Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XIX
Generelt kyrne ble melket når de presenterte seg selv, uten fancy eller
valg.
Men visse kyr vil vise en forkjærlighet for en bestemt par hender, noen ganger
bærer denne forkjærlighet så langt som å nekte å stå på alle unntatt til sine
favoritt, som er den bøtta en fremmed usentimentalt sparket over.
Det var sveiserens Crick regel å insistere på å bryte ned disse partialities og
motforestillinger av konstant utveksling, siden ellers, i tilfelle av en melkemannen eller
hushjelp gå bort fra meieri, ble han plassert i en vanskelighet.
Pikene 'private mål, ble imidlertid det motsatte av sveiserens styre, daglig
utvelgelse av hver damsel av de åtte eller ti kyr som hun hadde blitt vant
rendering operasjonen på deres villig jur overraskende lett og uanstrengt.
Tess, som henne compeers, snart oppdaget hvilke av kyrne hadde en preferanse for henne
stil av manipulasjon, og fingrene hadde blitt delikat fra den lange
domiciliary fengsel som hun hadde
utsatt seg selv i intervaller i løpet av de siste to eller tre år, ville hun ha
vært glad for å møte milchers syn i denne sammenheng.
Ut av hele nittifem var det åtte spesielt - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, Old Pretty, Young Pretty, ryddig, og Loud - som selv om spenene av
ett eller to var like hardt som gulrøtter, ga
ned til henne med en vilje som gjorde sitt arbeid på dem bare en berøring av fingre.
Knowing imidlertid sveiserens ønske, forsøkte hun samvittighetsfullt å ta
dyr akkurat som de kom, forventer de veldig hardt yielders som hun kunne ikke ennå
administrere.
Men hun fant snart en nysgjerrig korrespondanse mellom tilsynelatende sjansen stilling
kyrne og hennes ønsker i denne saken, til følte hun at rekkefølgen ikke kunne
resultat av ulykken.
The sveiserens er elev hadde lånt en hånd i å få kuene sammen for sent, og på
det femte eller sjette gang hun vendte øynene, mens hun hvilte mot kua, full
av slu henvendelse på ham.
"! Mr Clare, har du varierte kyr" sa hun, rødmende, og i å gjøre
anklage, symptomer på et smil forsiktig løftet henne overleppen på tross av henne, slik at
å vise tips av hennes tenner, underleppen resterende alvorlig likevel.
"Vel, gjør det ingen forskjell," sa han. "Du vil alltid være her for å melke dem."
"Tror du det?
Jeg håper jeg skal! Men jeg vet ikke. "
Hun var sint på seg selv etterpå, tenker at han, uvitende om hennes grav
grunner for å like denne sølibat, kan ha forvekslet hennes mening.
Hun hadde snakket så inntrengende til ham, som om hans nærvær var liksom en faktor i hennes
ønske.
Hennes misgiving var slik at i skumringen, når melkingen var over, gikk hun i
hagen alene, å fortsette sin beklager at hun hadde avslørt ham hennes oppdagelse av
hans considerateness.
Det var en typisk sommerkveld i juni, atmosfæren blir i slike delikate
likevekt og slik transmissive at livløse objekter virket utstyrt med to
eller tre sanser, hvis ikke fem.
Det var ingen forskjell mellom nær og langt, og en revisor følte seg nær
alt innenfor horisonten.
The soundlessness imponerte henne som en positiv enhet snarere enn som ren
negasjonen av støy. Den ble brutt av klimprer på strengene.
Tess hadde hørt dem notater i loftet over hodet hennes.
Dim, flate, begrenset av innesperring sine, hadde de aldri appellert til henne
som nå, når de vandret i den stille luften med en sterk kvalitet som det av nakenhet.
Å snakke absolutt, var både instrument og gjennomføring dårlig, men den relative er
alle, og mens hun lyttet Tess, som en fascinert fugl, ikke kunne forlate stedet.
Langt fra å forlate trakk hun opp mot utøveren, holde bak hekken at han
kanskje ikke gjette hennes tilstedeværelse.
Utkanten av hagen som Tess fant selv hadde blitt forlatt utmark
i noen år, var og nå fuktig og rang med saftig gress som sendte opp tåke av
pollen på en touch, og med høye blomstrende
ugress emitting offensiv lukter - ugress som rødt og gult og lilla nyanser dannet
en polykrom så blendende som for dyrket blomster.
Hun gikk ubemerket som en katt gjennom denne profusion av vekst, samle gjøk-
spyttet på hennes skjørt, cracking snegler som var under føttene, flekker hendene med
Thistle-melk og slug-slim, og gni
off på hennes nakne armer klissete farsotter som, selv om snøen hvit på epletre
kofferter, gjort galere flekker på huden hennes, og dermed dro hun ganske nær Clare, fortsatt
uobserverte av ham.
Tess var bevisst verken tid eller plass.
Opphøyelse som hun hadde beskrevet som å være produserbare på vilje ved å stirre på en
stjerners kom nå uten noen fastsettelse av hennes, hun undulated på tynne notater av
den brukte harpe, og deres harmonier
gikk som Breezes gjennom henne, bringer tårer i øynene.
Den flytende pollen syntes å være hans notater synliggjøres, og fuktighet av
garden den gråtende av hagens sensibilitet.
Selv nær nightfall, glødet rang-smelling weed-blomstene som om de ville ikke
tett for intentness, og bølgene av farge blandet med bølger av lyd.
Lyset som fortsatt skinte ble hentet i hovedsak fra et stort hull i den vestlige
bank av skyen, det var som et stykke dag etterlatt ved en tilfeldighet, etter å ha skumring stengt
i andre steder.
Han avsluttet sin klagende melodi, en veldig enkel ytelse, krevende ingen stor
dyktighet, og hun ventet, tenker en kanskje begynt.
Men lei av å spille, hadde han desultorily kommet rundt gjerdet, og ble springende opp
bak henne. Tess, kinnene i brann, flyttet vekk
smug, som om knapt beveger seg i det hele tatt.
Angel, men så henne lyse sommer kjole, og han snakket, hans lave toner nådde henne,
selv om han var et stykke av. "Hva gjør du tegner seg på den måten,
Tess? "Sa han.
"Er du redd?" "Å nei, sir - ikke utendørs ting;
spesielt akkurat nå når eple-blooth er fallende, og alt er så grønt. "
"Men du har din innendørs frykt - eh?"
"Vel -. Yes, sir", "Hva med"?
"Jeg kunne ikke helt si." "The melk surne?"
"Nei."
"Life in general?" "Ja, sir."
"Ah - så har jeg, veldig ofte. Denne hinke av å være i live er heller
alvorlige, tror ikke dere det? "
"Det er -. Nå kan du si det sånn", "All den samme, burde jeg ikke ha forventet en
ung jente som deg å se det slik ennå. Hvor er det du gjør? "
Hun opprettholdt en nølende stillhet.
"Kom, Tess, fortell meg i fortrolighet." Hun trodde at han mente det var
aspekter av ting til henne, og svarte sjenert -
"Trærne har nysgjerrige øyne, ikke har de - som ser ut som om de hadde.
Og elva sier - "Hvorfor plager dere gjør meg med ditt utseende?
Og du synes å se tall for til-morrows bare alt på en linje, den første av dem
største og klareste, de andre blir mindre og mindre som de står lenger
bort, men alle virker veldig hard og grusom, og som om de sa: "Jeg kommer!
Vokt deg for meg! Pass opp for meg !'...
Men DU, sir, kan reise opp drømmer med musikken din, og kjører alle slike forferdelige tanker
vekk! "
Han ble overrasket over å finne denne unge kvinnen - som selv men en budeie hadde nettopp det
snev av sjeldenhet om henne som kan gjøre henne misunte av hennes deltagerne - forme
så trist imaginings.
Hun var uttrykke i hennes egen innfødte setningene - assistert litt av hennes sjette
Standard trening - følelser som kanskje nesten ha blitt kalt de av alder -
det verke av modernismen.
Oppfatningen arresterte ham mindre da han reflekterte at det som kalles avansert
ideer er veldig stor del, men siste mote i definisjon - en mer
nøyaktig uttrykk, ved ord i teknologi og
isme, av sanseinntrykk som menn og kvinner har vagt gripes i århundrer.
Likevel var det rart at de burde ha kommet til henne mens enda så ung, mer enn
merkelig, det var imponerende, interessant, patetisk.
Ikke gjette årsaken, var det ingenting å minne ham om at erfaring er som å
intensitet, og ikke som å varighet. Tess bortgang kroppslige sykdom på planter hadde blitt
hennes mentale innhøsting.
Tess, på sin side kunne ikke forstå hvorfor en mann av geistlige familie og gode
utdanning, og over fysisk ønsker, bør se på det som et uhell å være i live.
For ulykkelig pilegrim det selv var veldig god grunn.
Men hvordan kunne dette beundringsverdig og poetiske mennesket noensinne har steget ned i dalen
Ydmykelse, har følt med mannen i Us - som hun selv hadde følt seg to eller tre år
siden - "Min sjel kveles og døden snarere enn livet mitt.
Jeg avskyr det, jeg ville ikke leve dager inntil "Det var sant at han var i dag ut av.
sin klasse.
Men hun visste det bare var fordi, som Peter den Store i en Shipwright er verftet, han
var å studere hva han ønsket å vite.
Han hadde ikke melk kyr fordi han var nødt til å melke kyr, men fordi han var lærer
å være en rik og velstående sveiserens, godseier, agriculturist, og oppdretter av
storfe.
Han ville bli en amerikansk eller australsk Abraham, kommanderende som en monark hans
småfe og sitt storfe, hans flekkete og hans ring-straked, hans menn-tjenere og hans
tjenestepiker.
Til tider, likevel gjorde det synes uansvarlig til henne at en desidert
akademisk, musikalsk, tenker ung mann skulle ha valgt bevisst å være en bonde,
og ikke en prest, som hans far og brødre.
Dermed verken ha hint til andre hemmelige, ble de henholdsvis
rådvill på hva hver avslørt, og etterlengtede nye kunnskap om hverandres karakter og
humør uten å forsøke å lirke inn i hverandres historie.
Hver dag, hver time, brakt til ham ett lite slag av hennes natur, og å
hennes enda en av hans.
Tess prøvde å leve et undertrykt liv, men hun lite ante styrken i hennes
egen vitalitet. Ved første Tess virket å anse Angel Clare
som en intelligens snarere enn som en mann.
Som sådan sammenlignet hun ham med seg selv, og på hvert oppdagelsen av overflod av hans
Illuminations, av avstanden mellom hennes egen beskjedne mentale ståsted og
unmeasurable, Andean høyde hans, hun
ble ganske motløs, motløs fra all videre innsats fra hennes egen del
uansett.
Han betraktet henne motløshet en dag, da han hadde tilfeldig nevnte noe til henne
om pastorale livet i antikkens Hellas. Hun var samlet knoppene kalt "herrer
og damer "fra banken mens han snakket.
"Hvorfor ser du så woebegone helt plutselig?" Spurte han.
"Å, tis 'bare - om min egen selvtillit," sa hun, med et skrøpelig latter av tristhet,
urolig begynner å skrelle "en dame" i mellomtiden.
"Bare en følelse av hva som kan ha vært med meg!
Mitt liv ser ut som om det hadde vært bortkastet i mangel av sjansene!
Når jeg ser hva du vet, hva du har lest og sett, og tenkte, jeg føler meg hva en
ingenting jeg! Jeg liker dårlig dronningen av Saba som levde
i Bibelen.
Det er ikke mer ånd i meg. "" Velsign min sjel, ikke gå urovekkende om
det!
Hvorfor, »sa han med en viss entusiasme," jeg skal bare altfor glad, min kjære Tess, til
hjelpe deg til noe i veien for historien, eller hvilken som helst linje med lesing du ønsker å
ta opp - "
"Det er en dame igjen,» avbrøt hun holder ut knoppen hun hadde skrellet.
"Hva?" "Jeg mente at det alltid er flere damer
enn herrene når du kommer til å skrelle dem. "
"Never mind om herrer og damer. Vil du ta opp noen i løpet av
studien - historie, for eksempel "?
"Noen ganger føler jeg at jeg ikke vil vite noe mer om det enn jeg vet
allerede. "" Hvorfor ikke? "
"Fordi hva er vitsen med å lære at jeg er en av en lang rad only - finne ut at
Det er satt ned i en gammel bok noen akkurat som meg, og å vite at jeg skal bare
handle sin del, noe som gjør meg trist, det er alt.
Det beste er ikke å huske at din natur og dine tidligere gjerninger har vært like
som tusen "og tusenvis", og at du kommer liv og gjerninger vil være som
tusenvis er og tusenvis '. "
"Hva, egentlig, da trenger du ikke ønsker å lære noe?"
"Jeg burde ikke tankene læring hvorfor - hvorfor solen gjør skinne over rettferdige og urettferdige alike"
hun svarte, med en svak skjelving i stemmen hennes.
"Men det er det bøker som ikke vil fortelle meg."
