Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapittel IV. The Rabbit Sender i en Little
Bill
Det var White Rabbit, trav sakte
tilbake igjen, og ser spent omtrent like
det gikk, som om den hadde mistet noe, og
hun hørte det mumle til seg selv "The
Duchess!
The Duchess!
Oh my kjære labber!
Oh my pels og værhår!
Hun får meg henrettet, så sikkert som ildere
er ildere!
Hvor Kan jeg ha droppet dem, lurer jeg? '
Alice gjettet på et øyeblikk at det var
leter etter viften og par hvite
silkehansker, og hun svært godmodig
begynte jakt om for dem, men de var
ingensteds å bli sett - alt syntes å
har forandret seg siden hun svømme i bassenget,
og den store hallen, med glass bord
og den lille døren, hadde forsvunnet
helt.
Veldig snart Rabbit merke til Alice, som hun
gikk på jakt om, og ropte til henne
i en sint tone, "Hvorfor, Mary Ann, det ER
gjør du her ute?
Kjør hjem i øyeblikket, og hente meg et par
hansker og en fan!
Quick, nå! '
Og Alice var så mye redd at hun
løp av på en gang i den retningen det pekt
til, uten å prøve å forklare feilen
det hadde gjort.
«Han tok meg for stuepiken sin, sa hun til
seg selv mens hun løp.
'Hvordan overrasket han vil bli når han finner ut
hvem jeg er!
Men jeg får heller ta ham hans fan og hansker-
-Som er, hvis jeg kan finne dem. "
Som hun sa dette, kom hun på en ryddig
lite hus, på døren som var en
lyse messing plate med navnet "W.
RABBIT 'inngravert på den.
Hun gikk inn uten å banke, og skyndte
ovenpå, i stor redsel for at hun skulle
møte den virkelige Mary Ann, og bli slått ut
av huset før hun hadde funnet viften
og hansker.
"Hvor rart det virker," Alice sa til
seg, "til å gå meldinger for en
kanin!
Jeg skal Dinah'll antar sende meg på
meldinger neste! "
Og hun begynte fancying sånt
som ville skje: "Miss Alice!
Kom hit direkte, og gjør deg klar for din
tur! "
"Kommer i et minutt, sykepleier!
Men jeg må se at musen ikke
komme ut. "
Bare jeg ikke tenker, "Alice fortsatte," at
de ville la Dina stopp i huset hvis det
begynte bestilling folk om sånn! "
På denne tiden hadde hun funnet sin vei inn i en
ryddig lite rom med et bord i
vinduet, og på det (som hun hadde håpet) en fan
og to eller tre par små hvite kid
hansker: Hun tok opp viften og et par
hanskene, og var bare kommer til å forlate
rom, da hennes øyne falt på en liten
flaske som sto i nærheten av speilet.
Det var ingen etikett denne gangen med ordene
"DRIKK ME,« men likevel hun Uncorked
den og satte den til munnen.
«Jeg vet noe interessant er sikker på å
skje, sier hun til seg selv, 'når jeg
spise eller drikke noe, så jeg får bare se
hva dette flasken gjør.
Jeg håper det vil gjøre meg vokse seg stor igjen,
for egentlig er jeg ganske lei av å være en slik
bitte liten ting!
Det gjorde det faktisk, og mye tidligere enn hun
hadde forventet: før hun hadde drukket halve
flaske, fant hun hodet trykker mot
taket, og måtte bøye seg for å redde henne
halsen blir brutt.
Hun all hast lagt ned flasken, sier til
seg 'Det er ganske nok - Jeg håper jeg
skal ikke vokse noe mer - Som det er, kan jeg ikke få
ut av døren - jeg skulle ønske jeg ikke hadde drukket
fullt så mye! "
Akk! det var for sent å ønske det!
Hun gikk på å vokse, og vokser, og veldig
snart måtte knele ned på gulvet: i
et minutt var det ikke engang plass til
dette, og hun prøvde effekten av liggende
ned med en albue mot døren, og
den andre armen krøllet rundt hodet.
Likevel gikk hun på å vokse, og, som en siste
ressurs, la hun den ene armen ut av
vinduet, og en fot opp i skorsteinen, og
sa til seg selv "Nå kan jeg ikke gjøre mer,
uansett hva som skjer.
Hva vil skje med meg? '
Heldigvis for Alice, den lille magiske flasken
hadde nå hatt sin fulle effekt, og hun vokste
ikke større: fortsatt det var veldig ubehagelig,
og, som det syntes å være noen form for
sjanse for henne noen gang komme seg ut av rommet
igjen, ikke rart hun følte ulykkelig.
"Det var mye triveligere hjemme," tenkte
stakkars Alice, "når man ikke var alltid vokser
større og mindre, og blir kommandert
av mus og kaniner.
Jeg nesten ønske jeg ikke hadde gått ned som
kanin-hull - og likevel - og likevel - det er snarere
nysgjerrig, du vet, denne slags liv!
Jeg lurer på hva som kan ha hendt meg!
Da jeg pleide å lese eventyr, jeg likte
den slags ting aldri skjedd, og nå
her er jeg midt i en!
Det burde finnes en bok skrevet om meg,
at det burde!
Og når jeg blir stor, skal jeg skrive en - men jeg er
vokst opp nå, sier hun i en sørgmodig
tone; 'til slutt det er ikke rom til å vokse opp
noe mer HER. "
"Men så," tenkte Alice, skal 'jeg ALDRI
får noen eldre enn jeg er nå?
Det vil være en trøst, en måte - aldri å bli
en gammel kvinne - men så - alltid å ha
leksjoner for å lære!
Å, skal jeg ikke liker det! '
'Å, du dårlige Alice! Svara ho
selv.
"Hvordan kan du lære leksjoner her inne?
Hvorfor, er det knapt plass til DEG, og ingen
rom på alle for enhver leksjon-bøker! "
Og så gikk hun på, ta første side
og så den andre, og gjøre ganske
samtale med den helt, men etter en
noen minutter hørte hun en stemme utenfor, og
stoppet for å lytte.
'Mary Ann!
Mary Ann "sa stemmen.
"Hent meg hanskene dette øyeblikk!
Så kom en liten pattering av føtter på
trapper.
Alice visste det var Rabbit kommer til å se
for henne, og hun skalv så hun ristet
huset, helt glemmer at hun var
nå omtrent tusen ganger så stor som
Rabbit, og hadde ingen grunn til å være redd for
det.
Straks Rabbit kom opp til døren,
og prøvde å åpne den, men, som døren
åpnet innover, og Alice's albue ble
presset hardt mot det, som forsøker
ble en fiasko.
Alice hørte det si til seg selv "Så skal jeg gå
runde og komme inn på vinduet. "
"At du ikke vil" tenkte Alice, og etter
vente til hun innbilte hun hørte
Rabbit like under vinduet, hun plutselig
spredt hånden hennes, og gjorde et napp i
luften.
Hun fikk ikke tak i noe, men hun
hørte litt skrik og et fall, og en
crash av knust glass, som hun
konkluderte med at det bare var mulig det hadde
falt i en agurk-ramme, eller noe
av den typen.
Deretter kom en sint stemme - det Rabbit's -
'Pat!
Pat!
Hvor er du? '
Og så en stemme hun aldri hadde hørt
før, "Klart da er jeg her!
Graving for epler, yer ære! "
"Digging for epler, faktisk!" Sa
Rabbit sint.
«Her!
Kom og hjelp meg ut av denne! "
(Høres på mer knust glass.)
'Fortell meg nå, Pat, hva er det i
vinduet? '
"Jada, det er en arm, yer ære!"
(Han uttales det arrum. ')
'En arm, gås deg!
Hvem har sett en som størrelse?
Hvorfor, fyller hele vinduet! "
"Jada, det gjør det, yer æren: men det er en arm
for det. "
"Vel, det fikk ingen virksomhet der, til enhver
rate: gå og ta det bort '!
Det var en lang stillhet etter dette, og
Alice kunne bare høre hvisker nå og
da, for eksempel, "Jada, jeg liker ikke det, yer
ære, i det hele tatt, i alle! '
"Gjør som jeg sier, du feig!" Og til sist
hun sprer ut sin hånd igjen, og gjorde
annen snappe i luften.
Denne gangen var det to små skrik,
og flere lyder av knust glass.
"For en rekke agurk-rammer der
må være! "tenkte Alice.
"Jeg lurer på hva de vil gjøre videre!
Som for å trekke meg ut av vinduet, jeg bare
skulle ønske de kunne!
Jeg er sikker på at jeg ikke ønsker å bo her noen
lenger! "
Hun ventet på en stund uten å høre
noe mer: endelig kom det en buldrende av
Litt cartwheels, og lyden av en god
mange røster alle snakker sammen: hun har laget
ut ordene: «Hvor er den andre stigen?
- Hvorfor hadde jeg ikke å ta med, men en; Bill's
fikk den andre - Bill! hente det her, gutt!
- Her satte dem opp på dette hjørnet - Nei, slips
'Em sammen først - de ikke passere en halv
høyt nok ennå - Oh! de vil gjøre det bra
nok, ikke være spesielt - Her, Bill!
få tak i dette tauet - Vil taket
bjørn?
- Mind at løse skifer - Å, det kommer
ned!
Heads nedenfor!
(Stort brak) - "Nå, hvem gjorde det?
- Det var Bill, jeg har lyst på - Hvem er å gå ned
skorsteinen?
- Nei, skal jeg ikke!
DU gjør det!
- At jeg ikke vil, da!
- Bill 's til å gå ned - Her, Bill! master
sier du til å gå ned i pipa! "
'Oh!
Så Bill må jo komme ned pipa, har
han? sier Alice til seg selv.
"Shy, synes de å sette alt på
Bill!
Jeg ville ikke være i Bill plass for en god
avtale: Dette peis er smal, for å være sikker;
men jeg tror jeg kan sparke litt! '
Hun trakk foten så langt ned i skorsteinen
som kunne hun, og ventet til hun hørte en
Litt dyr (hun kunne ikke gjette på hva
sortere det var) riper og klyving
om i pipen tett over henne, da,
sier til seg selv "Dette er Bill, hun ga
en skarp kick, ventet og å se hva
ville skje videre.
Det første hun hørte var en generell
kor av 'Det går Bill! "så
Rabbit stemme sammen -'Catch ham, du ved
sikringen! deretter stillhet, og deretter en annen
virvar av stemmer -'Hold opp hodet -
Brandy nå - don't choke ham - Hvordan var det,
gamlingen?
Hva skjedde med deg?
Fortell oss om det! "
Sist kom en litt svak, knirkende stemme,
(«Det er Bill," tenkte Alice,) "Vel, jeg
knapt vet - Ikke mer, takk dere, jeg er bedre
nå - men jeg er mye for oppskjørtet til å fortelle
deg - alt jeg vet er, kommer det noe på meg
som en Jack-in-the-box, og opp jeg går ut
en himmel-rakett!
"Så du gjorde, gamlingen" sa andre.
"Vi må brenne ned huset," sa
Rabbit stemme, og Alice kalt ut som
høyt hun kunne, 'Hvis du gjør det.
Jeg vil sette Dinah på deg! "
Det var en død stillhet umiddelbart, og
Alice tenkte for seg selv, "Jeg lurer på hva
de vil gjøre videre!
Hvis de hadde noen mening, vil de ta taket
off. "
Etter et minutt eller to, begynte de å bevege seg
om igjen, og Alice hørte Rabbit
sier, «til A barrowful vil gjøre, begynne med."
'? En barrowful av HVA' tenkte Alice, men
hun hadde ikke lenge til å tvile, for den neste
øyeblikket en dusj av litt småstein kom
rasling i ved vinduet, og noen av dem
traff henne i ansiktet.
"Jeg skal sette en stopper for dette, sier hun til
seg, og ropte ut, 'Du får heller ikke
gjør det igjen! ", som produserte en annen død
stillhet.
Alice la merke til med noen overraskelse at
småstein var alle snu til små kaker
som de lå på gulvet, og en lys idé
kom inn i hodet hennes.
"Hvis jeg spiser en av disse kaker," tenkte hun,
"Det kommer garantert til å gjøre noen endring i min størrelse;
og som det ikke kan muligens gjøre meg større, det
må gjøre meg mindre, antar jeg. "
Så hun svelget en av kakene, og var
glade for å oppdage at hun begynte krymper
direkte.
