? "" Gruyere, takk. "
"Bedre har Stilton." "Stilton.
Fordi, selv om jeg ikke tror på auraer, og synes teosofi er bare en halvveis-hus-
- "" - Men det kan være noe i det hele
samme, "konkluderte han, med en rynke.
"Ikke engang det. Det kan være halvveis i feil retning.
Jeg kan ikke forklare.
Jeg tror ikke på alle disse moter, og likevel liker jeg ikke si at jeg ikke tror på
dem. "
Han virket utilfreds, og sa: «Så du ville ikke gi meg ditt ord at du ikke
hold med astrale kropper og hele resten av det? "
"Jeg kunne,» sa Margaret, overrasket at poenget var av noen betydning for ham.
"Ja, jeg skal. Når jeg snakket om skrubbe min aura, jeg
prøvde bare å være morsom.
Men hvorfor vil du dette avgjort? "" Jeg vet ikke. "
"Nå, Mr. Wilcox, vet du." "Ja, jeg er", "Nei, er du ikke," brast fra
de elskende motsatte.
Margaret var stille et øyeblikk, og deretter skiftet emne.
«Hvordan er ditt hus?" "Mye det samme som når du beæret det siste
uke. "
"Jeg mener ikke Ducie Street. Howards End, selvfølgelig. "
"Hvorfor" selvfølgelig "?" "Kan ikke du slår ut leietaker og la det
for oss?
Vi nesten demented. "" La meg tenke.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg. Men jeg trodde du ville være i byen.
En bit av råd: fikse ditt distrikt, så fastsette prisen, og deretter ikke rikke.
Det er slik jeg fikk både Ducie Street og Oniton.
Jeg sa til meg selv, "jeg mener å være akkurat her, og jeg var, og Oniton'sa plass i en
tusen. "" Men jeg rikke.
Gentlemen synes å pirre hus - ku dem med et øye, og opp kommer de,
skjelvende. Ladies kan ikke.
Det er husene som er hypnotiserende meg.
Jeg har ingen kontroll over den frekke ting. Husene er i live.
Nei? "
"Jeg er ute av dybde min," sa han, og tilføyde: "Ikke Snakket du heller liker det til din
kontor gutt? "" Gjorde jeg det?
- Jeg mener jeg gjorde, mer eller mindre.
Jeg snakker samme måte til hver og en - eller prøve å ".
"Ja, jeg vet. Og hvor mye tror du at han
forstått av det? "
"Det er hans utkikk. Jeg tror ikke på passet min samtale
til mitt selskap.
Man kan utvilsomt truffet noen byttemiddel som synes å gjøre det bra nok, men
det er ikke mer som the real thing enn penger er som mat.
Det er ingen næring i det.
Du passerer det til de lavere klasser, og passerer de den tilbake til deg, og dette kan du ringe
"Sosial omgang" eller "gjensidig bestrebelse," når det er gjensidig priggishness om det er
noe.
Våre venner i Chelsea ser ikke dette. De sier man bør være på alle kostnader
forståelig, og offer - "" Lavere klasser, "avbrøt Mr. Wilcox, som
det var stakk hånden inn i sin tale.
"Vel, du innrømme at det er rike og fattige.
Det er noe. "Margaret kunne ikke svare.
Var han utrolig dum, eller gjorde han forstår henne bedre enn hun forstått
selv?
"Du innrømmer at hvis rikdom ble delt opp likt, i noen år ville det være
rik og fattig igjen akkurat det samme. Den hardt arbeidende mann ville komme til toppen,
den wastrel synke til bunns. "
"Hver den innrømmer det." "Dine sosialistene ikke gjør det."
"Mine sosialistene gjør.
Hilsen mayn't, men jeg sterkt din mistenker for å være ikke sosialister, men kjeglespill,
som du har bygget for din egen fornøyelse.
Jeg kan ikke forestille meg noen levende skapning som ville bollen over ganske så lett. "
Han ville ha mislikt dette hadde hun ikke vært en kvinne.
Men kvinner kan si noe - det var en av hans helligste tro - og han bare svarte,
med en homofil smil: "Jeg bryr meg ikke. Du har gjort to skadelige innleggelser, og
Jeg er hjertelig med deg i begge deler. "
I tiden de ferdig lunsj, og Margaret, som hadde unnskyldt seg fra
Hippodrome, tok henne permisjon.
Evie hadde knapt adressert henne, og hun mistanke om at underholdningen hadde vært
planlegges av far.
Han og hun rykket ut av sine respektive familier mot et mer intimt
bekjentskap. Det hadde begynt for lenge siden.
Hun hadde vært hans kones venn, og som sådan hadde han gitt henne at sølv
vinaigrette som et minne.
Det var ganske av ham for å ha gitt at vinaigrette, og han hadde alltid foretrukket
henne til Helen - i motsetning til de fleste menn. Men forhånd hadde vært utrolig
i det siste.
De hadde gjort mer på en uke enn i to år, og ble virkelig begynner å vite
hverandre.
Hun glemte ikke sitt løfte om å smake Eustace Miles, og spurte ham så snart hun
kunne sikre Tibby som Chaperon hans. Han kom, og spiste av kroppen-bygget
retter med ydmykhet.
Neste morgen Schlegels igjen til Swanage.
De hadde ikke lyktes i å finne et nytt hjem.