Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK TOLVTE jeg
Strether kunne ikke ha sagt at han hadde under de foregående timene definitivt forventet det;
Men når, senere, den morgenen - men ikke senere faktisk enn for hans komme frem på
ti - han så concierge produsere,
on tilnærming hans, hadde en petit bleu levert siden brevene er sendt opp, han
anerkjent utseendet som den første symptom på en oppfølger.
Han visste at han hadde tenkt på noen tidlige tegn fra Tsjad som mer sannsynlig, etter
alle, enn ikke, og dette ville være nettopp det tidlig tegn.
Han tok det så for gitt at han åpnet petit bleu akkurat der han hadde stoppet,
i den hyggelige kjølige utkast av porte-oppkjørsel - bare spent på å se hvor
ung mann ville, på et slikt tidspunkt, bryte ut.
Hans nysgjerrighet var imidlertid mer enn fornøyd, den lille missive, som gummiert
kanten han hadde frittliggende uten oppmerksomhet til adressen, som ikke er fra den unge mannen
hele tatt, men fra den personen som saken
ga ham på flekken som enda mer verdt.
Verdt stund eller ikke, gikk han rundt til de nærmeste telegraf-kontoret, den store på
Boulevard, med en direkthet som nesten innrømmet til en frykt for faren for
forsinkelse.
Han kunne ha tenkt at hvis han ikke gå før han kunne tenke at han ikke ville
kanskje går det hele tatt.
Han i alle fall holdt, i nedre side-lomme av hans morgen frakk, en svært
bevisste hånd på hans blå missive, krøller det opp ganske ømt enn
hardt.
Han skrev et svar på Boulevard, også i form av en petit bleu - som raskt ble
gjort, under press fra stedet, ettersom, som Madame de Vionnet egen
kommunikasjon, besto det av færrest ord.
Hun hadde spurt ham om han kunne gjøre henne stor godhet for å komme til se henne
den kvelden kl halv ni, og han svarte, som om ingenting var lettere, at
han ville presentere seg på timen hun heter.
Hun hadde lagt til en linje av postscript, om at hun skulle komme til ham andre steder
og for egen time hvis han foretrakk, men han tok ikke notis av dette, føler at hvis han
så henne i det hele tatt halve verdien av det ville
være i se henne der han allerede hadde sett henne best.
Han kunne ikke se henne i det hele, det var en av de refleksjoner han gjorde etter å skrive og
før han droppet sin lukket kortet inn i boksen, han ikke kunne se noen i det hele tatt noen
mer i det hele tatt, han kan gjøre en ende, så vel
nå som alltid, og etterlater ting som de var, siden han var nok ikke å la dem
bedre, og tok veien hjem så langt det skal se ut som et hjem igjen til ham.
Dette alternativet var for et par minutter så skarp at hvis han endelig gjorde innskudd hans
missive det var kanskje fordi trykket av stedet hadde en effekt.
Det var ingen andre, derimot, enn de vanlige og konstant trykk, kjenner til
vår venn under rubrikken Postes et Telegraphes - det noe i luften av
disse etablissementene, vibrasjoner i
store merkelige livet i byen, påvirkning av typer, utøverne
concocting sine budskap, den lille bedt Paris kvinner, arrangering, pretexting
godhet visste hva, kjøre den fryktelige
nål-spiss offentlig penn på den fryktelige sand-strødd offentlige tabellen: implementerer at
symbolisert for Strether er for fortolkende uskyld noe mer
akutt i manerer, mer uhyggelig i moral, mer voldsom i det nasjonale liv.
Etter at han hadde lagt i hans avis han hadde ranged selv, var han virkelig moret å tenke på
siden av hard, den onde, den akutte.
Han bærer på en korrespondanse, over den store byen, helt i nøkkelen til
Postes et Telegraphes generelt, og det var ganske som om aksept av at
Faktisk hadde kommet fra noe i delstaten hans
som sorteres med okkupasjonen av sine naboer.
Han ble blandet opp med den typiske historien om Paris, og så var de, dårlig ting - hvordan
kunne de alle sammen hjelpe vesen?
De var ikke verre enn han, kort sagt, og han ikke verre enn det - hvis, underlig nok,
ikke bedre, og i alle tilfeller hadde han slo sin hasj, slik at han gikk ut for å begynne,
fra det øyeblikket hans dag i vente.
Den store oppgjør var, som han følte, i sin preferanse for å se sin korrespondent
i sin egen beste forholdene. Det var en del av den typiske historien, den delen
mest betydningsfulle i forhold til seg selv.
Han likte stedet hun bodde i, bildet at hver gang squared selv,
stor og høy og klar, rundt henne: enhver anledning til å se det var en nytelse
av en annen nyanse.
Likevel er det nettopp var han gjør med nyanser av glede nå, og hvorfor ikke han hadde ordentlig
og logisk tvunget henne til å forplikte seg til hva av ulempe og
straff situasjonen kan kaste opp?
Han kunne ha foreslått, som for Sarah Pocock, kulden gjestfriheten av sine egne
Salon de foredrag, der chill av Sarah besøk virket fortsatt å overholde og
nyanser av glede var svakt, han kunne ha
foreslo en stein benk i støvete Tuileries eller en krone stol bakerst del
av Champs Elysees.
Disse tingene ville ha vært en bagatell streng, og sternness alene nå ikke ville være
skummel.
Et instinkt i ham kastet rundt for noen form for disiplin som de kunne møtes -
noen awkwardness ville de lider, noen fare, eller i det minste noen grav
ulempe, ville de pådra seg.
Dette ville gi en følelse - som ånden som kreves, snarere verket og sukket i
fravær av - at noen var å betale noe sted og en eller annen måte, at de
var i hvert fall ikke alt flyter sammen på sølv strøm av straffefrihet.
Bare i stedet for som å gå og se henne sent på kvelden, som om, for all verden -
vel, som om han var like mye i svømme som alle andre: dette hadde så lite som
mulig felles med straffeloven form.
Selv når han hadde følt at innvending smelte bort, var imidlertid den praktiske forskjellen
liten, den lange strekningen av intervall hans tok farge det ville, og hvis han levde
på denne måten med skumle fra time til time
det viste en enklere sak enn man skulle trodd på forhånd.
Han gikk tilbake i tanken til sin gamle tradisjon, den han hadde vokst opp
på og som selv så mange år av livet men hadde lite slitt bort, ideen om at
tilstand av skadevolders, eller i det minste dette
persons lykke, presenterte noen spesielle problemer.
Det som slo ham nå heller var enkelt det - for ingenting i sannhet dukket enklere.
Det var en letthet han selv ganske smakt for resten av dagen; gi seg
helt opp, ikke så mye som prøver å kle den ut i noen spesiell uansett, som en
vanskeligheter, ikke etter alt kommer til å se
Maria - som ville ha vært på en måte et resultat av slike dressing, bare tomgang,
lounging, røyking, sittende i skyggen, drikker brus og spiser is.
Dagen hadde slått til varme og eventuelt torden, og han nå og igjen gikk tilbake til
hans hotellet for å finne at Tsjad ikke hadde vært der.
Han hadde ennå ikke slått selv, siden han forlot Woollett, så mye som en dagdriver, men det
hadde vært tider da han trodde seg berøre bunnen.
Dette var en dypere dybde enn noen, og uten framsyn, knapt med omsorg, som til
hva han skulle ta opp.
Han nesten lurte på om han ikke LOOK demoralisert og useriøse, han hadde
fantasifulle visjonen, som han satt og røykte, av noen uhell, noen motived, retur av
den Pococks, som ville være passerer langs Boulevard og ville fange dette synet av ham.
De ville ha klart, på hans utseende, hver bakken for skandalen.
Men skjebnen unnlot å administrere selv at sternness, den Pococks aldri passert og
Chad gjorde ingen tegn.
Strether mellomtiden fortsatte å holde seg fra Miss Gostrey, holde henne før til-
morgendagen, slik at ved kvelden hans uansvarlighet, hans straffrihet, hans luksus,
var blitt - det var ingen andre ord for dem - enorm.
Mellom ni og ti, til sist, i høy klart bilde - han beveget seg i disse dager,
som i et galleri, fra smart lerret til smarte lerretet - han drog pusten: det
ble så presentert for ham fra de første som
fortryllet av luksus hans ville ikke være brutt.
Han ville ikke ha, det vil si å bli ansvarlige - dette var ypperlig i luften:
hun hadde sendt ham nettopp for å la ham kjenne det, slik at han kan gå videre med
komfort (komfort allerede etablert,
hadde ikke det vært?) av hensyn til sin ildprøve, den ildprøve av ukene av Sarahs opphold og
av klimaks deres, som sikkert krysset og etterlatt ham.
Hadde ikke hun bare ønsker å forsikre ham om at hun nå tok det hele og så holdt det, at han var
absolutt ikke å bekymre deg noe mer, var det bare å hvile på laurbærene og fortsette
sjenerøst å hjelpe henne?
Lyset i hennes vakre formelle Rommet var svakt, selv om det ville gjøre, som alt
vil alltid gjøre; den varme natten hadde holdt ut lampene, men det var et par klynger av
lys som skimret over kamingesims liker høye smalner av et alter.
Vinduene var åpne, deres redundante omheng svaier litt, og han hørte
gang, fra den tomme domstol, den lille plash av fontenen.
Fra utover dette, og som på lang avstand - utover retten, utover
Corps de logis danner front - kom, som om spent og spennende, den vage stemme
Paris.
Strether hadde hele tiden vært utsatt for plutselige vindkast av fancy i forbindelse med
slike saker som disse - Odd starter i den historiske forstand, antagelser og
spådommene med ingen garanti, men deres intensitet.
Så og så, på terskelen til den store registrert datoer, dager og netter med
revolusjon, hadde lydene kommet i, varsler, begynnende brutt ut.
De var lukten av revolusjon, lukten av det offentlige temperament - eller kanskje
rett og slett lukten av blod.
Det var i dag *** hinsides ord, "subtile" han ville ha risikert å si at
Slike forslag bør holde krysset scenen, men det var utvilsomt effekten av
torden i luften, som hadde hengt rundt hele dagen uten utgivelse.
Hans vertinne var kledd som for dundrende ganger, og den falt i med den slags
fantasi vi nettopp har tilskrevet ham at hun skal være i enkleste kuleste
hvit, med en karakter så gammeldags, hvis
han var ikke feil, som Madame Roland må på stillaset har slitt noe
liker det.
Denne effekten ble forsterket av en liten svart fichu eller skjerf av crape eller gasbind, avhendes
quaintly rundt hennes bryst og nå endt som av en mystiker berører patetisk, det
edle analogi.
Dårlig Strether faktisk knappe visste hva analogi var fremkalt for ham som den sjarmerende
Kvinnen, mottak ham og gjør ham, som hun kunne gjøre slike ting, samtidig fortrolig
og alvorlig velkommen, flyttet over hennes store
rom med image henne nesten gjentatt i sin polerte gulv, som hadde blitt fullstendig blottet
for sommeren.
Den sammenslutninger av stedet, følte alle igjen, det glimt her og der, i
dempet lys, glass og forgylte og parkett, med stillheten av hennes eget notat
som sentrum - disse tingene ble først
så delikat som om de hadde vært spøkelsesaktige, og han var sikker i et øyeblikk at uansett
Han bør finne han hadde kommet for, ville det ikke være for et inntrykk som tidligere
sviktet ham.
Det overbevisning holdt ham fra begynnelsen, og tilsynelatende bemerkelsesverdig å forenkle,
sertifisert til ham at objektene om ville hjelpe ham, ville virkelig hjelpe dem
begge.
Nei, han kan aldri se dem igjen - dette var bare altfor sannsynligvis den siste gangen, og han
bør absolutt se noe i minst grad liker dem.
Han skal snart gå til der slike ting ikke var det, og det ville være en liten
nåde for minne, for fancy, å ha, i at stress, et brød på sokkelen.
Han visste på forhånd bør han se tilbake på den oppfatning faktisk skarpeste med ham
som på visningen av noe gammel, gammel, gammel, den eldste tingen hadde han noen gang personlig
rørt, og han visste også, selv når han
tok sin følgesvenn på som kjennetegn blant funksjoner, som hukommelse og fancy kunne ikke
bidra til at vervet for henne.
Hun kunne tenkt hva hun ville, men dette var hinsides alt hun kunne tenkt med
ting fra langt tilbake - tyrannier av historie, fakta av typen, verdier, som malere
sa uttrykk - alle som arbeider for henne
og gi henne den øverste sjansen, sjansen for de lykkelige, de virkelig luksuriøse
få, sjansen på en flott anledning til å være naturlig og enkel.
Hun hadde aldri med ham, vært mer slik, eller om det var perfeksjon av kunsten det ville
aldri - og som kom til det samme - det være bevist mot henne.
Hva var virkelig herlig var hennes måte av ulik det fra tid til annen uten
skade til enkelhet henne.
Luner, var han sikker på at hun følte seg, var før noe annet dårlig oppførsel, og at
dom i henne var seg selv en ting å gjøre mer for sikkerheten samleie enn
noe som i hans ulike egen fortid samleier hadde han måttet regne på.
Hvis derfor hennes tilstedeværelse var nå ganske annen enn den hun hadde vist ham
Natten før var det ingenting av vold i endring - alt var harmoni og
grunn.
Det ga ham en mild dyp person, mens han hadde hatt i anledning som deres
Intervjuet var en direkte referanse en person forpliktet til bevegelse og overflaten og
rik på dem, men hun var i enten
karakter mer bemerkelsesverdig for ingenting enn for hennes bygge bro intervaller, og dette nå
falt på med det han skjønte han skulle forlate henne.
Det eneste var at dersom han skulle forlate alt for henne, hvorfor akkurat hadde hun sendt for
ham?
Han hadde hatt, vagt, på forhånd, hans forklaring, hans syn på sannsynligheten for
hun ønsker å sette noe riktig, for å håndtere på noen måte med svindel, så det siste
praktisert på hans antatte godtroenhet.
Ville hun forsøke å bære det videre eller ville hun utslette det ut?
Ville hun kaste over det noen mer eller mindre glad farge, eller ville hun ikke gjøre noe med
det hele tatt?
Han oppfattet fort nok i hvert fall det, men rimelig at hun kunne være, var hun ikke
vulgarly forvirret, og det herved presset på ham at deres eminente "løgn", Chad er
og hennes, var rett og slett tross alt en slik
uunngåelig hyllest til god smak som han ikke kunne ha ønsket dem om ikke å gjengi.
Bort fra dem, under våking hans, hadde han virket til WinCE på mengden av komedie
involvert, mens det i sin nåværende stilling kan han bare spørre seg selv hvordan han skulle nyte
ethvert forsøk fra henne til å ta komedien tilbake.
Han bør ikke nyte det hele tatt, men når flere og enda en gang, kunne han stole på henne.
Det er han kunne stole på henne for å gjøre bedrag høyre.
Da hun presenterte ting ugliness - godhet visste hvorfor - gikk ut av dem, ingen
jo mindre også at hun kunne presentere dem med en kunst av hennes egne, med ikke så mye som
berøre dem.
Hun lot saken, i alle fall, ligge der den var - der den forrige tyve-
fire timer hadde plassert den, vises bare å sirkle om det respektfullt, ømt,
nesten fromt, mens hun tok opp et annet spørsmål.
Hun visste hun hadde egentlig ikke kastet støv i øynene, og dette, forrige natt, før
de separert, hadde praktisk talt gått mellom dem, og, som hun hadde sendt ham
å se hva forskjellen således gjort for
han kunne beløpe seg til, så han var bevisst på slutten av fem minutter som han hadde vært
prøvd og testet.
Hun hadde avgjort med Tsjad etter at han forlot dem at hun ville, for tilfredshet henne,
forsikrer seg av denne mengden, og Chad hadde, som vanlig, la henne få henne veien.
Chad var alltid la folk ha sin vei da han følte at det ville liksom slå
hans hjul for ham, det liksom alltid gjorde sin tur hjulet.
Strether filt, merkelig nok, før disse fakta, fersk og consentingly passiv;
de igjen så gned det inn i ham at paret dermed feste sin oppmerksomhet var
intimt, at hans intervensjon hadde
absolutt hjulpet og intensivert sin intimitet, og at det i fine må han akseptere
konsekvensen av det.
Han hadde absolutt blitt, selv med sine oppfatninger og sine feil, hans
konsesjoner og hans reserver, den komiske blandingen, som det må virke for dem, av hans
braveries og hans frykt, den generelle
opptog av hans kunst og hans uskyld, nesten en ekstra lenke og absolutt et felles
uvurderlig bakken for dem å møtes på.
Det var som om han hadde fått høre deres aller tone da hun tok ut en referanse som
var forholdsvis rett.
"De siste to ganger som du har vært her, du vet, jeg har aldri spurt deg," sa hun med en
brå overgang - de hadde vært late før denne til å snakke rett og slett av sjarmen ved
i går og av interesse for det landet de hadde sett.
Innsatsen var confessedly forgjeves, ikke for en slik diskusjon hadde hun invitert ham, og hennes
utålmodig påminnelse var av de har gjort for det hele nødvendig på hans komme til henne
etter Sarahs flytur.
Hva hun hadde ikke spurt ham da, var å staten til henne hvor og hvordan han sto for henne, hun
hadde vært hviler på Chad rapport av deres midnatt time sammen i Boulevard
Malesherbes.
Saken er derfor hun i dag ønsket ble innledet av denne tilbakekallingen av de to
anledninger hvor, uinteressert og barmhjertig, hadde hun ikke bekymret ham.
I natt virkelig hun ville bekymre ham, og dette var hennes appell til ham om å la henne risiko
det.
Han var ikke til tankene om hun kjedet ham litt: hun hadde oppført seg, tross alt - hadn't
hun - så fryktelig, fryktelig godt.
>
BOOK TOLVTE II
"Å, du er rett, du er all right," han nesten utålmodig erklært; hans
utålmodighet blir dessuten ikke for press henne, men for skrupler henne.
Flere og flere distinkte til ham var melodi som hun ville hatt saken ute
med Chad: mer og mer levende for ham ideen om at hun hadde vært nervøs for hva
han kan være i stand til å "stå".
Ja, hadde det vært et spørsmål om han hadde "stått" hva scenen på elven hadde
gitt ham, og selv om den unge mannen hadde utvilsomt mente i favør av hans
rekreasjon, må hennes egen siste ordet har
vært at hun skal føle seg lettere i å se for seg selv.
Det var det, umiskjennelig, hun ser for seg selv.
Hva han kunne stå var således, i disse øyeblikkene, i balansen for Strether, som
reflektert, så han ble klar over det, at han må ordentlig brace selv.
Han ville helt å fremstå stå alt han kunne, og det var en viss kommando av
situasjonen for ham i denne svært ønsker ikke å se for mye på sjøen.
Hun var klar med alt, men så, tilstrekkelig, ble han, som han var på en
peke mer forberedt av de to, ettersom, for all sin dyktighet, hun
kunne ikke produsere på stedet - og det var
overraskende - en beretning om motiv av notatet henne.
Han hadde den fordelen at han uttaler seg "all right" ga ham for en henvendelse.
"Kan jeg spørre, glad som jeg har vært å komme, hvis du har ønsket å si noe spesielt?"
Han snakket som om hun kan ha sett at han hadde ventet på det - ikke faktisk med
ubehag, men med naturlig interesse.
Da han så at hun var litt overrasket, var selv overrasket seg selv ved
detalj hun hadde forsømt - den eneste gang ennå; ha en eller annen måte antok han ville vite,
ville anerkjenne, ville la noen ting ikke å bli sagt.
Hun så på ham, men et øyeblikk som om å formidle at hvis han ville ha dem alle -!
"Selfish og vulgær - det er det jeg må virke til deg.
Du har gjort alt for meg, og her er jeg som om jeg skulle be om mer.
Men det er ikke, "svarte hun," fordi jeg er redd - selv om jeg er selvsagt redd, som en
kvinne i min stilling er alltid.
Jeg mener det er ikke fordi man lever i terror - det er ikke på grunn av at man er
egoistisk, for jeg er klar til å gi dere mitt ord i natt at jeg ikke bryr meg, bryr meg ikke hva
fremdeles kan skje og hva jeg kan miste.
Jeg kan ikke be deg om å heve din lille finger for meg igjen, heller ikke jeg ønsker så mye som å
nevne til deg hva vi har snakket om før, enten min fare eller min sikkerhet, eller hans
mor, eller hans søster, eller jenta han kan
gifte seg, eller formue han kan gjøre eller savner, eller rett eller galt, av noe slag, han
kan gjøre.
Hvis du etter hjelp man har hatt fra deg man ikke kan enten ta vare på seg selv eller
bare hold ens tungen, må man gi avkall på alle hevder å være et objekt av interesse.
Det er i navnet hva jeg bryr meg om at jeg har prøvd fortsatt å holde tak i deg.
Hvordan kan jeg være likegyldig, »spurte hun," til hvordan jeg ser ut til deg? "
Og som han fant seg ikke umiddelbart til å si: "Hvorfor, hvis du skal, trenger du,
likevel? Er det umulig at du bør holde deg på - så
at en mayn't miste deg? "
"Umulig jeg skulle leve med deg her istedenfor å gå hjem?"
"Ikke" med "oss, hvis du innvendinger mot det, men nær nok til oss, et sted, å for oss å se
deg - vel, "hun vakkert brakt ut" når vi føler vi MÅ.
Hvordan skal vi ikke noen ganger føler det?
Jeg har lyst til å se deg ofte når jeg ikke kunne, "hun forfulgt," alle disse siste
uker. Hvordan skal jeg da savner deg nå, med
følelse av å være borte for alltid? "
Så som om retthet av denne appellen, tok ham uforberedt, hadde synlig forlot ham
undres: "Hvor er din" hjem "dessuten nå - det er blitt av den?
Jeg har gjort en endring i livet ditt, jeg vet jeg har, jeg har opprørt alt i tankene dine som
vel, i din følelse av - hva skal jeg kalle det - alle decencies og muligheter?.
Det gir meg en form for avsky - "Hun trakk opp kort.
Oh men han ønsket å høre. "Avsky for hva?"
"Av alt - av livet."
"Ah det er for mye," han lo - "eller for lite!"
"For lite, nettopp" - hun var ivrig.
"Det jeg hater er meg selv - når jeg tenker at man må ta så mye, å være lykkelig, ut
av andres liv, og at man ikke er fornøyd selv da.
Man gjør det for å jukse seg selv og å stoppe ens munn - men det er bare på den beste
for litt. Den elendige selvet er alltid der, alltid
lage en eller annen måte en frisk angst.
Hva det gjelder er at det ikke er det, at det er aldri, en lykke, alle lykke til
alle, til TA. Det eneste trygge tingen er å gi.
Det er hva spiller du minst falske. "
Interessant, rørende, påfallende oppriktig da hun la disse ting kommer fra henne, hun
likevel forundret og bekymret ham - så fin var den vibrere av ro henne.
Han følte det han hadde følt før med henne, at det var alltid mer bak det hun
viste, og mer og mer igjen bak det.
"Du vet så, minst," la hun til, "hvor du er!"
"DU burde vite det faktisk da, for er ikke hva du har vært å gi nøyaktig hva
har brakt oss sammen på denne måten?
Du har gjort, som jeg har så fullt utleid du vet har jeg følt, "Strether sa," den
mest dyrebare stede jeg har sett laget, og hvis du ikke kan sitte rolig på
at ytelsen du er, uten tvil, født til å pine deg selv.
Men du burde, "han avviklet," å være lett. "
"Og ikke trøbbel deg noe mer, ingen tvil - ikke kastet på deg selv de lurer på og
skjønnheten av hva jeg har gjort, bare at du ser vår virksomhet som over, og godt over,
og du ser bort i en fred som passer min egen?
Ingen tvil, ingen tvil, ingen tvil, "hun nervøst gjentatt -" alle de mer som jeg
egentlig ikke late som jeg tror du kan ikke, for selv ikke har gjort det
du har.
Jeg kan ikke late som du føler deg utsatt, for dette er tydeligvis veien
du bor, og det er hva - we're avtalt - er den beste måten.
Ja, som du sier, "fortsatte hun etter en stund," jeg burde være lett og hvile på mine
arbeidet. Vel så her jeg gjør det.
JEG ER enkelt.
Du får det for din siste visning. Når er det du sier du går? "Spurte hun med
en rask endring.
Han tok litt tid til å svare - hans siste inntrykket ble mer og mer så blandet en
ett.
Det produseres i ham en *** skuffelse, en nedgang som var dypere enn selv de faller
av hans elation foregående natt.
Den gode av hva han hadde gjort, hvis han hadde gjort så mye, var ikke der for å live opp ham
helt til det punktet som ville vært ideelt for en grand Gay finale.
Kvinner ble dermed uendelig absorberende, og å håndtere dem var å gå på vannet.
Hva var nederst i saken med henne, brodere som hun kunne, og fraskriver seg som hun
kan - hva var nederst i saken med henne var rett og slett Chad selv.
Det var av Chad hun var tross alt renewedly redd, den merkelige styrke lidenskap hennes
var veldig styrken av frykt henne, hun klamret seg til HIM, Lambert Strether, som til en
kilde til trygghet hun hadde testet, og
sjenerøse grasiøs sannferdig som hun kan prøve å være, utsøkt som hun var, fryktede hun
uttrykket hans å være innen rekkevidde.
Med denne skarpeste oppfatning ennå, var det som en chill i luften til ham, var det
nesten skremmende, at en skapning så fin kunne bli, av mystiske krefter, en skapning
så utnyttet.
For på slutten av alle ting var de mystiske: hun hadde, men laget Chad hva han
var - så hvorfor kunne hun tror hun hadde gjort ham uendelig?
Hun hadde gjort ham bedre, hun hadde gjort ham best, hun hadde gjort ham noe man ville;
men det kom til vår venn med suveren queerness at han var likevel bare
Chad.
Strether hadde den forstand at han, en liten, hadde gjort ham også, hans høye takknemlighet hadde
som det var, innviet hennes arbeid Arbeidet imidlertid beundringsverdig, var imidlertid av den
strenge menneskelig orden, og i kort var det
fantastisk at følgesvenn av rene jordiske gleder, av komfort, avvik
(Men en klassifisert dem) innenfor den felles erfaring bør være så
transcendently verdsatt.
Det kan ha gjort Strether varmt eller sjenert, slik hemmeligheter andres hentet hjem
noen ganger gjør oss, men han ble holdt der av noe så hardt at det var ganske
Grim.
Dette var ikke den discomposure av siste natt, det var ganske gått - slik
discomposures var en detalj, den virkelige tvangen var å se en mann ineffably beundret.
Der var det igjen - det tok kvinnene, tok det kvinner, hvis man skal håndtere dem var å gå på
vann det rart at vannet steg? Og det aldri hadde sikkert steget høyere enn
rundt denne kvinnen.
Han tiden fant seg å ta en lang *** fra henne, og det neste han visste
han hadde sagt alt han trodde. "Du er redd for livet ditt!"
Det trakk ut sine lange blikk, og han fort nok så hvorfor.
En trekning kom inn i ansiktet hennes, tårene hun hadde allerede vært ute av stand til å skjule flommet over
først i stillhet, og deretter, som lyden kommer plutselig fra et barn, stimulert til
gisp, til gråten.
Hun satt og dekket ansiktet med hendene, gi opp all forsøk på en måte.
"Det er hvordan du ser meg, det er hvordan du ser meg" --hun tok pusten med det - "og det er
som jeg er, og som jeg må ta meg selv, og selvfølgelig er det uansett. "
Hennes følelser var først så usammenhengende at han kunne bare stå der på et tap, stå
med hans følelse av å ha henne urolig, men for å ha gjort det ved sannheten.
Han måtte høre på henne i en stillhet som han gjorde ingen umiddelbare anstrengelser for å dempe,
følelsen hennes dobbelt sørgelig blant alle hennes dim diffust eleganse, samtykke til det som han
hadde samtykket til resten, og selv
bevisst av noen vage innover ironi i nærvær av en slik fin frittgående av lykke
og ballen.
Han kunne ikke si det var ikke uansett, for han tjente henne til slutt, han nå visste
likevel - fullt så om hva han tenkte på henne hadde ingenting å gjøre med det.
Det var faktisk dessuten som om han ikke tenke på henne i det hele, som om han kunne tenke
av ingenting, men lidenskap, moden, abysmal, ynkelig, representerte hun, og
muligheter hun forrådt.
Hun var eldre for ham i natt, synlig mindre unntatt fra berøring av gangen, men hun
var like mye som før de fineste og minste skapning, den lykkeligste åpenbaringen, hadde det
blitt gitt ham i alle hans år, for å møte;
og likevel han kunne se henne der som vulgarly urolig, i svært sannhet, som en tjenestepike
gråte for henne ung mann.
Det eneste var at hun dømt seg selv som tjenestepike ville ikke; svakheten
som visdom også, den vanære som dom, virket men å synke hennes lavere.
Hennes kollaps imidlertid ingen tvil om, var kortere og hun hadde på en måte gjenvunnet
selv før han grep inn. "Selvfølgelig er jeg redd for livet mitt.
Men det er ingenting.
Det er ikke det. "Han var taus litt lenger, som om
tenke hva det kan være. "Det er noe jeg har i tankene at jeg
kan fortsatt gjøre. "
Men hun kastet av på sist, med en skarp trist headshake, tørker øynene, hva han kunne
fortsatt gjøre. "Jeg bryr meg ikke for det.
Of course, som jeg har sagt, du handler i din fantastiske måte, for deg selv, og
hva som passer for deg selv er ikke mer min business--men jeg kan nå ut vanhellige hender så
klønete å ta på den - enn hvis det var noe i Timbuctoo.
Det er bare at du ikke tilbakelagt meg, som du har hatt femti sjanser til å gjøre - det er bare din
vakker tålmodighet som gjør at man glemmer ens oppførsel.
Til tross for tålmodigheten, alle de samme, "svarte hun," du vil gjøre noe i stedet
være med oss her, selv om det var mulig.
Du vil gjøre alt for oss, men forveksles med oss - som er en uttalelse som du kan
enkelt svare til fordel for din egen oppførsel.
Du kan si "Hva er vitsen å snakke om ting som på den beste er umulig?"
Hva er selvfølgelig bruken? Det er bare min lille galskap.
Du ville snakke hvis du var plaget.
Og jeg mener ikke nå om HIM. Oh for ham -! "
Positivt, merkelig, bittert, da det syntes å Strether, ga hun "ham" for
øyeblikket, borte.
"Du bryr meg ikke hva jeg tenker på deg, men jeg tilfeldigvis bryr hva du synes om meg.
Og hva du kan, "la hun til. "Det du kanskje selv gjorde."
Han fikk tiden.
"Hva jeg gjorde -?" "Trodde før.
Før dette. DIDn't du tenke -? "
Men han hadde allerede stoppet henne.
"Jeg trodde ikke noe. Jeg tenker aldri et skritt videre enn det jeg
forpliktet til. "
"Det er helt falske, tror jeg," hun tilbake - "bortsett fra at du kan, uten tvil,
ofte trekke opp når ting blir for stygg, eller enda, jeg sier, for å spare deg for en protest,
også vakkert.
I alle fall, selv så langt det er sant, vi har kastet på deg kamper som du har
måtte ta i og som har derfor gjort din plikt.
Stygg eller vakker - det spiller ingen rolle hva vi kaller dem - du skulle komme på uten
dem, og det er der vi er avskyelig. Vi kjede deg - det er der vi er.
Og vi kan godt - for det vi har kostet deg.
Alt du kan gjøre nå er å ikke tenke i det hele tatt. Og jeg som skulle ha likt å virke til deg-
-Vel, sublime! "Han kunne bare etter en stund re-ekko Miss
Barrace.
"Du er fantastisk!" "Jeg er gammel og ussel og avskyelige» - hun gikk
på som uten å høre ham. "Ytterste fremfor alt.
Eller gamle fremfor alt.
Det er når ens gammel at den verste. Jeg bryr meg ikke hva som blir av det - la det
VIL, det det er. Det er et doom - Jeg vet det, du kan ikke se det
mer enn jeg gjør selv.
Ting må skje som de vil. "Med som hun kom tilbake igjen til hva,
ansikt til ansikt med ham, hadde så helt brutt ned.
"Selvfølgelig ville du ikke, selv om det er mulig, og uansett hva som kan skje med deg, være
nær oss. Men tenk på meg, tenker på meg -! "
Hun pustet det inn luft.
Han tok tilflukt i å gjenta noe han allerede hadde sagt og at hun hadde gjort
ingenting av. "Det er noe jeg tror jeg fortsatt kan
gjør. "
Og han stakk sin hånd ut for good-bye. Hun igjen gjorde ingenting av det, hun gikk på
med insistering henne. "Det vil ikke hjelpe deg.
Det er ingenting å hjelpe deg. "
"Vel, kan det hjelpe deg," sa han. Hun ristet på hodet.
"Det er ikke et korn av sikkerhet i fremtiden min - for det eneste sikre er at jeg
skal være taperen til slutt. "
Hun hadde ikke tatt hånden, men hun flyttet med ham til døren.
"Det er munter," lo han, "for velgjører din!"
"Hva er glad for ME," svarte hun, "er at vi kan, du og jeg, har vært
venner. Det var det - det er det.
Du ser hvordan, som jeg sier, jeg vil ha alt.
Jeg har ønsket deg også. "" Ah, men du har hatt meg! "Erklærte han, på
dør, med en vekt som gjorde en slutt.
>
BOOK TOLVTE III
Hans hensikt hadde vært å se Tsjad neste dag, og han hadde prefigured se ham med en
tidlig i samtalen; har generelt aldri stått på seremonien i forhold til besøk på
Boulevard Malesherbes.
Det hadde vært oftere naturlig for ham å gå dit enn til Tsjad for å komme til den lille
Hotellet, attraksjonene som var snaut, men det likevel, akkurat nå, på
ellevte time, gjorde foreslår selv å
Strether å begynne ved å gi den unge mannen en sjanse.
Det slo ham at i den uunngåelige Selvsagt ville Chad være "rund", som Waymarsh
pleide å si - Waymarsh som allerede, på en måte virket lenge siden.
Han hadde ikke kommet dagen før, fordi det hadde blitt arrangert mellom dem som Madame
de Vionnet bør se deres venn først, men nå som denne passasjen hadde funnet sted
han ville presentere seg, og deres venn ville ikke vente lenge.
Strether antatt, han ble oppmerksom på dette resonnementet, at det interessante partene
ordningen ville ha møtt betimes, og at jo mer interessant av de to - som
Hun var tross alt - ville ha kommunisert til den andre utgaven av appellen hennes.
Chad ville vite uten forsinkelse at hans mors budbringer hadde vært med henne, og
men det var kanskje ikke helt lett å se hvordan hun kunne kvalifisere seg hva som hadde skjedd, han
ville minst ha vært tilstrekkelig rådet til å føle at han kunne gå videre.
I dag, derimot, brakte, tidlig eller sent, følte ingen ord fra ham, og Strether, som en
Resultatet av dette, at en endring hadde praktisk talt komme over samleie deres.
Det var kanskje en tidlig dom, eller det bare betydde kanskje - hvordan kunne han fortelle -?
at den fantastiske paret han beskyttet hadde tatt opp igjen sammen utflukten han
hadde tilfeldigvis sjekket.
De kan ha gått tilbake til landet, og gått tilbake, men med en lang pust trukket;
som faktisk ville beste karakter Chad følelse at avsky ikke hadde belønnet Madame de
Vionnet anmodning om et intervju.
På slutten av de tjuefire timer, ved slutten av førtiåtte, var det fortsatt ingen
overture, slik at Strether fylt opp den tiden, som han så ofte hadde fylt det før,
ved å gå å se Miss Gostrey.
Han foreslo fornøyelser til henne, han følte ekspert nå foreslår fornøyelser, og han
hadde dermed, i flere dager, en merkelig følelse av ledende henne om Paris, kjøring henne i
Bois, på viser henne penny
dampbåter - de fra der bris av Seinen var å være best nytes - som
kan ha tilhørt en vennlig onkel gjør æren av hovedstaden til en
Intelligent niese fra landet.
Han fant betyr også å ta henne til butikker hun ikke vet, eller at hun lot som hun
visste ikke, mens hun på sin side, var, som landet Maiden, alle passive beskjeden og
takknemlig - går faktisk så langt som å
etterligne rusticity i sporadiske fatigues og bewilderments.
Strether beskrev disse vage forhandlingene til seg selv, beskrev dem selv til henne, som
en lykkelig mellomspill, tegnet som var at følgesvenner sier for tiden nei
ytterligere ord om saken de hadde snakket om å metthetsfølelse.
Han proklamerte metthetsfølelse i utgangspunktet, og hun raskt tok hintet, så føyelig både
i dette og i alt annet som den intelligente lydig niese.
Han fortalte henne som ennå ikke noe om hans avdøde eventyr - for som et eventyr det nå
rangert med ham, han dyttet hele virksomheten midlertidig til side og fant sin
interesse i det faktum av hennes vakre samtykke.
Hun forlot spørsmål unasked - hun som så lenge hadde vært på alle spørsmål, hun ga
seg opp til ham med en forståelse av hvilke bare mute mildhet kan ha
virket tilstrekkelig uttrykk.
Hun kjente hans sans for hans situasjon hadde tatt enda et steg - for at han var
ganske klar, men hun formidlet at uansett hadde dermed skjedd for ham, var det
kastet inn i skyggen av det som skjedde for seg selv.
Dette - selv om det kanskje ikke til en enebolig ånd har virket mye - var den største
interesse, og hun møtte den med en ny direkthet av respons, måle det fra
time til time med henne grav hush av aksept.
Rørt da han så ofte hadde blitt av henne før, var han for sin del også, rørt
på nytt, alle de mer som om han kunne være behørig oppmerksom på prinsippet om sin egen
Stemningen kunne han ikke være like så av prinsippet om hennes.
Han visste, det vil si på en måte - visste omtrent og resignert - hva han selv var
klekking, mens han måtte ta sjansen på det han kalte til seg selv Marias
beregninger.
Det var alt han trengte at hun likte ham nok for det de gjorde, og selv
bør de gjøre en god del mer ville fortsatt liker ham nok for det; de essensielle
friskheten i en relasjon så enkelt var en
kult bad til sårhet produsert av andre relasjoner.
Disse andre dukket opp til ham nå forferdelig komplisert, de stritter med fine poeng,
peker alle utenkelige forhånd, punkter som opprettstående og trakk blod, et faktum at
ga til en time med sin nåværende venn på
en bateau-Mouche, eller på ettermiddagen skyggen av Champs Elysees, noe av
uskyldige gleden av å håndtere avrundet elfenben.
Hans forbindelse med Chad personlig - fra det øyeblikk han hadde fått sitt synspunkt - hadde
vært av de enkleste, men også dette slo ham som strittende, etter en tredje og en
fjerde blanke dagen var gått.
Det var som om endelig imidlertid hans omsorg for slike indikasjoner hadde falt, kom det en
femte blank dag og han sluttet å spørre eller akt.
De nå tok på sin fancy, Miss Gostrey og han bildet av Babes i Wood;
de kunne stole på de barmhjertige elementene for å la dem fortsette i fred.
Han hadde vært stor allerede, så han visste, på utsettelser, men han hadde bare å komme
på nytt inn i rytmen av en til å føle sin fine attraksjon.
Det moret ham å si til seg selv at han kanskje for all verden har gått til
dø - dø resignert, den scenen var fylt til ham med så dyp en dødsleie hysj, så
melankoli en sjarm.
Det betydde utsettelse av alt annet - som gjorde det for stille bortfall av
liv, og utsettelse i spesiell av oppgjørets time kommer - med mindre faktisk
reckoning å komme skulle være ett og det samme med utryddelse.
Det møtte ham, oppgjør, over skulderen for mye interposing erfaring -
som også møtte ham, og man ville flyte til det utvilsomt behørig gjennom disse huler
av Kubla Khan.
Det var egentlig bak alt, det hadde ikke fusjonerte i hva han hadde gjort; hans siste
forståelse av hva han hadde gjort - sin takknemlighet på stedet - ville gi det
med sine viktigste skarphet.
Stedet så fokusert var selvsagt Woollett, og han var å se, på den beste,
hva Woollett ville være med alt det endret seg for ham.
Ville ikke at åpenbaring praktisk beløpet til avvikling av sin karriere?
Vel, ville sommerens slutt show, hans suspense hadde i mellomtiden nøyaktig
sødme av forfengelig forsinkelse, og han hadde med det, bør vi nevne, annet tidsfordriv enn
Marias selskap - rikelig med separate musings
der hans luksus sviktet ham, men på ett punkt.
Han var vel i havn, ytre havet bak ham, og det var bare et spørsmål om å få
i land.
Det var et spørsmål som kom og gikk for ham, men som han hvilte mot siden
av skipet hans, og det var litt for å bli kvitt tanken om at han forlenget sin
timer med Miss Gostrey.
Det var et spørsmål om seg selv, men det kan bare avgjøres ved å se Chad igjen;
det var faktisk hans viktigste grunn for å ville se Tsjad.
Etter at det ikke ville bety - det var et spøkelse at visse ord ville lett legge
å hvile. Bare den unge mannen må være der for å ta
ordene.
Når de ble tatt ville han ikke har et spørsmål igjen, ingen, det vil si i forbindelse
med denne saken.
Det ville da ikke noe selv til seg selv at han kanskje nå har gjort seg skyldig i
snakker på grunn av hva han hadde tapt.
Det var foredling av hans supreme skrupler - han ønsket så å forlate det han hadde
forspilt ut av kontoen.
Han ønsket ikke å gjøre noe fordi han hadde gått glipp av noe annet, fordi han var sår
eller lei meg eller fattig, fordi han var mishandlet eller desperat, han ønsket å gjøre
alt fordi han var klar og rolig,
akkurat det samme for seg selv på alle vesentlige punkter som han noensinne hadde vært.
Dermed var det at mens han nærmest hang rundt for Tsjad han holdt stumt sette den:
"Du har blitt kastet, gammel gutt, men hva har det med saken å gjøre?"
Det ville ha syk ham til å føle seg hevngjerrig.
Disse nyanser av følelsen faktisk var utvilsomt men iridescence av hans
lediggang, og de var i dag tapt i et nytt lys fra Maria.
Hun hadde en frisk faktum for ham før uken var ute, og hun praktisk talt møtte ham
med det på sitt vises én kveld.
Han hadde ikke på denne dagen sett henne, men hadde planlagt å presentere seg selv etter hvert til
be henne om å spise med ham et sted ute av dører, på en av terrassene, i en av
hagene, hvorav Paris av sommeren var rikelig.
Den hadde da kommet på regn, slik at fatning, ombestemte han seg, middag
alene hjemme, litt stuffily og dumt, og venter på henne etterpå til
utgjør hans tap.
Han var sikker løpet av et minutt at noe hadde skjedd, det var så i luften av
rik lite rom som han hadde knapt til navnet hans tanke.
Softly tent, hele fargen på plass, med sine vage verdier, ble i kjølige
fusion - en effekt som gjorde den besøkende står for en liten agaze.
Det var som om i å gjøre så nå hadde han følt en fersk nærvær - hans anerkjennelse av
passasje som hans vertinne i sin tur ante.
Hun hadde knapt å si det - "Ja, hun har vært her, og denne gangen fikk jeg henne."
Det var ikke før et minutt senere at hun la til: "Det blir, slik jeg forstår deg,
ingen grunn NÅ -! "
"None for å nekte deg?" "Nei - hvis du har gjort det du har hatt å gjøre".
"Jeg har absolutt så langt gjort det," Strether sa, "slik at du ikke trenger å frykte effekten,
eller utseendet av å komme mellom oss.
Det er ingenting mellom oss nå, men hva vi selv har satt der, og ikke en tomme
plass til noe annet uansett.
Derfor er du bare vakkert med oss som alltid - men utvilsomt nå, hvis hun har
snakket med deg, heller mer med oss enn mindre.
Selvfølgelig hvis hun kom, "la han til," det var å snakke med deg. "
"Det var å snakke med meg," Maria tilbake, hvor han ble videre sikker på at hun var
praktisk talt i besittelse av hva han selv ennå ikke hadde fortalt henne.
Han var selv sikker på at hun var i besittelse av ting han selv ikke kunne ha fortalt, for
bevisstheten av dem var nå alt i ansiktet hennes og ledsaget der med en nyanse
av tristhet som merket henne tett i alle usikkerheter.
Den kom ut for ham mer enn noensinne, men at hun hadde hatt fra første en kunnskap hun
trodde ham ikke å ha hatt, en kunnskap den skarpe oppkjøpet av som kan være
forutbestemt til å gjøre en forskjell for ham.
Forskjellen på ham kanskje ikke ufattelig være en arrestasjon av hans
uavhengighet og en endring i holdningen hans - med andre ord en voldsom reaksjon i favør av
prinsipper Woollett.
Hun hadde virkelig prefigured muligheten av et sjokk som ville sende ham svingende
tilbake til Mrs. Newsome.
Han hadde ikke, det var sant, uke etter uke, vist tegn til å motta den, men
Muligheten hadde vært ikke desto mindre i luften.
Hva Maria følgelig hadde nå å ta i var at sjokket hadde senket og
at han hadde ikke alle de samme, svingte tilbake.
Han hadde vokst klart, i et glimt, på et punkt for lengst avgjort for seg selv, men ingen
reapproximation til Mrs. Newsome hadde oppstått som følge.
Madame de Vionnet hadde med hennes besøk holdt opp fakkelen til disse sannheter, og hva nå
lingered i fattige Maria ansikt var litt røykfylt lys av scenen mellom
dem.
Hvis lyset derimot var ikke, som vi har antydet, gløden av glede, årsakene til
dette også kanskje var merkbar til Strether selv gjennom uskarphet kastet over
dem ved hans naturlige beskjedenhet.
Hun hadde holdt seg for måneder med fast hånd, hun hadde ikke forstyrres på noen sjanse -
og sjansene var specious nok - at hun kan forstyrre til profitt henne.
Hun hadde vendt ryggen til den drømmen at fru Newsome er ruptur, deres venn
bortfall - oppdraget forholdet selv, brutt hinsides alle mending - er kanskje
møblere frem hennes fordel, og, for å holde
hånden fra å fremme disse tingene, hadde hun på private, vanskelig, men rigid,
linjer, spilt strengt rettferdig.
Hun kunne derfor ikke, men føler at selv om, som i slutten av alle, fakta i
Spørsmålet hadde vært stoutly bekreftet, hennes bakken for personlig, for hva som kan ha
blitt kalt interessert, forble oppstemthet heller ***.
Strether kunne lett ha gjort ut at hun hadde vært å spørre seg selv, i timene
hun hadde bare satt igjennom, hvis det fortsatt var for henne, eller var bare ikke, en rettferdig
nyanse av usikkerhet.
La oss skynde seg å legge til, men at det han først laget denne gangen har han også
først holdt for seg selv.
Han bare spurte hva i særdeleshet Madame de Vionnet hadde kommet for, og som dette hans
følgesvenn var klar. "Hun ønsker budskap Mr. Newsome, som hun
synes ikke å ha sett for noen dager. "
"Da hun ikke har vært borte med ham igjen?" "Hun syntes å tenke," Maria svarte,
"At han kanskje har gått bort med deg." "Og visste du fortelle henne at jeg vet noe om
ham? "
Hun hadde sin overbærende headshake. "Jeg har kjent noe av det du vet.
Jeg kunne bare fortelle henne at jeg skulle spørre deg "" Da jeg ikke har sett ham i en uke -. Og
Selvfølgelig har jeg lurt på. "
Hans forundring viste i dette øyeblikk som skarpere, men han i dag gikk videre.
"Likevel tør jeg si at jeg kan legge hånden min på ham.
Har hun slå deg, "spurte han,« som engstelig? "
"Hun er alltid engstelig." "Etter alt jeg har gjort for henne?"
Og han hadde en av de siste blaff av hans sporadiske mild munterhet.
"Å tro at var akkurat det jeg kom ut for å unngå!"
Hun tok det opp, men å svare.
"Du ikke ser ham deretter som trygt?" "Jeg skulle bare spørre deg hvordan i at
respektere deg hensyn Madame de Vionnet. "Hun så på ham litt.
"Hva kvinne ble NOENSINNE trygt?
Hun fortalte meg, "la hun til - og det var som om ved hjelp av Connexion -" av
ekstraordinært møte i landet. Etter at en quoi se Fier? "
"Det var, som en ulykke, i alle mulige og umulige kapittelet" Strether
innrømmet, "utrolig nok. Men fortsatt, men likevel -! "
"Men likevel hun ikke tankene?"
"Hun ikke tankene noe." "Vel, da, som du ikke heller, kan vi
alle synke å hvile! "Han viste seg enig med henne, men han hadde
hans reservasjonen.
"Jeg gjør oppmerksom Chad forsvinning." "Å, du får ham tilbake.
Men nå vet du, "sa hun," hvorfor jeg gikk til Mentone. "
Han hadde nok la henne se at han hadde på dette tidspunkt samlet ting sammen, men
det var naturen i hennes ønske om å gjøre dem tydeligere stille.
"Jeg ønsket ikke å legge det til meg."
"For å si det til deg -» «Spørsmålet om hva du var på sist - en
uke siden - for å se selv. Jeg ønsket ikke å måtte lyve for henne.
Jeg følte at for å være for mye for meg.
En mann selvfølgelig alltid forventes å gjøre det - å gjøre det, mener jeg, for en kvinne, men ikke
en kvinne for en annen kvinne, med mindre kanskje på ***-for-tat prinsippet, som et
indirekte måte å beskytte seg selv.
Jeg trenger ikke beskyttelse, slik at jeg var fri til å 'funk' deg - ganske enkelt å smette unna testen.
Ansvaret ble for mye for meg. Jeg fikk tid, og da jeg kom tilbake
behov for en test hadde blåst over. "
Strether tenkt på det rolig. "Ja, når du kom tilbake litt Bilham hadde
vist meg hva som forventes av en gentleman. Lille Bilham hadde løyet som en. "
"Og liker det du trodde ham?"
"Vel," sa Strether, "det var bare en teknisk løgn - han klassifisert vedlegget som
dydige.
Det var et syn som det var mye å si - og kraft kom ut for meg
enormt Det var selvfølgelig en god del av det.
Jeg fikk det fulle i ansiktet, og jeg har ikke, ser du, ferdig med det ennå. "
"Det jeg ser, hva jeg så," Maria tilbake ", er at du kledd opp selv de dyd.
Du var fantastisk - du var vakker, som jeg har hatt æren av å fortelle deg før;
men hvis du ønsker virkelig å vite, "hun bedrøvet bekjente:" Jeg har aldri helt visste hvor du
var.
Det var øyeblikk, "forklarte hun," når du slo meg som grandly kynisk, det
var andre når du slo meg som grandly vage. "
Hennes venn vurderes.
"Jeg hadde faser. Jeg hadde flyreiser. "
"Ja, men ting må ha en basis." "En basis virket for meg akkurat hva hennes skjønnhet
følger med. "
"Hennes skjønnhet person?" "Vel, hennes skjønnhet av alt.
Inntrykket hun lager. Hun har slik variasjon og likevel slik harmoni. "
Hun betraktet ham med en av hennes dype avkastning av overbærenhet - avkastning ut av alle
forhold til irritasjoner de oversvømt over.
"Du er ferdig."
"Du er alltid altfor personlig," han godt humouredly sa, "men det er nettopp hvordan
Jeg lurte på og vandret. "
"Hvis du mener," svarte hun, "at hun var fra den første for deg mest sjarmerende
kvinne i verden, er ingenting mer enkelt. Bare det var en merkelig fundament. "
"For hva jeg oppdratt på den?"
"For det du ikke!" "Vel, det var alt ikke en fast mengde.
Og det hadde for meg - det har fortsatt - slike elementer av strangeness.
Hennes høyere alder enn hans, hennes annen verden, tradisjoner, forening, hennes andre
muligheter, forpliktelser, standarder. "
Hans venn lyttet med hensyn til sin oppregning av disse forskjellene, da hun
avhendes dem på et slag. "De tingene er ingenting når en kvinnes
hit.
Det er veldig forferdelig. Hun ble truffet. "
Strether, på sin side, gjorde rettferdighet til det bønn.
"Å selvfølgelig så jeg at hun ble truffet.
At hun ble truffet var det vi var opptatt med, at hun ble rammet var vår store
affære. Men en måte kunne jeg ikke tenke på henne som ned
i støvet.
Og som satt der av vår lille Chad! "" Men var ikke "din" lille Chad bare dine
mirakel? "Strether innrømmet det.
"Selvfølgelig flyttet jeg blant mirakler.
Det var alt phantasmagoric. Men den store faktum var at så mye av det
var ingen av virksomheten min - som jeg så min business.
Det er ikke engang nå. "
Hans følgesvenn vendte bort på dette, og det kan godt ha vært enda igjen med
skarphet av en frykt for hvor lite hans filosofi kunne bringe henne personlig.
"Jeg skulle ønske hun kunne høre deg!"
"Mrs. Newsome "" Nei - ikke Mrs. Newsome;? Siden jeg forstår
du at det spiller ingen rolle hva nå fru Newsome hører.
Har hun ikke hørt alt? "
"Praktisk talt -. Yes" Han hadde tenkt en stund, men han gikk videre.
"Du ønsker Madame de Vionnet kunne høre meg?" "Madame de Vionnet."
Hun hadde kommet tilbake til ham.
"Hun mener nettopp det motsatte av hva du sier.
At du tydelig dømme henne. "
Han vendte seg over scenen som de to kvinnene derfor plassert sammen for ham syntes å gi
det. "Hun kan ha visst -!"
"Might har kjent deg ikke?"
Miss Gostrey spurte som han lot den falle. "Hun var sikker på det først," hun forfulgt
så sa han ingenting; "hun tok det for gitt, minst, som enhver kvinne i hennes
posisjon ville.
Men etter at byttet hun hennes sinn, hun trodde du trodde - "
"Vel?" - Han var nysgjerrig. "Hvorfor i Sublimity henne.
Og at troen hadde vært med henne, må jeg ut, til havariet av den andre
dag åpnet øynene. For at det gjorde, "sa Maria," åpne dem - "
"Hun kan ikke hjelpe" - han hadde tatt det opp - "å være klar over?
Nei, "han tenkte," Jeg antar at hun tenker på at selv ennå ".
"Da de ble lukket?
Der du er! Men hvis du ser henne som den mest
sjarmerende kvinne i verden det kommer til det samme.
Og hvis du vil at jeg skal fortelle henne at du gjør fortsatt så se henne -! "
Miss Gostrey, kort sagt, tilbød seg selv for tjenesten til slutt.
Det var et tilbud han kunne midlertidig underholde, men han bestemte seg.
"Hun vet helt hvordan jeg ser henne." "Ikke positivt nok, nevnte hun til
meg å ønske noensinne å se henne igjen.
Hun fortalte meg at du hadde tatt en endelig avskjed med henne.
Hun sier du har gjort med henne. "" Så jeg har. "
Maria hadde en pause, da hun snakket som om for samvittighet.
"Hun ville ikke ha gjort med DEG. Hun føler hun har mistet deg - men at hun
kunne ha vært bedre for deg. "
"Å, hun har vært ganske godt nok!" Strether lo.
"Hun tenker du og hun kan i alle fall ha vært venner."
"Vi kan sikkert.
Det er bare "- han fortsatte å le -" hvorfor skal jeg ".
Det var som om Maria kunne føle med dette da endelig at hun hadde gjort sitt beste for
hver.
Men hun hadde fortsatt en idé. "Skal jeg fortelle henne det?"
"Nei. Fortell henne ingenting. "" Veldig bra da. "
Som i neste åndedrag Miss Gostrey tilføyde: "Stakkars kjære ting!"
Hennes venn lurte, så med hevet øyenbrynene: "Me?"
"Å nei.
Marie de Vionnet. "Han godtok korreksjon, men han lurte
stille. «Er du så synd på henne som det?"
Det fikk henne til å tenke et øyeblikk - gjort henne selv snakke med et smil.
Men hun ikke egentlig trekke. "Jeg beklager for oss alle!"
>
BOOK TOLVTE IV
Han skulle forsinke ikke lenger å re-etablere kommunikasjon med Chad, og vi har nettopp
sett at han hadde talt til Miss Gostrey av denne intensjonen om å høre fra henne om
unge mannens fravær.
Det var ikke videre bare en forsikring slik gitt at du blir bedt ham, det var behov for
forårsaker hans oppførsel til torget med en annen profesjon fortsatt - det motiv han hadde
beskrev henne som hans skarpeste for nå slipper unna.
Hvis han skulle komme bort på grunn av noen av de relasjoner som er involvert i å bo, kulden
holdning til dem ser kanskje pedantisk i lys av dvelende på.
Han må gjøre begge ting, han må se Chad, men han må gå.
Jo mer han tenkte på den tidligere av disse pliktene jo mer han følte selv gjøre en
gjenstand for insistering av sistnevnte.
De var like intenst til stede for ham mens han satt foran en rolig liten kafé i
som han hadde falt på slutte Marias Mellometasjen.
Regnet som hadde ødelagt hans aften med henne var over, for det var fremdeles til ham som om
hans kvelden hadde vært bortskjemt - selv om det kanskje ikke har vært helt regnet.
Det var sent da han forlot kafeen, men ikke for sent, han kunne ikke i noe tilfelle gå
rett til sengs, og han ville gå rundt ved Boulevard Malesherbes - ganske langt
runde - på vei hjem.
Present nok alltid var det lille omstendighet som hadde opprinnelig trykket
for ham våren så stor forskjell - ulykken lite Bilham utseende
på balkongen på den mystiske troisieme på
det øyeblikk av hans første besøk, og effekten av det på hans sans for hva som var da
før ham.
Han mintes sin vakt, hans venter, og anerkjennelse som hadde utgikk fra
unge fremmed, som hadde spilt ærlig i lufta og hadde i dag brakt ham
opp - ting glatte veien for sin første rett skritt.
Han hadde da hatt anledning, et par ganger, å passere huset uten å gå i, men han hadde
aldri passert den uten å igjen føle hvordan det hadde da snakket med ham.
Han bråstanset i natt på å komme til synet av det: det var som om hans siste dag
var merkelig kopiering hans først.
Vinduene i Chad leilighet var åpne til balkong - et par av dem tent, og
en figur som hadde kommet ut og tatt opp litt Bilham holdning, en figur som
sigarett-gnisten han kunne se lente seg på rekkverket og så ned på ham.
Det betegnes imidlertid ikke tilbakekomst av sin yngre venn; det raskt definert seg
i tempererte mørket som Chad er mer solid form, slik at Chad er var
oppmerksomhet som etter at han hadde gått frem
ut på gaten og signaliserte, han lett engasjert, Chad tallet var stemmen som,
klingende inn i natten med promptness og tilsynelatende med glede, hilste ham og kalte
ham opp.
At den unge mannen hadde vært synlig der akkurat i denne posisjonen uttrykt eller annen måte for
Strether at, som Maria Gostrey hadde rapportert, hadde han vært fraværende og stille;
og vår venn trakk pusten på hver landing-
-Heisen, på den timen, etter å ha sluttet å jobbe - før konsekvensene av det faktum.
Han hadde vært for en ukes intenst bort, bort til en avstand og alene, men han var mer
tilbake enn noensinne, og den holdningen som Strether hadde overrasket ham var noe
mer enn en avkastning - det var helt klart en bevisst overgivelse.
Han hadde kommet, men en time før, fra London, fra Lucerne, fra Homburg, fra ingen
Uansett hvor - selv om den besøkendes fancy, på trappen, likte å fylle det ut, og
etter et bad, en prat med Baptiste og et
kveldsmat lys kald smarte fransk ting, som man kunne se rester av det i
sirkelen av lampen, pen og ultra-Paris, hadde han kommet opp i luften igjen
for en røyk, var okkupert i det øyeblikk
Strether tilnærming i det som kunne ha blitt kalt tar opp livet sitt på nytt.
Hans liv, hans liv - Strether stanset på nytt, på den siste flyturen, på denne finalen heller
andpusten følelse av hva Chad liv gjorde med Chad mors utsending.
Det var å dra ham, på merkelig timer, opp trapper til de rike, det var å holde
ham ut av sengen på slutten av lange varme dager, det var å omforme det ugjenkjennelige av
enkle, subtile, praktisk uniform ting
som hadde gammel tid gått med ham for et liv på egen hånd.
Hvorfor skulle det bekymring for ham at Chad skulle befestet i den trivelige praksis
røyking på balkongene, av supping på salater, av følelsen hans spesielle forhold behagelig
bekrefter selv, for å finne trygghet i sammenligninger og kontraster?
Det var ingen svar på et slikt spørsmål, men at han fortsatt var praktisk talt begått - han
hadde kanskje aldri likevel så mye visst det.
Det gjorde ham til å føle gammel, og han ville kjøpe hans jernbane-billett - følelse, ingen tvil, eldre -
neste dag, men han hadde i mellomtiden kommet opp fire flyreiser, telle Mellometasjen, på
midnatt og uten heis, for Chad liv.
Den unge mannen, høre ham denne gangen, og med Baptiste sendt til hvile, var allerede
på døren, slik at Strether hadde før ham i full synlighet årsaken der
Han var arbeidende og selv med troisieme ganske fått, pesende litt.
Chad tilbød ham, som alltid, et kjærkomment hvor hjertelig og formal - så langt
den formelle var respektfull - vakkert møttes, og etter at han hadde uttrykt et håp om at
han ville la ham sette ham opp for natten
Strether var i full besittelse av nøkkelen, som det kunne ha blitt kalt, hva hadde
det siste som skjedde.
Hvis han hadde bare tenkt på seg selv som gammel Chad var på synet av ham å tenke på ham som
eldre: Han ønsket å sette ham opp for natten bare fordi han var gammel og
slitne.
Det kan aldri bli sagt leietaker av disse kvartalene var ikke hyggelig for ham, en leietaker som
om han kunne faktisk nå beholde ham, var trolig forberedt på å jobbe det hele enda mer
grundig.
Vår venn hadde faktisk inntrykk av at med et minimum av oppmuntring Tsjad
ville foreslå å holde ham på ubestemt tid, et inntrykk i fanget som en av hans
egne muligheter syntes å sitte.
Madame de Vionnet hadde ønsket ham til å bli - så hvorfor ikke gjorde det med glede passform?
Han kunne enshrine seg selv for resten av sine dager i sin unge vertens chambre d'ami
og trekke ut i disse dager på sin unge vert regning: Det kan knapt bli større
logiske uttrykk for ansikt han hadde blitt flyttet for å gi.
Det var bokstavelig talt et minutt - det var merkelig nok - der han grep
Ideen om at han var skuespill, som han bare kunne handle, var han inkonsekvent.
Skiltet at innover kreftene han hadde adlydt egentlig hang sammen ville være at -
misligholdt alltid en annen karriere - han bør fremme god sak ved å montere
vakt på den.
Disse tingene, under hans første minuttene, kom og gikk, men de var tross alt
praktisk talt kastes så snart han hadde nevnt hans ærend.
Han hadde kommet for å si farvel - men det var bare en del, slik at fra det øyeblikket Tsjad
aksepterte hans farvel spørsmålet om en mer ideell affirmasjon ga måte å
noe annet.
Han fortsatte med resten av virksomheten hans. "Du blir en brute, vet du - you'll være
skyldig i det siste infamy - hvis du skulle forlate henne ".
Det, uttalte der på den høytidelige time, ytret på stedet som var full av hennes
innflytelse, var resten av virksomheten hans, og da når han hørte seg selv si det
han følte at hans budskap aldri før hadde blitt sagt.
Det plasserte sin nåværende kaller umiddelbart på solid grunn, og effekten av det var å
setter ham i stand helt til å spille med det vi har kalt nøkkelen.
Chad viste ingen skygge av forlegenhet, men hadde likevel vært plaget for ham
etter deres møte i landet, hadde frykt og tvil om emnet av hans
komfort.
Han ble forstyrret, som det var, bare for ham, og hadde positivt gått bort for å lette ham
off, for å la ham ned - hvis det ikke var faktisk heller å skru seg opp - mer forsiktig.
Se ham nå ganske sløvet han hadde kommet, med karakteristiske god humor, alle
måte å møte ham, og hva Strether derpå høyeste laget, var at han
ville florerer for ham til slutt i samvittighetsfull forsikringer.
Dette var hva som var mellom dem mens de besøkende forble; så langt fra å måtte gå
over gamle bakken fant han sin entertainer opptatt av å godta alt.
Det kunne ikke legge for sterkt for ham at han ville bli en brutal.
"Å heller - om jeg skulle gjøre noe slikt.
Jeg håper tror du jeg virkelig det føles. "
"Jeg vil ha det," sa Strether, "å være mitt siste ord alt til deg.
Jeg kan ikke si mer, du vet, og jeg ser ikke hvordan jeg kan gjøre mer, på alle måter, enn jeg har
gjort. "
Chad tok dette nesten artlessly, som en direkte hentydning.
"Du har sett henne?" "Å ja - for å si farvel.
Og hvis jeg hadde tvilt sannheten av hva jeg fortelle deg - "
»? Hun ville ha ryddet opp din tvil" Chad forstått - "heller" - igjen!
Det enda holdt ham kort taus.
Men han gjorde det opp. "Hun må ha vært fantastisk."
"Hun var," Strether åpent innrømmet - som alle praktisk talt fortalt som en referanse til
forholdene skapt av ulykken av forrige uke.
De dukket opp for litt å være ser tilbake på det, og som kom ut enda mer i
hva Chad neste sa.
"Jeg vet ikke hva du har virkelig tenkt, alle sammen, jeg aldri visste - for noe,
med deg, syntes å være mulig.
Men selvfølgelig - selvfølgelig - "Uten forvirring, ganske med ingenting, men
overbærenhet, brøt han seg ned, trakk han opp. "Tross alt, forstår du.
Jeg talte til dere opprinnelig bare som jeg måtte snakke.
Det finnes bare én vei - isnt det - om slike ting.
Men "han smilte med en endelig filosofi," Jeg ser det er all right. "
Strether møtte øynene hans med en følelse av å multiplisere tanker.
Hva var det som gjorde ham i dag, sent på kvelden og etter reiser, så renewedly,
så vesentlig ung?
Strether så i et øyeblikk hva det var - det var at han var yngre igjen enn Madame
de Vionnet.
Han sa selv umiddelbart ingen av de tingene som han tenkte, han sa
noe helt annet. "Du har virkelig vært på avstand?"
"Jeg har vært i England."
Chad snakket muntert og raskt, men ga ingen ytterligere redegjørelse for det enn å si:
"Man må noen ganger gå av."
Strether ønsket ikke mer fakta - han bare ønsket å rettferdiggjøre, som det var, hans
spørsmål. "Selvfølgelig gjør du som du er fri til å gjøre.
Men jeg håper, denne gangen, at du ikke gikk for meg. "
"For veldig skam på plager du egentlig for mye?
Min kjære mann, "Chad lo," hva WOULDn't jeg gjøre for deg? "
Strether enkelt svar på dette var at det var en disposisjon han hadde akkurat kommet til
fortjeneste ved.
"Selv på risikoen for å bli i veien Jeg har ventet på, vet du, for et bestemt
grunn. "Chad tok det i.
"Å ja -. For oss å gjøre om mulig en enda bedre inntrykk"
Og han sto der lykkelig exhaling sin fulle generell bevissthet.
"Jeg er glad for å samle at du føler vi har gjort det."
Det var en hyggelig ironi i ordene, som hans gjest, opptatt og holder til
poenget, ikke tok opp.
"Hvis jeg hadde min følelse av å ville resten av tiden - når de blir fortsatt
denne siden, "fortsatte han å forklare -". Jeg vet nå hvorfor jeg ville ha det "
Han var så alvorlig, så tydelig, som en demonstrator før en tavle, og Chad
fortsatte å møte ham som en intelligent elev.
"Du ville ha blitt satt gjennom hele greia."
Strether igjen, for et øyeblikk, sa ingenting, han vendte blikket bort, og de tapte
selv, gjennom det åpne vinduet, i mørke ytre luften.
"Jeg skal lære av banken her hvor de nå har sine brev, og min
siste ord, som jeg skal skrive i morgen og som de venter som min
ultimatum, så vil umiddelbart nå dem. "
Lyset av hans flertall pronomen var tilstrekkelig reflektert i hans ledsagers
ansikt som han igjen møtte det, og han fullførte sin demonstrasjon.
Han forfulgte faktisk som om for seg selv.
"Selvfølgelig har jeg først å rettferdiggjøre hva jeg skal gjøre."
"Du er rettferdiggjorde det vakkert!" Chad erklært.
"Det er ikke et spørsmål om råder deg til ikke å gå," Strether sa, "men absolutt
hindrer deg, hvis mulig, fra så mye som tenker på det.
La meg følgelig appellerer til deg av alt du holder hellig. "
Chad viste en overraskelse. "Hva tror du meg i stand til -?"
"Du ville ikke bare være, som jeg sier, en brutal, du ville være," hans følgesvenn gikk videre i
samme måte, "en kriminell av den dypeste fargestoff." Chad ga et skarpere blikk, som om å måle en
mulig mistanke.
"Jeg vet ikke hva skal gjøre du tror jeg er lei av henne."
Strether visste ikke helt heller, og slikt inntrykk, for det fantasifulle sinn, var
alltid for fin, for flytende, for å produsere på stedet deres tilsier.
Det var ikke desto mindre for ham, i selve måten hans vertens hentydning til
metthetsfølelse som en tenkelige motiv, en liten pust av den illevarslende.
"Jeg føler meg hvor mye mer hun kan gjøre for deg.
Hun har ikke gjort det ennå. Bo med henne minst til hun har. "
"Og la henne da?" Chad hadde holdt smilende, men dens effekt i
Strether var en skygge av tørrhet.
"Ikke la henne før. Når du har fått alt som kan kom - jeg
Ikke si, "la han til en bagatell bistert. "Det vil være riktig tid.