Så snart hun var liten nok til å få
gjennom døren, løp hun ut av huset,
og fant ganske folkemengde av små dyr
og fugler ventet utenfor.
Den stakkars lille Lizard, Bill, var i
midten, blir holdt oppe av to marsvin,
som var å gi den noe ut av en
flaske.
De har alle gjort en rush på Alice i øyeblikket
hun dukket opp, men hun løp ut så hardt som
hun kunne, og snart fant seg trygg i en
tykt tre.
"Det første jeg må gjøre, sier
Alice til seg selv, mens hun vandret omkring i
veden, "er å vokse til min rett størrelse
igjen, og den andre tingen er å finne min
vei inn i den vakre hagen.
Jeg tror det vil være den beste planen. "
Det hørtes en utmerket plan, ingen tvil, og
veldig pent og enkelt arrangert, og den eneste
Problemet var, at hun ikke hadde
minste anelse hvordan sette om det, og
mens hun var kikk om engstelig blant
trærne, en liten skarp bark like over
hodet gjorde henne ser opp i en stor hast.
En enorm valpen var så ned på henne
med store runde øyne, og svakt
strekke ut en labb, prøver å ta
henne.
"Stakkars liten ting" sa Alice, i en
oppmuntring tone, og hun prøvde hardt å plystre
til det, men hun var fryktelig redd alle
tiden ved tanken på at det kunne være
sultne, og da ville det være svært
sannsynlig å spise henne opp på tross av alle sine
oppmuntring.
Neppe vite hva hun gjorde, plukket hun opp
en liten bit av pinnen, og holdt den ut til
valpen, hvorpå valpen hoppet inn
luften ut alle sine føtter på en gang, med en
bjeff av glede, og stormet på pinne,
og lot til å bekymre seg det, da Alice
slapp unna bak en stor tistel, for å holde
seg fra å bli overkjørt, og øyeblikket
Hun dukket opp på den andre siden, valpen
gjort en annen rush på pinnen, og tumlet
pladask i hastverk sitt å få tak i
det, da Alice, trodde det veldig var som
ha et spill for lek med en kjerre-hest,
og venter hvert øyeblikk å bli trampet
under beina sine, sprang rundt tistel
igjen, så valpen begynte en serie
korte avgifter på pinne, kjører en veldig
stykke fremover hver gang og en lang
vei tilbake, og bjeffer hest alle
stund, til det til slutt satte seg ned en god måte
off, pesende, med tunga hengende ut
av sin munn, og store øyne halv stengt.
Dette syntes å Alice en god mulighet for
noe som gjør henne slippe unna, så hun satte i gang,
og løp til hun var ganske trøtt og ute av
pusten, og til den valpen barken hørtes
ganske svakt i det fjerne.
"Og likevel hva en kjær liten valp det var!"
sa Alice, som hun støttet mot en
smørblomst å hvile seg, og viftet
seg med en av bladene: "Jeg skal
gjerne hatt undervisning det triks veldig mye,
hvis - hvis jeg hadde bare vært riktig størrelse å gjøre
det!
Å kjære!
Jeg hadde nesten glemt at jeg har fått til å vokse
opp igjen!
La meg se - Hvordan er det å bli administrert?
Jeg antar at jeg burde spise eller drikke noe
eller andre, men det store spørsmålet er, hva '?
Det store spørsmålet ble nok, hva?
Alice så seg rundt henne på blomstene
og strå, men hun gjorde ikke
se noe som så ut som den rette
ting å spise eller drikke under
omstendigheter.
Det var en stor sopp som vokser i nærheten
henne, omtrent samme høyde som seg selv, og
da hun hadde sett under den, og på begge
sider av det, og bak det, skjedde det til
henne at hun kan like godt se og se
hva som var på toppen av det.
Hun strakte seg opp på tå, og
kikket over kanten av sopp, og
øynene umiddelbart møttes de av et stort
caterpillar, som satt på toppen
med armene foldet, stille røyke en
lange hookah, og tar ikke den minste
melding om henne eller av noe annet.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst