Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 27. Mina Harker tidsskrift
1 november .-- Hele dagen vi har reist, og i en god fart.
Hestene synes å vite at de blir vennlig behandlet, for de går gjerne sine
fulle scenen på beste hastigheten.
Vi har nå hatt så mange forandringer og finne det samme slik hele tiden at vi er
oppmuntret til å tenke at reisen vil bli en enkel en.
Dr. Van Helsing er lakonisk, forteller han bøndene at han skyndte seg å Bistritz,
og betaler dem godt å gjøre utveksling av hester.
Vi får varm suppe eller kaffe, eller te, og av vi går.
Det er et nydelig land.
Full av beauties av alle tenkelige slag, og folk er modige og sterke, og
enkel, og synes full av fine kvaliteter. De er veldig, veldig overtroisk.
I det første huset hvor vi stoppet, da kvinnen som tjente oss så arr på min
pannen, krysset hun seg og satte ut to fingre mot meg, å holde utenfor
onde øyet.
Jeg tror de gikk til bryet med å sette en ekstra mengde hvitløk i vår
mat, og jeg kan ikke vedvare hvitløk.
Helt siden da har jeg tatt vare ikke å ta av meg hatten eller slør, og så har
unnslapp sine mistanker.
Vi er på reise raskt, og som vi ikke har noen driver med oss å bære historier, går vi videre
av skandalen. Men jeg daresay at frykten for det onde øyet
vil følge hardt bak oss hele veien.
Professoren synes utrettelig. Hele dagen han ikke ville ta noen hvile, men
Han fikk meg til søvn for en lang spell.
Ved solnedgang tid hypnotisert han meg, og han sier at jeg svarte som vanlig "mørke,
lapping vann og knirkende treverk. "Så vår fiende er fortsatt på elva.
Jeg er redd for å tenke på Jonathan, men en måte jeg har nå ingen frykt for ham, eller for
meg selv. Jeg skriver dette mens vi venter på en bondegård
for hestene å være klar.
Dr. Van Helsing sover. Stakkar, han ser veldig sliten og gammel og
grå, men munnen er satt så fast som en seierherre tallet.
Selv i søvne er han intenst med oppløsning.
Når vi har vel startet jeg må gjøre ham hvile mens jeg kjører.
Jeg skal fortelle ham at vi har dager før oss, og han må ikke bryte ned når de fleste av
all sin styrke vil være nødvendig ... Alt er klart.
Vi er av kort tid.
2. november morgen .-- Jeg var vellykket, og vi byttet på å kjøre hele natten.
Nå om dagen er på oss, lyse skjønt kaldt. Det er en merkelig tyngde i luften.
Jeg sier tyngde i mangel av et bedre ord.
Jeg mener at den undertrykker oss begge. Det er veldig kaldt, og bare vår varme pelsverk
holder oss komfortabel. Ved daggry Van Helsing hypnotisert meg.
Han sier at jeg svarte "mørke, knirkende treverk og brusende vann", så elva er
endres etter hvert som de kommer opp.
Jeg håper at min kjæreste ikke vil kjøre noen sjanse til å fare, mer enn nødvendig, men vi
er i Guds hender. 2. november natt .-- Hele dagen lang kjøring.
Landet blir villere mens vi går, og den store sporer av Karpatene, som ved
Veresti virket så langt borte fra oss, og så lavt på horisonten, nå synes å samle seg rundt oss
og tårn i front.
Vi begge synes i godt humør. Jeg tror vi gjør en innsats hver for å hylle den
andre i å gjøre det hurrarop vi oss selv. Dr. Van Helsing sier at ved morgenen vi
skal nå Borgo Pass.
Husene er svært få her nå, og professoren sier at den siste hesten vi fikk
vil måtte gå på hos oss, da vi ikke kan endre.
Han fikk to i tillegg til de to vi endret, slik at vi nå har en frekk fire-
i hånd. Den kjære hester er tålmodig og god, og
De gir oss noen problemer.
Vi er ikke bekymret med andre reisende, og så selv jeg kan kjøre.
Vi skal komme til Pass i dagslys. Vi ønsker ikke å komme før.
Så vi ta det rolig, og har hver en lang hvile etter tur.
Å, hva vil morgendagen bringe oss? Vi går å søke det sted hvor min stakkars
elskling lidd så mye.
Gud gi at vi kan bli ledet rett, og at han vil nedlate oss til å våke over mannen min
og de kjære til oss begge, og som er i slike dødelig fare.
Som for meg, jeg er ikke verdig i hans øyne.
Alas! Jeg er uren til Hans øyne, og skal
inntil Han kan nedlate oss til å la meg stå frem i hans øyne som en av de som ikke har
pådratt Hans vrede.
MEMORANDUM av Abraham Van Helsing 4 november .-- dette til min gamle og ekte venn
John Seward, MD, av Purfleet, London, i tilfelle jeg ikke kan se ham.
Det kan forklare.
Det er morgen, og jeg skriver med en brann som hele natten har jeg holdt i live, fru Mina
hjelpe meg. Det er kaldt, kaldt.
Så kaldt at den grå tunge himmelen er full av snø, som når det faller vil avgjøre om
hele vinteren som bakken er hardere å motta den.
Det synes å ha påvirket fru Mina.
Hun har vært så tung i hodet hele dagen at hun ikke liker seg selv.
Hun sover og sover og sover! Hun som er vanlig så våken, har gjort
bokstavelig talt ingenting hele dagen.
Hun selv har mistet appetitten. Hun gjør ingen inntreden i hennes lille dagbok,
hun som skriver så trofast på hver pause. Noe hvisker til meg at alt ikke er
godt.
Men i kveld er hun mer VIF. Hennes lange sove hele dagen har refresh og
gjenopprette henne, for nå er hun alt søt og lyse som alltid.