Men så, for deg, fra en slik kvinne, vil det alltid være noe å være fikk, min
bemerkning er ikke en feil til henne. "
Chad la ham gå på, viser hver anstendig ærbødighet, viser kanskje også en ærlig
nysgjerrighet for dette skarpere aksent. "Jeg husker deg, du vet, som du var."
"En forferdelig ***, var ikke jeg?"
Responsen var så rask som om han hadde trykket en fjær, det hadde en klar overflod
hvor selv han klynket, så at han tok et øyeblikk til å møte den.
"Du sikkert da ikke ville ha virket verdt alt du har latt meg for.
Du har definert deg selv bedre. Din verdi har femdoblet. "
"Ja da, ville ikke det være nok -?"
Chad hadde risikert det jocosely, men Strether forble blank.
"Enough?" "Hvis man skulle ønske å leve på ens
ansamlinger? "
Etter som imidlertid som sin venn dukket kaldt til spøk, den unge mannen som
lett droppet det. "Selvfølgelig virkelig jeg aldri glemmer, natt eller
dag, hva jeg skylder henne.
Jeg skylder henne alt. Jeg gir deg mitt æresord, "han ærlig
ringte out "at jeg ikke er litt lei av henne."
Strether på dette bare ga ham et blikk: hvordan ungdom kan uttrykke seg selv var
igjen og igjen et under.
Han mente ingen skade, men han kunne tross alt være i stand til mye, men han snakket om å være
"Lei" av henne nesten som han kunne ha snakket om å bli lei av stekt fårekjøtt for
middag.
"Hun har aldri et øyeblikk, men lei meg - har aldri hatt lyst, så de flinkeste kvinnene
noen ganger er, i takt.
Hun har aldri snakket om takt henne - som selv de også noen ganger snakker, men hun har
alltid hatt det. Hun har aldri hatt det mer "- han handsomely
gjorde poenget - "enn bare det siste."
Og han samvittighetsfullt gikk videre. "Hun har aldri vært noe jeg kunne kalle en
byrde. "
Strether et øyeblikk sa ingenting, da han snakket alvorlig med sine nyanser av tørrhet
utdypes. "Å hvis du ikke gjorde henne rettferdighet -!"
"Jeg skal være et dyr, eh?"
Strether viet ikke tid til å si hva han ville bli, det, synlig, ville ta dem
langt. Hvis det ikke var noe for det, men å gjenta,
Imidlertid var repetisjon ingen feil.
"Du skylder henne alt - veldig mye mer enn hun noen gang kan skylder deg.
Du har med andre ord plikter til henne, av de mest positive typen, og jeg ser ikke hva
andre oppgaver - som de andre blir presentert for deg - kan bli holdt igjen før dem ".
Chad så på ham med et smil.
"Og du vet selvsagt om de andre, eh - siden det er du selv som har gjort
. generalsponsor "" Mye av det - ja - og det beste av mine
evne.
Men ikke alle - fra det øyeblikket din søster tok min plass ".
"Hun gjorde," Chad returnert.
"Sally fant et sted, sikkert, men det var aldri, så jeg fra første øyeblikk, for å være
din. Ingen - med oss - vil noensinne ta din.
Det ville ikke være mulig. "
"Ah selvsagt," sukket Strether, "jeg visste det.
Jeg tror du har rett. Ingen i verden, jeg forestille meg, var aldri så
pompøst høytidelige.
Der jeg er, "la han til med et sukk, som om slitne nok, til tider, av dette
sannhet. "Jeg ble gjort slik."
Chad dukket opp for en liten å vurdere måten han ble gjort, han kan for dette formålet
har målt ham opp og ned. Hans konklusjon favoriserte det faktum.
"DU aldri har hatt behov for noen å gjøre deg bedre.
Det har aldri vært noen god nok. De kunne ikke "den unge mannen erklært.
Hans venn nølte.
"Unnskyld. De har. "
Chad viste, ikke uten underholdning, hans tvil.
"Hvem da?"
Strether - men litt svakt - smilte til ham.
"Kvinner -. Altfor" "'Two'?"-- Chad stirret og lo.
"Å, jeg tror ikke, for slikt arbeid, i noe mer enn en!
Så du bevise for mye. Og hva er dyrisk, i alle fall, "han
lagt til, "er å miste deg."
Strether hadde satt seg i bevegelse for avgang, men dette stoppet han.
"Er du redd?" "Redd -?"
"Av gjør galt.
Jeg mener vekk fra øyet mitt. "Før Chad kunne snakke, derimot, hadde han
tatt seg opp. "I AM, absolutt," lo han,
"Uhyre".
"Ja, skjemme deg bort oss for alle de dumme -!"
Dette kan ha vært, om Tsjad del, i sin ekstreme vekt, nesten for fritt
ekstravagant, men den var full, tydelig nok, av intensjon om komfort, det
bar med seg en protest mot tvil og et løfte, positivt, av ytelse.
Plukke opp en lue i vestibylen han kom ut med sin venn, kom ned trappen, tok
armen, kjærlig, til så hjelpe og veilede ham, behandle ham om ikke nøyaktig slik
eldre og uføre, men som en edel eksentriske
som appellerte til ømhet, og holde på med ham, mens de gikk, til neste
hjørne og den neste.
"Du trenger ikke fortelle meg, trenger du ikke fortelle meg!" - Dette igjen som de fortsatte han
ønsket å gjøre Strether føle.
Det han trenger ikke fortelle ham var nå endelig i genialitet av separasjon, noe som helst
alt det bekymret ham å kjenne.
Han visste, opp til Hilt - som virkelig kom over Chad, han forstod, filt, innspilt
sitt løfte, og de nølte på det som de hadde nølte i går sin til Strether er
hotel natt til sitt første møte.
Sistnevnte tok, i denne time, alt han kunne komme, han hadde gitt alt han hadde å gi;
han var så utarmet som om han hadde brukt sin siste sou.
Men det var bare én ting som, før de brøt ut, Chad virket avhendes
lett å prute.
Hans følgesvenn trenger ikke, som han sa, fortelle ham, men han kan selv nevne at han
hadde fått noen nyheter om kunsten annonsen.
Han kom ut ganske plutselig med denne kunngjøringen, mens Strether lurte på om hans
gjenopplivet interessen var det som hadde tatt ham med rare inconsequence, over til London.
Han dukket opp på alle hendelser til å ha vært på jakt i spørsmålet og hadde
oppstått en åpenbaring. Reklame vitenskapelig arbeidet presenteres
seg dermed som det store nye kraft.
"Det virkelig tingen, vet du." De var ansikt til ansikt under street-
lampe som de hadde vært den første natten, og Strether, ingen tvil, så blank.
"Påvirker, du mener, salg av objektet annonseres?"
"Ja - men det påvirker utrolig, egentlig hinsides det man hadde antatt.
Jeg mener selvfølgelig når det gjøres som en gjør ut at i vår brølende alder, kan det
gjøres.
Jeg har vært å finne ut litt, selv om den utvilsomt ikke utgjøre mye mer enn
hva du opprinnelig, så fryktelig levende - og alt, veldig nær, som først natt - satte
før meg.
Det er en kunst som en annen, og uendelig som alle kunst. "
Han gikk som om for spøk av det - nesten som om vennens ansikt moret ham.
"I hendene, naturligvis, av en mester.
Rett mann må ta tak. Med den rette mannen til å arbeide det c'est un
Monde. "
Strether hadde sett ham ganske som om det på fortauet uten et påskudd, hadde han
begynt å danse en fancy trinn.
"Er det du tenker på at du selv, i tilfelle du har i tankene,
ville være riktig mann? "
Chad hadde kastet ryggen lys frakk og stakk hver sin tommelen inn i en ermhull
av vesten, og i hvilken posisjon fingrene spilt opp og ned.
"Hvorfor, hva er han, men hva du selv, som jeg sier, tok meg for når du først kom
ut? "Strether følte litt svak, men han
tvunget hans oppmerksomhet.
"Å ja, og det er ingen tvil om at med din naturlige deler, du har mye i
felles med ham. Reklame er helt klart på denne tiden av døgnet
hemmeligheten bak handelen.
Det er fullt mulig det vil være åpen for deg,-gi hele ditt sinn til det - å
gjøre hele stedet nynne med deg.
Din mors klage til hele ditt sinn, og det er akkurat den styrken
av saken hennes. "Chad fingre fortsatte å twiddle, men han
hadde litt av en dråpe.
"Ah vi har vært gjennom min mors tilfelle!" "Så jeg tenkte.
Hvorfor snakker du om saken? "" Bare fordi det var en del av vår opprinnelige
diskusjon.
Å avvikle der vi begynte, er min interesse rent platonisk.
Det i alle fall det faktum er - det faktum av det mulige.
Jeg mener pengene i det. "
"Å jævla pengene i det!" Sa Strether. Og da som den unge mannens faste smil
syntes å skinne mer merkelig: "Skal du gi din venn opp for penger i
det? "
Chad bevart sin vakre grimase så vel som resten av holdningen hans.
"Du er ikke helt - i så stor 'solemnity' - slag.
Har jeg ikke drukket deg - viser deg alt jeg føler at du er verdt for meg?
Hva har jeg gjort, hva gjør jeg, men holde seg til henne til døden?
Det eneste er, "han godt humouredly forklarte," at man ikke kan, men har det
før man i spalte - det punkt der døden kommer inn
Ikke vær redd for det.
Det er hyggelig å en kamerat følelser, "han utviklet," å "size-opp" bestikke han
gjelder foten til. "" Å, så hvis alt du want'sa kickable
overflaten bestikkelse enorme. "
"Good. Så det går! "
Chad administrert hans sparker med fantastisk kraft og sendte en imaginær objekt flyr.
Det var følgelig som om de en gang var mer kvitt spørsmålet og kunne komme
tilbake til hva virkelig bekymret ham. "Selvfølgelig skal jeg se deg i morgen."
Men Strether knappe hørte planen foreslått for dette, han hadde fortsatt
inntrykk - ikke svakere for de simulerte kick - en irrelevant hornpipe
eller pilk.
"Du er rastløs." "Ah," ga Chad som de skiltes, "du er
spennende. "
>
BOOK TOLVTE V
Han hadde imidlertid, innen to dager, en annen separasjon til ansikt.
Han hadde sendt Maria Gostrey et ord tidlig, for hånd, for å spørre om han kunne komme til frokost;
som følge av der, midt på dagen, ventet hun ham i den svale skyggen av sin lille
Nederlandsk utseende spisestue.
Dette retrett var på baksiden av huset, med en visning av en skrap av gammel hage som
hadde blitt reddet fra moderne herjer, og selv om han hadde på mer enn én annen
anledningen hadde bena under sin lille og
peculiarly polert bord gjestfrihet, hadde stedet aldri før slo ham som så
hellig for hyggelig kunnskap, til intime sjarm, til antikke orden, til en orden som
var nesten august.
Å sitte der var, som han hadde fortalt sin vertinne før, for å se livet reflektert for
tiden i ideelt sett beholdt tinn, som var en måte å bli, bedre til liv, så
at ens øyne ble holdt og trøstet.
Strether tallet var trøst i alle fall nå - og mer at det var den siste
tid - med den sjarmerende effekt, i styret nakne i en klut og stolt av sin
perfekt overflate, av de små gamle servise
og gammelt sølv, matchet av de mer betydelige delene lykkelig kastes om
rommet.
Prøvene av levende Delf, spesielt hadde verdighet familieportretter, og det
var midt i dem at vår venn resignert uttrykt seg.
Han snakket selv med en viss filosofisk humor.
"Det er ikke mer å vente på, jeg synes å ha gjort en god dags arbeid.
Jeg har latt dem få alt rundt.
Jeg har sett Chad, som har vært i London og komme tilbake.
Han forteller meg at jeg er "spennende", og synes jeg faktisk ganske godt å ha opprørt alle.
Jeg har i alle fall spent HIM.
Han er tydelig rastløs. "" Du har begeistret ME, "Miss Gostrey smilte.
"JEG tydelig rastløs." "Å, du var at når jeg fant deg.
Det virker for meg at jeg har heller fått deg ut av det.
Hva er dette, "spurte han mens han ser seg om", men et tilholdssted for gamle fred? "
"Jeg ønsker av hele mitt hjerte,» hun i dag svarte: «Jeg kan gjøre deg behandle det som en
fristed for hvile. "
På hvilke frontet de hverandre over bordet, som om ting unuttered var i
luften. Strether virket, i veien for ham, når han neste
snakket, for å ta noen av dem opp.
"Det ville ikke gi meg - det ville bli bråk - hva det vil uten tvil fortsatt gi
deg.
Jeg er ikke, "forklarte han, lener seg tilbake i stolen, men med øynene på et lite moden
rund melon - "i ekte harmoni med det som omgir meg.
Du ER.
Jeg tar det for hardt. Du IKKE.
Det gjør - det er hva det kommer til til slutt -. Narr av meg "
Så på en tangent, "Hva har han gjort i London?" Han krevde.
"Ah man kan dra til London," Maria lo. "Du vet jeg gjorde."
Ja - han tok påminnelsen.
"Og du brakte meg tilbake." Han ruget det motsatte til henne, men
uten tungsinn. "Hvem har Chad brakt?
Han er full av ideer.
Og jeg skrev til Sarah, "la han til," den første i morges.
Så jeg er firkantet. Jeg er klar for dem. "
Hun forsømte visse deler av denne talen i interesse for andre.
"Marie sa til meg her om dagen at hun følte han å ha makings av en enorm
mann av virksomheten. "
"Det er det. Han er sønn av sin far! "
"Men en slik en far!" "Ah akkurat den rette ene fra det punktet av
utsikt!
Men det er ikke faren i ham, "Strether lagt til," som bekymrer meg. "
"Hva er det da?"
Han kom tilbake til frokosten sin, han spiste i dag av det sjarmerende melon, som hun
liberally kutt for ham, og det var først etter dette at han traff henne spørsmål.
Så dessuten var det, men å bemerke at han hadde svaret hennes i dag.
Hun ventet, hun så på, tjente hun ham og moret ham, og det var kanskje med dette
siste ide at hun snart minnet ham om han hadde aldri engang ennå ikke navngitt til henne
Artikkelen produsert ved Woollett.
"Husker du våre snakker om den i London - som natt på stykket"
Før han kunne si ja, men hadde hun satt den til ham for andre saker.
Har han husker, gjorde han husk - dette og at deres første dagene?
Han husket alt, og bringer opp med humor, selv ting som hun bekjente
ingen erindring, ting hun vehemently nektet, og falle tilbake fremfor alt på
stor interesse av sin tidlige tid,
nysgjerrighet følte med dem begge om hvor han ville "komme ut".
De hadde så antok det var å være i noen fantastisk sted - de hadde tenkt på det som
så veldig mye ut.
Vel, det var utvilsomt hva den hadde vært - siden han hadde kommet ut akkurat der.
Han var ute, i sannhet, så langt det var mulig å være, og må nå heller sanse
selv å komme i gang.
Han fant på stedet bildet av hans nyere historie, han var som en av de
tall av de gamle klokke i Bern.
De kom ut, på den ene siden, på timen sin, jigged langs deres lille kurs i
offentlige øye, og gikk inn på den andre siden. Også han hadde jigged hans lille selvfølgelig - han
også en beskjeden retrett etterlengtet.
Han tilbød nå, bør hun virkelig liker å vite, for å nevne de store produkt av
Woollett. Det ville være en stor kommentar
alt.
På dette stoppet hun ham, hun ikke bare hadde ingen ønsker å vite, men hun ville ikke vite
for verden. Hun hadde gjort med produkter av Woollett-
-For alle de gode hadde hun fikk fra dem.
Hun ønsket ingen ytterligere nyheter om dem, og hun nevnte at Madame de Vionnet
selv hadde, til kunnskap henne, bodde unntatt fra den informasjonen han var klar til å
forsyning.
Hun hadde aldri gitt samtykke til å motta den, selv om hun ville ha tatt det, under
stress, fra fru Pocock.
Men det var et spørsmål om hvilke fru Pocock syntes å ha hatt lite å si - aldri
lyder ordet - og det gjorde ikke bety nå.
Det var ingenting klart for Maria Gostrey som betydde nå - spar en skarp spiss,
som er, hvor hun kom i tide.
"Jeg vet ikke om det er før deg som en mulighet at, overlatt til seg selv, Mr. Tsjad
kan tross alt gå tilbake. Jeg dømmer at det er mer eller mindre så før
deg, fra det du akkurat nå sagt om ham. "
Hennes gjest hadde øynene på henne, vennlig men oppmerksomt, som om forutså hva som skulle
følg denne. "Jeg tror ikke det vil være for pengene."
Og så så hun virket usikker: "Jeg mener jeg tror ikke det vil være for at han vil
gi henne opp. "" Så han vil gi henne opp? "
Strether ventet et øyeblikk, ganske sakte og bevisst nå, trekker ut litt denne
siste myk scenen, bønnfaller henne i diverse tankevekkende og uuttalt måter for
tålmodighet og forståelse.
"Hva var du bare om å spørre meg?" "Er det noe han kan gjøre som ville
gjør du patch det opp? "" Med fru Newsome? "
Hennes samtykke, som om hun hadde hatt en delikatesse om klingende navnet, var bare i hennes
ansikt, men hun lagt med det: "Eller er det noe han kan gjøre som ville gjøre henne prøve
det? "
"For å patch det opp med meg?" Svaret hans kom sist i en konkluderende
headshake. "Det er ingenting noen kan gjøre.
Det er over.
Over for oss begge. "Maria lurte, virket litt å tvile.
«Er du så sikker på at for henne?" "Å ja - deg nå.
For mye har skjedd.
Jeg er annerledes for henne. "Hun tok det på da, tegning en dypere
pusten. "Jeg ser.
Slik at så hun er annerledes for deg - "
"Ah, men," avbrøt han, "hun ikke." Og som Miss Gostrey lurte igjen: "Hun er
det samme. Hun er mer enn noen gang det samme.
Men jeg gjør det jeg gjorde ikke før - jeg ser henne ".
Han snakket alvorlig og som om ansvarlig - siden han måtte uttale, og effekten
av det var litt høytidelig, slik at hun bare utbrøt "Oh!"
Fornøyd og takknemlig, derimot, viste hun i sin egen neste ord en aksept av hans
statement. "Hva da går du hjem til?"
Han hadde dyttet sin plate litt unna, opptatt med en annen side av saken;
ta tilflukt sannelig i at siden og følelsen så beveget at han snart fant seg selv
på føttene.
Han var påvirket i forkant av hva han trodde kunne komme fra henne, og han ville
ha likt å forhindre det og håndtere det ømt, men i nærvær av det han
ønsket enda mer å være - men så smidig som mulig - avskrekkende og avgjørende.
Han satte spørsmål ved for øyeblikket, han fortalte mer om Tsjad.
"Det ville vært umulig å møte meg mer enn han gjorde i går kveld på spørsmålet
. av skjensel for ikke å holde seg til henne "" Er det det du kalte det for ham -
'Infamy'? "
"Oh heller! Jeg beskrev ham i detalj basen
skapning han ville være, og han er ganske enig med meg om det. "
"Så at det er virkelig som om du hadde spikret ham?"
"Ganske virkelig som om -! Jeg fortalte ham at jeg skulle forbanne ham. "
"Å," smilte hun, "du har gjort det."
Og så hadde tenkte igjen: "Du kan ikke etter det foreslår -!"
Men hun skannet ansiktet hans. "Foreslå igjen for å Mrs. Newsome?"
Hun nølte på nytt, men hun tok den ut.
"Jeg har aldri trodd, du vet, at du gjorde foreslår.
Jeg har alltid trodd det var egentlig hun - og, så langt som det går, kan jeg forstå det.
Det jeg mener er, "forklarte hun," at med en slik ånd - en ånd av forbannelser - din
misligholdet er fortid bøtte.
Hun har bare å vite hva du har gjort mot ham aldri igjen å løfte en finger. "
"Jeg har gjort," sa Strether, "hva jeg kunne - kan man ikke gjøre mer.
Han protester hans hengivenhet og hans redsel.
Men jeg er ikke sikker på om jeg har reddet ham. Han protesterer for mye.
Han spør hvordan man kan drømme om at han var sliten.
Men han har hele livet foran ham. "
Maria så hva han mente. "Han er dannet for å please."
"Og det er vår venn som har formet ham." Strether følte i den merkelige ironi.
"Så det er neppe hans feil!"
"Det er i alle fall hans fare. Jeg mener, "sa Strether," det er hennes.
Men hun vet det. "" Ja, vet hun det.
Og er din idé, "Miss Gostrey spurt," at det var en annen kvinne i
London? "" Ja. Nei det er jeg har ingen ideer.
Jeg er redd for dem.
Jeg har gjort med dem. "Og han rakte ut hånden til henne.
"Good-bye." Det brakte henne tilbake til hennes ubesvarte
spørsmål.
"Å hva gjør dere gå hjem?" "Jeg vet ikke.
Det vil alltid være noe. "" Til en stor forskjell, "sa hun mens hun
holdt sin hånd.
"En stor forskjell - ingen tvil. Men jeg skal se hva jeg kan gjøre av det. "
"Skal du lage noe så bra? -" Men, som om å huske hva fru Newsome
hadde gjort, var det så vidt hun gikk.
Han hadde nok forstått. "Så bra som dette stedet på dette tidspunktet?
Så godt som hva du gjør av alt du touch? "
Han tok et øyeblikk å si, for, virkelig og virkelig, hva som sto om ham der i hennes
tilbudet - som var som tilbudet av utsøkt service, av lettet omsorg, for resten av
hans dager - kunne godt ha fristet.
Det bygget seg mykt rundt, det overbygd ham varmt over, det uthvilt, alt så fast, på
valg. Og hva styrte valget var skjønnhet og
kunnskap.
Det var vanskelig, var det nesten dumt, ikke synes å verdsette slike ting, men likevel, ikke desto
mindre, så langt som de gjorde sin mulighet de gjorde det bare for et øyeblikk.
Hun hadde dessuten forstå - hun alltid forstått.
Som faktisk kan være, men i mellomtiden hun skulle på.
"Det er ingenting, du vet, jeg ville ikke gjøre for deg."
"Å ja. - Jeg vet" "Det er ingenting," gjentok hun, "i alle
verden. "
"Jeg vet det. Jeg vet.
Men allikevel må jeg gå. "Han hadde fått det til sist.
"For å ha rett."
"For å være sant?" Hun hadde gjentatt det i *** deprecation, men
han følte det allerede klart for henne. "Det du ser, er min eneste logikk.
Not, ut av hele saken, må fått noe for meg selv. "
Hun tenkte. "Men med fantastiske inntrykk vil du
har fått en god deal. "
"A great deal" - han er avtalt. "Men ingenting som deg.
Det er du som ville gjøre meg feil! "Ærlig og fine, kunne hun ikke sterkt
late som hun ikke ser det.
Likevel kunne hun late bare litt. "Men hvorfor skulle du være så fryktelig
? riktig "" Det er slik at - hvis jeg må gå - du
selv ville være den første til å ønske meg.
Og jeg kan ikke gjøre noe annet. "Så da måtte hun ta den, men fortsatt
med henne beseiret protest.
"Det er ikke så mye at du blir 'right' - det er din fryktelig skarpt øye for hva som gjør deg
det. "" Å, men du er like ille selv.
Du kan ikke motstå meg når jeg peker det ut. "
Hun sukket den til sist alt komisk, alle tragisk, bort.
"Jeg kan ikke virkelig motstå deg." "Så der er vi!" Sa Strether.
>