Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITTEL 3
Mest tilfreds gjorde Mrs. Munt øve hennes misjon.
Hennes nieser var uavhengige unge kvinner, og det var ikke ofte at hun var i stand til å
hjelpe dem.
Emily døtre hadde aldri vært helt som andre jenter.
De hadde blitt forlatt morløs da Tibby ble født, da Helen var fem og Margaret
selv men tretten.
Det var før passering av den avdøde kones søster Bill, så Mrs. Munt kunne
uten utilbørlig tilbudet til å gå og holde huset på Wickham Place.
Men hennes svoger, som var merkelig og en tysk, hadde henvist spørsmålet til
Margaret, som med crudity av ungdom hadde svart: "Nei, de kunne klare mye
bedre alene. "
Fem år senere Mr. Schlegel hadde dødd for, og fru Munt hadde gjentatt henne tilbudet.
Margaret, rå lenger, hadde vært takknemlig og svært hyggelig, men det
substansen i svaret hennes hadde vært den samme.
"Jeg skal ikke forstyrre for tredje gang," tenkte Mrs. Munt.
Men selvfølgelig gjorde hun.
Hun lærte, til hennes fortvilelse, at Margaret, nå av alder, tok henne penger ut av
gamle trygge investeringer og sette den inn Utenlandske ting, som alltid smash.
Taushet ville vært kriminell.
Hennes egen formue ble investert i Hjem Rails, og mest brennende hun beg niesen til
imitere henne. "Da vi skulle være sammen, kjære."
Margaret, av høflighet, investert noen hundre i Nottingham og Derby
Railway, og selv om de utenlandske ting gjorde beundringsverdig og Nottingham og Derby
falt med jevn verdighet som
bare hjem Rails er i stand til, Mrs. Munt aldri sluttet å fryde seg, og å si, "jeg gjorde
administrere det, iallfall. Når smash kommer fattige Margaret vil
har et reir-egg å falle tilbake på. "
Dette året Helen ble myndig, og akkurat det samme skjedde i Helen tilfelle;
hun også ville skifte henne penger ut av Consols, men også hun, nesten uten å være
trykket, innviet en brøkdel av den til Nottingham og Derby Railway.
Så langt så bra, men i sosiale saker sin tante hadde oppnådd noe.
Før eller senere jentene ville gå inn på prosessen kjent som kaster seg
unna, og hvis de hadde forsinket hittil, var det bare at de kunne kaste seg
mer heftig i fremtiden.
De så altfor mange mennesker på Wickham Place - unshaven musikere, en skuespiller selv, tysk
søskenbarn (en vet hva utlendinger er), plukket bekjente opp på Continental
hoteller (man vet hva de er for).
Det var interessant, og ned på Swanage ingen verdsatt kultur mer enn Mrs.
Munt, men det var farlig, og katastrofen ble bundet til å komme.
Hvor rett hun var, og hvor heldig å være på stedet da ulykken kom!
Toget sped nordover, under utallige tunneler.
Det var bare en times reise, men fru Munt måtte heve og senke vinduet
igjen og igjen.
Hun gikk gjennom Sør Welwyn Tunnel, så lys for et øyeblikk, og gikk inn i
Nord Welwyn Tunnel, av tragisk berømmelse.
Hun krysset enorme viadukten, som buer spenner bekymringsløs stund enger og
drømmende flyt av Tewin vann. Hun gikk langs parkene politikerne.
Til tider Great North Road fulgte henne, mer som tyder på infinity enn noen
jernbane, oppvåkning, etter en lur på hundre år, slik livet som tildeles
av stanken av motor-biler, og slik
kultur som er underforstått av annonsene til antibilious piller.
Til historie, til tragedie, til fortiden, til fremtiden, forble Mrs. Munt likt
likegyldig, hennes men å konsentrere seg om slutten av reisen hennes, og for å redde fattige
Helen fra denne forferdelige rotet.
Stasjonen for Howards End var på Hilton, en av de store landsbyene som er stressede
så ofte langs North Road, og at skylder sin størrelse til trafikken i
coaching og pre-coaching dager.
Å være i nærheten av London, hadde det ikke delt i landlige forfall, og den lange High Street hadde
budded ut til høyre og venstre inn i bolig eiendommer.
For omtrent en mil en rekke fliser og planlagt hus bestått før Mrs. Munt s
uoppmerksomme øyne, en serie brutt på ett punkt etter seks danske tumuli som stod
skulder ved skulder langs landevei, gravene til soldater.
Utover disse Tumuli habitations tykkere, og toget kom til en stillstand i en
floke som var nesten en by.
Stasjonen, som naturen, som Helens brev, slo en ubestemt notat.
Into hvilket land vil det føre, England eller Suburbia?
Det var ny, hadde den øya plattformer og en undergrunnsbane, og den overfladiske komforten blir pålagt
av virksomheten menn.
Men det holdt hint av lokalt liv, personlig samleie, som selv Mrs. Munt var å
oppdage. "Jeg vil ha et hus," hun betrodde til
billett gutt.
"Navnet er Howards Lodge. Vet du hvor det er? "
"Mr. Wilcox! "Gutten heter. En ung mann foran dem snudde seg.
"Hun ville Howards End".
Det var ingenting for det, men å gå fremover, men fru Munt ble for mye opphisset selv
å stirre på den fremmede.
Men husker at det var to brødre, hadde hun vett til å si til ham,
"Unnskyld at jeg spør, men er du yngre Mr. Wilcox eller eldre?"
"Den yngre.
Kan jeg gjøre noe for deg "" Ja, ja "- hun behersket seg med
vanskeligheter. "Really.
Er du?
I - "Hun flyttet bort fra billetten gutten og senket stemmen.
"Jeg er Miss Schlegels tante. Jeg burde presentere meg selv, burde ikke jeg?
Mitt navn er fru Munt. "
Hun var bevisst at han løftet lua og sa ganske kjølig, "Å, heller; Miss
Schlegel stopper med oss. Visste du vil se henne? "
"Muligens -"
"Jeg ringer deg en drosje. Nei, vent et mo - "tenkte han.
"Vår motor er her. Jeg kjører deg opp i det. "
"Det er veldig snill -"
"Ikke i det hele tatt, hvis du bare vente til de hente ut en pakke fra kontoret.
Denne veien. "" Min niese er ikke med deg av noen sjanse? "
"Nei, jeg kom over med min far.
Han har gått på nord i toget ditt. Du vil se Miss Schlegel ved lunsj.
Du kommer opp til lunsj, håper jeg? "
"Jeg skulle gjerne komme opp," sa fru Munt, ikke forplikte seg til å føde før
Hun hadde studert Helen elsker litt mer.
Han virket en gentleman, men hadde så skranglet henne rundt, at hennes observasjonsevne
ble lammet. Hun kikket på ham i smug.
Til en feminin øye var det ingenting galt i de skarpe fordypninger i hjørnene av
munnen, eller i stedet for boks-lignende konstruksjon av pannen.
Han var mørk, nybarbert og syntes vant til kommandoen.
"Foran eller bak? Hvilken foretrekker du?
Det kan bli vind i front. "
"Foran hvis jeg kan, så vi kan snakke." "Men unnskyld meg et øyeblikk - Jeg kan ikke tenke
hva de gjør med det pakke. "
Han strøk inn i booking-kontoret og ringte med en ny stemme: "Hei! hei, du
der! Skal du holde meg vente hele dagen?
Pakke for Wilcox, Howards End.
! Bare se skarp "Emerging, sa han i roligere toner:" Dette
Stasjonen er vederstyggelig organisert, hvis jeg hadde min måte, det hele mye av dem skal få
sekk.
Kan jeg hjelpe deg inn? "" Dette er veldig bra for deg, "sa fru Munt,
som hun satte seg inn i en luksuriøs hulen til rødt skinn, og led henne
person som skal polstret med tepper og sjal.
Hun var mer sivil enn hun hadde tenkt, men egentlig denne unge mannen var veldig snill.
Dessuten var hun litt redd ham: hans selvbeherskelse var ekstraordinært.
"Very good ja," gjentok hun, og legger til: ". Det er bare det jeg skulle ha ønsket"
"Veldig bra av deg å si det," svarte han, med en liten *** av overraskelse, som i likhet
mest små utseende, rømte fru Munt oppmerksomhet.
«Jeg bare tooling min far over å fange ned toget."
"Du skjønner, vi hørte fra Helen i morges."
Young Wilcox ble strømmet i bensin, starter sin motor, og utføre andre
handlinger som denne historien har ingen bekymring.
Den store bilen begynte å rocke, og i form av fru Munt, prøver å forklare ting,
sprang agreeably opp og ned blant de røde putene.
"Den mater vil være veldig glad for å se deg," mumlet han.
"Hei! Jeg sier. Parcel for Howards End.
Ta den ut.
Hei! "En skjeggete Porter kom med pakken i
ene hånden og en oppføring bok i den andre. Med samle whir av motoren disse
utløsninger blandet: "Sign, må jeg?
Hvorfor - skal jeg signere etter alt dette gidder?
Ikke engang fikk en blyant på deg? Husk neste gang jeg rapportere deg til
stasjon-master.
Min tid er av verdi, selv om din mayn't være. Here "- her er et tips.
"Extremely Sorry, fru Munt." "Ikke i det hele tatt, Mr. Wilcox."
"Og protestere du å gå gjennom bygda?
Det er snarere en lengre spinn, men jeg har en eller to oppdrag. "
"Jeg skulle elske å gå gjennom landsbyen.
Naturligvis er jeg veldig ivrig etter å snakke ting over med deg. "
Da hun sa dette hun skammet seg, for hun var ulydig Margaret instruksjoner.
Bare ulydig dem i brevet, sikkert.
Margaret hadde bare advart henne mot å diskutere hendelsen med utenforstående.
Sikkert var det ikke "usivilisert eller galt" å diskutere det med den unge mannen selv,
Siden sjansen hadde kastet dem sammen.
En tilbakeholden mann, gjorde han ikke noe svar. Montering ved hennes side, satte han på seg hansker og
briller, og av de kjørte, den skjeggete Porter - livet er en mystisk business -
leter etter dem med beundring.
Vinden var i deres ansikter nedover Station Road, blåser støvet inn i Mrs.
Munt øyne. Men så snart de ble til den store
North Road hun åpnet ild.
"Du kan vel forestille seg," sa hun, "at nyheten var et stort sjokk for oss."
"Hva nyhetene?" "Mr. Wilcox, "sa hun ærlig.
"Margaret har fortalt meg alt - alt.
Jeg har sett Helen brev. "
Han kunne ikke se henne i ansiktet, som hans øyne var festet på hans arbeid, han var
reiser så fort som han torde ned High Street.
Men han nikket i retning henne og sa: "Unnskyld, jeg gjorde ikke
fange. "" Om Helen.
Helen, selvfølgelig.
Helen er en svært enestående person - jeg er sikker på at du vil la meg si dette, føler
mot henne som du gjør - ja, alle Schlegels er eksepsjonell.
Jeg kommer på ingen ånd av forstyrrelser, men det var et sjokk. "
De trakk opp imot en Drapers.
Uten å svare, snudde han rundt i setet sitt, og betraktet den sky av støv
at de hadde reist i passasje sin gjennom bygda.
Det var settling igjen, men ikke alle inn på veien som han hadde tatt den.
Noe av det hadde percolated gjennom åpne vinduer, hadde noen whitened rosene og
stikkelsbær fra veikanten hager, mens en viss andel hadde kommet i lungene
av landsbyboerne.
"Jeg lurer på når de vil lære visdom og tjære veiene," var hans kommentar.
Da en mann løp ut av Drapers med en rull med voksduk, og det gikk igjen.
"Margaret kunne ikke komme selv, på grunn av dårlig Tibby, så jeg er her for å
representere henne og å ha en god prat. "" Jeg beklager å være så tett, »sa den unge
mann, igjen trekke opp utenfor en butikk.
"Men jeg har fortsatt ikke helt forstått." "Helen, Mr. Wilcox -. Min niese og du"
Han dyttet opp sine briller og stirret på henne, helt forvirret.
Horror slo henne til hjertet, for selv hun begynte å mistenke at de var på cross-
formål, og at hun hadde begynt sin misjon av noen heslige bommert.
"Miss Schlegel og meg selv." Spurte han, komprimere leppene.
"Jeg stoler har det ikke vært misforståelser," quavered fru Munt.
"Hennes brev sikkert lese den måten."
"Hva måten?" "Som du og hun -« Hun stanset, da
hang øyelokkene. "Jeg tror jeg fange din mening", sa han
stickily.
"Hva en ekstraordinær feil" "Så du gjorde ikke det minste -" hun
stammet, få blod-rød i ansiktet, og ønsker at hun aldri hadde blitt født.
"Knapt, som jeg allerede forlovet med en annen dame."
Det var et øyeblikks stillhet, og så fikk han pusten og eksploderte med "Å,
god Gud!
Ikke fortell meg at det er noen dumhet av Paulus '. "
"Men du er Paulus." "Jeg er ikke."
"Så hvorfor sa du det på stasjonen?"
"Jeg sa noe slikt." "Unnskyld, du gjorde."
«Om forlatelse, gjorde jeg ikke. Mitt navn er Charles. "
"Yngre" kan bety sønn i motsetning til far, eller andre bror i motsetning til
først. Det er mye å si for enten syn,
og senere sa de det.
Men de hadde andre spørsmål før dem nå.
"Mener du å fortelle meg at Paulus -" Men hun likte ikke stemmen hans.
Han hørtes ut som om han snakket til en portner, og, sikker på at han hadde bedratt
henne på stasjonen, også hun ble sint. "Mener du å fortelle meg at Paul og din
niese - "
Fru Munt - slik er den menneskelige natur - fastslått at hun ville mester elskere.
Hun var ikke til å bli mobbet av en alvorlig ung mann.
"Ja, de tar vare på hverandre veldig mye faktisk," sa hun.
"Jeg tør si at de vil fortelle deg om det ved-og-by.
Vi hørte i morges. "
Og Charles knyttet neven og ropte: "The idiot, den idioten, den lille tosk!"
Mrs. Munt forsøkte å selge seg selv av hennes tepper.
"Hvis det er holdningen din, herr Wilcox, foretrekker jeg å gå."
«Jeg ber dere vil gjøre noe slikt. Jeg tar deg opp dette øyeblikket til huset.
La meg fortelle deg ting er umulig, og må stoppes. "
Fru Munt ikke ofte miste henne temperament, og når hun gjorde det bare var å beskytte
dem som hun elsket.
På denne anledning blusset hun. "Jeg helt enig, sir.
Saken er umulig, og jeg vil komme opp og stoppe det.
Min niese er en svært enestående person, og jeg er ikke tilbøyelig til å sitte stille mens hun
kaster seg bort på dem som ikke vil sette pris på henne. "
Charles jobbet kjevene.
"Tatt i betraktning at hun har bare kjent broren din siden onsdag, og bare møtt din
far og mor på en bortkommen hotel - "" Kunne du muligens senke stemmen din?
Den shopman vil overhøre. "
"Esprit de classe" - hvis man kan mynt uttrykket - var sterk i fru Munt.
Hun satt skjelvende mens et medlem av de lavere deponert et metall trakt, en
kjele, og en hage skvett ved rull med voksduk.
"Rett bak?"
"Ja, sir." Og de lavere forsvant i en sky av
støv. «Jeg advarer deg: Paul Er en krone, det er
ubrukelig. "
"Ingen grunn til å advare oss, Mr. Wilcox, forsikrer jeg deg.
Advarselen er all den andre veien.
Min niese har vært veldig tåpelig, og jeg skal gi henne en god skjenn og ta henne tilbake
til London med meg. "" Han må gjøre sin vei ut i Nigeria.
Han kunne ikke tenke på å gifte seg i årevis, og når han gjør det må være en kvinne som kan
stå klimaet, og er på andre måter - Hvorfor har han ikke fortalt oss?
Selvfølgelig er han skamfull.
Han vet han har vært en tosk. Og så har han - en forbannet tosk ".
Hun ble rasende. "Mens Miss Schlegel har mistet ingen tid i
publisere nyheter. "
"Hvis jeg var en mann, Mr. Wilcox, for det siste bemerkningen jeg hadde boksen ørene.
Du er ikke skikket til å rense min niese støvler, for å sitte i samme rom med henne, og du
tør - du faktisk tør - Jeg nekter å argumentere med en slik person ".
«Alt jeg vet er, hun sprer ting og han har ikke, og min far er borte, og jeg -"
"Og alt det jeg vet er -" "Kan jeg avslutte min setning, please"?
"Nei"
Charles bet tennene sammen og sendte motor swerving over hele kjørefeltet.
Hun skrek.
Så de spilte spillet av tildekking av familier, er en runde som alltid spilt
når kjærligheten ville forene to medlemmer av vår rase.
Men de spilte den med uvanlig kraft, sier i så mange ord som Schlegels
var bedre enn Wilcoxes, Wilcoxes bedre enn Schlegels.
De slengte anstendighet tilside.
Mannen var ung, kvinnen dypt rørt, både i en vene av grovhet var
latent.
Deres krangel var ikke mer overraskende enn de fleste krangler - uunngåelig på den tiden,
utrolig etterpå. Men det var mer enn vanlig intetsigende.
Noen få minutter, og de ble opplyst.
Motoren trakk opp på Howards End, og Helen, ser veldig blek, løp ut for å møte
tanten.
"Tante Juley, jeg har nettopp fått et telegram fra Margaret, jeg - jeg mente å stoppe
kommer. Det isn't - det er over ".
Høydepunktet var for mye for Mrs. Munt.
Hun brast i gråt. "Tante Juley kjære, ikke gjør det.
Ikke la dem vet jeg har vært så dum. Det var ikke noe.
Må bære opp for min skyld. "
"Paul", ropte Charles Wilcox, trekke seg hanskene av.
«Ikke la dem få vite. De er aldri å vite. "
"Å, min kjære Helen -"
"Paul! Paul! "
En meget ung mann kom ut av huset. "Paul, er det noe sannhet i dette?"
"Jeg didn't - jeg og ikke sett -"
"Ja eller nei, mann, vanlig spørsmål, vanlig svar.
Gjorde eller ikke Miss Schlegel - "" Charles kjære, "sa en stemme fra
hage.
"Charles, kjære Charles, gjør man ikke stille vanlige spørsmål.
Det er ikke slike ting. "De var alle tause.
Det var fru Wilcox.
Hun nærmet like Helen brev hadde beskrevet henne, etterfølgende lydløst i løpet
plenen, og det var faktisk en høystrå i hendene.
Hun syntes å tilhøre ikke til de unge og deres motoriske, men til huset,
og til det treet som overskygget det.
Man visste at hun tilba fortiden, og at instinktiv visdom fortiden kan
alene skjenke hadde falt på henne - at visdom som vi gi klossete navnet
aristokrati.
Høy født hun ikke kan være. Men ganske sikkert hun brydde seg om henne
forfedre, og la dem hjelpe henne.
Da hun så Charles sint, Paul skremt, og fru Munt i tårer, hun
hørte hennes forfedre si, "skille disse menneskene som vil skade hverandre mest.
Resten kan vente. "
Så hun ikke stille spørsmål. Fortsatt mindre hun late som om ingenting hadde
skjedde, som en kompetent samfunn vertinne ville ha gjort.
Hun sa, "Miss Schlegel, ville du ta din tante opp til rommet ditt eller til rommet mitt,
avhengig av hva du mener er best.
Paul, gjør finne Evie, og fortell henne lunsj for seks, men jeg er ikke sikker på om vi skal alle
være nede for det. "
Og da de hadde lystret henne, snudde hun til sin eldste sønn, som fortsatt sto i
bankende stinkende bil, og smilte til ham med ømhet, og uten et ord, snudde
bort fra ham mot henne blomster.
«Mor,» ropte han, «er du klar over at Paul har spilt tosk igjen?"
"Det er greit, kjære. De har brutt forlovelsen. "
"Engasjement -!"
"De elsker ikke lenger, hvis du foretrekker det satt sånn," sa fru Wilcox,
bøyde seg ned for å lukte en rose.