Ved solnedgang jeg prøver å hypnotisere henne, men akk! med ingen effekt.
Kraften har vokst mindre og mindre for hver dag, og i kveld det ikke meg helt.
Vel, vil Guds gjøres, hva det kan være, og hvor som helst det kan føre!
Nå til den historiske, for så fru Mina skrive, finnes ikke i stenografi henne, må jeg, i min
cumbrous gammeldags, at så hver dag av oss ikke kan gå uregistrerte.
Vi fikk til Borgo Pass like etter soloppgang i går morges.
Da jeg så tegnene i morgen jeg fikk klar for hypnose.
Vi stoppet vår vogn, og fikk ned slik at det kan være noen forstyrrelser.
Jeg gjorde en sofa med pelsverk, og Madam Mina, liggende ned, gi seg som vanlig, men
mer langsom og mer kort tid enn noen gang, til den hypnotiske sove.
Som før, kom svaret, "mørke og virvlende vann."
Da hun våknet, lys og strålende og vi går på vår vei og snart komme til Pass.
På dette tidspunkt og sted, blir hun alle på brann med iver.
Noen nye guiding kraft være i hennes uttrykk, for hun peke på en vei og
si: "Dette er veien."
"Vet hvordan du det?" Spør jeg.
"Selvfølgelig vet jeg det," hun svar, og med en pause, legge Ha "ikke min Jonathan
reiste det og skrev av reiser hans? "
Først tenker jeg litt rart, men snart jeg ser at det kun være én slik byroad.
Det brukes lite, og svært forskjellig fra treneren veien fra Bukovina to
Bistritz, som er mer bred og hard, og mer av bruk.
Så vi kom ned denne veien.
Når vi møter andre måter, ikke alltid var vi sikker på at de veier det hele tatt, for de
være omsorgssvikt og lett snø har falt, hestene kjenner og de bare.
Jeg gir tøyler til dem, og de går på, slik at pasienten.
By og av vi finner alt som Jonatan har oppmerksom på at vidunderlige dagbok
av ham.
Deretter går vi på for lange, lange dager og timer.
Ved det første, forteller jeg Madam Mina å sove. Hun prøver, og hun lykkes.
Hun sover hele tiden, til på den siste, jeg føler meg til mistenkelige vokse,
og forsøke å vekke henne. Men hun sove på, og jeg kan ikke vekke henne
selv om jeg prøver.
Jeg ønsker ikke å prøve for hardt så jeg ikke skal skade henne.
For jeg vet at hun har lide mye, og sove til tider være alt-i-alt til henne.
Jeg tror jeg drowse meg selv, for alle plutselig føler jeg skyld, som om jeg har gjort
noe.
Jeg finner meg selv bolt opp, med tømmene i hånden min, og de gode hestene gå langs jogge,
jogge, akkurat som alltid. Jeg ser ned og finne Madam Mina fortsatt
sover.
Det er nå ikke langt unna solnedgang tid, og over snøen lyset fra sola strømmer i store
gul flom, slik at vi kaster stor lange skygger på hvor fjellet stiger så bratt.
For vi går opp og opp, og alt er oh så vill og steinete, som om det var
verdens ende. Så jeg vekke fru Mina.
Denne gang hun våkner med ikke mye bråk, og da jeg prøver å sette henne til hypnotisk
søvn. Men hun sover ikke, blir som om jeg var
ikke.
Likevel Jeg prøver og prøver, før alt på en gang finner jeg henne og meg selv i mørke, så jeg ser
runde, og finner ut at sola har gått ned.
Madam Mina le, og jeg snur meg og ser på henne.
Hun er nå ganske våken, og ser så godt som jeg aldri så henne siden den natten på Carfax
når vi først skrive inn Count hus.
Jeg amaze, og ikke rolig da. Men hun er så lys og øm og
gjennomtenkte for meg at jeg glemmer all frykt.
Jeg tenne bål, for vi har brakt forsyning av trevirke med oss, og hun tilberede maten mens
Jeg angre hestene og satte dem, tjoret i ly, til fôr.
Så når jeg returnerer til brannen hun har min middag klar.
Jeg går for å hjelpe henne, men smilet hun, og forteller meg at hun har spise allerede.
At hun var så sulten at hun ikke ville vente.
Jeg liker det ikke, og jeg har alvorlig tvil. Men jeg frykter å affright henne, og så er jeg
stille av det.
Hun hjelper meg og jeg spiser alene, og da vi vikle i pels og ligge ved siden av brannen, og jeg
fortell henne til å sove mens jeg ser på. Men i dag jeg glemmer alle ser på.
Og når jeg plutselig husker at jeg ser på, finner jeg henne liggende stille, men våken, og
ser på meg med så lyse øyne. En gang, to ganger på samme sted, og jeg får
mye søvn till før morgenen.
Når jeg våkner jeg prøver å hypnotisere henne, men akk! om hun lukket øynene lydig,
hun kan ikke sove.
Solen stiger opp, og opp og opp, og deretter sove komme til henne for sent, men så tung
at hun ikke vil våkne.
Jeg må løfte henne opp, og plassere henne sove i vogna når jeg har
utnyttet hestene og gjorde alt klart.
Madam fremdeles sover, og hun ser i søvne mer sunt og mer rødere enn
før. Og jeg liker det ikke.
Og jeg er redd, redd, redd for!
Jeg er redd for alle ting, selv å tenke, men jeg må gå på min vei.
Innsatsen vi spiller for er liv og død, eller mer enn disse, og vi må ikke vike.
5. november morgenen .-- La meg være nøyaktig i alt, for om du og jeg har sett
noen merkelige ting sammen, kan du ved første tror jeg, Van Helsing, pm
gal.
At mange redsler og så lenge belastningen på nervene har i den siste svingen min
hjernen.
Alle går vi reiser, alltid komme nærmere fjellet, og flytte inn i en
mer og mer vill og øde land.
Det er store, frowning stup og mye fallende vann, og naturen synes å ha
holdt en gang hennes karneval. Madam Mina fortsatt sove og sove.
Og selv om jeg hadde sult og beroliget det, kunne jeg ikke våkner henne, selv for mat.
Jeg begynte å frykte at den fatale spell av stedet var over henne, tainted som hun er med
som Vampire dåp.
"Vel," sa jeg til meg selv, "om det være at hun sover hele dagen, skal det også være
at jeg ikke sove om natten. "
Som vi reise på grove veien, for en vei av en gammel og ufullkommen slag det var,
Jeg holdt nede hodet mitt og sov.
Igjen Jeg våknet med en følelse av skyld og av tiden gikk, og fant fru Mina fortsatt
sove, og solen lave ned. Men alle var virkelig forandret.
The frowning fjellene virket lenger unna, og vi var nær toppen av en bratt stigende
ås på toppen av som var slik et slott som Jonathan forteller om i sin dagbok.
Straks jublet jeg og fryktet.
For nå, på godt og vondt, enden var nær. Jeg våknet Madam Mina, og igjen forsøkte å
hypnotisere henne, men akk! forgjeves till for sent.
Så, før den store mørke kom over oss, for selv etter ned Søn himmelen reflekteres
the gått solen på snø, og alt var for en tid i en stor skumring.
Jeg tok ut hestene og foret dem i hva ly jeg kunne.
Så jeg gjør en brann, og i nærheten av det jeg gjør Madam Mina, nå våken og mer sjarmerende
enn noensinne, sitte komfortabelt midt hennes tepper.
Jeg fikk klar mat, men hun ville ikke spise, bare å si at hun ikke hadde sult.
Jeg hadde ikke trykke henne, kjenne hennes unavailingness.
Men jeg selv spiser, for jeg må trenger nå være sterk for alle.
Så med frykt på meg om hva som kan være, trakk jeg en ring så stor for henne komfort, runde
hvor fru Mina lø
Og over ringen passerte jeg noen av wafer, og jeg brøt det fint slik at alle var
godt bevoktet. Hun satt stille hele tiden, så stille som en
døde.
Og hun vokste hvitere og enda hvitere till snøen ikke var mer blek, og ingen ord hun
sa.
Men da jeg nærmet seg, klamret hun til meg, og jeg kunne vite at den stakkars sjelen ristet
fra hode til fot med tremor som var smerte å føle.
Jeg sa til henne i dag, da hun hadde blitt mer stille, Will "du ikke komme over til
brann? "for jeg ønsket å gjøre en test av hva hun kunne.
Hun reiste seg lydig, men når hun har gjort et skritt hun stoppet, og sto som en
rammet. "Hvorfor ikke gå på?"
Jeg spurte.
Hun ristet på hodet, og kommer tilbake, satte seg i hennes sted.
Deretter ser på meg med åpne øyne, som av ett våknet fra dvale, sa hun bare: "Jeg
kan ikke! "og forble taus.
Jeg frydet meg, for jeg visste at det hun kunne ikke, ingen av dem vi fryktede kunne.
Selv om det kan være fare for kroppen hennes, men hennes sjel var trygt!
Tiden hestene begynte å skrike, og rev på deres platformer til jeg kom til dem
og roet dem.
Når de følte hendene mine på dem, humret de lavt som i glede, og slikket på mine
hendene og var stille en tid.
Mange ganger gjennom natten kom jeg til dem, før det kommer til den kalde time når
hele naturen er på laveste, og hver gang jeg kom var med stille av dem.
I den kalde time brannen begynte å dø, og jeg skulle trå ut for å fylle den,
for nå snøen kom flygende feier og med det en chill tåke.
Selv i mørket var det et lys av noe slag, da det alltid er over snø, og det
virket som om snøbyger og kranser av tåke tok form som av kvinner med
etterfølgende plagg.
Alle var døde, dystre stillheten bare at hestene vrinsket og krøp, som i
terror av de verste. Jeg begynte å frykte, forferdelig frykt.
Men så kom til meg en følelse av sikkerhet i den ringen der jeg sto.
Jeg begynte også å tenke at min fantasi var på natten, og tungsinn, og
uro som jeg har gått gjennom, og alle de forferdelige angst.
Det var som om mine minner fra alle Jonathans vemmelig opplevelse var befooling
For snøen flak og tåken begynte å hjulet og sirkelen rundt, før jeg kunne få så
om en skyggetilværelse glimt av de kvinnene som ville ha kysset ham.
Og så hestene krøp lavere og lavere, og stønnet i terror som menn gjør i
smerte. Selv galskap skrekk var ikke til dem,
slik at de kunne bryte ut.
Jeg fryktet for mitt kjære fru Mina når disse rare tallene nærmet og sirklet rundt.
Jeg så på henne, men hun satt rolig, og smilte til meg.
Når jeg ville ha gått til bålet å fylle det, fikk hun meg og holdt meg
tilbake, og hvisket, som en stemme som man hører i en drøm, så lavt det var.
"Nei! Nei! Ikke gå uten.
Her er du trygg! "Jeg snudde meg til henne, og ser i øynene
sa: "Men du? Det er for deg at jeg frykter! "
Hvorved hun lo, og ler lavt og uvirkelig, og sa, "Frykt for meg!
Hvorfor frykte for meg?
Ingen tryggere i all verden fra dem enn jeg er, "og som jeg lurte på betydningen av
hennes ord, gjorde et vindpust flammen sprang opp, og jeg ser den røde arr på hennes
pannen.
Så, dessverre! Jeg visste.
Visste jeg ikke, jeg ville snart ha lært, for Wheeling figurer av tåke og snø kom
nærmere, men å holde noensinne uten hellige sirkel.
Da de begynte å materialisere seg til, om ikke Gud har tatt bort min grunn, for jeg så det
gjennom mine øyne.
Det var før meg i selve kjøttet de samme tre kvinner som Jonathan så i
rom, da de ville ha kysset halsen.
Jeg visste de svaiende runde former, lyse harde øynene, de hvite tennene, de rødmusset
farge, sensuell lepper. De smilte noensinne på stakkar Madam Mina.
Og som deres le kom gjennom nattens stillhet, tvunnet de sine armer og
pekte på henne, og sa i de så søte kriblende toner som Jonatan sa var av
den utålelige sødme av vannet briller, "Kom, søster.
Kom til oss. Kom! "
I frykt vendte jeg til min stakkars fru Mina, og mitt hjerte med glede hoppet som flamme.
For oh! terroren i hennes søte øyne, frastøting, skrekk, fortalte en historie til min
hjerte som var av håp.
Gud være takket hun var ikke ennå, av dem. Jeg tok noen av veden som ble av
meg, og holde ut noen av de Wafer, avanserte på dem mot brann.
De trakk tilbake før meg, og lo deres lave vemmelig le.
Jeg matet ilden, og fryktet dem ikke.
For jeg visste at vi var trygge innenfor ringen, noe hun ikke kunne la ikke mer
enn de kunne gå inn. Hestene hadde opphørt å stønne, og legge
fremdeles på bakken.
Snøen falt på dem mykt, og de vokste hvitere.
Jeg visste at det var for de fattige dyrene ikke mer av terror.
Og så vi forble til de røde fra daggry begynte å falle gjennom snøen tungsinn.
Jeg var øde og redd, og full av smerte og redsel.
Men når den vakre solen begynte å klatre horisonten livet var for meg igjen.
Ved første komme daggry grusomme tallene smeltet i hvirvlende tåke og
snø.
Kransene av gjennomsiktig tungsinn beveget seg bort mot slottet, og gikk tapt.
Instinktivt, med daggry kom, snudde jeg til Madam Mina, til hensikt å
hypnotisere henne.
Men hun lå i en dyp og plutselig søvn, som jeg ikke kunne vekke henne.
Jeg prøvde å hypnotisere gjennom søvnen henne, men hun gjorde ingen respons, ingen i det hele tatt, og
dag brakk.
Jeg frykter enda å røre. Jeg har gjort min ild og har sett
hester, de er alle døde. I dag har jeg mye å gjøre her, og holder jeg
vente til solen står opp høyt.
For det kan være steder der jeg må gå, hvor det sollys, selv om snø og tåke
obskure det vil være for meg en trygghet. Jeg vil styrke meg med frokost, og
da vil jeg gjøre mitt forferdelig arbeid.
Madam Mina sover fortsatt, og Gud være takket!
Hun er rolig i søvne ...
JONATHAN Harker Journal 4. november kveld .-- Ulykken til
Lanseringen har vært en forferdelig ting for oss.
Bare for det burde vi ha passert båten for lenge siden, og nå min kjære Mina
ville ha vært gratis. Jeg er redd for å tenke på henne, off on the Wolds
nær som vemmelig sted.
Vi har fått hester, og vi følger på banen.
Jeg merker meg dette mens Godalming blir klar.
Vi har våre armer.
The Szgany skal se ut om de betyr å kjempe.
Å, om bare Morris og Seward var med oss. Vi må bare håpe!
Hvis jeg skriver ikke mer Goodby Mina!
Gud velsigne og bevare deg.
DR. Seward dagbok 5 november .-- Med daggry så vi kroppen
av Szgany før oss styrtende bort fra elva med sine Leiter vogn.
De omringet den i en klynge, og skyndte seg sammen som om beset.
Snøen faller lett, og det er en merkelig spenning i luften.
Det kan være våre egne følelser, men depresjon er rart.
Langt utenfor jeg hører hylende ulver.
Snøen bringer dem ned fra fjellet, og det er farer til alle
oss, og fra alle kanter. Hestene er nesten klare, og vi
snart av.
Vi rir til døden for noen. Gud vet alene hvem, eller hvor, eller hva, eller
når, eller hvordan det kan være ...
DR. Van Helsing MEMORANDUM 5. november ettermiddag .-- Jeg er minst tilregnelig.
Takk Gud for denne nåden i alle tilfeller, men beviser det har vært forferdelig.
Da jeg forlot fru Mina sover innen den hellige sirkel, tok jeg min vei til slottet.
Smeden hammer som jeg tok i vogna fra Veresti var nyttig, men
dørene var alle åpne jeg brøt dem av rustne hengslene, så noen dårlig hensikt eller
syk sjansen bør lukke dem, så blir skrevet jeg kunne ikke komme ut.
Jonathan er bitter erfaring servert meg her.
Ved å minne om sin dagbok fant jeg min vei til den gamle kapellet, for jeg visste at her er mitt
arbeid lå. Luften var undertrykkende.
Det virket som om det var noen svovelholdig røyk, som til tider gjorde meg svimmel.
Enten var det en brølende i ørene mine eller jeg hørt afar av hyl av ulver.
Så jeg tanker om min kjære fru Mina, og jeg var i forferdelig tilstand.
Dilemmaet fikk meg mellom hornene.
Henne, hadde jeg ikke tør å ta dette stedet, men forlot trygt fra Vampire i
det hellige sirkel. Og likevel, selv det ville være ulven!
Jeg løse meg at mitt arbeid ligger her, og det som til ulvene vi må levere, hvis det
var Guds vilje. I alle fall var det bare død og frihet
utover.
Så gjorde jeg velge for henne. Hadde det, men vært for meg selv valget hadde
vært lett, var maw av ulv bedre å hvile på enn graven av Vampire!
Så jeg gjør mitt valg å gå videre med arbeidet mitt.
Jeg visste at det var minst tre graver å finne, graver som bebor.
Så jeg søk, og søk, og jeg finner en av dem.
Hun lå i hennes Vampire søvn, så full av liv og sensuell skjønnhet som jeg skjelver
som om jeg har kommet for å gjøre mord.
Ah, tviler jeg ikke at i gammel tid, når slike ting var, mang en mann som er fastsatt
å gjøre en slik oppgave som min, funnet på den siste hans hjerte svikte ham, og da hans
nerve.
Så han forsinkelse og forsinkelse og forsinkelse, til bare skjønnheten og fascinasjonen av
meningsløs Undead har hypnotisere ham. Og han er fortsatt videre og videre, til solnedgang kommer,
og Vampire søvn være over.
Da de vakre øynene til vakker kvinne åpne og ser kjærlighet og sensuell
munn til stede til et kyss, og mannen er svak.
Og det er fortsatt ett offer i Vampire fold.
One more å hovne opp den dystre og grusomme rekker Undead ....
Det er noe fascinerende, sikkert, når jeg rørt av tilstedeværelsen av en slik
ett, selv liggende mens hun lå i en grav ergre seg med alder og tung med støv
århundrer, men det være at vemmelig
lukt som hi til Greven har hatt.
Ja, jeg var flyttet. Jeg, Van Helsing, med alle formål min og
med mine motiv for hat.
Jeg ble flyttet til en lengsel etter forsinkelse som syntes å lamme min fakulteter og til å tette
mitt veldig sjel.
Det kan ha vært at behovet for naturlig søvn, og den merkelige undertrykkelse av
lufta begynte å overvinne meg.
Visse det var at jeg var henfalle til søvn, den åpne eyed søvn av en som
gir etter for en søt fascinasjon, da det kom gjennom snøen-stilnet luft en lang,
lavt hyl, så full av smerte og synd at det vekket meg som lyden av et Clarion.
For det var stemmen til min kjære fru Mina at jeg har hørt.
Så jeg avstivet meg selv igjen til min vemmelig oppgave, og funnet av wrenching bort grav topper
en annen av søstrene, den andre mørk en.
Jeg våget ikke pause å se på henne som jeg hadde på sin søster, så enda en gang jeg skulle
begynner å bli enthrall.
Men jeg går på å søke fram, for tiden, jeg finner i en høy stor grav som om laget til ett
mye elskede at andre rettferdig søster som i likhet med Jonatan hadde jeg sett å samle seg selv
ut av atomer av tåken.
Hun var så rettferdig å se på, så strålende vakker, så utsøkt sensuell, som
svært instinkt mann i meg, som kaller noen av sex mine å elske og beskytte en
av henne, gjorde hodet mitt virvler med nye følelser.
Men Gud være takk, at sjelen hyl av min kjære fru Mina ikke hadde dødd ut av mine
ører.
Og, før spell kunne bli gjort videre på meg, jeg hadde nerved meg til min
vill arbeid. Ved denne tiden hadde jeg søkte alle gravene
i kapellet, så vidt jeg kunne fortelle.
Og som det hadde vært bare tre av disse Undead spøkelser rundt oss i natt, jeg
tok det at det ikke var mer aktive Undead eksisterende.
Det var en stor grav flere lordly enn alle de andre.
Huge det var, og edelt proporsjonert. På det var bare ett ord.
Dracula
Dette da var Undead hjemmet til kong Vampire, hvem så mange flere skyldtes.
Dens tomhet snakket veltalende å gjøre visse hva jeg visste.
Før jeg begynte å restaurere disse kvinnene til sine døde selv gjennom mine forferdelig jobb, jeg
lagt i Dracula grav noen av Wafer, og så forvist ham fra det, Undead, for
noensinne.
Da begynte jeg forferdelig oppgave, og jeg fryktet det.
Hadde det bare vært en, hadde det vært lett, sammenlignende.
Men tre!
Til å begynne to ganger etter at jeg hadde vært gjennom en gjerning av skrekk.
For det var forferdelig med den søte Miss Lucy, hva ville det ikke være med disse
merkelig de som hadde overlevd gjennom århundrer, og som hadde blitt styrket av
bestått av årene.
Hvem ville, hvis de kunne, har kjempet for sine stygg liv ...
Oh, var min venn John, men det slakter arbeid.
Hadde jeg ikke vært nerved av tanker om andre døde, og av den levende over hvem hang slik
en likklede av frykt, kunne jeg ikke ha gått videre.
Jeg skjelver og skjelver selv ennå, men før alt var over, være Gud takket, min nerve gjorde
stå.
Hadde jeg ikke sett den hvile i første omgang, og den glede som stjal over det
bare ere den endelige oppløsningen kom som realisering at sjelen hadde vunnet, jeg
kunne ikke ha gått videre med slakteri min.
Jeg kunne ikke ha bestått vemmelig skrikende som innsats kjørte hjem,
plunging of vred seg form, og lepper blodig skum.
Jeg burde ha flyktet i redsel og forlot mitt arbeid ugjort.
Men det er over!
Og den stakkars sjeler, jeg kan synes synd dem nå og gråte, som jeg tenker på dem Placid hver i hennes
fulle søvn døden for et kort øyeblikk ere falming.
For, venn John, hadde knapt mine kniv kuttet hodet av hver, før hele
Kroppen begynte å smelte bort og smuldre inn i sin opprinnelige støv, som om døden som
burde ha kommet århundrer siden hadde ved siste
hevde seg selv og si med en gang og høyt, "jeg er her!"
Før jeg forlot borgen jeg så faste dens innganger som aldri mer kan Count
skriv der Undead.
Da jeg gikk inn i den sirkelen hvor Madam Mina sov, våknet hun av søvnen sin og,
se meg, ropte ut i smerte at jeg hadde opplevd for mye.
"Kom!" Sa hun, "komme bort fra denne forferdelige sted!
La oss gå for å møte min mann som er, jeg vet, kommer mot oss. "
Hun ser tynn og blek og svak.
Men øynene hennes var rene og glødet med glød.
Jeg var glad for å se henne blekhet og hennes sykdom, for meg var full av den friske
gru at rødmusset vampyr søvn.
Og så med tillit og håp, og likevel full av frykt, går vi østover for å møte våre venner,
og ham, som fru Mina fortelle meg at hun vet kommer til å møte oss.
Mina Harker tidsskrift 6 november .-- Det var sent på ettermiddagen
når professor og jeg tok vår vei mot øst hvorfra jeg visste Jonathan var
komme.
Vi gikk ikke fort, men veien var bratt nedoverbakke, for vi måtte ta tunge
tepper og pakker med oss.
Vi våget ikke å møte muligheten for å bli stående uten varme i kalde og
Vi måtte ta noen av våre bestemmelser også, for vi var i en perfekt ørken, og så
vidt vi kunne se gjennom snøfall, var det ikke engang tegnet av bolig.
Da vi hadde gått omtrent en mil, var jeg sliten med tung gange og satte seg til
hvile. Da vi så tilbake og så hvor den klare
linje av Dracula slott kuttet himmelen.
For vi var så dypt under bakken hvorpå det ble satt at vinkelen perspektiv
Karpatane var langt under det.
Vi så det i alle grandeur sin, som ligger tusen meter på toppen av en ren
stupet, og med tilsynelatende et stort gap mellom den og den bratte av de tilstøtende
fjellet på noen side.
Det var noe vilt og utrivelig om stedet.
Vi kunne høre den fjerne hylende ulver.
De var langt borte, men lyden, selv om det kommer dempet gjennom lyddempende
snøfall, var full av terror.
Jeg visste fra måten Dr. Van Helsing var søker om at han prøvde å søke
noen strategiske punkt, hvor vi ville være mindre utsatt i tilfelle angrep.
Den grove kjørebane fortsatt ledet nedover.
Vi kunne spore den via drev snøen. I en liten stund den Professor signalisert
til meg, så jeg sto opp og sluttet seg til ham.
Han hadde funnet et fantastisk sted, en slags naturlig hule i en stein, med inngang
som en døråpning mellom to steinblokker. Han tok meg i hånden og trakk meg inn
"Se!" Sa han, "her vil du være i ly.
Og hvis ulvene kommer jeg kan møte dem én etter én. "
Han brakte i vår pelsverk, og laget en koselig rede for meg, og fikk ut noen bestemmelser
og tvang dem på meg.
Men jeg kunne ikke spise, å selv prøve å gjøre dette var frastøtende for meg, og mye som jeg ville
ha likt å behage ham, kunne jeg ikke få meg til forsøket.
Han så veldig trist, men ikke bebreide meg.
Tar hans felt briller fra saken, sto han på toppen av fjellet, og begynte å
søk horisonten.
Plutselig ropte han: «Se! Madam Mina, se!
Look! "Jeg sprang opp og sto ved siden av ham på
rock.
Han ga meg brillene og pekte. Snøen var nå falt mer tungt, og
virvlet rundt voldsomt, for en høy vind begynte å blåse.
Men det var tider da det var pauser mellom snøbyger og jeg
kunne se en lang vei. Fra høyden hvor vi var det var
mulig å se en stor avstand.
Og langt borte, bortenfor den hvite avfall av snø, kunne jeg se elven ligger som en
svart bånd i knekk og krøller som sår sin måte.
Rett foran oss og ikke langt unna, faktisk så nær at lurte jeg at vi ikke hadde
lagt merke til før, kom en gruppe montert menn skyndte langs.
I midten av dem var en vogn, en lang Leiter vogn som feide fra side til side,
som en hund logrende, med hver streng ulikhet av veien.
Skissert mot snøen som de var, kunne jeg se fra herreklær at de
var bønder eller sigøynere av noe slag. På vognen var en stor firkantet bryst.
Hjertet mitt hoppet da jeg så det, for jeg følte at enden skulle komme.
Kvelden var nå tegning nært, og godt jeg visste at ved solnedgang tinget, som ble
Inntil da fengslet der, ville ta nye frihet og kunne i noen av mange former
unnvike jaktstarten.
I frykt vendte jeg til professor. To bestyrtelse min, derimot, var han ikke
der. En umiddelbar senere, så jeg ham under meg.
Rundt steinen han hadde tegnet en sirkel, slik som vi hadde funnet ly i går kveld.
Da han hadde fullført det han stod ved siden av meg igjen og sa: "Minst du skal være trygg
her fra ham! "
Han tok briller fra meg, og ved neste lulle av snøen feide hele plassen
under oss. "Se," sa han, "de kommer fort.
De er pisking hestene, og galopperende så hardt de kan. "
Han stoppet og gikk videre i en hul stemme, "De er racing for solnedgangen.
Vi kan være for sent.
Guds vilje skje! "Down kom en annen blendende rush kjøring
snø, og hele landskapet ble utslettet.
Den snart passert, imidlertid, og enda en gang brillene var festet på sletten.
Så kom en plutselig gråte, "Look! Look!
Se, to ryttere følger raskt, kommer opp fra sør.
Det må være Quincey og John. Ta glasset.
Se før snøen blotter det ut! "
Jeg tok den og kikket. De to mennene kan være Dr. Seward og Mr.
Morris. Jeg visste i alle fall at ingen av dem
var Jonathan.
Samtidig visste jeg at Jonathan ikke var langt unna.
Leter rundt jeg så på nordsiden av den kommende partiet to andre menn, riding på
halsbrekkende fart.
En av dem jeg visste var Jonathan og de andre jeg tok, selvfølgelig, å være Herre
Godalming. Også de ble forfølger partiet med
kjerre.
Da jeg fortalte professor han ropte i fryd som en skolegutt, og etter jakt
oppmerksomt til en snøfall gjorde syn umulig, la han Winchester rifle
klar til bruk mot stein ved åpningen av ly vår.
"De er alle konvergerer", sa han. "Når den tid kommer skal vi ha sigøynere
på alle sider. "
Jeg tok fram revolveren klar for hånden, for mens vi var snakker hylende av
ulver kom høyere og tettere. Når snøen stormen stilnet et øyeblikk vi
så igjen.
Det var rart å se snøen falle i slike tunge flak nær oss, og utover,
solen skinner mer og mer lyst som det sank ned mot langt fjelltoppene.
Feiing glasset rundt oss jeg kunne se her og der prikker beveger seg enkeltvis og
i toere og treere og større tall. Ulvene samlet seg for byttet sitt.
Hvert øyeblikk virket en tid mens vi ventet.
Vinden kom nå i voldsom sprekker, og snøen var drevet med raseri da den feide over
oss i sirkler virvler.
Til tider kunne vi ikke se en armlengdes avstand foran oss.
Men på andre, som den hule lyden vinden feiet av oss, virket det å fjerne luft
plass rundt oss slik at vi kunne se langt borte.
Vi hadde sen vært så vant til å se etter soloppgang og solnedgang, som vi visste med
rettferdig nøyaktighet når det ville bli. Og vi visste at før lang sola ville
sett.
Det var vanskelig å tro at våre klokker var det mindre enn en time som vi ventet på
at steinete ly før de ulike organene begynte å konvergere lukke over oss.
Vinden kom nå med tøffere og mer bitter feier og mer jevnt fra
nord.
Den tilsynelatende hadde kjørt snøen skyene fra oss, for med kun sporadiske utbrudd,
snøen falt.
Vi kunne skjelne klart individer av hver part, den forfulgte og
forfølgerne.
Merkelig nok de forfulgte ikke synes å innse, eller i det minste å bry seg, at de
ble forfulgt.
De virket imidlertid å fremskynde med dobbel hastighet som solen sank lavere
og lavere på fjelltoppene. Nærmere og nærmere de trakk.
The Professor og jeg krøp ned bak steinen vår, og holdt våre våpen klare.
Jeg kunne se at han var fast bestemt på at de ikke skulle passere.
Ett og alt var ganske uvitende om vår tilstedeværelse.
Alt på en gang to stemmene ropte ut for å "Halt!"
Den ene var min Jonathans, oppvokst i en høy nøkkel lidenskap.
Den andre Mr. Morris 'sterke resolutt tone stille kommandoen.
Sigøynerne kanskje ikke har kjent språket, men det var ingen feil av
tone, uansett tungen ordene ble uttalt.
Instinktivt de drog i, og på instant Herren Godalming og Jonathan stiplede
opp på den ene siden og Dr. Seward og Mr. Morris på den andre.
Lederen av sigøynere, en flott fyr som satt på hesten som en
Centaur, vinket dem tilbake, og i en voldsom stemme ga til sine følgesvenner noen ord til
fortsette.
De pisket hestene som sprang fremover.
Men de fire mennene hevet sin Winchester rifler, og med en umiskjennelig måte
befalte dem å stanse.
I det samme Dr. Van Helsing og jeg reiste bak steinen og pekte våre
våpen på dem. Se at de var omringet mennene
strammet inn tøylene og trakk opp.
Lederen vendte seg mot dem og ga et ord der hver mann av sigøyner partiet trakk
hva våpen han bar, kniv eller pistol, og holdt seg i beredskap for å angripe.
Emisjonen ble sluttet på et øyeblikk.
Lederen, med en rask bevegelse av tøyler hans, kastet han hesten ut i front, og
pekte først til sol, nå legge ned på bakken topper, og deretter til slottet, sa
noe som jeg ikke forsto.
For svar, kastet alle fire menn i vårt parti seg fra sine hester og stiplede
mot handlevognen.
Jeg burde ha følt fryktelig redsel ved å se Jonathan i en slik fare, men at iver
av kampen må ha vært over meg, så vel som resten av dem.
Jeg følte ingen frykt, men bare en vill, bølgende ønske om å gjøre noe.
Seeing rask bevegelse av våre partier, ga lederen av sigøynerne en kommando.
Hans menn umiddelbart dannet rundt cart i en slags udisiplinert bestrebelse, hver og en
shouldering og skyve andre i iveren etter å gjennomføre ordren.
Midt i dette kunne jeg se at Jonathan på den ene siden av ringen av menn,
og Quincey på den andre, tvang en måte å handlevognen.
Det var tydelig at de var oppsatt på å fullføre sin oppgave før sola skulle
sett. Ingenting syntes å stoppe eller selv å hindre
dem.
Verken flatet våpen eller blinkende kniver av sigøynere i front,
eller hylende av ulvene bak, så ut til å tiltrekke oppmerksomheten deres.
Jonathan sin heftighet, og manifest singleness av formål hans, syntes å
overawe dem foran ham. Instinktivt de krøp til side og la
ham passere.
På et øyeblikk han hadde hoppet på vognen, og med en styrke som virket
utrolig, hevet den store boksen, og kastet den over hjulet til bakken.
I mellomtiden hadde Mr. Morris måtte bruke makt for å passere gjennom sin side av ringen
av Szgany.
All den tiden jeg hadde vært åndeløst se Jonathan jeg hadde, med halen
mitt øye, sett ham trykke desperat fremover, og hadde sett knivene på
sigøynere flash som han vant en vei gjennom dem, og de kuttet på ham.
