Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapittel V. Råd fra en Caterpillar
The Caterpillar og Alice så på hver
andre for en stund i stillhet: endelig
Caterpillar tok hookah ut av sin
munn, og adressert henne i en trege,
søvnig stemme.
Hvem er du? "Sa Caterpillar.
Dette var ikke en oppmuntrende åpning for en
samtale.
Alice svarte, ganske sjenert, "Jeg - jeg knapt
vet, sir, bare i dag - i hvert fall jeg vet
hvem jeg var da jeg sto opp i morges, men jeg
tror jeg må ha vært endret flere
ganger siden da. "
"Hva mener du med det?" Sa
Caterpillar strengt.
'Forklar deg selv!'
"Jeg kan ikke forklare meg, jeg er redd, sir"
sa Alice, "fordi jeg ikke meg selv, du
se. '
"Jeg ser ikke, 'sa Caterpillar.
'Jeg er redd jeg kan ikke si det mer tydelig,'
Alice svarte svært høflig, "for jeg kan ikke
forstå det selv til å begynne med, og
å være så mange forskjellige størrelser på en dag er
veldig forvirrende. "
«Det er ikke," sa Caterpillar.
"Vel, kanskje du ikke har funnet det så
ennå, sier Alice, "men når du må
forvandles til en puppen - vil du en dag,
du vet - og så etter det inn i en
butterfly, bør jeg tror du vil føle det
Litt rart, ikke sant? "
"Ikke litt," sa Caterpillar.
"Vel, kanskje følelsene dine bli
forskjellige, sa Alice, "alt jeg vet er, det
ville føle seg veldig rart å ME. "
'Du, "sa Caterpillar foraktelig.
Hvem er du? '
Som brakte dem tilbake igjen til
begynnelsen av samtalen.
Alice følte litt irritert på
Caterpillar's gjør slike svært korte
bemerkninger, og hun trakk seg opp og sa,
svært alvorlig, "jeg tror, du burde fortelle
meg hvem du er, først. "
'Hvorfor?' Sa Caterpillar.
Her var en annen merkelig spørsmål, og som
Alice kunne ikke komme på noen god grunn,
og som Caterpillar syntes å være i en
VELDIG ubehagelig sinnstilstand, snudde hun
unna.
"Kom tilbake!" Den Caterpillar kalles etter
henne.
'Jeg har noe viktig å si! "
Dette hørtes lovende, sikkert: Alice
snudde og kom tilbake igjen.
"Hold temperament," sa Caterpillar.
"Er det alt?" Sa Alice, svelger ned
hennes sinne så godt hun kunne.
"Nei," sa Caterpillar.
Alice tenkte hun kan like godt vente da
hun hadde noe annet å gjøre, og kanskje
tross alt kan den fortelle henne noe verdt
hørsel.
For noen minutter det blåser bort uten
sett, men til sist utfoldet den sitt våpen,
tok hookah ut av munnen sin igjen, og
sa: "Så du tror du er forandret, gjør
du? '
'Jeg er redd jeg er, sir, »sa Alice," Jeg
kan ikke huske ting som jeg brukte - og jeg
ikke holde samme størrelse i ti minutter
sammen! '
'Kan ikke huske hva ting? "Sa
Caterpillar.
"Vel, jeg har prøvd å si" HVORDAN doth THE
LITTLE Busy Bee ", men det hele kom
annerledes! "
Alice svarte i en veldig melankolsk stemme.
'Gjenta, "du er gammel, far WILLIAM,"'
sa Caterpillar.
Alice foldet hendene, og begynte: -
| 'Du er gamle, far William,'
| Den unge mannen sa,
| Og håret har blitt veldig hvitt;
| Og enda du uavlatelig
| Står på hodet -
| Tror du, i din alder, er det riktig "?
| "I min ungdom," Fader William
| Svarte til sin sønn,
| Jeg fryktet det kunne skade hjernen;
| Men, nå som jeg er helt sikker
| Jeg har ingen,
| Hvorfor, gjør jeg det igjen og igjen ".
| 'Du er gamle, "sa de unge,
| "Som jeg nevnte tidligere,
| Og har vokst mest usedvanlig fett;
| Men du snudde en back-saltomortale
| Inn av døren -
| Be, hva er grunnen til at "?
| "I min ungdom," sa vismannen,
| Så han ristet grå låser,
| "Jeg holdt alle mine lemmer svært smidig
| Ved bruk av denne salven -
| En shilling i boksen -
| La meg selge deg et par "?
| 'Du er gamle, "sa de unge,
| 'Og kjevene dine er for svak
| For noe tøffere enn talg;
| Men du ferdig gås,
| Med beina og nebbet -
| Be hvordan gjorde du klarer å gjøre det "?
| "I min ungdom," sa hans far,
| "Jeg tok til loven,
| Og argumenterte hvert tilfelle med min kone;
| Og muskelstyrke,
| Som den ga til kjeven min,
| Har varte resten av livet mitt ".
| 'Du er gamle, "sa de unge,
| "Ville neppe anta
| Det øyet var like stødig som alltid;
| Men du balansert en ål
| På enden av nesen -
| Hva gjorde deg så fryktelig smart "?
| "Jeg har besvart tre spørsmål,
| Og det er nok, '
| Said sin far;
| 'Ikke gi deg selv airs!
| Tror du jeg kan lytte
| Hele dagen til slike ting?
| Vær off, ellers sparker jeg deg
| Ned trapper '!