"Tess, fy for en slik bitterhet!" Selvfølgelig han snakket med en konvensjonell
pliktfølelse bare, for den slags lurer ikke hadde vært ukjent for seg selv
i svunne dager.
Og mens han så på unpracticed munn og lepper, tenkte han at en slik datter
av jord bare kunne ha fanget opp stemningen utenat.
Hun gikk på peeling herrene og damene til Clare, om et øyeblikk
bølge-lignende krøll av hennes vippene som de falt med henne bøyd blikk på hennes myke
kinnet gikk dvelende bort.
Da han var borte hun sto en stund, hensynsfullt peeling siste bud, og
Deretter, oppvåkning fra reverie henne, kastet den og alle mengden av blomster adel
utålmodig på bakken, i en koker
av misnøye med seg selv for niaiserie henne, og med en quickening varme i
hennes hjerte av hjerter. Hvor dum han må tenke henne!
I en tilgang til sult for hans gode mening husket hun seg for hva hun hadde
senest prøvde å glemme, så ubehagelig hadde vært sitt spørsmål -
identiteten til hennes familie med at av ridderlig d'Urbervilles.
Barren egenskap som det var, katastrofalt som oppdagelsen sin var på mange måter til henne,
kanskje Mr Clare, som en gentleman og en student av historie, ville respektere hennes
tilstrekkelig til å glemme hennes barnslige oppførsel
med herrer og damer hvis han visste at de Purbeck-marmor og alabast folk
i Kingsbere kirke virkelig representerte hennes egne Lineal forfedre, at hun var ingen
falsk d'Urberville, sammensatt av penger
og ambisjon som de på Trantridge, men sant d'Urberville til beinet.
Men, før du våger å gjøre åpenbaring, tvilsomme Tess indirekte hørtes
the sveiserens som til dens mulige effekt på Mr Clare, ved å spørre den tidligere hvis Mr Clare
hadde stor respekt for gamle fylke
familier når de hadde mistet alle sine penger og land.
"Mr Clare," sa sveiserens ettertrykkelig, "er en av de mest rebellest rozums deg
noensinne visste - ikke litt som resten av familien hans, og hvis det er én ting som han gjør
hater mer enn en annen 'tis oppfatningen av hva som kalles en' gammel familie.
Han sier at det står til grunn at gamle familier har gjort sitt sprute av arbeidet i
siste dager, og kan ikke ha noe igjen i dem nå.
Det er Billets og Drenkhards og Greys og St Quintins og
Hardys og Goulds, som pleide å eie landområder for miles ned denne dalen, og du kan
buy 'em alle opp nå for en gammel sang a'most.
Hvorfor, vår lille Retty Priddle her, dere vet, er en av Paridelles - den gamle
familien som pleide å eie masse o 'landene ut av kongens Hintock, nå eid av
Earl o 'Wessex, Afore enda han eller hans hadde hørt om.
Vel, fant Mr Clare dette ut, og snakket ganske spotteres til den stakkars jenta i flere dager.
"Ah! Sier han til henne, du aldri vil gjøre en god budeie!
Alle dine ferdigheter ble brukt opp for lenge siden i Palestina, og du må ligge brakk for en
tusen år git styrke for mer gjerninger! "
En gutt kom hit t'other dag be om en jobb, og sa hans navn var Matt, og når
vi spurte ham hans etternavn han sa han hadde aldri hørt at "A hadde noe etternavn, og når vi
spurte hvorfor, sa han at han skulle hans folk hadde ikke vært 'stablished lenge nok.
"Ah! ! du er den aller gutten jeg vil ha »sier Clare, hoppe opp og håndhilser wi'en;
Jeg har store forhåpninger til deg, "og ga ham en halv krone.
O nei! han kan ikke mage gamle familier! "
Etter å ha hørt denne karikatur av Clare oppfatning dårlig Tess var glad for at hun ikke hadde
sa et ord i et svakt øyeblikk om familien hennes - selv om det var så uvanlig gammel
nesten å ha gått rundt i sirkel og bli et nytt.
Dessuten var en annen dagbok-girl like god som hun, virket det, i så henseende.
Hun holdt tungen om d'Urberville hvelv og ridder av Erobreren som
Navnet hun fødte.
Innsynet gis i Clare karakter foreslo for henne at det var hovedsakelig på grunn
til hennes antatte utradisjonelle newness at hun hadde vunnet interesse i øynene hans.