Han hadde parerte med sine store Bowie kniv, og først trodde jeg at han også hadde kommet
gjennom i sikkerhet.
Men da han hoppet ved siden av Jonathan, som hadde nå hoppet fra vognen, kunne jeg se
som med sin venstre hånd var han tviholdt på sin side, og at blodet ble spurting
gjennom fingrene hans.
Han gjorde ikke forsinke tross dette, for som Jonathan, med desperate energi,
angrepet den ene enden av brystet, forsøkte å premien av lokket med sin store Kukri
kniv, angrep han den andre febrilsk med sin Bowie.
Under innsatsen til både menn lokket begynte å gi etter.
Neglene trakk med en skrikende lyd, og toppen av boksen ble kastet tilbake.
Ved denne tiden sigøynere, se seg selv omfattet av Winchesters, og på
nåde Herre Godalming og Dr. Seward, hadde gitt i og gjorde ingen ytterligere motstand.
Solen var nesten nede på fjelltoppene, og skyggene av hele gruppen
falt på snøen.
Jeg så Count ligger innenfor boksen på jorden, noen som uhøflig å falle
fra vognen hadde spredt over ham.
Han var dødelig blek, akkurat som en waxen image, og de røde øynene stirret med
fryktelig hevngjerrig utseende som jeg kjente så godt.
Da jeg så, så øynene det synkende solen, og utseendet på hat i dem slått til
triumf. Men på den instant, kom feie og
flash av Jonathan store kniv.
Jeg skrek da jeg så det shear gjennom halsen.
Mens i samme øyeblikk Mr. Morris Bowie kniv kastet inn i hjertet.
Det var som et mirakel, men før våre øyne, og nesten i tegning av en
pust, smuldret hele kroppen til støv og passerte våre øyne.
Jeg skal være glad så lenge jeg lever at selv i det øyeblikket av endelig oppløsning, der
var i ansiktet en *** på fred, slik som jeg aldri kunne ha forestilt seg kunne ha hvilt
der.
The Castle of Dracula nå sto ut mot den røde himmelen, og hver stein av sine knust
brystvernet ble artikulert mot lyset av solnedgangen.
Sigøynerne, tar oss som på noen måte årsaken til det ekstraordinære forsvinningen av
den døde mannen, snudde, uten et ord, og red bort som om for sine liv.
De som var avmontert hoppet på Leiter vogna og ropte til rytterne
ikke til ørken dem.
Ulvene, som hadde trukket seg tilbake til en trygg avstand, fulgte i kjølvannet, og etterlot
oss alene.
Mr. Morris, som hadde sunket i bakken, lente seg på albuen, holder sin hånd
presset til hans side. Blodet fremdeles rant gjennom fingrene hans.
Jeg fløy til ham, for den hellige sirkelen ikke nå holde meg tilbake, så gjorde de to legene.
Jonathan knelte bak ham og den sårede mannen laid back hodet på skulderen hans.
Med et sukk tok han, med en svak innsats, min hånd i at hans egne som var
unstained.
Han må ha sett kvaler mitt hjerte i ansiktet mitt, for han smilte til meg og sa,
"Jeg er bare så glade for å ha vært til service!
Å, Gud! "Ropte han plutselig, sliter til en sittestilling og pekte på meg.
"Det var verdt for å dø! Look!
Look! "
Solen var nå rett ned på toppen av fjellet, og den røde skinner falt på
ansiktet mitt, slik at det var badet i rosa lys.
Med ett impuls mennene sank på kne og en dyp og alvorlig "Amen" brøt
fra alle som deres øyne fulgte peker på fingeren hans.
Den døende mannen snakket, "Nå Gud være takket for at alle ikke har vært forgjeves!
Se! Snøen er ikke mer rustfritt enn henne
pannen!
Forbannelsen har gått bort! "Og, til vår bitter sorg, med et smil og
i stillhet, døde han, en galant herre.
MERK syv år siden vi alle gikk gjennom
flammer.
Og lykke til noen av oss siden da er, tror vi, vel verdt smerten vi
utholdt.
Det er en ekstra glede å Mina og for meg at vår guttens bursdag samme dag som det
som Quincey Morris døde.
Hans mor har, jeg vet, det hemmelige tro at noen av våre modige venns ånd har
gikk inn i ham. Hans bunt av navn knytter alle vår lille
bandet av menn sammen.
Men vi kaller ham Quincey. Sommeren dette året gjorde vi en
reise til Transylvania, og gikk over den gamle bakken som var, og er, til oss så full
av levende og forferdelige minner.
Det var nesten umulig å tro at de ting som vi hadde sett med våre egne
øyne og hørt med våre egne ører levde sannheter.
Hvert spor av alt som hadde vært var utslettet.
Slottet sto som før, oppdratt høyt over en avfall av ørken.
Da vi kom hjem ble vi snakker om den gamle tiden, som vi kunne alle se tilbake på
uten fortvilelse, er for Godalming og Seward begge lykkelig gift.
Jeg tok papirene fra det trygge der de hadde vært siden tilbake vår så lenge siden.
Vi ble slått med det faktum, at i alle massen av materialet som posten er
komponert, det er knapt en autentisk dokument.
Ingenting annet enn en masse av typewriting, unntatt senere bærbare Mina og Seward og
meg selv, og Van Helsing stiftelsesdokument.
Vi kunne knapt spørre noen, selv gjorde vi ønsker, å akseptere disse som bevis av så
ville en historie. Van Helsing summerte det hele opp som han sa,
med vår gutt på kneet hans.
"Vi ønsker ingen bevis. Vi ber ingen som tror oss!
Denne gutten vil en dag vet hva en modig og galant kvinnen moren er.
Allerede han kjenner henne sødme og kjærlig omsorg.
Senere vil han forstå hvordan noen menn så elsket henne, at de våget mye for henne
skyld. "
JONATHAN Harker