Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL I. The Prisoner.
Del 1
Siden Aramis er entall transformasjon til en skriftefar av ordren, var Baisemeaux ingen
lenger den samme mannen.
Inntil denne perioden, det sted som Aramis hadde holdt i verdige guvernørens
estimering var at av en prelat som han respekterte og en venn som han skyldte en
takknemlighetsgjeld, men nå er han følte seg
en mindreverdig, og at Aramis var hans mester.
Han selv tent en lykt, innkalte en nøkkelferdig, og sa, tilbake til Aramis, "jeg
am på dine ordre, Monseigneur. "
Aramis bare nikket med hodet, så mye å si, "Very good", og signerte til ham med
hånden for å lede vei. Baisemeaux avanserte, og Aramis fulgt
ham.
Det var en rolig og herlig stjerneklare natten, trinnene av tre menn lød på flaggene
av terrassene, og spytter av nøklene hengende fra fangevokteren sin hofteholder gjort
selv hørt opp til historiene om
tårn, som for å minne fangene at frihet jorden var en luksus hinsides
deres rekkevidde.
Det kunne ha blitt sagt at endringen gjennomføres i Baisemeaux forlenges selv til
fanger.
Den nøkkelferdige, det samme som på Aramis første ankomst hadde vist seg så
nysgjerrige og nysgjerrig, var nå ikke bare stille, men impassible.
Han holdt hodet ned, og virket redd for å holde ørene åpne.
I denne kloke nådde de kjelleren av Bertaudiere, de to første historiene om
som var montert stille og litt sakte, for Baisemeaux, men langt fra
ulydig, var langt fra stille noen iver etter å adlyde.
På ankommer døren, viste Baisemeaux en disposisjon å gå inn i fangens
kammer, men Aramis, stoppe ham på terskelen, sa: "Reglene tillater ikke
guvernøren å høre den innsattes tilståelse. "
Baisemeaux bukket og gjorde vei for Aramis, som tok lykten og gikk inn, og deretter
signerte for dem å lukke døren bak seg.
For et øyeblikk ble han stående, lytting om Baisemeaux og
nøkkelferdige hadde pensjonert, men så snart han var sikret ved lyden av deres synkende
fotspor at de hadde forlatt tårnet, han
sette lykten på bordet og stirret rundt.
På en seng av grønn Serge, lik i alle forhold til de andre senger i Bastile,
bortsett fra at det var nyere, og under gardiner halv trukket, hvilte en ung mann, som vi
har allerede en gang før introdusert Aramis.
Ifølge skikk ble innsatt uten lys.
På time portforbud, ble han bundet til å slukke sin lampe, og vi oppfatter hvordan
mye han ble favorisert, i å få lov til å holde det brennende selv til da.
I nærheten av sengen en stor leathern lenestol, med vridd bena, vedvarende klærne hans.
Et lite bord - uten penner, bøker, papir eller blekk - sto neglisjert i sorg nær
vinduet, mens flere plater, fortsatt unemptied, viste at fangen hadde
knapt rørte hans kveldsmåltid.
Aramis så at den unge mannen var strukket over sengen hans, ansiktet hans en halv skjult av
armene.
Ankomsten av en besøkende ikke forårsaket noen endring av stilling, enten han ventet
i forventning, eller sov.
Aramis tente lyset fra lykten, skjøvet tilbake lenestolen, og nærmet
sengen med en tydelig blanding av interesse og respekt.
Den unge mannen løftet hodet.
"Hva er det?" Sa han. "Du ønsket en skriftefar?" Svarte Aramis.
"Ja." "Fordi du var syk?"
"Ja."
"Very syk?" Den unge mannen ga Aramis en piercing
blikk, og svarte: «Jeg takker deg." Etter et øyeblikks stillhet, "jeg har sett deg
før, "fortsatte han.
Aramis bøyde.
Utvilsomt gransking fangen hadde nettopp laget av kulde, slu, og
bydende karakter stemplet på funksjoner av biskopen av Vannes var liten
betryggende til en i hans situasjon, for han la til: "Jeg er bedre."
"Og så?" Sa Aramis. "Hvorfor, da - å bli bedre, har jeg ikke lenger
det samme behovet for en skriftefar, tror jeg. "
"Ikke engang av hår-klut, som notatet du fant i brødet din informert deg om?"
Den unge mannen startet, men før han hadde enten godtatt eller nektet, Aramis
fortsatte: "Ikke engang av de geistlige fra hvem du skulle høre en viktig
åpenbaring? "
"Hvis det er slik,» sa den unge mannen, synker igjen på puta hans, "det er annerledes, jeg er
lytter. "
Aramis så på ham nærmere, og ble slått med den enkle majestet hans
mien, en som aldri kan bli kjøpt med mindre Himmelen har implantert det i blodet
eller hjerte.
"Sitt ned, monsieur,» sa fangen. Aramis bukket og adlød.
"Hvordan ikke enig i Bastile med deg?" Spurte biskopen.
"Veldig bra".
"Du må ikke lide?" "Nei."
"Du har ingenting å angre på?" "Ingenting".
"Ikke engang din frihet?"
"Hva kaller du frihet, monsieur?" Spurte fangen, med tone av en mann som er
forbereder seg til en kamp.
"Jeg kaller frihet, blomstene, luft, lys, stjerner, lykken ved å gå
hvor som helst den senete lemmer av en og tyve sjansen til å ønske å bære deg. "
Den unge mannen smilte, enten i resignasjon eller forakt, var det vanskelig
å fortelle.
"Se," sa han, "Jeg har i den japanske vase to roser samlet seg i går kveld
i knopp fra guvernørens hagen, i morges at de har blåst og spre deres
Vermilion beger under blikket mitt; med
hver åpning kronblad de brette de skatter av sine parfymer, fylle min
kammer med en duft som embalms det.
Se nå på disse to roser, selv blant roser disse er vakker, og rosen er
den vakreste av blomster.
Hvorfor da budet du meg lyst andre blomster når jeg har den vakreste av
alle? "Aramis stirret på den unge mannen i overraskelse.
"Hvis blomster utgjør frihet," dessverre gjenopptok fangenskap, "Jeg er fri, for jeg
har dem "" Men luften! "ropte Aramis;." luft er så
nødvendig å liv! "
"Vel, monsieur," returneres fangen, "draw nær vinduet, det er åpent.
Mellom høy himmel og jord vinden virvler på sin waftages av hagl og
lyn, puster sin Torrid tåke eller puster i mild bris.
Det kjærtegner ansiktet mitt.
Når montert på baksiden av denne lenestol, med armen min rundt barene av vinduet
å opprettholde meg selv, fancy jeg jeg svømmer den brede expanse før meg. "
Den ansikt av Aramis formørket som den unge mannen fortsatte: "Lys Jeg har! hva er
bedre enn lys?
Jeg har solen, en venn som kommer til å besøke meg hver dag uten tillatelse fra
guvernør eller fangevokteren selskap.
Han kommer inn på vinduet, og spor på rommet mitt en firkantet form av vinduet,
som lyser opp omheng av min seng og flommer de aller gulvet.
Dette lysende plassen øker fra ti til middag, og avtar fra ett
till tre sakte, som om å ha hastet til mitt nærvær, bedrøvet det ved budgivning meg
farvel.
Når den siste ray forsvinner jeg har hatt sin tilstedeværelse i fem timer.
Er ikke det nok?
Jeg har blitt fortalt at det er ulykkelige skapninger som graver i steinbrudd, og arbeidere
som slit i gruver, som aldri se det hele tatt. "
Aramis tørket dråper fra pannen.
"Som til stjernene som er så herlig å se," fortsatte den unge mannen, "de alle
likne hverandre spare i størrelse og glans.
Jeg er en yndet dødelig, for hvis du ikke hadde tent som lys du ville ha vært
stand til å se det vakre stjerner som jeg var beundrer fra sofaen min før
ankomst, hvis sølvaktige strålene var stjele gjennom hjernen min. "
Aramis senket hodet, han følte seg overveldet av den bitre flyt av at
skummel filosofi som er religionen til fange.
"Så mye, da, for blomstene, luften, dagslyset, og stjernene," rolig
fortsatte den unge mannen, "det fortsatt, men øvelse.
Må jeg ikke gå hele dagen i guvernørens hagen hvis det er fint - her hvis det regner? i
den friske luften hvis det er varmt, i perfekt varme, takket være min vinter komfyr, hvis det er
kulde?
Ah! monsieur, du fancy, "fortsatte fangen, ikke uten bitterhet," som menn
har ikke gjort alt for meg at et menneske kan håpe på eller ønske? "
"! Men" sa Aramis, "være det så, men det virker for meg er du glemme himmelen."
"Ja jeg har glemt Heaven," mumlet fangen, med følelser, "men hvorfor gjør du
nevne det?
Av hva hjelper det å snakke med en fange of Heaven? "
Aramis så jevnt på dette entall ungdom, som hadde oppsigelsen til en
martyr med smil ateist.
"Er ikke himmelen i alt?" Han knurret i et bebreidende tone.
"Si heller, på slutten av alt," svarte fangen, fast.
"Vær så," sa Aramis, "men la oss vende tilbake til vårt utgangspunkt."
"Jeg ber ingenting bedre," ga den unge mannen.
"Jeg er din skriftefar."
"Ja." "Vel, da burde du, som en angrende, til
fortelle meg sannheten. "" Hele mitt ønske er å fortelle det deg. "
"Alle innsatte har begått noen forbrytelse som han har vært fengslet.
Hva kriminalitet, da har du begått? "" Du spurte meg det samme spørsmålet første
gang du så meg, "returneres fangen.
"Og så, som nå har du unndratt gi meg et svar."
"Og hvilken grunn du har for å tenke at jeg skal nå svare deg?"
"Fordi denne gangen er jeg din skriftefar."
"Så hvis du ønsker at jeg skal fortelle hva forbrytelse jeg har begått, forklare meg i hva en
forbrytelse består. For som min samvittighet ikke beskylde meg, jeg
gjennomsnitt at jeg ikke er en kriminell. "
"Vi er ofte kriminelle i synet av de store på jorden, ikke alene for å ha
selv begått forbrytelser, men fordi vi vet at forbrytelser har blitt begått. "
Fangen manifestert den dypeste oppmerksomhet.
"Ja, jeg forstår deg," sa han, etter en pause, "ja, du har rett, monsieur, det er
meget mulig at i et slikt lys, er jeg en kriminell i øynene til den store av
jorden. "
"Ah! så vet du noe, "sier Aramis, som trodde han hadde hull ikke bare
gjennom en defekt i selen, men gjennom leddene av det.
"Nei, jeg er ikke klar over noe,» svarte den unge mannen, "men noen ganger tror jeg - og
Jeg sier til meg selv - "" Hva sier du til deg selv? "
"At hvis jeg skulle tenke, men litt mer dypt jeg burde enten gå gal eller jeg burde
guddommelige mye "." Og så - og så "sa Aramis,
utålmodig.
"Da jeg sluttet." "Du forlater off?"
"Ja, hodet mitt blir forvirret og mine ideer melankolsk, jeg føler ennui forbikjøring meg, jeg
ønske - "
"Hva" "Jeg vet ikke, men jeg liker ikke å gi
meg opp til å lengte etter ting som jeg ikke har, når jeg er så fornøyd med hva jeg
har. "
"Du er redd for døden?" Sa Aramis, med en liten uro.
"Ja," sa den unge mannen, smiler. Aramis følte kulden av det smilet, og
skalv.
"Å, som dere frykter døden, vet du mer om saker enn du sier," ropte han.
"Og du," ga fangen, "som ba meg å be om å se deg, du, hvem, når jeg gjorde
be om å se deg, kom hit lovende en verden full av selvtillit, hvordan har det seg at,
likevel er det du som er tause, slik det for meg å snakke?
Siden, da vi begge bærer masker, enten la oss begge beholde dem eller sette dem til side
sammen. "
Aramis følte kraft og rettferdighet bemerkningen, sa til seg selv: "Dette er ingen
vanlig mann;? jeg må være forsiktig .-- Er du ambisiøs "sa han plutselig til
fange, høyt, uten å forberede ham for endring.
"Hva mener du med ambisiøse?" Svarte ungdom.
"Ambition", svarte Aramis, "er den følelsen som ber en mann til å ønske mer - mye
. mer - enn han besitter "" Jeg sa at jeg var tilfreds, monsieur;
men, kanskje, da bedrar jeg meg selv.
Jeg er uvitende om hva slags ambisjoner, men det er ikke umulig jeg kan ha noen.
Fortell meg ditt sinn, det er alt jeg spør ".
"En ambisiøs mann," sa Aramis, "er en som covets det som er utenfor hans
stasjon. "
"Jeg begjære ingenting utover stasjonen min," sa den unge mannen, med en forsikring om måte
som for andre gang gjorde biskop i Vannes skjelve.
Han var taus.
Men å se på kindling øyet, strikket pannen, og reflekterende holdning
av fangenskap, ble det klart at han forventet noe mer enn stillhet, - et
taushet som Aramis nå er blakk.
"Du løy første gang jeg så deg," sa han.
"Lied" ropte den unge mannen, som starter opp på sofaen sin med en slik tone i stemmen hans,
og en slik lyn i øynene, at Aramis rygget tilbake, på tross av seg selv.
"Jeg må si," ga Aramis, bøye, "du skjult fra meg hva du visste om
din barndom. "
"En manns hemmeligheter er hans egne, monsieur,» svarte fangen ", og ikke på
prisgitt den første sjansen-comer ".
"True", sa Aramis, bukker fortsatt lavere enn før, "det er sant, tilgi meg, men til-
dag gjør jeg fortsatt okkuperer plassen til en sjanse-comer?
Jeg bønnfaller dere om å svare, Monseigneur. "
Denne tittelen litt forstyrret fangen, men likevel han ikke vises
forundret over at det ble gitt ham. "Jeg vet ikke deg, monsieur,» sa han.
"Å, men hvis jeg våget, ville jeg ta hånden din og kysse den!"
Den unge mannen virket som om han skulle gi Aramis hånden, men det lyset som
strålte i øynene falmet bort, og han kaldt og distrustfully trakk hånden
igjen.
"Kiss hånden til en fange," sa han, rister på hodet, "til det formål?"
"Hvorfor gjorde du fortelle meg," sa Aramis, "at du var lykkelig her?
Hvorfor, som du håpet på å ingenting?
Hvorfor, i et ord, av og dermed snakke, hindrer du meg fra å være oppriktig i sin tur mitt? "
Det samme lyset skinte en tredje gang i den unge mannens øyne, men døde ineffectually
unna som før.
"Du mistro meg," sa Aramis. "Og hvorfor sier du det, monsieur?"
"Å, for en veldig enkel grunn, hvis du vet hva du bør vite, bør du
mistillit alle. "
"Så ikke bli forundret over at jeg er mistroiske, siden du mistenker meg
vite hva jeg ikke vet. "Aramis ble truffet med beundring på dette
energisk motstand.
"Å, Monseigneur! du kjøre meg til fortvilelse, "sa han, slående lenestolen med hans
knyttneve. "Og på min del, jeg forstår deg,
monsieur. "
"Vel, da, prøve å forstå meg." Fangen så stivt på Aramis.
"Noen ganger virker det for meg," sa sistnevnte, "at jeg har foran meg den mannen
Jeg søker, og deretter - "
"Og så din mann forsvinner, - er det ikke så" sa fangen, smilende.
"Så mye bedre." Aramis rose.
"Gjerne," sa han, "Jeg har ingenting mer å si til en mann som mistrusts meg som
du gjør. "
"Og jeg, monsieur,» sa fangen, i samme tone, "har ingenting å si til en
mann som ikke vil forstå at en fange burde være mistroiske av alle. "
"Selv om hans gamle venner," sa Aramis.
"Å, Monseigneur, du er altfor forsvarlig!" "Av mine gamle venner -? Du en av mine gamle
venner, - du "?
"Vil du ikke lenger husker," sa Aramis, "at du en gang så, i landsbyen der
din første årene ble brukt - "" Vet du navnet på landsbyen? "
spurte fangen.
"Noisy-le-Sec, Monseigneur," svarte Aramis, fast.
"Kom igjen," sa den unge mannen, med et fast aspekt.
"Stay, Monseigneur," sa Aramis, "hvis du er positivt vedtatt å bære på denne
spillet, la oss knekke.
Jeg er her for å fortelle deg mange ting, det er sant, men du må tillate meg å se at, på
din side, du har et ønske om å kjenne dem.
Før avsløre viktige saker jeg fortsatt holde tilbake, være sikker på jeg er i behov av
noen oppmuntring, hvis ikke oppriktighet, litt sympati, om ikke tillit.
Men du holde deg intrenched i en lot som lammer meg.
Oh, ikke av den grunn tror du, for, uvitende som du kan være, eller likegyldig som
late som du skal være, er du ikke desto mindre hva du er, Monseigneur, og det er ingenting-
-Ingenting, mark meg! som kan føre til at du ikke å være slik. "
"Jeg lover deg," svarte fangen, "å høre deg uten utålmodighet.
Bare det synes for meg at jeg har rett til å gjenta spørsmålet jeg allerede har
spurte: "Hvem er du?"
"Husker du, femten eller atten år siden, ser på Noisy-le-Sec en cavalier,
ledsaget av en dame i sort silke, med flamme-farget bånd i håret? "
"Ja," sa den unge mannen, "jeg en gang spurt om navnet på denne Cavalier, og de fortalte meg
som han kalte seg selv Abbe d'Herblay.
Jeg var forbauset at abbe hadde så krigerske en luft, og de svarte at det
var ikke noe enestående i det, så at han var en av Louis XIII. 's musketerer ".
"Vel," sa Aramis, "at musketér og abbe, etterpå biskop av Vannes, er din
. skriftefar nå "" Jeg vet det, jeg gjenkjent deg. "
"Så, Monseigneur, hvis du vet at jeg må videre legge et faktum som du er
uvitende - at hvis kongen skulle kjenne denne kvelden av tilstedeværelsen av denne
musketér, denne abbe, denne biskop, dette
skriftefar, her - han, som har risikerte alt for å besøke deg, i morgen ville
se, Steely glitter på bøddelens øks i et fangehull mer dyster,
mer obskure enn din. "
Mens du lytter til disse ordene, levert med vekt, hadde den unge mannen hevet
seg på sofaen hans, og var nå stirrer mer og mer ivrig på Aramis.
Resultatet av gransking hans var at han så ut til å utlede noen tillit fra det.
"Ja,» mumlet han, "jeg husker perfekt. Kvinnen hvorav du snakker kom en gang med
deg, og to ganger etterpå med en annen. "
Han nølte. "Med en annen, kom som å se deg hver
måned - er det ikke slik, Monseigneur "" Ja. "?
"Vet du hvem denne damen var?"
Lyset virket klar til flash fra fangen øyne.
"Jeg er klar over at hun var en av damene i retten," sa han.
"Du husker at damen godt, trenger du ikke?"
"Å, kan min erindring neppe veldig forvirret på dette hode," sa den unge
fange. "Jeg så at damen en gang med en gentleman
omtrent førti-fem år gammel.
Jeg så henne en gang med deg, og med damen kledd i svart.
Jeg har sett henne to ganger siden da med den samme personen.
Disse fire personer, med min herre, og gamle Perronnette, min fangevokter, og guvernøren i
fengselet, er de eneste personene som jeg noensinne har talt, og, ja, nesten
bare personer jeg noensinne har sett. "
"Da du var i fengsel?"
"Hvis jeg er en fange her, så jeg var relativt fri, men i en svært
snever forstand - et hus jeg aldri sluttet, en hage omgitt med murer jeg ikke kunne
klatre, utgjorde disse mine bosted, men du vet det, som du har vært der.
I et ord, som er vant til å leve innenfor disse rammene, jeg aldri brydd å forlate dem.
Og så vil du forstå, monsieur, som hadde aldri sett noe av verden, jeg
har ingenting igjen å ta vare på, og derfor, hvis du forholder noe, vil du
være forpliktet til å forklare hvert element til meg som du gå langs ".
"Og jeg vil gjøre det," sa Aramis, bøye, "for det er min plikt, Monseigneur."
"Vel, da begynne med å fortelle meg hvem som var min veileder."
"En verdig og fremfor alt, en hederlig gentleman, Monseigneur; passer guide for både
kropp og sjel.
Hadde du noen gang noen grunn til å klage på ham? "
"Å, nei, tvert imot.
Men denne herren av deg ofte pleide å fortelle meg at min far og mor var
døde. Hadde han bedra meg, eller gjorde han snakker
sannhet? "
"Han var tvunget til å etterkomme de pålegg gitt ham."
"Da han løy?" "I en respekt.
Din far er død. "
"Og min mor?" "Hun er død for deg."
"Men så bor hun for andre, gjør hun ikke?"
"Ja."
"Og jeg - og jeg, deretter" (den unge mannen så skarpt på Aramis) "er tvunget til å leve i
den mulm av et fengsel? "" Alas!
Jeg frykter det. "
"Og det fordi min tilstedeværelse i verden ville føre til åpenbaringen av en stor
hemmelig? "" Selvsagt en stor hemmelighet. "
"Min fiende må faktisk være kraftig, for å kunne lukke opp i Bastile et barn som
som jeg da var. "" han er. "
"Mer kraftfull enn min mor, da?"
"Og hvorfor spør du om det?" "Fordi min mor ville ha tatt min
del. "Aramis nølte.
"Ja, Monseigneur; kraftigere enn din mor."
"Seeing, da, at min sykepleier og veileder ble båret av, og at jeg også var
atskilt fra dem - enten de var, eller jeg, veldig farlig å fiende min "?
"Ja, men du henviser til en fare som han frigjort seg selv, ved å forårsake
sykepleier og veileder til å forsvinne, "svarte Aramis, stille.
"Disappear" ropte fangen, "hvordan gjorde de forsvinne?"
"I en svært sikker måte," svarte Aramis - "de er døde."
Den unge mannen ble blek, og passerte hånden skjelvende over ansiktet hans.
"Poison?" Spurte han. "Poison".
Fangen reflekterte et øyeblikk.
"Min fiende må faktisk ha vært svært grusom, eller hardt preget av nødvendighet, å drepe
disse to uskyldige mennesker, min eneste støtte, for verdig gentleman, og de fattige sykepleier
hadde aldri skadet et levende vesen. "
"I familien din, er Monseigneur, nødvendighet hekken.
Og slik er det nødvendighet som tvinger meg, til min store sorg, for å fortelle deg at denne
gentleman og ulykkelige damen har blitt myrdet. "
"Å, du får fortelle noe jeg ikke klar over," sa fangen, strikking brynene.
"Hvordan?" "Jeg mistenkte det."
"Jeg vil fortelle deg."
I dette øyeblikket den unge mannen, som støtter seg på sine to albuer, trakk nær
Aramis ansikt, med et slikt uttrykk av verdighet, for selv-kommando og av trass
selv, at biskopen følte elektrisitet
av entusiasme streik i fortærende blink fra den store hjertet hans, i hans
hjerne av steinhard. "Speak, Monseigneur.
Jeg har allerede fortalt deg at ved å samtale med deg fare jeg livet mitt.
Liten verdi som det har, bønnfaller jeg deg å akseptere det som løsepenge for din egen. "
"Vel," fortsatte den unge mannen, "dette er hvorfor jeg mistanke om at de hadde drept min sykepleier og mine
veileder - "" Hvem du brukte til å ringe din far? "
"Ja, som jeg ringte min far, men hvis sønn jeg vel visste jeg ikke var."
"Hvem fikk deg til å anta det?"
"Akkurat som deg, monsieur, er altfor respektfulle for en venn, var han også altfor respektfull
for en far. "" Jeg, derimot, "sa Aramis," har ingen
intensjon om å skjule meg selv. "
Den unge mannen nikket samtykkende og fortsatte: "Uten tvil, jeg var ikke skjebnebestemt til å
evig sølibat, "sa fangen," og det som får meg til å tro det, over
alle nå, er den omsorg som ble tatt til
gjengi meg som oppnådd en cavalier som mulig.
Herren festet til person min lærte meg alt han visste selv - matematikk,
litt geometri, astronomi, fekting og ridning.
Hver morgen gikk jeg gjennom militære øvelser, og praktisert på hesteryggen.
Vel, en morgen i løpet av sommeren, det blir veldig varmt, gikk jeg å sove i
hall.
Ingenting, opp til denne perioden, bortsett respekt betalte meg, hadde opplyst meg, eller
selv vekket mine mistanker. Jeg bodde som barn, som fugler, som planter,
som luften og solen gjør.
Jeg hadde akkurat slått mitt femtende år - "" Dette da er åtte år siden? "
"Ja, nesten, men jeg har sluttet å regne tid."
"Unnskyld meg, men hva gjorde din veileder fortelle deg, for å oppmuntre deg til å jobbe?"
"Han pleide å si at en mann var bundet til å gjøre for seg selv, i verden, som
formue som Gud hadde nektet ham ved fødselen hans.
Han la til at, som en fattig, obskure foreldreløse, hadde jeg ingen andre enn meg å se;
og at ingen verken hadde, eller noen gang ville ta noen interesse i meg.
Jeg var da i den hallen jeg har snakket om, sover fra tretthet med lange gjerder.
Min veileder var i hans rom i første etasje, rett over meg.
Plutselig hørte jeg ham utbryte, og da han kalte: "Perronnette!
Perronnette! "Det var min sykepleier som han kalte".
"Ja, jeg vet det," sa Aramis.
"Fortsett, Monseigneur." "Svært sannsynlig at hun var i hagen, for min
veileder kom fort ned trappen. Jeg rose, engstelig over å se ham engstelig.
Han åpnet hage-døren, fremdeles roper, 'Perronnette!
Perronnette!
Vinduene av hallen sett i forgården; skodder var stengt, men
gjennom et lite hull i dem så jeg min lærer trekker nær en stor Brønnen, som var nesten
direkte under vinduene i sin studie.
Han bøyde seg over randen, så inn i brønnen, og igjen ropte og gjorde vill
og forskrekket gester. Der jeg var, kunne jeg ikke bare ser, men
høre - og se og høre jeg gjorde ".
"Kom igjen, jeg ber deg," sa Aramis. "Dame Perronnette kom løpende opp, hørsel
guvernørens gråter.
Han gikk for å møte henne, tok henne i armen, og trakk henne raskt mot kanten;
etter som, som de begge bøyd over den sammen, "Se, se, 'ropte han,' hva en
ulykke!
«Ro deg ned, roe deg," sa Perronnette; "hva er i veien?
«Brevet!" Utbrøt han; 'du se at brevet? Peker til bunnen av
godt.
«Hva brevet?" Ropte hun. «Brevet du ser der nede, den siste
brev fra dronningen. "På dette ordet jeg skalv.
Min veileder - han som gikk for min far, han som var stadig anbefalte meg beskjedenhet
og ydmykhet - i korrespondanse med dronningen!
«Dronningens siste brev! Ropte Perronnette, uten å vise mer
forbauselse enn ved å se dette brevet i bunnen av brønnen, "men hvordan kom det
der? '
«En sjanse, Dame Perronnette - en enestående sjanse.
Jeg gikk inn på rommet mitt, og på åpne døren, vinduet også, å være åpen, et puff
av luft kom brått og båret av dette papiret - dette brevet av Hennes Majestets, jeg
fór etter det, og fått vinduet bare
tidsnok til å se det flagre et øyeblikk i brisen og forsvinner ned i brønnen. '
»« Vel, »sa Dame Perronnette," og hvis brevet har falt i brønnen, 'tis alle
det samme som om den var brent, og som dronningen brenner alle brevene hennes hver gang hun
kommer - '
"Og så du ser denne damen som kom hver måned var dronning," sa fangen.
«Utvilsomt, utvilsomt, fortsatte den gamle herren, men dette brevet inneholdt
instruksjoner - hvordan kan jeg følge dem?
«Skriv straks til henne, gi henne en vanlig konto av ulykken, og
Dronningen vil uten tvil skrive deg en annen bokstav i stedet for dette.
«Oh! dronningen ville aldri tro historien, sa god gentleman, risting
hodet, hun vil tenke at jeg vil beholde dette brevet stedet for å gi den opp
som resten, slik som å ha tak over henne.
Hun er så mistenksom, og M. de Mazarin så - Yon djevelen av en italiensk er i stand til
ha oss forgiftet ved første pust av mistanke. "