Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster kapittel 39
Charles og Tibby møttes på Ducie Street, hvor sistnevnte bodde.
Deres intervju var kort og absurd.
De hadde ikke noe til felles, men det engelske språk, og prøvde ved dens hjelp til å uttrykke
Hva ingen av dem forstått. Charles så i Helen familien fiende.
Han hadde blinket henne ut som den farligste av de Schlegels, og sint som
han var, gledet seg til å fortelle sin kone hvor rett han hadde vært.
Hans sinn ble gjort opp med en gang: jenta skal få ut av veien før hun vanæret
dem lenger. Hvis anledning tilbudt hun kan være gift med
en skurk eller, muligens, en dåre.
Men dette var en konsesjon til moral, dannet det ingen deler av hans viktigste ordningen.
Ærlig og mettende var Charles sin motvilje, og det siste spredte seg helt klart
før ham, hat er en dyktig settekasse.
Som om de var hoder i et notat-bok, løp han gjennom alle hendelsene i
Schlegels 'kampanje: forsøket på å inngå kompromisser sin bror, sin mors
arv, farens ekteskap,
innføringen av møbler, utpakking av det samme.
Han hadde ennå ikke hørt om forespørselen om å sove på Howards End, som skulle være deres
master-slag og mulighet for hans.
Men han allerede følte at Howards End var målet, og selv om han mislikte
Huset ble bestemt på å forsvare den. Tibby, derimot, hadde ingen mening.
Han sto over konvensjoner: hans søster hadde rett til å gjøre hva hun tenkte rett.
Det er ikke vanskelig å stå over konvensjonene når vi forlater ingen gisler blant
dem, menn kan alltid være mer ukonvensjonell enn kvinner, og en bachelor av uavhengig
midler må møte noen vanskeligheter i det hele tatt.
I motsetning til Charles hadde Tibby penger nok, hans forfedre hadde fortjent det for ham, og hvis han
sjokkerte folk i ett sett med hybel han hadde bare å flytte inn i en annen.
Hans var fritids uten sympati - en holdning som dødelig som anstrengende: en
Litt kaldt kultur kan reises på det, men ingen kunst.
Hans søstre hadde sett familien fare, og hadde aldri glemt å diskontere gullet
holmer som hevet dem fra sjøen.
Tibby ga all ros til seg selv, og så foraktet de sliter og
neddykket.
Derfor det absurde intervjuet, den avgrunnen mellom dem var økonomisk så vel som
åndelig.
Men flere fakta fattet: Charles presset for dem med en nesevishet at
undergraduate kunne ikke motstå. På hvilken dato var Helen reist utenlands?
Til hvem?
(Charles var ivrig etter å feste skandale på Tyskland.)
Deretter endrer sin taktikk, sa han omtrent: "Jeg antar at du skjønner at du
er din søsters beskytter? "
"I hvilken forstand?" "Hvis en mann spilt om med min søster, hadde jeg
sender en kule gjennom ham, men kanskje du ikke har noe imot. "
"Jeg minnes veldig mye," protesterte Tibby.
"Hvem d'dere mistanke, da? Snakk ut, mann.
En mistenker alltid noen. "" Ingen.
Jeg tror ikke det. "
Uvilkårlig han rødmet. Han hadde husket den scenen i hans Oxford
rom. "Du skjuler noe," sa Charles.
Som intervjuer går, fikk han den beste av denne ene.
"Når du så henne sist, så hun nevne noen navn?
Ja, eller nei! "Han tordnet, slik at Tibby startet.
"I mine rom nevnte hun noen venner, kalt Basts -"
"Hvem er de Basts?"
"Folk - venner av hennes ved Evie bryllup."
"Jeg husker ikke. Men, av stor Scott!
Jeg gjør.
Min tante fortalte meg om noen tag-rag. Var hun full av dem når du så henne?
Er det en mann? Har hun snakker om mannen?
Eller - se her - har du hatt noen kontakt med ham "?
Tibby var taus.
Uten hensikt det, hadde han forrådt sin søsters tillit, han var ikke nok
interessert i menneskets liv å se hvor ting vil føre til.
Han hadde en sterk respekt for ærlighet, og hans ord, når gitt, hadde alltid blitt holdt opp
til nå.
Han var dypt ergerlig, ikke bare for den skade han hadde gjort Helen, men for den feilen hadde han
oppdaget i sitt eget utstyr. "Jeg ser - er du i tillit hans.
De møttes på dine rom.
Å, hvilken familie, hva en familie! Gud hjelpe de fattige Pater - "
Og Tibby fant seg selv alene.
>
Howards End av EM Forster kapittel 40
Leonard - han ville finne på lengden i en avis rapport, men den kvelden han gjorde
teller ikke for mye. Foten av treet var i skyggen, ettersom
månen var fortsatt gjemt bak huset.
Men ovenfor, til høyre, til venstre, ned den lange engen måneskinnet ble streaming.
Leonard var ikke et menneske, men en årsak.
Kanskje var det Helen måte forelskelse - en merkelig måte å Margaret, som
pine og hvis forakt for Henry ble likevel preget med hans bilde.
Helen glemte folk.
De var husks som hadde vedlagt hennes følelser.
Hun kunne synes synd på, eller ofre seg, eller har instinkter, men hadde hun noen gang elsket i
den edleste måte, hvor mann og kvinne, har tapt seg i sex, ønske om å
mister sex selv i kameratskap?
Margaret lurte, men sa ikke et ord av skylden.
Dette var Helen sin kveld.
Troubles nok lå foran henne - tap av venner og sosiale fordeler, den
dødsangst, den øverste dødskamp, av moderskapet, som er enda enda ikke en sak av felles
kunnskap.
For den nåværende la månen skinner og brisen fra våren blåse forsiktig,
dø bort fra stormen av dagen, og la jorden, som bringer økning, bringe
fred.
Ikke engang for seg selv tør hun klandre Helen. Hun kunne ikke vurdere henne overtredelse av noen
moralkodeks, det var alt eller ingenting.
Moral kan fortelle oss at drap er verre enn å stjele, og gruppen som er mest synd i en
For alle må godkjenne, men det kan ikke gruppen Helen.
Den sikrere sine uttalelser på dette punkt, kan sikrere vi være at moral er ikke
snakker. Kristus var unnvikende når de avhørt
Ham.
Det er de som ikke kan koble hvem skynde seg å kaste den første steinen.
Dette var Helen er kveld - vant til hvilken pris, og ikke bli skjemmet av sorger
andre.
Av sin egen tragedie Margaret aldri ytret et ord.
"En isolerer," sa Helen sakte. "Jeg isolert Mr. Wilcox fra andre
krefter som ble trekker Leonard nedoverbakke.
Derfor var jeg full av medlidenhet, og nesten av hevn.
I flere uker hadde jeg beskyldt Mr. Wilcox bare, og så, da brevene kom - "
"Jeg trenger aldri har skrevet dem," sukket Margaret.
"De har aldri skjermet Henry. Hvor håpløst det er å rydde unna fortiden,
selv for andre! "
"Jeg visste ikke at det var din egen idé å avvise de Basts."
"Ser tilbake, det var galt av meg." "Ser tilbake, elskling, jeg vet at det var
høyre.
Det er riktig å redde den mannen en elsker. Jeg er mindre begeistret for rettferdighet nå.
Men vi begge trodde du skrev på diktat hans.
Det virket det siste touch av ufølsomhet hans.
Blir veldig mye smidd opp på denne tiden - og Mrs. Bast var ovenpå.
Jeg hadde ikke sett henne, og hadde snakket lenge til Leonard - Jeg hadde avvist ham for
ingen grunn, og som burde ha advart meg jeg var i fare.
Så da tonene kom jeg ville ha oss til å gå til deg for en forklaring.
Han sa at han skjønte forklaringen - han visste det, og du må ikke vite.
Jeg presset ham til å fortelle meg.
Han sa at ingen må vite, det var noe å gjøre med sin kone.
Helt frem til slutten var vi Mr. Bast og Miss Schlegel.
Jeg skulle fortelle ham at han må være ærlig med meg da jeg så øynene hans, og
gjettet at Mr. Wilcox hadde ødelagt ham på to måter, ikke en.
Jeg trakk ham til meg.
Jeg gjorde ham fortelle meg. Jeg følte meg veldig ensom selv.
Han er ikke å klandre. Han ville ha gått på tilbe meg.
Jeg vil aldri se ham igjen, selv om det høres forferdelig.
Jeg ville gi ham penger og føler ferdig.
Å, Meg, det lille som er kjent om disse tingene! "
Hun la ansiktet mot treet. "Den lille, også er det kjent om
vekst!
Begge ganger var det ensomheten, og natten, og panikk etterpå.
Visste Leonard vokser ut av Paulus? "Margaret ikke snakke for et øyeblikk.
Så sliten var hun at hennes oppmerksomhet faktisk hadde vandret til tennene - tennene
som hadde blitt kastet inn i treets bark for å medisinere den.
Fra der hun satt hun kunne se dem glimt.
Hun hadde prøvd å telle dem. "Leonard er en bedre vekst enn galskap,"
sa hun.
"Jeg var redd for at du ville reagere mot Paulus til du gikk over randen."
"Jeg reagerte før jeg fant fattig Leonard. Jeg er stødig nå.
Jeg skal aldri som din Henry, kjæreste Meg, eller snakke vennlig om ham, men alle
at blinding hat er over. Jeg skal aldri fantasere mot Wilcoxes enhver
mer.
Jeg forstår hvordan du gift ham, og det vil nå være svært lykkelig. "
Margaret svarte ikke. "Ja," gjentok Helen, stemmen hennes vokser
mørere, "jeg gjør endelig forstår."
"Bortsett fra fru Wilcox, kjæreste, ingen forstår våre små bevegelser."
"Fordi i døden - Jeg er enig." "Ikke helt.
Jeg føler at du og jeg og Henry er bare fragmenter av at kvinnens sinn.
Hun vet alt. Hun er alt.
Hun er i huset, og det treet som lener seg over det.
Folk har sine egne dødsfall samt sine egne liv, og selv om det er
ingenting utover døden, skal vi skiller i intetheten vår.
Jeg kan ikke tro at kunnskap som hennes vil forgå med kunnskap som
mine. Hun visste om realiteter.
Hun visste da folk var forelsket, men hun var ikke i rommet.
Jeg tviler ikke på at hun visste når Henry bedratt henne. "
"God kveld, fru Wilcox," kalt en stemme.
"Å, god natt, frøken Avery." "Hvorfor skal Miss Avery arbeid for oss?"
Helen mumlet. "Hvorfor, ja?"
Miss Avery krysset plenen og fusjonert inn i hekken som delte den fra gården.
En gammel gap, som Mr. Wilcox hadde fylt opp, hadde dukket opp igjen, og hennes spor gjennom
dugg fulgte stien som han hadde turfed over, da han forbedret hagen og gjort
det mulig for spill.
"Dette er ikke helt huset vårt enda," sa Helen.
"Når Miss Avery kalles, følte jeg vi er bare et par turister."
"Vi skal være at overalt, og til evig tid."
"Men hengiven turister -" "men turister som later hvert hotell er
sine hjem. "
"Jeg kan ikke late som veldig lenge,» sa Helen. "Sitte under dette treet man glemmer, men jeg
vet at i morgen skal jeg se månen stige ut av Tyskland.
Ikke all din godhet kan endre fakta i saken.
Med mindre du vil bli med meg. "Margaret tenkte et øyeblikk.
I det siste året hadde hun blitt så glad i England som å forlate det var en ekte sorg.
Men det holdt henne?
Ingen tvil Henry ville benåde henne utbrudd, og gå på brautende og muddling inn i en
moden alder. Men hva var bra?
Hun hadde like fort forsvinne fra sinnet hans.
"Er du seriøs i å spørre meg, Helen? Bør jeg komme videre med din Monica? "
"Du ville ikke, men jeg er seriøs i å spørre deg."
"Likevel ikke mer planer nå.
Og ingen flere erindringer. "De var stille en liten.
Det var Helen er kveld. Den nåværende fløt av dem som en bekk.
Treet raslet.
Det hadde laget musikk før de ble født, og ville fortsette etter deres død, men
sin sang var for øyeblikket. I det øyeblikket hadde passert.
Treet raslet igjen.
Deres sanser ble skjerpet, og de syntes å pågripe liv.
Livet passerte. Treet ligger igjen.
"Sov nå," sa Margaret.
Den fred i landet gikk inn i henne.
Det har ingen handel med minne, og lite med håp.
Minst av alt er det opptatt med håp om de neste fem minuttene.
Det er fred i denne, som passerer forståelse.
Dens bilyd kom "nå" og "nå" en gang som de tråkket på grus, og "nå" som
måneskinn falt på sin fars sverd. De passerte ovenpå, kysset, og blant
de endeløse gjentakelser sovnet.
Huset hadde enshadowed treet først, men som månen steg høyere de to
disentangled, og var klare for en liten stund ved midnatt.
Margaret våknet og kikket ut i hagen.
Hvor uforståelig at Leonard Bast burde ha vunnet henne denne natten av fred!
Var han også en del av fru Wilcox sinn?
>
Howards End av EM Forster kapittel 41
Far annerledes var Leonard utvikling. Månedene etter Oniton, uansett mindreårig
problemer de måtte bringe ham, ble alle overskygget av anger.
Når Helen så tilbake hun kunne filosofere, eller hun kunne se inn i
fremtid og plan for sitt barn. Men far så ingenting utover hans egen
synd.
Uker etterpå, midt i andre yrker, ville han plutselig rope ut,
"Brute - du brute, kunne jeg ikke ha -" og være leie inn to personer som holdt dialoger.
Eller brun regnet ville stige, blotting ut ansikter og himmelen.
Selv Jacky merket forandringen i ham. De fleste forferdelig var hans lidelser da han
våknet fra dvale.
Noen ganger var han glad i begynnelsen, men vokste bevisst en byrde hengende til ham og
veiing ned sine tanker når de ville flytte.
Eller små strykejern svidd kroppen hans.
Eller et sverd stukket ham. Han ville sitte på kanten av sengen hans,
holder sitt hjerte og stønn, "Å hva skal jeg gjøre, uansett skal jeg gjøre?"
Ingenting brakte letthet.
Han kunne sette avstanden mellom ham og overtredelse, men det vokste i hans sjel.
Anger er ikke blant de evige sannheter. Grekerne hadde rett til å detronisere henne.
Hennes handling er også lunefull, som om de Erinyes valgt for straff bare
enkelte menn og enkelte synder. Og av alle midler til gjenfødelse Remorse er
sikkert den mest sløsing.
Den kutter bort friskt vev med forgiftet.
Det er en kniv som prober langt dypere enn det onde.
Leonard ble kjørt rett gjennom pinslene og dukket ren, men svekket - en
bedre mann, som aldri ville miste kontrollen over seg selv igjen, men også en mindre, som hadde
mindre å kontrollere.
Heller ikke renhet betyr fred. Bruken av kniv kan bli en vane som
vanskelig å riste av som lidenskap selv, og Leonard fortsatte å begynne med et rop ut
av drømmer.
Han bygde opp en situasjon som var langt nok fra sannheten.
Det falt ham at Helen var å klandre.
Han glemte intensiteten av deres tale, sjarmen som var lånt ham av oppriktighet,
magi Oniton etter mørke og av den hviskende elva.
Helen elsket den absolutte.
Leonard hadde blitt ødelagt absolutt, og hadde åpenbart seg for henne som en mann hverandre, isolert
fra verden.
En ekte mann, som brydde seg om eventyr og skjønnhet, som ønsket å leve anstendig og
betale sin måte, som kunne ha reist mer herlig gjennom livet enn Juggernaut
Bilen som ble knusende ham.
Memories of Evie bryllup hadde vridd seg, de stivede tjenere, de meter med uspist
mat, raslingen av overdressed kvinner, motor-biler oser fett på grus,
søppel på en pretensiøs band.
Hun hadde smakt bunnfall av dette ved ankomst henne: i mørket, etter svikt,
de beruset henne.
Hun og offeret virket alene i en verden av uvirkelighet, og hun elsket ham absolutt,
kanskje en halv time. Om morgenen var hun borte.
Notatet at hun forlot, anbud og hysterisk i tone, og ment å være mest
snill, såre kjæresten hennes fryktelig.
Det var som om noen kunstverk var blitt brutt av ham, noe bilde i det nasjonale
Gallery kuttet ut av rammen.
Da han husket hennes talenter og hennes sosiale posisjon, følte han at den første forbipasserende
hadde rett til å skyte ham ned. Han var redd for servitør og
bærere på jernbanestasjonen.
Han var redd i begynnelsen av sin kone, men senere var han å betrakte henne med en merkelig
ny ømhet, og å tenke, "Det er ingenting å velge mellom oss, tross alt."
Ekspedisjonen til Shropshire lammet den Basts permanent.
Helen i flukt hennes glemte å avgjøre hotellet regningen, og tok sine returbilletter
bort med henne, de måtte pantsette Jacky sin bangles å komme hjem, og smash kom en
noen dager etterpå.
Det er sant at Helen tilbød ham fem tusen pounds, men en slik sum innebar
ingenting til ham.
Han kunne ikke se at jenta ble desperat kjøl selv, og prøver å
redde noe ut av katastrofen, hvis det var bare fem thousand pounds.
Men han måtte leve liksom.
Han snudde seg mot sin familie, og degradert seg selv til en profesjonell tigger.
Det var ikke noe annet for ham å gjøre. "Et brev fra Leonard,» tenkte Blanche,
hans søster, ". og etter all denne tiden"
Hun gjemte den, slik at mannen ikke burde se, og da han hadde gått til hans arbeid lese
den med litt følelser, og sendte den fortapte litt penger ut av henne kjolen kvote.
"Et brev fra Leonard!" Sa den andre søsteren, Laura, noen dager senere.
Hun viste det til mannen sin.
Han skrev en grusom uforskammet svar, men sendte mer penger enn Blanche, så Leonard snart
skrev til ham igjen. Og om vinteren systemet var
utviklet.
Leonard skjønte at de trenger aldri sulte, fordi det ville være altfor smertefullt for
sine slektninger.
Samfunnet er basert på familien, og den smarte wastrel kan utnytte dette
ubestemt tid. Uten en sjenerøs tanke på hver side,
pounds og pounds bestått.
Giverne mislikte Leonard, og han vokste til å hate dem intenst.
Da Laura kritisert hans umoralsk ekteskap, tenkte han bittert, sier hun sinn det!
Hva ville hun si om hun visste sannheten? "
Når Blanche ektemann tilbød ham jobb, fant han noe påskudd for å unngå det.
Han hadde ønsket jobbe intenst på Oniton, men for mye angst hadde knust ham, han var
bli med i unemployable.
Da hans bror, den lay-leseren, ikke svare på et brev, skrev han igjen, sier
at han og Jacky ville komme ned til landsbyen sin til fots.
Han hadde ikke tenkt dette som utpressing.
Likevel sendte broren en postanvisning, og det ble en del av systemet.
Og så gikk han vinteren og hans våren. I redsel er det to lyspunkter.
Han har aldri forvirret fortiden.
Han forble i live, og velsignet er de som bor, hvis det er bare til en følelse av
syndighet.
Den anodyne av muddledom, der de fleste menn sløret og blande sine feil, har aldri gått
Leonard lepper - Og hvis jeg drikker glemsel av en dag, så
forkorte Jeg vekst av min sjel.
Det er et hardt ord, og en hard mann skrev det, men den ligger ved foten av alt
karakter. Og den andre lyse flekken var hans
ømhet for Jacky.
Han ynket henne med adelen nå - ikke den forakt synd på en mann som holder seg til en
kvinne gjennom tykt og tynt. Han prøvde å være mindre irritabel.
Han lurte på hva hennes sultne øyne ønsket - noe som hun kunne uttrykke, eller at han
eller noe menneske kan gi henne.
Vil hun noen gang får den rettferdighet som er barmhjertighet - den rettferdighet for biprodukter som
verden er for opptatt til å skjenke? Hun var glad i blomster, sjenerøs med
penger, og ikke hevngjerrig.
Hvis hun hadde født ham et barn han kunne ha omsorg for henne.
Ugift, hadde Leonard aldri ha tryglet, han ville ha blafret ut og døde.
Men hele livet er blandet.
Han måtte sørge for Jacky, og gikk ned skitne baner som hun kunne ha noen
fjær og retter av mat som passet henne.
En dag fikk han øye på Margaret og hennes bror.
Han var i St. Pauls.
Han hadde kommet inn i katedralen blant annet for å unngå regn og dels for å se et bilde
som hadde utdannet seg i tidligere år.
Men lyset var dårlig, bildet syk plassert, og Tid og dommen var inne
ham nå. Døden alene fremdeles sjarmere ham, med fanget
av valmuer, der alle mennesker skal sove.
Han tok ett blikk, og snudde målløst borte mot en stol.
Så ned i skipet så han Miss Schlegel og hennes bror.
De sto i fairway passasjerer, og ansiktene deres var svært alvorlig.
Han var helt sikker på at de var i trøbbel om søsteren sin.
Når utsiden - og han flyktet straks - han ønsket at han hadde talt til dem.
Hva var hans liv? Hva var noen sinte ord, eller enda
fengsel?
Han hadde gjort galt - det var den sanne terror.
Uansett hva de kanskje vet, ville han fortelle dem alt han visste.
Han inn på nytt St. Pauls.
Men de hadde flyttet i hans fravær, og hadde gått for å legge vanskeligheter før Mr.
Wilcox og Charles. Synet av Margaret slått anger inn
nye kanaler.
Han ønsket å tilstå, og selv om ønsket er bevis på en svekket art, som
er i ferd med å miste essensen av menneskelig samkvem, tok det ikke en ussel
form.
Han visste ikke at tilståelsen ville bringe ham lykke.
Det var heller at han lengtet etter å få klar av floke.
Så gjør selvmord lengte.
Impulsene er beslektet, og forbrytelsen av selvmord ligger snarere i ringeakt sin for
følelsene til dem som vi etterlater.
Bekjennelse trenger skade noen - det kan tilfredsstille den testen - og selv om det var un-engelsk,
og ignorert av vår anglikanske katedralen, hadde Leonard rett til å avgjøre det.
Videre, stolte han Margaret.
Han ville ha henne hardhet nå. Det kalde, intellektuelle natur hennes
ville være rettferdig, hvis uvennlig. Han ville gjøre hva hun fortalte ham, selv om
Han måtte se Helen.
Det var den øverste straff hun ville eksakt.
Og kanskje hun ville fortelle ham hvordan Helen var.
Det var den øverste belønning.
Han visste ingenting om Margaret, ikke engang om hun var gift med Mr. Wilcox, og
sporing henne ut tok flere dager.
Den kvelden han slet gjennom våt til Wickham Place, der de nye leilighetene var nå
vises. Var han også årsaken til flyttingen deres?
Ble de utvist fra samfunnet på sin konto?
Derfra til et offentlig bibliotek, men kunne ikke finne tilfredsstillende Schlegel i katalogen.
På morgen søkte han igjen.
Han hang om utenfor Mr. Wilcox kontor ved lunsjtider, og, som funksjonærer kom ut
sa: "Unnskyld, sir, men er sjefen gift?"
De fleste av dem stirret, noen sa: «Hva er det med deg?", Men en, som ennå ikke hadde
ervervet tilbakeholdenhet, fortalte ham hva han ønsket.
Leonard kunne ikke lære den private adressen.
Det nødvendiggjort mer trøbbel med kataloger og slanger.
Ducie Street ble ikke oppdaget før mandagen, dagen som Margaret og hennes
Mannen gikk ned på deres jakt ekspedisjon til Howards End.
Han kalte på rundt fire-tiden.
Været hadde skiftet, og solen skinte muntert på ornamental trinnene - svart og
hvit marmor i trekanter. Leonard senket blikket mot dem etter
ringte på.
Han følte seg i nysgjerrig helse: dører så ut til å åpne og lukke inne i kroppen hans,
og han hadde vært nødt til bratt sitte opp i sengen, med ryggen lent mot
vegg.
Da parlourmaid kom han ikke kunne se ansiktet hennes, den brune regnet hadde senket
plutselig. "Bor fru Wilcox her?" Spurte han.
"Hun er ute," var svaret.
"Når vil hun være tilbake?" "Jeg vil spørre," sa parlourmaid.
Margaret hadde gitt instruksjoner om at ingen som nevnte navnet hennes skulle alltid være
avvist.
Putting døren på kjeden - for Leonard utseende krevde dette - hun
gikk gjennom til røyking-rommet, som ble okkupert av Tibby.
Tibby sov.
Han hadde hatt en god lunsj. Charles Wilcox hadde ennå ikke ringt ham opp for
den distraherende intervjuet. Han sa drowsily: "Jeg vet ikke.
Hilton.
Howards End. Hvem er det? "
"Jeg skal spørre, sir." "Nei, ikke bry deg."
«De har tatt bilen til Howards End," sa parlourmaid til Leonard.
Han takket henne, og spurte oppholdssted dette stedet var.
"Du synes å ønske å vite en god del," bemerket hun.
Men Margaret hadde forbudt henne å være mystisk.
Hun fortalte ham mot bedre vitende at Howards End var i Hertfordshire.
"Er det en landsby, please?" "Village!
Det er Mr. Wilcox private hus - minst, det er en av dem.
Fru Wilcox holder henne møbler der. Hilton er landsbyen. "
"Ja. Og da vil de være tilbake? "
"Mr. Schlegel vet ikke. Vi kan ikke vite alt, kan vi vel? "
Hun stenge ham ute, og gikk for å delta på telefon, som ringte rasende.
Han loitered bort en natt av dødskamp.
Bekjennelse vokste vanskeligere. Så snart som mulig han gikk til sengs.
Han så på en lapp av måneskinn krysse gulvet losji deres, og, som noen ganger
skjer når sinnet er pålagt tunge, falt han i søvn for resten av rommet, men holdt
våken for oppdateringen av måneskinn.
Horrible! Da begynte en av dem i oppløsning
dialoger. Del av ham sa: «Hvorfor forferdelig?
Det er vanlig lys fra rommet. "
"Men den beveger seg." "Så gjør månen."
"Men det er en knyttneve." "Hvorfor ikke?"
"Men det kommer til å røre meg."
"Let it." Og, tilsynelatende for å samle bevegelse, plasteret
løp opp sin teppe. For tiden er en blå slange dukket opp, så
en annen, parallell til det.
"Er det liv i månen?" "Selvfølgelig."
"Men jeg trodde det var ubebodd." "Ikke av Time, død, dom, og
mindre slanger. "
"Mindre slanger!" Sa Leonard indignert og høyt.
"Hva en forestilling!" Ved en rending innsats av vil han våknet
resten av rommet opp.
Jacky, sengen, maten, klærne på stolen, gradvis inn i hans
bevissthet, og redselen forsvant utover, som en ring som sprer
gjennom vann.
"Jeg sier Jacky, jeg skal ut for en stund." Hun pustet regelmessig.
Plasteret av lys falt klar av den stripete teppe, og begynte å dekke
sjal som lå over hennes føtter.
Hvorfor hadde han vært redd? Han gikk bort til vinduet, og så at
Månen var synkende gjennom en klar himmel.
Han så henne vulkaner, og de lyse flater som en nådig feil har navngitte
hav. De bleknet, for solen, som hadde tent dem
opp, kom å tenne jorden.
Sea of Serenity, Sea of Tranquillity, Ocean of Lunar Storms, slått sammen til ett LUCENT
slipp, selv til å gli inn i sempiternal daggry.
Og han hadde vært redd for månen!
Han kledde blant de stridende lysene, og gikk gjennom hans penger.
Det ble lite igjen, men nok for en retur billett til Hilton.
Som det klirret Jacky åpnet øynene.
«Hei, Len! Hva ho, Len! "" Hva ho, Jacky! se deg igjen senere. "
Hun snudde seg og sov. Huset var ulåst, deres utleier
å være en selger ved Convent Garden.
Leonard gikk ut og kom seg ned til stasjonen.
Toget, selv om det ikke startet for en time, var allerede utarbeidet på slutten av
plattformen, og han la seg i den og sov.
Med den første støt var han i dagslys, de hadde forlatt portene på Kings Cross,
og var under blå himmel.
Tunneler fulgte, og etter hvert himmelen vokste blåere, og fra demningen ved
Finsbury Park hadde han sin første synet av solen.
Den rullet langs bak de østlige røyker - et hjul, hvis fyren var synkende
månen - og som likevel syntes det tjener den blå himmelen, ikke dens herre.
Han døste igjen.
Over Tewin Vann var det dag.
Til venstre falt skyggen av fyllingen og dens buer; til høyre
Leonard så opp i Tewin Woods og mot kirken, med sin ville legende
udødelighet.
Seks skogens trær - det er et faktum - vokse ut av en av gravene i Tewin kirkegård.
Graven er beboer - det er forklaringen - er en ateist, som erklærte at hvis Gud
eksisterte, ville seks skogens trær vokser ut av graven hennes.
Disse tingene i Hertfordshire, og lenger unna lå huset til en eremitt - Mrs.
Wilcox hadde kjent ham - som sperret seg opp, og skrev profetier, og ga alt han
måtte de fattige.
Mens pulverisert i mellom, var villaene i business menn, som anså livet mer
jevnt, dog med stødighet av halvt lukket øye.
Over all solen var streaming, til alle fuglene sang, til alle primroses
var gul, og den Speedwell blå, og landet, men de tolket henne,
ble ytret henne gråte av "nå".
Hun gjorde ikke gratis Leonard ennå, og kniven stupte dypere inn i hans hjerte som toget
trakk opp på Hilton. Men anger var blitt vakker.
Hilton sov, eller tidligst breakfasting.
Leonard merket kontrasten da han gikk ut av den inn i landet.
Her menn hadde vært oppe siden daggry.
Sine timer ble styrt, ikke av en London-kontor, men ved bevegelsene av avlingene
og solen. At de var menn av den fineste typen eneste
den sentimentale kan erklære.
Men de holdt seg til livet av dagslys. De er Englands håp.
Klosset de bærer frem fakkelen av sola, inntil nasjonen ser
skikket til å ta det opp.
Half clodhopper, halvpensjon-skole ***, kan de likevel kaste tilbake til en edlere
lager, og rasen bøndene. På kritt pit en motor passerte ham.
I det var en annen type, som Nature favoriserer - Imperial.
Sunn, noensinne i bevegelse, håper det å arve jorden.
Den hekker så raskt som bonde, og som syndig; sterk er fristelsen til å
hylle det som en super-bonde, som bærer sitt lands dyd utenlands.
Men den imperialistiske er ikke hva han tenker eller synes.
Han er en destroyer.
Han forbereder veien for kosmopolitisme, og selv om hans ambisjoner kan bli oppfylt,
jorden som han arver vil bli grå.
Til Leonard, innstilt på hans private synd, kom dommen mot medfødte
godhet andre steder. Det var ikke den optimismen som han hadde vært
undervist på skolen.
Igjen og igjen må trommer fat, og nissene stilken over universet før gleden
kan bli slettet av overflatiske. Det var ganske paradoksalt, og oppsto fra
hans sorg.
Døden ødelegger en mann, men tanken på døden redder ham - som er den beste beskrivelse av det
som har blitt gitt.
Elendighet og tragedie kan vinke til alle som er stor i oss, og styrke vinger
elsker.
De kan vinke, det er ikke sikkert at de vil, for de ikke er glad i
tjenere. Men de kan vinke, og kunnskapen om
denne utrolige sannheten trøstet ham.
Da han nærmet seg huset hele tanken stoppet.
Motstridende oppfatninger sto side ved side i hans sinn.
Han ble livredd, men lykkelige, skamfull, men hadde gjort noen synd.
Han visste at bekjennelsen: "Mrs. Wilcox, har jeg gjort galt », men soloppgang hadde ranet
sin mening, og han følte heller på en suveren eventyr.
Han gikk inn i en hage, støttet seg mot en motor-bil som han fant i den,
fant en åpen dør og inn i et hus. Ja, det ville være svært enkelt.
Fra et rom til venstre hørte han stemmer, er Margaret blant dem.
Hans eget navn het høyt, og en mann som han aldri hadde sett sa, "Å, er han
der?
Jeg er ikke overrasket. Jeg har nå thrash ham innenfor en tomme av hans
liv. "" Mrs. Wilcox, "sa Leonard,« jeg har gjort
feil. "
Mannen tok ham i nakken og ropte: "Bring meg en pinne."
Kvinner skrek. En stokk, svært lyse, ned.
Det såret ham, ikke hvor det stammer, men i hjertet.
Bøker falt over ham i en dusj. Ingenting hadde forstand.
"Få litt vann," kommanderte Charles, som hadde alt gjennom holdt svært rolig.
"Han shamming. Selvfølgelig bare jeg brukte kniven.
Her bære ham ut i luften. "
Tenker at han forstått disse tingene, adlød Margaret ham.
De la Leonard, som var død, på grus, Helen øste vann over ham.
"Det er nok," sa Charles.
"Ja, det mord nok,» sa Miss Avery, som kom ut av huset med sverd.
>
Howards End av EM Forster kapittel 42
Da Charles forlot Ducie gaten han hadde fanget den første toget hjem, men hadde ingen
anelse om den nyeste utviklingen til sent på kveld.
Da hans far, som hadde spist alene, sendte bud på ham, og i svært alvorlige toner spurte
for Margaret. "Jeg vet ikke hvor hun er, Pater," sa
Charles.
"Dolly holdt tilbake middag nesten en time for henne."
"Fortell meg når hun kommer i -." Another time gikk.
Tjenerne gikk til sengs, og Charles besøkte faren igjen, for å motta
videre instruksjoner. Fru Wilcox hadde fortsatt ikke returnert.
"Jeg skal sitte opp for henne så sent som du vil, men hun kan neppe komme.
Er hun ikke stopper med søsteren på hotellet? "
"Kanskje," sa Mr. Wilcox ettertenksomt - "kanskje".
«Kan jeg gjøre noe for deg, sir?" "Ikke i kveld, gutten min."
Mr. Wilcox likte å bli kalt sir.
Han løftet blikket og ga sønnen mer åpen en *** på ømhet enn han vanligvis
våget. Han så Charles som liten gutt og sterk mann
i ett.
Selv om hans kone hadde vist seg ustabil hans barn ble overlatt til ham.
Etter midnatt banket han på Charles dør. "Jeg kan ikke sove," sa han.
"Jeg hadde bedre ha en prat med deg og få det overstått."
Han klaget over varmen.
Charles tok ham ut i hagen, og de gikk opp og ned i sin dressing-
kjoler.
Charles ble veldig stille som historien rullet, han hadde visst hele tiden at
Margaret var like ille som sin søster.
"Hun vil føle annerledes i morgen," sier Mr. Wilcox, som hadde selvfølgelig sagt
ingenting om fru Bast. "Men jeg kan ikke la denne typen ting
fortsette uten kommentar.
Jeg er moralsk sikker på at hun er med sin søster i Howards End.
Huset er mitt - og, Charles, vil det bli din - og når jeg sier at ingen er å
bor der, mener jeg at ingen er til å leve der.
Jeg vil ikke ha det. "
Han så sint på månen. "Etter mitt syn på dette spørsmålet har sammenheng med
noe langt større, rettigheter eiendommen selv. "
"Utvilsomt," sa Charles.
Mr. Wilcox knyttet armen i hans sønns, men en måte likte ham mindre som han fortalte mer.
"Jeg ikke vil at du skal konkludere med at min kone og jeg hadde noe av innholdet i en
krangle.
Hun var bare over-smidd, som som ikke ville være?
Jeg skal gjøre hva jeg kan for Helen, men på den forståelse at de rydde ut av
huset samtidig.
Ser du? Det er en sine qua non. "
"Da klokka åtte i morgen kan jeg gå opp i bilen?"
"Eight eller tidligere.
Si at du opptrer som representant mitt, og, selvfølgelig, bruker ingen
vold, Charles ".
På morgen, som Charles kom tilbake, og etterlater Leonard døde på grus, gjorde det ikke
synes for ham at han hadde brukt vold. Døden skyldtes hjertesykdom.
Hans stemor selv hadde sagt det, og selv Miss Avery hadde erkjent at han
bare brukt den flate av sverdet.
På sin vei gjennom bygda informerte han politiet, som takket ham, og sa at det
må være en likskue. Han fant sin far i hagen skyggelegging
øynene fra solen.
"Det har vært ganske forferdelig," sa Charles alvorlig.
"De var der, og de hadde mannen der oppe sammen med dem også."
"Hva - hva mannen?"
"Jeg fortalte dere i går kveld. Hans navn var Bast. "
"Min Gud, er det mulig?" Sa Mr. Wilcox. "I din mors hus!
Charles, i din mors hus! "
"Jeg vet, Pater. Det var det jeg følte.
Som et spørsmål om faktum, er det ikke nødvendig å plage om mannen.
Han var i de siste stadier av hjertesykdom, og like før jeg kunne vise ham hva jeg
tenkte på ham gikk han av. Politiet ser om det på dette
øyeblikk. "
Mr. Wilcox lyttet oppmerksomt. "Jeg reiste meg der - oh, kunne det ikke ha vært
mer enn halv syv. Avery Kvinnen ble tenne en brann for
dem.
De var fortsatt oppe. Jeg ventet i stua.
Vi var alle moderat sivile og samlet, selv om jeg hadde mine mistanker.
Jeg ga dem en melding, og fru Wilcox sa «Å ja, ser jeg, ja,« på den måten av
hennes. "" Nothing else? "
"Jeg lovet å fortelle deg," med hennes kjærlighet, «at hun skulle til Tyskland med henne
søster i kveld. Det var alt vi hadde tid til. "
Mr. Wilcox virket lettet.
"Fordi da antar jeg mannen ble lei av å skjule, for plutselig fru Wilcox
skrek navnet hans. Jeg kjente det, og jeg gikk for ham i
hall.
Var jeg rett, Pater? Jeg trodde det gikk litt for
langt. "" Høyre, min kjære gutt?
Jeg vet ikke.
Men du ville ikke ha vært noe sønnen min hvis du ikke hadde.
Så gjorde han bare - bare - krølle opp som du sa "?
Han krympet fra det enkle ordet.
«Han tok tak i bokhyllen, som kom ned over ham.
Så jeg bare satte sverdet ned og bar ham ut i hagen.
Vi trodde han var shamming.
Men han er død rett nok. Awful business! "
"Sverd?" Ropte faren, med angst i stemmen.
"Hva sverd?
Hvem sverd? "" Et sverd av deres. "
"Hva gjorde du med det?"
"Vel, det gjorde du ikke, Pater, måtte jeg snappe opp det første hendig jeg hadn'ta
ridepisken eller pinne.
Jeg fanget ham en gang eller to ganger over skuldrene med flat deres gamle tysk
sverd. "" Så hva? "
"Han trakk over bokhylle, som jeg sa, og falt," sa Charles, med et sukk.
Det var ikke morsomt å gjøre ærend for sin far, som aldri ble helt fornøyd.
"Men den virkelige årsaken var hjertesykdom?
Av det er du sikker? "" Det eller et anfall.
Men skal vi høre mer enn nok på likskue på slike ubehagelige temaer. "
De gikk inn i frokosten.
Charles hadde en reol hodepine, følger av bilkjøring før mat.
Han var også bekymret for fremtiden, noe som reflekterer at politiet må oppholde
Helen og Margaret for likskue og fritte hele greia ut.
Han så seg selv plikt til å forlate Hilton.
Man kunne ikke råd til å leve nær åstedet for en skandale - det var ikke rettferdig på ens
kone. Hans trøst var at Pater øyne var
åpnet på siste.
Det ville være en fryktelig smash opp, og sannsynligvis en atskillelse fra Margaret; da
alle ville begynne igjen, mer som de hadde vært i hans mors tid.
"Jeg tror jeg går rundt til politistasjonen," sa hans far, når frokost
var over. "Hva for?" Ropte Dolly, som hadde fortsatt ikke
blitt "fortalt".
"Veldig bra, sir. Hvilken bil vil du ha? "
"Jeg tror jeg vil gå." "Det er en god halv mil," sa Charles,
trå inn i hagen.
"Solen er veldig varmt for april. Skal jeg ikke ta deg opp, og så, kanskje, en
lite spinn runde av Tewin? "" Du går på som om jeg ikke visste mitt eget
mind, "sier Mr. Wilcox fretfully.
Charles forherdet hans munn. "Dere unge karer 'én idé er å komme inn
en motor. Jeg sier dere, vil jeg gå: jeg er veldig glad
å gå. "
"Å, greit, jeg er om huset hvis du vil ha meg for noe.
Jeg tenkte på ikke å gå opp til kontoret i dag, hvis det er ditt ønske. "
"Det er faktisk gutten min," sa Mr. Wilcox, og la en hånd på ermet hans.
Charles ikke liker det, han var urolig om sin far, som ikke synes selv
i morges.
Det var en petulant preg om ham - mer som en kvinne.
Kan det være at han vokste gammel?
De Wilcoxes Det manglet ikke på kjærlighet, de hadde det kongelig, men de visste ikke
hvordan den skal brukes.
Det var talent i servietten, og, for en varmhjertet mann, hadde Charles formidlet meget
litt glede.
Da han så sin far shuffling opp veien, hadde han en *** beklagelse - en ønsker at
noe hadde vært annerledes sted - et ønske om (selv om han ikke uttrykke det slik)
at han hadde lært å si "jeg" i sin ungdom.
Han mente å gjøre opp for Margaret avhopp, men visste at hans far hadde
vært veldig fornøyd med henne før i går.
Hvordan hadde hun gjort det? Ved noen uærlig triks, ingen tvil - men hvordan?
Mr. Wilcox dukket opp klokka elleve, ser veldig sliten.
Det var å være en likskue på Leonards 'kropp i morgen, og politiet kreves hans
sønn til å delta. "Jeg forventet at," sa Charles.
"Jeg skal naturligvis være den viktigste vitne der."
>
Howards End av EM Forster kapittel 43
Ut av uro og redsel som hadde begynt med tante Juley sykdom og var ikke
selv å slutte med Leonard død, virket det umulig å Margaret som sunt liv
bør dukke opp.
Hendelser lyktes i en logisk, men meningsløst, toget.
Folk mistet sin menneskelighet, og tok verdier som vilkårlig som de i en pakke spille-
kort.
Det var naturlig at Henry skulle gjøre dette og føre Helen å gjøre det, og da tenker
hennes feil for å gjøre det, naturlig at hun selv skulle tenke ham galt; naturlig
at Leonard skulle ønske å vite hvordan Helen
var, og kom, og Charles være sint på ham for å komme - naturlig, men uvirkelig.
I denne rasling av årsaker og virkninger det var blitt av sitt sanne selv?
Her Leonard lå død i hagen, av naturlige årsaker, men livet var en dyp, dyp
elv, døden en blå himmel, livet var et hus, død en høystrå, en blomst, et tårn,
liv og død var noe og
alt, bortsett fra dette bestilles galskap, hvor kongen tar dronningen, og esset
kongen.
Ah, nei, det var skjønnhet og eventyr bak, slik som mannen ved hennes føtter hadde
lengtet etter, det var håp denne siden av graven, det var sannere relasjoner
utover de grensene som Petter oss nå.
Som en fange ser opp og ser stjerner vinket, så hun, fra uro og
gru av disse dagene, fanget glimt av diviner hjul.
Og Helen, stum med skrekk, men prøver å holde ro for barnets skyld, og Miss
Avery, rolig, men knurring ømt, "Ingen har noen gang fortalt gutten at han vil ha et barn" -
de også minnet henne om at horror er ikke slutten.
I hvilken ultimate harmoni har vi en tendens hun ikke visste, men det virket stor sjanse
at et barn ville bli født inn i verden, til å ta de store sjansene for skjønnhet og
eventyret som verden gir.
Hun beveget seg gjennom den solfylte hagen, samle narsisser, Crimson-eyed og hvite.
Det var ikke noe annet gjøres, tiden for telegrammer og sinne var over, og det
virket klokeste at hendene Leonard skal foldes på brystet og være
fylt med blomster.
Her var det far, la den på det. La Squalor bli til Tragedy, hvis
øyne er stjernene, og hvilke hender holder solnedgangen og morgenrøden.
Og selv tilstrømningen av tjenestemenn, selv avkastningen av legen, vulgær og akutt,
kunne ikke riste henne troen på evigheten av skjønnhet.
Science forklarte folk, men kunne ikke forstå dem.
Etter lange århundrer blant bein og muskler kan det være fremme til kunnskap
av nerver, men dette aldri ville gi forståelse.
Man kunne åpne hjertet til Mr. Mansbridge og hans sortere uten å oppdage sin
hemmeligheter til dem, for de ville alt ned i svart og hvitt, og sort og
hvite var nøyaktig hva de satt igjen med.
De spurte henne tett om Charles. Hun har aldri mistenkt hvorfor.
Døden hadde kommet, og legen enige om at det var på grunn av hjertesykdom.
De ba for å se farens sverd.
Hun forklarte at Charles 'sinne var naturlig, men feil.
Elendige spørsmål om Leonard fulgte, alt som hun svarte uten å vakle.
Så tilbake til Charles igjen.
"Ingen tvil Mr. Wilcox kan ha forårsaket døden,» sa hun, "men hvis det ikke var en
ting det ville vært en annen, som du vet selv. "
Til sist takket de henne, og tok sverdet og kroppen ned til Hilton.
Hun begynte å plukke opp bøkene fra gulvet.
Helen hadde gått til gården.
Det var den beste plassen for henne, siden hun måtte vente på likskue.
Skjønt, som om ting ikke var hardt nok, hadde Madge og hennes ektemann reist trøbbel;
de ikke se hvorfor de skal motta offscourings av Howards End.
Og, selvfølgelig, de var rett.
Hele verden skulle være riktig, og rikelig hevne enhver modig tale mot
konvensjoner.
"Nothing saker,« de Schlegels hadde sagt i det siste, "bortsett fra ens selvrespekt og
at av ens venner. "Da tiden kom, betydde annet
forferdelig.
Men hadde Madge gitt, og Helen ble forsikret om fred for en dag og natt, og
i morgen ville hun tilbake til Tyskland. Som for seg selv, bestemte hun seg for å gå for.
Ingen melding kom fra Henry, kanskje han ventet at hun skulle be om unnskyldning.
Nå som hun hadde tid til å tenke over sin egen tragedie, var hun uomvendte.
Hun verken tilgav ham for hans oppførsel eller ønsket å tilgi ham.
Hennes tale til ham virket perfekt. Hun ville ikke ha endret et ord.
Det måtte ytret en gang i livet, for å justere lopsidedness av verden.
Det ble snakket ikke bare til sin mann, men til tusenvis av menn som ham - en protest
mot den indre mørket på høye steder som kommer med en kommersiell alder.
Selv om han skulle bygge opp sitt liv uten hennes, hun kunne ikke be om unnskyldning.
Han hadde nektet å koble på den klareste problemet som kan legges før en mann, og
deres kjærlighet må ta konsekvensene.
Nei, det var ikke noe mer gjøres. De hadde prøvd å ikke gå utfor stupet
men kanskje fallet var uunngåelig.
Og det trøstet henne å tro at fremtiden var sikkert uunngåelig: årsak og
Effekten ville gå jangling frem til noen mål utvilsomt, men til ingen at hun kunne
forestille seg.
I slike stunder sjelen trekker seg innen, til flyte på barm en dypere strøm,
og har fellesskap med de døde, og ser verdens herlighet ikke svekket, men
forskjellige i form til hva hun har tenkt.
Hun endrer sitt fokus til trivielle ting blir uskarpe.
Margaret hadde tenderer denne måten hele vinteren.
Leonard død brakte henne til målet.
Alas! at Henry skulle visne, borte som realitet dukket opp, og bare hennes kjærlighet for ham
skal forbli klart, frankert med hans image som de cameos vi redde ut av drømmer.
Med usvekkede øyet spores hun hans fremtid.
Han ville snart presentere et sunt sinn til verden igjen, og hva gjorde han eller verden
bryr seg om han var råtten i kjernen?
Han ville vokse inn i en rik, lystig gammel mann, til tider litt sentimental om kvinner,
men tømming hans glass med noen.
Seig av makt, ville han beholde Charles og resten avhengige, og trekke fra
virksomhet motvillig og en avansert alder.
Han ville slå seg ned - selv om hun ikke kunne realisere dette.
I hennes øyne Henry var alltid i bevegelse og forårsaker andre til å flytte, til endene
jorden oppfylt.
Men i tid må han bli for sliten til å flytte, og slå seg ned.
Hva blir det neste? Den uunngåelige ord.
Utgivelsen av sjelen til sin passende himmelen.
Ville de møtes i det? Margaret trodde på udødelighet for
selv.
En evig fremtid hadde alltid syntes naturlig for henne.
Og Henry trodde på det selv. Likevel ville de møtes igjen?
Er det ikke heller endeløse nivåer utover graven, som teorien om at han hadde
sensurert lærer? Og hans nivå, enten høyere eller lavere,
kan det muligens være det samme som hennes?
Dermed alvorlig meditere, ble hun tilkalt av ham.
Han sendte opp Crane i motoren.
Andre tjenere gikk som vann, men sjåfør forble, men uforskammet og
illojale. Margaret mislikte Crane, og han visste det.
"Er det de nøklene som Mr. Wilcox ønsker?" Spurte hun.
"Han sa ikke, frue." "Du har ikke noe notat for meg?"
"Han sa ikke, frue."
Etter et øyeblikks tanke låst hun opp Howards End.
Det var ynkelig å se på det de røre av varme som ville slokne for alltid.
Hun raket ut ilden som ble rasende på kjøkkenet, og spre kull i
gruslagt tun. Hun lukket vinduene og drog
gardiner.
Henry ville trolig selge stedet nå. Hun var fast bestemt på ikke å spare ham, for
ingenting nytt hadde skjedd så langt som de var bekymret.
Hennes humør kanskje aldri ha endret fra i går kveld.
Han sto litt utenfor Charles 'gate, og vinket bilen å stoppe.
Da kona kom ut sa han hest: "Jeg foretrekker å diskutere ting med deg utenfor."
"Det vil være mer hensiktsmessig i veien, er jeg redd,» sa Margaret.
"Fikk du meldingen min?"
"Hva om?" "Jeg skal til Tyskland med søsteren min.
Jeg må fortelle deg nå at jeg skal gjøre det mitt permanent hjem.
Vår diskusjon i går kveld var viktigere enn du har realisert.
Jeg kan ikke tilgi deg og jeg forlater deg. "
"Jeg er ekstremt trøtt," sa Henry, i skadde toner.
"Jeg har gått om hele formiddagen, og ønsker å sitte ned."
"Selvfølgelig, hvis du vil samtykke til å sitte på gresset."
Great North Road burde vært avgrenset all sin lengde med Glebe.
Henrys slag hadde filched det meste.
Hun flyttet til skrap motsatte, var hvor Six Hills.
De satte seg på den andre siden, slik at de ikke kunne bli sett av Charles eller Dolly.
"Her er nøklene dine,» sa Margaret.
Hun kastet dem mot ham. De falt på den solfylte skråningen av gress, og
han ikke plukke dem opp. "Jeg har noe å fortelle deg," sa han
forsiktig.
Hun visste dette overfladisk mildhet, denne bekjennelsen av hastiness, det var bare
ment å styrke hennes beundring av den mannlige.
"Jeg ønsker ikke å høre det," svarte hun.
"Min søster kommer til å bli syk. Mitt liv kommer til å være med henne nå.
Vi må klare å bygge opp noe, hun og jeg og hennes barn. "
"Hvor skal du?"
"München. Vi starter etter likskue, hvis hun ikke er
for syk. "" Etter likskue? "
"Ja."
"Har du skjønte hva dommen på likskue skal være?"
"Ja, hjertesykdom." "Nei, min kjære;. Uaktsomt drap"
Margaret kjørte fingrene gjennom gresset.
Bakken under hennes flyttet som om det var levende.
"Drap", gjentok Mr. Wilcox.
"Charles kan gå i fengsel. Jeg tør ikke fortelle ham.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre - hva de skal gjøre. Jeg er knust - Jeg er avsluttet ".
Ingen plutselige varmen oppsto i henne.
Hun visste ikke se at å bryte ham var hennes eneste håp.
Hun gjorde ikke enfold den lidende i armene.
Men gjennom hele den dagen og den neste et nytt liv begynte å bevege seg.
Dommen ble brakt inn Charles ble begått for retten.
Det var mot all fornuft at han skal straffes, men loven, blir gjort i sin
image, dømte ham til tre års fengsel.
Da Henrys festning ga måte.
Han orket ikke en, men hans kone, shambled han opp til Margaret etterpå og
ba henne gjøre det hun kunne med ham. Hun gjorde det virket enklest - hun tok ham
ned for å rekruttere på Howards End.
>
Howards End av EM Forster kapittel 44
Toms far var å kutte den store enga. Han gikk igjen og igjen midt surrende
kniver og søte lukt av gress, som omfatter med innsnevring sirkler de
hellig midten av feltet.
Tom ble forhandlet med Helen. "Jeg har ingen anelse," svarte hun.
"Tror du baby kan, Meg?" Margaret la ned sitt arbeid og betraktes
dem fraværende.
"Hva var det?" Spurte hun. "Tom ønsker å vite om barnet er gammelt
nok til å spille med høyet? "" Jeg har ikke minst forestillingen, "svarte
Margaret, og tok opp hennes arbeid igjen.
"Nå, Tom, er barnet ikke å stå, han er ikke å ligge på ansiktet hans, han er ikke å ligge så
at hodet logrer, han er ikke å bli ertet eller kilt, og han er ikke å bli kuttet i
to eller flere stykker av kniven.
Vil du være så forsiktig som alle det? "Tom holdt ut med armene.
"Det barn er en fantastisk barnepike," bemerket Margaret.
"Han er glad i barnet.
Det er derfor han gjør det! "Var Helen svar. De kommer til å bli livslange venner. "
"Starter på alderen seks og en?" "Selvfølgelig.
Det vil være en stor ting for Tom. "
"Det kan være en større ting for barnet." Fjorten måneder hadde gått, men Margaret
fortsatt stoppet på Howards End. Ingen bedre plan hadde skjedd henne.
Enga er at man recut, ble de store røde valmuer gjenåpningen i hagen.
Juli ville følge med de små, røde valmuer blant hveten, august med
skjæring av hvete.
Disse små hendelsene ville bli en del av hennes år etter år.
Hver sommer ville hun frykter for at brønnen skulle gi ut hver vinter for at ikke
rør skal fryse; hvert vestlig kuling skulle blåse den Wych-alm ned og bringe
ende av alle ting, og så hun ikke kunne lese eller snakke i løpet av en vestlig kuling.
Luften var rolig nå.
Hun og hennes søster ble satt på restene av Evie sin spott, hvor plenen
fusjonert inn i feltet. "Hva en gang de alle er!" Sa Helen.
"Hva kan de gjøre inne?"
Margaret, som vokste mindre snakkesalig, svarte ikke.
Lyden av kutteren kom midlertidig, som brøt bølgene.
Like ved dem en mann var klar til å ljå ut en av de Dell-hullene.
"Jeg skulle ønske Henry var ute for å nyte dette," sa Helen.
"Denne nydelig vær og for å bli stengt inne i huset!
Det er veldig vanskelig. "" Det må være, "sa Margaret.
"Den Høysnue er hans sjef innvending mot å bo her, men han mener det er verdt
stund. "" Meg er eller ikke er han syk?
Jeg kan ikke skjønne. "
"Ikke syk. Evig lei.
Han har jobbet veldig hardt hele sitt liv, og la merke til ingenting.
De er de menneskene som kollapse når de legger merke til en ting. "
"Jeg antar han er bekymret fryktelig om sin del av floke."
"Forferdelig.
Det er derfor jeg ønsker Dolly hadde ikke kommet, også i dag.
Likevel ville han dem alle til å komme. Det må være. "
"Hvorfor vil han dem?"
Margaret svarte ikke. "Meg, kan jeg fortelle deg noe?
Jeg liker Henry. "" Du ville være merkelig hvis du ikke gjorde det, "sa
Margaret.
"Jeg usen't til." "Usen't!"
Hun senket blikket et øyeblikk til den svarte avgrunn av fortiden.
De hadde krysset det, alltid unntak Leonard og Charles.
De bygde opp et nytt liv, obskure, men forgylt med ro.
Leonard var død; Charles hadde to år mer i fengsel.
En usen't alltid å se klart før den tid.
Det var annerledes nå.
"Jeg liker Henry fordi han ikke bekymre deg." "Og han liker deg fordi du ikke gjør det."
Helen sukket. Hun virket ydmyket, og begravde ansiktet
i hendene.
Etter en tid sa hun: "Above kjærlighet", en overgang mindre brå enn den dukket opp.
Margaret har aldri sluttet å virke. "Jeg mener en kvinnes kjærlighet til en mann.
Jeg skal jeg skal henge livet mitt på å at når, og ble kjørt opp og ned og om
som om noe var bekymringsfull gjennom meg. Men alt er fredelig nå, jeg synes
kurert.
At Herr Forstmeister, hvem Frieda holder å skrive om, må være en edel karakter,
men han ikke ser at jeg aldri skal gifte seg med ham eller noen.
Det er ikke skam eller mistillit til meg selv.
Jeg rett og slett kunne ikke. Jeg avsluttet.
Jeg pleide å være så drømmende om en manns kjærlighet som en jente, og tror at for godt eller ondt
kjærlighet må være den store tingen.
Men det har ikke vært, det har vært seg selv en drøm.
Er du enig? "" Jeg er ikke enig.
Jeg gjør ikke det. "
"Jeg burde huske Leonard som elsker min," sa Helen, stepping ned i feltet.
"Jeg fristet ham og drepte ham, og det er sikkert det minste jeg kan gjøre.
Jeg ønsker å kaste ut hele mitt hjerte til Leonard på slik en ettermiddag som dette.
Men jeg kan ikke. Det er ingen god late.
Jeg glemmer ham. "
Øynene fylles med tårer. "Hvordan ingenting ser ut til å matche - hvordan, min
elskling, min dyrebare - "Hun avbrøt. "Tommy"
"Ja, takk?"
"Baby er ikke å prøve og stå -. Det er noe lyst i meg.
Jeg ser dere elske Henry, og forstå ham bedre daglig, og jeg vet at døden
ville ikke skille deg i det minste.
Men jeg - Er det noe forferdelig grusom, kriminell defekt "?
Margaret forstummet henne. Hun sa: "Det er bare at folk er langt
mer annerledes enn det som er latet.
Over hele verden menn og kvinner er foruroligende fordi de ikke kan utvikle seg som
de er ment å utvikle seg. Her og der de har en sak,
og det trøster dem.
Ikke slite deg selv, Helen. Utvikle hva du har, elsker barnet.
Jeg liker ikke barn. Jeg er takknemlig for å ha ingen.
Jeg kan spille med sin skjønnhet og sjarm, men det er alt - ingenting ekte, ikke en skrap av
hva det burde være. Og andre - andre går lenger stille, og
flytte utenfor menneskeheten helt.
Et sted, samt en person, kan fange glød.
Ser dere ikke at alt dette fører til trøste til slutt?
Det er en del av kampen mot sameness.
Forskjeller - Eternal forskjeller, plantet av Gud i en enkelt familie, slik at det
kan alltid være farge, sorg kanskje, men fargen i den daglige grå.
Da kan jeg ikke ha deg bekymre Leonard.
Ikke dra i den personlige når det ikke vil komme.
Glem ham. "
"Ja, ja, men hva har Leonard fått ut av livet?"
"Kanskje et eventyr." "Er det nok?"
«Ikke for oss.
Men for ham. "Helen tok opp en haug med gress.
Hun så på sorrel, og den røde og hvite og gule kløver, og Quaker
gress, og tusenfryd, og Bents som komponerte den.
Hun løftet den til ansiktet hennes.
"Er det søtningsstoffer ennå?" Spurte Margaret. "Nei, bare visnet."
"Det vil blidgjøre morgen." Helen smilte.
"Å, Meg, er du en person," sa hun.
"Tenk på racketen og torturere denne tiden i fjor.
Men nå kunne jeg ikke stoppe ulykkelig hvis jeg prøvde. Hva en forandring - og alt gjennom deg "!
"Å, vi bare slo seg ned.
Du og Henry lærte å forstå hverandre og å tilgi, gjennom hele
høst og vinter. "" Ja, men som slo oss ned? "
Margaret svarte ikke.
Den scything hadde begynt, og hun tok av lorgnetten å se den.
"Du!" Ropte Helen. "Du gjorde det hele, sø***, selv om du er
for dum til å se.
Å bo her var planen din - Jeg ville at du, han ville at du, og alle sa det var
umulig, men du visste.
Bare tenk på våre liv uten deg, Meg - jeg og babyen med Monica, motbydelig av teori,
Han rakte om fra Dolly til Evie. Men du plukket opp bitene, og gjort oss til en
hjem.
Kan ikke det slå deg - selv for et øyeblikk - at livet ditt har vært heroisk?
Kan du ikke husker de to månedene etter at Charles arrestasjonen, når du begynte å handle,
og gjorde alt? "
«Du var både syk på den tiden," sa Margaret.
"Jeg gjorde de åpenbare tingene. Jeg hadde to invalide til sykepleier.
Her var et hus, ferdig møblert og tom.
Det var tydelig. Jeg visste ikke selv at det ville bli til en
permanent hjem.
Ingen tvil om jeg har gjort litt mot å rette ut flokene, men ting som jeg
kan ikke uttrykket har hjulpet meg. "" Jeg håper det vil være permanent, "sa Helen,
drive bort til andre tanker.
"Jeg tror det. Det finnes øyeblikk da jeg føler Howards End
merkelig vår egen. "" Likevel er London krypende. "
Hun pekte over enga - over åtte eller ni enger, men på slutten av dem var en
rød rust. "Du ser at i Surrey og selv Hampshire
nå, »fortsatte hun.
"Jeg kan se det fra Purbeck Downs. Og London er bare en del av noe annet,
Jeg er redd. Livet kommer til å bli smeltet ned, over hele
verden. "
Margaret visste at søsteren snakket virkelig. Howards End, Oniton, de Purbeck Downs, de
Oderberge, var alle levninger, og den smeltedigel ble forberedt for dem.
Logisk, hadde de ingen rett til å være i live.
Ens håp var i svakhet av logikk. Ble de muligens jorden slå tiden?
"Fordi en ting er koken nå, trenger det ikke gå sterkt for alltid," sa hun.
"Dette mani for bevegelse har bare satt i løpet av de siste hundre årene.
Det kan bli etterfulgt av en sivilisasjon som ikke vil være en bevegelse, fordi det vil hvile
på jorden.
Alle skiltene er mot det nå, men jeg kan ikke hjelpe håper, og veldig tidlig i
morgen i hagen føler jeg at huset vårt er fremtiden, så vel som tidligere. "
De snudde seg og så på den.
Deres egne minner farget det nå, hadde for Helens barn er født i det sentrale
rom på ni.
Da Margaret sa, "Å, ta vare -!" For noe flyttet bak vinduet i
hall, og døren åpnes. "The konklave s breaking til slutt.
Jeg skal gå. "
Det var Paulus. Helen trakk med barna langt inn
feltet. Vennlige stemmer hilste henne.
Margaret steg, for å møte en mann med en tung svart bart.
"Min far har bedt for deg," sa han med fiendtlighet.
Hun tok sitt arbeide og fulgte ham.
"Vi har snakket business,» fortsatte han, «men jeg tør si at du visste alt
om det på forhånd. "" Ja, det gjorde jeg. "
Klønete av bevegelse - for han hadde tilbrakt hele sitt liv i salen - Paul kjørte foten
mot maling av inngangsdøren. Fru Wilcox gav et lite skrik av ergrelse.
Hun likte ikke noe riper, hun stoppet i hallen for å ta Dolly sin boa og
hansker ut av en vase.
Hennes mann ble liggende i en stor skinnstol i spisestuen, og ved hans side,
holde hånden litt demonstrativt, var Evie.
Dolly, kledd i lilla, satt ved vinduet.
Rommet var litt mørkt og airless, de var forpliktet til å holde det slik
inntil carting av høyet.
Margaret ble med familien uten å snakke, fem av dem hadde møtt allerede
på te, og hun visste godt hva som skulle sies.
Avsky for å kaste bort sin tid, gikk hun på søm.
Klokken slo seks. "Er dette kommer til å passe alle?" Sa
Henry i en trett stemme.
Han brukte de gamle fraser, men effekten var uventet og skyggeaktig.
"Fordi jeg ikke vil at dere alle kommer hit senere og klager på at jeg har vært
urettferdig. "
"Det er åpenbart må passe oss," sa Paul.
«Om forlatelse, gutten min. Du har bare å snakke, og jeg vil la
huset til deg i stedet. "
Paul rynket pannen dårlig temperedly, og begynte å klø på armen hans.
"Som jeg har gitt opp friluftslivet som passet meg, og jeg har kommet hjem for å se
etter virksomheten, er det ikke bra mitt slo seg ned her, "sa han omsider.
"Det er egentlig ikke landet, og det er ikke byen."
"Veldig bra. Har passer min arrangement du, Evie? "
"Selvfølgelig, far."
"Og du, Dolly?" Dolly løftet henne falmet lille ansiktet, noe som
sorg kunne visne, men ikke stødig. "Perfectly utmerket,» sa hun.
"Jeg trodde Charles ville det for guttene, men sist gang jeg så ham sa han nei, fordi
Vi kan umulig leve i denne delen av England igjen.
Charles sier at vi bør endre vårt navn, men jeg kan ikke tenke hva du skal, for Wilcox bare
drakter Charles og meg, og jeg kan ikke tenke på noe annet navn. "
Det var en generell stillhet.
Dolly så nervøst rundt i frykt for at hun hadde vært upassende.
Paul fortsatte å klø armen. "Da jeg la Howards End til min kone
absolutt, »sa Henry.
"Og la alle forstå at, og etter at jeg er død la det ikke være sjalusi
og ingen overraskelse. "Margaret svarte ikke.
Det var noe uhyggelig i triumf henne.
Hun, som aldri hadde forventet å erobre noen, hadde ladet rett gjennom disse
Wilcoxes og brutt opp livene sine. "I følge, la jeg min kone ingen penger,"
sa Henry.
"Det er hennes eget ønske. Alt som hun ville hatt vil bli delt
blant dere.
Jeg er også gir deg mye i min levetid, slik at du kan være uavhengig av
meg. Det er hennes ønske også.
Hun er også å gi bort en god del penger.
Hun har til hensikt å redusere sin inntekt til det halve i løpet av de neste ti årene, hun har til hensikt når
hun dør å forlate huset til henne - til nevøen hennes, ned i feltet.
Er alt dette klart?
Forstår alle? "Paulus reiste seg.
Han var vant til innfødte, og en svært lite ristet ham ut av engelskmannen.
Føler mandig og kynisk, sa han: "Nede i feltet?
Kom! Jeg tror vi kanskje har hatt hele
etablering, inkludert piccaninnies. "
Fru Cahill hvisket: "Ikke, Paul. Du lovte du skulle ta omsorg. "
Føler en kvinne av verden, reiste hun og forberedt på å ta henne permisjon.
Hennes far kysset henne.
"Good-bye, gammel jente," sa han, «du ikke bekymre meg."
"Good-bye, pappa." Da var det Dolly sin tur.
Engstelig for å bidra, lo hun nervøst, og sa: "Good-bye, Mr. Wilcox.
Det virker merkelig at fru Wilcox burde ha forlatt Margaret Howards End, og
men hun får det, tross alt. "
Fra Evie kom en skarpt tegnet pust. "Good-bye," sa hun til Margaret, og
kysset henne. Og igjen og igjen falt ordet, som
ebbe av en døende sjø.
"Good-bye." "Good-bye, Dolly."
"So long, far." "Good-bye, gutten min, alltid ta vare på
selv. "
"Good-bye, fru Wilcox." "Good-bye.
Margaret fikk sine besøkende til porten. Så vendte hun tilbake til mannen sin, og la
hodet i hendene.
Han var pitiably sliten. Men Dolly bemerkning hadde interessert henne.
Endelig sa hun: "Kan du fortelle meg, Henry, hva var det om fru Wilcox
ha forlatt meg Howards End? "
Fredelig til han svarte: "Ja, det gjorde hun. Men det er en svært gammel historie.
Da hun var syk, og du var så snill mot henne at hun ønsket å gjøre deg litt tilbake,
og, ikke å være seg selv på den tiden, skriblet "Howards End" på et stykke
papir.
Jeg gikk inn i den grundig, og, som det var tydelig fantasifull, setter jeg det til side, lite
vite hva min Margaret ville være for meg i fremtiden. "
Margaret var taus.
Noe ristet liv i sine innerste utsparinger, og hun skalv.
"Jeg gjorde ikke feil, det gjorde jeg?" Spurte han, bøyer seg ned.
"Du gjorde det ikke, elskling.
Ingenting har blitt gjort galt. "Fra hagen kom latteren.
"Her er de endelig!" Utbrøt Henry, kople seg med et smil.
Helen stormet inn i mørket, holder Tom med en hånd og bære babyen på
andre. Det var rop smittende glede.
"Feltets cut!"
Helen ropte ivrig - "den store enga! Vi har sett helt til slutt, og det vil være
en slik avling av høy som aldri! "Weybridge, 1908-1910.
>