«Det er ikke sagt rett," sa
Caterpillar.
'Ikke helt riktig, er jeg redd, »sa Alice,
sky, "noen av ordene har fått
endret. '
«Det er galt fra begynnelse til slutt, sier
Caterpillar desidert, og det var
stillhet for noen minutter.
Den Caterpillar var den første til å snakke.
"Hvilken størrelse vil du bli?" Det spurt.
'Å, jeg er ikke særlig om størrelsen,' Alice
hastig svarte, "bare man ikke liker
endrer seg så ofte, vet du. "
'Jeg vet ikke, "sa Caterpillar.
Alice sa ingenting: hun hadde aldri vært så
mye motsagt i livet sitt før, og
hun følte at hun mistet sitt temperament.
'Er du innhold nå? "Sa
Caterpillar.
"Vel, jeg liker å være litt større,
sir, hvis du ikke hadde noe imot, sier Alice:
'Tre inches er en så elendig høyde til
være. "
'Det er en veldig god høyde ja! "Sa
Caterpillar sint, oppdrett selv oppreist
som det talte (det var nøyaktig tre inches
høy).
"Men jeg er ikke vant til det! 'Tryglet fattige
Alice i en piteous tone.
Og hun tenkte på seg selv, "Jeg ønsker
skapninger ville ikke være så lett fornærmet!
'Du skal bli vant til det i tide, "sa
Caterpillar, og det satte hookah i sine
munnen og begynte å røyke igjen.
Denne gangen Alice ventet tålmodig til det
valgte å snakke igjen.
I et minutt eller to på Caterpillar tok
hookah ut av munnen sin og gjespet en gang eller
to ganger, og ristet seg selv.
Da det kom ned av sopp, og
krabbet bort i gresset, kun bemerket
som det gikk, "Den ene siden vil få deg til å vokse
høyere, og den andre siden vil gjøre deg
bli kortere. "
«En side av HVA?
Den andre siden av HVA? "Tenkte Alice til
selv.
"Av sjampinjong," sa Caterpillar,
akkurat som om hun hadde spurt om det høyt, og i
annen øyeblikk det var ute av syne.
Alice forble ser tankefullt på
sopp i et minutt, prøver å få ut
som var de to sidene av den, og som det
var helt rund, fant hun dette en veldig
vanskelig spørsmål.
Men til slutt strakte hun armene
rundt det så langt de ville gå, og brøt
av litt av kanten med hver hånd.
"Og nå som er der?» Sa hun til
seg, og biter litt av den høyre
hånd bit for å prøve effekten: neste øyeblikk
hun følte et voldsomt slag under hennes
hake: det hadde slått henne foten!
Hun var en god deal skremt av dette svært
plutselige endringen, men hun følte at det var
ingen tid å miste, som hun var krymping
raskt, så hun satt til å arbeide på en gang å spise
noen av de andre litt.
Haken var presset så tett mot hennes
foten, at det var knapt plass til å åpne
munnen, men hun gjorde det til slutt, og
klarte å svelge en bit av den venstre
bit.
'Kom, hodet mitt er endelig befridd "sa Alice
i en tone av glede, som forvandlet til
alarm i et annet øyeblikk, da hun fant
at skuldrene var ingensteds å bli
funnet: alt hun kunne se, da hun så
ned, var en enorm lengde på nakken, som
syntes å stige som en stengel ut av et hav av
grønne blader som lå langt under henne.
"Hva KAN alt det grønne ting være?" Sa
Alice.
"Og hvor har skuldrene mine fikk til?
Og oh, min stakkars hendene, hvordan er det jeg ikke kan
ser deg? '
Hun var flytte dem rundt som hun snakket, men
ikke resultatet så ut til å følge, bortsett fra en liten
risting blant den fjerne grønne blader.
Da det syntes å være noen sjanse for å få
hendene opp til hodet, forsøkte hun å få
hodet ned til dem, og var glad for å
finner at hennes halsen ville bøye om lett
i alle retninger, som en slange.
Hun hadde akkurat klart å kurvede det ned
inn i en grasiøs sikksakk, var og kommer til å
dykke i blant bladene, som hun fant
å være noe annet enn toppen av trærne
under som hun hadde vært vandrende, når en
skarpe susing gjorde henne trekke tilbake i en fart: en
store due hadde flydd inn i ansiktet hennes, og
ble banket henne voldsomt med vingene.
'Serpent! "Skrek Pigeon.
'Jeg er ikke en slange, "sa Alice
indignert.
«La meg være i fred!"
'Serpent, sier jeg igjen! "Gjentok
Due, men i en mer dempet tone, og
lagt med en slags hulke, "Jeg har prøvd alle
måte, og ingenting ser ut til å passe dem! "
"Jeg har ikke den minste anelse om hva du
snakker om, sier Alice.
"Jeg har prøvd røttene på trær, og jeg har
prøvde banker, og jeg har prøvd hekker, "den
Pigeon gikk på, uten å ivareta henne;
"Men de slanger!
Det er ingen hyggelig dem! "
Alice var mer og mer forundret, men hun
trodde det var noen nytte i å si noe
mer helt til Pigeon var ferdig.
«Som om det var det ikke problemer nok klekking
eggene, sa Pigeon, 'men jeg må være
på utkikk etter slanger natt og dag!
Hvorfor, jeg har ikke hatt et kyss på søvn disse
tre uker!
Jeg er veldig lei for at du har blitt irritert, sa
Alice, som var begynt å se sin
betydning.
Og akkurat som jeg hadde tatt det høyeste treet i
skogen, "fortsatte Pigeon, heve
sin stemme til et skrik, "og akkurat som jeg var
tenkte jeg skulle være fri for dem til slutt,
de må nødvendigvis komme sprellende ned fra
himmelen!
Huff, Serpent! '
"Men jeg er ikke en slange, sier jeg!" Sa
Alice.
'Jeg er en - jeg er jo en -'
'Vel!
HVA er du? "Sa Pigeon.
"Jeg kan se du prøver å oppfinne
noe! "
"Jeg - jeg er liten pike, sier Alice, heller
tvilende, som hun husket antall
endringene hun hadde gått gjennom denne dagen.
'En sannsynlig historie faktisk! "Sa Pigeon i
en tone av den dypeste forakt.
"Jeg har sett en god del små jenter i mitt
gang, men aldri ONE med en slik nakke som
det!
Nei, nei!
Du er en slange, og det nytter ikke
benekte det.
Jeg antar at du skal fortelle meg neste som
du aldri smakt et egg! "
"Jeg har smakt egg, sikkert, sier
Alice, som var en veldig sannferdig barn; 'men
småpiker spiser egg fullt så mye som
slanger gjøre, vet du. "
'Jeg tror ikke det, "sa Pigeon," men
hvis de gjør, hvorfor så de er en slags
slange, det er alt jeg kan si. "
Dette var en ny idé til Alice, at hun
var ganske stille i et minutt eller to, som
ga Pigeon anledning til å legge,
'Du leter etter egg, vet jeg at godt
nok, og hva betyr det noe for meg
om du er en liten jente eller en orm? '
"Det betyr en god del til ME, sier Alice
hastig, "men jeg er ikke ute etter egg, som
det skjer, og hvis jeg var, skulle jeg ikke vil ha
DITT: Jeg liker ikke dem rå ".
"Vel, skal ut, da!" Sa Pigeon i en
furten tone, da det slo ned igjen i
reir.
Alice satte seg på huk mellom trærne i tillegg
som hun kunne, for hennes nakke holdt får
viklet inn blant grenene, og hver dag
og da hun måtte stoppe og Rett det.
Etter en stund at hun husket at hun fortsatt
holdt biter av sopp i hendene,
og hun satt til å jobbe veldig nøye,
nibbling først på en og deretter på
andre, og vokser ofte høyere og
noen ganger kortere, til hun hadde lyktes
i å bringe seg selv ned til sin vanlige
høyde.
Det var så lenge siden hun hadde vært noe
i nærheten av riktig størrelse, at det føltes ganske
rart i begynnelsen, men hun ble vant til det i
et par minutter, og begynte å snakke med
seg, som vanlig.
"Kom, det er halve plan gjort nå!
Hvor rart alle disse endringene er!
Jeg er aldri sikker på hva jeg kommer til å være, fra
ett minutt til et annet!
Men, har jeg kom tilbake til min rett størrelse:
neste ting er, å komme inn som
vakker hage - hvordan er det å bli gjort, jeg
lurer på? '
Som hun sa dette, kom hun plutselig på en
åpen plass, med et lite hus i det om
fire meter høy.
'Den som bor der, "tenkte Alice,
"Det aldri vil gjøre for å komme over dem DENNE
størrelse: hvorfor skal jeg skremme dem ut av
deres vettet! "
Så hun begynte nibbling på righthand bit
igjen, gjorde og ikke våge å gå nær
huset til hun hadde brakt seg ned til
ni inches høy.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst