Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL Ellevte tanker i fengsel
Del 1 Den første natten i fengselet hun fant det
umulig å sove.
Sengen var hardt utover enhver opplevelse av henne, den feiden grov og
utilstrekkelig, cellen samtidig kald og tett.
Den lille rist i døren, en følelse av konstant tilsyn, bekymret henne.
Hun holdt åpne øynene og se på det.
Hun var sliten fysisk og mentalt, og verken sjel eller kropp kan hvile.
Hun ble klar over at med jevne mellomrom en lys blinket over ansiktet hennes og en
bodiless øye betraktet henne, og dette, da det led på natten, ble en pine ....
Kapper kom tilbake i hennes sinn.
Han hjemsøkt en tilstand mellom hektisk drømmer og mild delirium, og hun fant seg selv
snakker høyt for ham.
Gjennom hele natten en helt umulig og monumentale Capes konfrontert
henne, og hun argumenterte med ham om menn og kvinner.
Hun visualisert ham som i en politimanns uniform og ganske passiv.
På noen sinnssyk poengsum trodde hun at hun hadde å oppgi sin sak i vers.
"Vi er musikken og er du instrument," sa hun, "vi er vers og
du er prosa.
"For menn har grunn, kvinner rim En mann scorer alltid, hele tiden."
Dette couplet sprang inn i hennes sinn fra ingensteds, og umiddelbart fikk en endeløs
serie av lignende kupletter at hun begynte å komponere og adresse til Capes.
De kom myldrende distressfully gjennom hennes verkende hjernen:
"En mann kan sparke, hans skjørt ikke rive; En mann scorer alltid, overalt.
"Hans kjole til ingen mann legger en snare; En mann scorer alltid, overalt.
For hatter som mislykkes og hatter som bluss; Toppers deres universelle slitasje;
En mann scorer alltid, overalt.
"Menn midjen er verken her eller der; En mann scorer alltid, overalt.
"Et menneske kan klare seg uten hår; En mann scorer alltid, overalt.
"Det er ingen menn på menn å stirre; En mann scorer alltid, overalt.
"Og barna må vi kvinner bærer -
"Å, pokker!" Ropte hun, som de hundre-og-første couplet eller så presenterte seg i hennes
uvillige hjernen. For en tid bekymret hun om at
obligatorisk bad og kutane sykdommer.
Da hun falt i en feber av anger for vane dårlig språk hun hadde kjøpt.
"En mann kan røyke, en mann kan sverge; En mann scorer alltid, overalt."
Hun rullet over på ansiktet hennes, og stappet fingrene i ørene for å stenge ut
rytme fra sinnet hennes. Hun lå stille en lang tid, og hennes sinn
gjenopptatt på et mer utholdelig tempo.
Hun befant seg snakke til Capes i en undertone av rasjonell opptak.
"Det er noe å si for damen-lignende teori tross alt," hun innrømmet.
"Kvinner bør være forsiktig og underdanig personer, sterk kun i kraft og i
motstand mot det onde tvang. Min kjære - jeg kan kalle deg det her, hvertfall -
Jeg vet det.
Den Victorians over-gjorde det litt, innrømmer jeg.
Deres idé om jomfruelig uskyld var bare en blank hvit - den slags flate hvite som
ikke skinner.
Men det endrer ikke det faktum at det ER uskyld.
Og jeg har lest, og tenkte, og gjettet, og så - til uskyld MY - det er
smirched.
"Smirched! ... "Du skjønner, kjære, er en lidenskapelig engstelig
for noe - hva er det? Man ønsker å være ren.
Du vil jeg skal være ren.
Du ville ha meg til å være ren, hvis du ga meg en tanke, er at ....
"Jeg lurer på om du gir meg en tanke .... "Jeg er ikke en god kvinne.
Jeg mener ikke jeg er ikke en god kvinne - Jeg mener at jeg ikke er en god kvinne.
Min stakkars hjernen er så blandet, kjære, jeg knapt vet hva jeg sier.
Jeg mener jeg ikke et godt eksemplar av en kvinne.
Jeg har et snev av mannlige. Ting skjer med kvinner - riktig kvinner - og
alt de trenger å gjøre er å ta dem godt. De har nettopp fått beholde hvitt.
Men jeg alltid prøver å gjøre ting skje.
Og jeg får meg skitten ... "Det er all skitt som vasker av, kjære, men
det er skitt.
"Den hvite unaggressive kvinnen som korrigerer og sykepleiere og serverer, og tilbes
og forrådt - den martyr-dronningen av menn, den hvite mor ....
Du kan ikke gjøre sånt med mindre du gjør det over religion, og det er ingen
religion i meg - slikt - verdt et rap. "Jeg er ikke mild.
Absolutt ikke en gentlewoman.
"Jeg er ikke grov - nei! Men jeg har ingen renhet i sinnet - ingen reell
renhet i sinnet.
En god kvinnes sinn har engler med flammende sverd ved portalene til å holde ut falne
tanker .... "Jeg lurer på om det er noen gode kvinner
egentlig.
«Jeg skulle ønske jeg ikke banne. Jeg sverger.
Det begynte som en spøk .... Det utviklet seg til en slags hemmelig og
private dårlig oppførsel.
Det må være på de siste som tobakk-aske over alle mine ord og gjerninger ....
«Go det, missie," sa de, "kick AHT" Jeg sverget på at politimannen - og kvalm!
ham.
Kvalm ham!
"For menn politimenn aldri rødme; En mann i alle ting score så mye ...
"Damn! Ting blir tydeligere.
Det må være tidenes morgen snikende inn
"Nå har her vært gryende en blå dag;
Jeg er bare en fattig kvinne, må du ta det bort.
"Å, søvn!
Søvn! Søvn!
Sove! "
Del 2
"Nå", sa Ann Veronica, etter at halvtime med trening, og sitter på
ubehagelig trebenken uten en rygg som var hennes abbor etter dag, "det er ingen god
bor her i en slags labyrint.
Jeg har ingenting å gjøre for en måned, men tror.
Jeg kan like godt tro. Jeg burde være i stand til å tenke ut ting.
"Hvordan skal jeg sette spørsmålet?
Hva er jeg? Hva har jeg å gjøre med meg selv? ...
"Jeg lurer på om mange har tenkt ut ting?
"Er vi alle bare gripe tak i ord og adlyde stemninger?
"Det var ikke så med gammeldags folk, visste de rett og galt, de hadde en
klare, religiøs tro som syntes å forklare alt og gir en regel for
alt.
Vi har ikke det. Jeg har ikke, hvertfall.
Og det er ikke bra later det er én når det ikke ....
Jeg antar at jeg tror på Gud ....
Egentlig aldri tenkt over Ham - folk ikke ....
Jeg antar at min tro er, tror jeg heller utydelig på Gud Fader, den allmektige,
undergrunnen av evolusjonsprosessen, og i en vene av *** sentimentalitet som
ikke gi et datum for noe som helst, i Jesus Kristus, hans Sønn .'...
"Det er ingen form for god, Ann Veronica, late som man ikke tro når man
ikke ....
"Og som for å be for tro - denne slags monolog er omtrent så nær som ett av mine
sorter kommer noensinne til bønn. Er jeg ikke spørre - spør rett ut nå ...
"Vi har alle vært blande våre ideer, og vi har intellektuell hot coppers - hver velsignet
en av oss .... "En sammenblanding av motiver - det er hva jeg
er! ...
"Det er dette absurd craving for Mr. Capes - the 'Capes higer etter, de ville kalle
det i Amerika. Hvorfor ønsker jeg ham så dårlig?
Hvorfor ønsker jeg ham, og tenker på ham, og ikke klarer å komme bort fra ham?
"Det er ikke alle av meg. "Den første personen du elsker, Ann Veronica,
er deg selv - få tak i det!
Sjelen du må spare er Ann Veronica sjel ...."
Hun knelte på gulvet i cellen hennes og foldet hendene, og forble i lang
tid i stillhet.
"Å, Gud!" Sa hun til sist, "hvordan jeg skulle ønske jeg hadde lært å be!"
Del 3 Hun hadde noen ide om å sette disse subtile
og vanskelige spørsmål til kapellan da hun ble advart om advent hans.
Men hun hadde ikke regnet med den etikette i Canongate.
Hun reiste seg, som hun hadde fått beskjed om å gjøre, på utseende hans, og han overrasket henne
sitte ned, ifølge skikk på avføring henne.
Han fremdeles gikk hatten, for å vise at dagene av mirakler og Kristus blir sivile til
syndere er over for alltid.
Hun oppfattet at hans ansikt var bare består av en stor innsats, hans funksjoner
sterkt komprimert. Han var ruffled, og hans ører var røde, ingen
tvil fra noen tilstøtende kontrovers.
Han klassifisert henne som han satte seg. "En annen ung kvinne, tenker jeg," sa han,
"Hvem vet bedre enn Maker henne om hennes plass i verden.
Har du noe å spørre meg? "
Ann Veronica justeres hennes sinn fort. Henne tilbake stivnet.
Hun produserte fra dypet av stolthet henne stygge investigatory notat av moderne
distrikt besøkende.
"Er du en spesiell slags prest," sa hun, etter en pause, og ser ned hennes
nese på ham ", eller går du gjøre for å universitetene?"
"Å!" Sa han, dypt.
Peste han for et øyeblikk med unuttered svar, og deretter, med et hånlig gest,
reiste seg og forlot cellen.
Slik at Ann Veronica var ikke i stand til å få ekspertråd hun absolutt nødvendig ved
hennes åndelige tilstand.
Del 4 Etter en dag eller så trodde hun mer
jevnt og trutt.
Hun befant seg i en fase av voldelige reaksjon mot stemmerett bevegelse, en
fasen sterkt promotert av en av disse urimelige innvendinger folk Ann
Veronica temperament ta til tider - til jenta i den neste cellen til sin egen.
Hun var en stor, spenstig jente, med et tåpelig smil, en enda mer tåpelig
uttrykk for alvor, og en throaty kontraalt stemme.
Hun var bråkete og morsom og entusiastisk, og håret hennes var alltid
vederstyggelig gjort.
I kapellet sang hun med et åpent kastet seg gusto som forstummet Ann Veronica
helt, og i utøvelse-verftet lutede runde med skjødesløst spredt
føtter.
Ann Veronica bestemt at "hoydenish ragger" var den eneste frasen å uttrykke henne.
Hun var alltid bryte reglene, hvisket asides, intimating signaler.
Hun ble til tider en legemliggjøring for Ann Veronica av alle som gjorde stemmerett
bevegelse defekte og utilfredsstillende. Hun var alltid initiere smålig brudd
disiplin.
Hennes største utnytte var hylende før midt på dagen måltid.
Dette var en etterligning av lyder laget av Carnivora ved Zoological Gardens på
fôring-tid; ideen ble tatt opp av fange etter fange inntil hele
stedet var i live med barkings, yappings,
roarings, pelican chatterings og feline yowlings, ispedd hvin av
hysterisk latter. For mange i den overfylte ensomhet det kom som
en ekstraordinær lettelse.
Det var bedre enn selv den salmen-sang. Men det irritert Ann Veronica.
"Idiotene" sa hun, da hun hørte dette pandemonium, og med særlig referanse
til denne unge damen med throaty kontraalt neste dør.
"Intolerable idioter !..."
Det tok noen dager for denne fasen å passere, og det igjen noen arr og noe som en
avgjørelse. "Vold vil ikke gjøre det,» sa Ann Veronica.
"Begin vold, og kvinnen går under ....
"Men alle de resten av vårt tilfelle er riktig .... Ja. "
Som den lange, ensomme dager gikk videre, fant Ann Veronica en rekke konkrete
holdninger og konklusjoner i tankene hennes.
En av disse var en klassifisering av kvinner inn i kvinner som er og kvinner som ikke
fiendtlig til menn. "Den virkelige grunnen til at jeg er malplassert
her, "sa hun," er fordi jeg liker menn.
Jeg kan snakke med dem. Jeg har aldri funnet dem fiendtlig.
Jeg har ingen feminin klasse følelse. Jeg ønsker ikke noen lover eller friheter til
beskytte meg fra en mann som Mr. Capes.
Jeg vet at i mitt hjerte ville jeg ta det han ga ....
"En kvinne ønsker en skikkelig allianse med en mann, en mann som er bedre ting enn
selv.
Hun ønsker det og trenger det mer enn noe annet i verden.
Det kan ikke være rettferdig, kan det ikke være rettferdig, men ting er så.
Det er ikke lov, og heller ikke tilpasset eller maskulin vold avgjort det.
Det er bare hvordan ting skje for å være.
Hun ønsker å være fri - hun ønsker å være juridisk og økonomisk fri, slik at de ikke
være underlagt de feil mann, men bare Gud, som skapte verden, kan forandre ting å
hindre henne i å være slave til rette.
"Og hvis hun ikke kan ha den rette? "Vi har utviklet en slik kvalitet
preferanse! "Hun gned hennes knokene i pannen.
"Å, men livet er vanskelig!" Stønnet hun.
"Når du løsner floke på ett sted å knyte en knute i en annen ....
Før det er noen endring, noen reell endring, skal jeg være død - døde - døde og
ferdig - to hundre år !..."
Del 5
En ettermiddag, mens alt var stille, hørte wardress hennes roper plutselig og
urovekkende, og med stor og umiskjennelig lidenskap, "Hvorfor i navnet på godhet gjorde jeg
brenne at tyve pounds? "
Del 6 Hun satte angående hennes middag.
Kjøttet var grov og ubehagelig servert.
"Jeg antar noen man gjør litt på maten," sa hun ....
"En har slike latterlige ideer om de onde vanlige folk og de vakre
maskiner av orden som tau dem inn
Og her er disse stedene, full av smitte!
"Selvfølgelig, dette er den virkelige teksturen av livet, dette er hva vi raffinert sikre folk
glemme.
Vi tror det hele er rett og edel nederst, og det er ikke.
Vi tror at hvis vi bare trosse de vennene vi har og gå ut i verden alt
vil bli enkelt og flott.
Man ikke innser at selv den slags sivilisasjon har man i Morningside Park er
holdt sammen med vanskeligheter. Ved politimenn ikke må man sjokk.
"Dette er ikke verden for en uskyldig jente til å gå rundt i.
Det er en verden av smuss og hud sykdommer og parasitter.
Det er en verden hvor loven kan være en dum gris og politi-stasjonene skitten
hi. Man ønsker hjelpere og beskyttere - og rene
vann.
"Er jeg blitt rimelig eller blir jeg temmes?
"Jeg er rett og slett oppdage at livet er mangfoldig og kompleks og utfordrende.
Jeg trodde man måtte bare ta den av halsen.
"Det har ikke GOT en hals!"
Del 7 En dag ideen om selvoppofrelse kom
inn i hodet hennes, og hun gjorde, hun tenkte noen viktige moralske oppdagelser.
Den kom med en ekstrem effekt av re-oppdagelse, en bemerkelsesverdig nyhet.
«Hva har jeg vært hele denne tiden?" Spurte hun seg selv, og svarte: «Just sterk egoisme,
råolje påstand av Ann Veronica, uten en beskjeden fille av religion eller disiplin eller
respekt for autoriteter å dekke meg! "
Det virket for henne som om hun hadde endelig funnet prøvestein for oppførsel.
Hun oppfattet at hun hadde egentlig aldri tenkt på andre enn seg selv i alle hennes handlinger og
planer.
Selv Capes hadde vært for henne bare en excitant til lidenskapelig kjærlighet - en ren idol på
hvis føtter man kunne nyte fantasifulle wallowings.
Hun hadde satt ut for å få et vakkert liv, en fri, uhindret liv, selvutvikling,
uten å telle kostnadene enten for seg selv eller andre.
"Jeg har såret min far," sa hun, "jeg har såret min tante.
Jeg har såret og avvist dårlig Teddy. Jeg har laget ingen lykkelig.
Jeg fortjener ganske mye hva jeg har fått ....
"Hvis bare på grunn av måten en gjør vondt andre hvis man sparker løs og fri, har man
å sende inn .... "Broken-i folk!
Jeg antar at verden bare er alle egoistiske barn og brutt-i mennesker.
"Din lille flagget stolthet må flagre ned med resten av dem, Ann
"Kompromiss - og vennlighet. "Kompromiss og vennlighet.
"Hvem er du på at verden skal ligge ned på føttene dine?
"Du er nødt til å være en anstendig borger, Ann Veronica.
Ta din halvdel brød med de andre.
Du må ikke gå clawing etter en mann som ikke tilhører deg - som ikke engang
interessert i deg. Det er én ting klart.
"Du må ta anstendig rimelig måte.
Du må tilpasse deg selv til folket Gud har satt deg.
Alle andre gjør det. "
Hun tenkte mer og mer langs den linjen. Det var ingen grunn til at hun ikke skal være
Kapper 'venn. Han likte henne, uansett, han var alltid
fornøyd med å være sammen med henne.
Det var ingen grunn til hvorfor hun ikke skulle være hans behersket og verdig venn.
Tross alt, det var livet.
Ingenting ble gitt bort, og ingen kom så rik på stall som å kommandere alle at det
hadde å tilby. Hver og en har å gjøre en avtale med
verden.
Det ville være veldig bra å være Capes 'venn. Hun kan være i stand til å gå videre med biologi,
muligens også arbeid på de samme spørsmålene som han behandlet ....
Kanskje hennes barnebarn kunne gifte seg med hans barnebarn ....
Det vokste klart for henne at gjennom alle hennes ville raid for uavhengighet hun hadde gjort
ingenting for noen, og mange mennesker hadde gjort ting for henne.
Hun tenkte på sin tante, og at vesken som ble droppet på bordet, og av mange
plagsom og dårlig requited vennlighet, hun tenkte på hjelp fra Widgetts, av
Teddy beundring, hun tenkte, med en
nyfødte veldedighet, av sin far, av Manning er samvittighetsfull uselviskhet, av
Miss Miniver hengivenhet. "Og for meg har det vært Pride and Pride og
"Jeg er den fortapte datter. Jeg vil stå opp og gå til min far, og vil
si til ham - "Jeg antar er stolthet og selvhevdelse
synd?
Syndet mot Himmelen - Ja, jeg har syndet mot himmelen og for dig ....
"Stakkars pappa! Jeg lurer på om han vil tilbringe mye på fatted
kalv? ...
"The wrappered life-disiplin! Kommer til at vare.
Jeg begynner å forstå Jane Austen og Chintz dekker og anstendighet og raffinement
og resten av det.
Man legger hanskene på ens grådige fingre. Man lærer å sette opp ...
"Og på et eller annet," la hun til, etter en lang intervall, "Jeg må betale Mr. Ramage tilbake
hans forty pounds. "