Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXI
Vi hadde trist jobbe med lite Cathy denne dagen: Hun reiste seg i høy fryd, ivrig etter å bli med henne
fetter, og slike lidenskapelig tårer og Klagesangene fulgte nyheten om hans
avreise at Edgar selv var forpliktet til
berolige henne, ved å bekrefte at han skulle komme tilbake snart: la han til, men hvis jeg kan få
ham ', og det var ingen håp om det.
Dette løftet dårlig passivisert henne, men tiden var mer potent, og selv om fortsatt på
intervaller hun spurte sin far når Linton ville vende tilbake, før hun fikk se ham
igjen hans egenskaper hadde vokst seg så svakt i minnet henne at hun ikke kjenner ham.
Da jeg kom til å møte husholdersken av Wuthering Heights, i betalende forretnings
besøk til Gimmerton, pleide jeg å spørre hvordan den unge mesteren fikk på, for han bodde nesten like
tilbaketrukket som Catherine selv, og var aldri å bli sett.
Jeg kunne samle fra henne at han fortsatte i svak helse, og var en slitsom innsatt.
Hun sa Mr. Heathcliff syntes å mislike ham stadig lengre og verre, selv om han tok
noen problemer med å skjule det: han hadde en motvilje til lyden av stemmen hans, og
kunne ikke gjøre i det hele tatt med hans sitter i samme rom med ham mange minutter sammen.
Det sjelden gått mye diskusjon mellom dem: Linton lært hans leksjoner og tilbrakte sin
kvelder i en liten leilighet de kalte parlor: eller annet lå i sengen hele dagen:
for han var stadig får hoste og forkjølelse, og smerter, og smerter av noe slag.
«Og jeg vet aldri slikt fainthearted skapning, 'la kvinnen," eller en som er så
forsiktig med hisseln.
Han vil gå på, hvis jeg la vinduet stå åpent litt sent på kvelden.
Oh! det er drap, et pust av natten luft!
Og han må ha et bål midt på sommeren, og Josef bacca-pipe er gift;
og han må alltid ha søtsaker og dainties, og alltid melk, melk for alltid -
akt intet hvordan resten av oss er
klem i vinter, og der han vil sitte, innpakket i hans pels kappe i stolen ved
ilden, med litt ristet brød og vann eller andre slop på kokeplaten å nippe til, og hvis
Hareton, for medlidenhet, kommer for å underholde ham -
Hareton er ikke dårlig godmodig, men han er tøff - they're sikker på å en del, ett banning
og den andre gråt.
Jeg tror mesteren ville nyte Earnshaw er juling ham til en mumie, hvis han
ikke var hans sønn, og jeg er sikker på at han ville være skikket til å slå ham ut av dører, hvis han visste
halvparten av sykepleie han gir hisseln.
Men da han ikke vil gå i fare for fristelsen: han aldri kommer inn i stua,
og bør Linton vise disse måtene i huset hvor han er, sender han ham opp trappene
direkte.
Jeg ante, fra denne kontoen, som total mangel på sympati hadde gjengitt unge
Heathcliff egoistisk og ubehagelig, hvis han ikke var så originalt, og min interesse
ham, derfor forfalt: selv om jeg fortsatt
ble flyttet med en følelse av sorg på mye hans, og et ønske om at han hadde blitt liggende med oss.
Mr. Edgar oppmuntret meg til å få informasjon: han mente mye om
ham, fancy jeg, og ville løpe en viss risiko å se ham, og han fortalte meg en gang å spørre
husholderske om han noensinne kom til bygda?
Hun sa han bare hadde vært to ganger, på hesteryggen, som følger sin far, og
begge gangene han lot til å være ganske slått opp for tre eller fire dager etterpå.
Som husholderske venstre, hvis jeg husker rett, to år etter at han kom, og
en annen, som jeg ikke visste, var hennes etterfølger, hun bor der fremdeles.
Tid gikk på på Grange i sin fordums hyggelig måte til Miss Cathy nådd
seksten.
På årsdagen for hennes fødsel vi aldri manifestert tegn på glede, fordi
Det var også årsdagen for min avdøde elskerinne død.
Hennes far alltid brukte denne dagen alene i biblioteket, og gikk, i skumringen, så langt
som Gimmerton kirkyard, hvor han ville ofte forlenge oppholdet utover
midnatt.
Derfor Catherine ble kastet på hennes egne ressurser for underholdning.
Denne tjuedel av mars var en vakker vårdag, og da hennes far hadde
pensjonert, kom mine unge damen ned kledd for å gå ut og sa hun spurte om å ha en
vandring på kanten av myra med meg: Mr.
Linton hadde gitt henne gå, hvis vi gikk bare kort avstand og var tilbake i
time. "Så skynd deg, Ellen!" Ropte hun.
«Jeg vet hvor jeg ønsker å gå, hvor en koloni av myr-spillet er avgjort: jeg vil se
om de har gjort sine reir ennå.
«Det må være et godt stykke opp, svarte jeg," de ikke avle på kanten av
heiene. »« Nei, er det ikke, sa hun.
Jeg har gått veldig nær med pappa.
Jeg satt på panseret mitt og sallied ut, tenker ikke noe mer av saken.
Hun sprang før meg, og vendte tilbake til min side, og var borte igjen som en ung
mynde, og, først, fant jeg massevis av underholdning i å lytte til lerker
sang fjern og nær, og nyter
søtt, varmt solskinn, og ser på henne, kjæledyret mitt og min glede, med hennes gylne
ringlets flyr løs bak, og hennes lyse kinn, så myk og ren i blomst sin
som en vill rose, og øynene hennes strålende med skyfri glede.
Hun var en lykkelig skapning, og en engel, på den tiden.
Det er en synd hun ikke kunne være tilfreds.
«Vel,» sa jeg, "hvor er din myr-spillet, Miss Cathy?
Vi burde være på dem: Grange park-gjerde er en fin måte off nå '.
'Å, litt lenger - bare litt lenger, Ellen, "var hennes svar,
kontinuerlig.
"Klatre til at haug, pass som bank, og da kommer du til andre siden jeg
skal ha reist fuglene.
Men det var så mange hauger og banker til å klatre og pass, at det i lengden, begynte jeg
å bli slitne, og fortalte henne at vi må stoppe, og gå tilbake vår trinn.
Jeg ropte til henne, som hun hadde løpt ifra meg en lang vei, hun enten ikke hørte eller gjorde
ikke hensyn, for hun fortsatt sprang videre, og jeg ble tvunget til å følge.
Til slutt, stupte hun inn i en hule, og før jeg fikk øye på henne igjen, hun
var to miles nærmere Wuthering Heights enn hennes eget hjem, og jeg så et par
personer arrestere henne, hvorav ett følte jeg overbevist om var Mr. Heathcliff selv.
Cathy hadde blitt fanget i det faktum av plyndring, eller i det minste, jakt ut
reir av rype.
The Heights var Heathcliff er land, og han var refsende the krypskytter.
Jeg har verken brukt eller funnet noen, sa hun, som jeg strevd til dem, utvide sitt
hender i bekreftelse av uttalelsen.
Jeg mente ikke å ta dem, men pappa fortalte meg at det var mengder her oppe, og jeg
ønsket å se eggene.
Heathcliff kikket på meg med en dårlig mening smil, uttrykker hans bekjentskap
med partiet, og følgelig hans ondskap mot det, og krevde hvem
'Pappa' var?
'Mr. Linton av Thrushcross Grange, »svarte hun.
'Jeg trodde du kjente meg ikke, eller du ikke ville ha snakket på den måten. "
'Du tror pappa er høyt verdsatt og respektert, da? Sa han spydig.
"Og hva er du? Spurte Catherine, stirret nysgjerrig på høyttaleren.
«Den mannen jeg har sett før.
Er han din sønn? '
Hun pekte på Hareton, den andre personen, som ikke hadde fått noe annet enn
økt bulk og styrke ved tilsetning av to år til hans alder: han virket som
keitete og røff som alltid.
'Miss Cathy,' jeg avbrutt, vil det være tre timer i stedet for en som vi er ute,
dag. Vi må virkelig gå tilbake. '
Nei, er at mennesket ikke min sønn, »svarte Heathcliff, dytter meg til side.
Men jeg har en, og du har sett ham før også, og selv om din sykepleier er i en
travelt, jeg tror både du og hun ville bli bedre etter litt hvile.
Vil du bare snu dette nab av lyng, og gå inn i huset mitt?
Du får hjem tidligere for den enkle, og du skal få et slags velkomst ".
Jeg hvisket Catherine at hun ikke må, på noen konto, tiltre forslaget: det var
helt uaktuelt. "Hvorfor?" Spurte hun høyt.
'Jeg er lei av å løpe, og bakken er duggvåte: Jeg kan ikke sitte her.
La oss gå, Ellen. Dessuten sier han jeg har sett sin sønn.
Han er feil, tror jeg, men antar jeg der han bor: på våningshuset besøkte jeg i
kommer fra Penistone 'Crags. Gjør ikke du? '
Jeg gjør.
Kom, Nelly, hold tungen - det vil være en godbit for henne å se inn på oss.
Hareton, få forwards med lass. Du skal gå med meg, Nelly.
"Nei, hun kommer ikke til å noe slikt sted," Jeg ropte, sliter med å slippe armen min, som
han hadde grepet: men hun var nesten på døra-steinene allerede, scampering rundt
brow i full fart.
Hennes utnevnt følgesvenn ikke later til å eskortere henne: han skvatt ut av veien-side,
og forsvant. 'Mr. Heathcliff, er det veldig galt, "Jeg
fortsatte: "du vet at du ikke bra.
Og det hun vil se Linton, og alle vil få beskjed så snart noen gang vi kommer tilbake, og jeg
skal ha skylden.
Jeg vil at hun skal se Linton, svara han, 'han ser bedre disse dagene, det er
ikke ofte han er skikket til å bli sett. Og vi vil snart overtale henne til å holde
besøk hemmelighet: hvor er skade av det?
'The skade av det er, at hennes far ville hate meg hvis han fant jeg fikk henne til å oppgi
ditt hus, og jeg er overbevist om at du har en dårlig utforming i å oppmuntre henne til å gjøre det, 'jeg
svarte.
«Min design er så ærlig som mulig. Jeg skal informere deg om sin helhet omfang, sier han
sa. "At to fettere kan falle i kjærlighet, og
gifte seg.
Jeg handler sjenerøst å mestre din: sin unge chit har ingen forventninger, og bør
hun andre mine ønsker hun vil være tilgjengelig for samtidig som felles etterfølger med Linton.
"Hvis Linton døde, svarte jeg," og hans liv er ganske usikkert, ville Catherine være
arving. »« Nei, hun ville ikke, sa han.
'Det er ingen klausul i viljen til å sikre den slik: hans eiendom skulle gå til meg, men til
unngå tvister, ønsker jeg deres fagforening, og jeg besluttet å få det til. '
Og jeg er løst hun skal aldri nærme huset ditt med meg igjen, "jeg kom tilbake, så
vi nådde porten, der Miss Cathy ventet vår kommer.
Heathcliff ba meg være stille, og, forut oss opp stien, skyndte seg å åpne døren.
Mine ung dame ga ham flere ser ut, som om hun ikke kunne helt bestemme seg hva
å tenke på ham, men nå er han smilte da han møtte hennes øyne, og myke stemmen hans i
adressering henne, og jeg var dum nok til å
forestille seg minnet om sin mor kunne avvæpne ham fra ønsker hennes skade.
Linton sto på peisen.
Han hadde vært ute og gikk i feltene, for luen var på, og han kalte til
Joseph å bringe ham tørre sko. Han hadde vokst høy av sin alder, fremdeles ønsker
noen måneder av seksten.
Ansiktet hans var ganske ennå, og hans øyne og hudfarge lysere enn jeg husket
dem, men med bare midlertidig glans lånt fra sunn luft og genial
Søn
Nå, hvem er det? Spurte Mr. Heathcliff, snu til Cathy.
«Kan du fortelle? 'Din sønn? Sa hun, etter å ha tvilende
undersøkte, første og deretter den andre.
Ja, ja, 'svarte han:' men er dette den eneste gangen du har sett ham?
Tenk! Ah! du har kort hukommelse.
Linton, gjør du ikke husker fetteren din, at du pleide å erte oss så med som ønsker å
se? "Hva, Linton! ropte Cathy, kindling inn
gledelig overraskelse på navnet.
"Er det litt Linton? Han er høyere enn meg!
Er du Linton?
De unge gikk frem, og erkjente seg: Hun kysset ham inderlig, og de
stirret med undring på endringen gang hadde gjort i utseendet av hver.
Catherine hadde nådd sin fulle høyde, hennes figur var både lubben og slank, elastisk
som stål, og hennes hele aspektet glitrende med helse og brennevin.
Linton er utseende og bevegelser var veldig trege, og hans form ekstremt liten, men
det var en nåde måte hans som dempet disse defektene, og gjorde ham
ikke utiltalende.
Etter utveksling tallrike spor av fondness med ham, gikk fetteren til Mr.
Heathcliff, som nølte ved døren, dele sin oppmerksomhet mellom objektene
innsiden og de som lå uten:
late, det vil si å observere sistnevnte, og virkelig merke den tidligere alene.
Og du er min onkel, da! "Ropte hun, når opp å hilse ham.
Jeg trodde jeg likte deg, om du var korset på først.
Hvorfor ikke besøk på Grange med Linton?
Å leve alle disse årene så nære naboer, og aldri se oss, er merkelig: hva
har du gjort det for? "Jeg har besøkt det en gang eller to for ofte
før du ble født, »svarte han.
'There - faen! Hvis du har noen kyss til overs, gi dem
til Linton: de er kastet bort på meg ".
"Naughty Ellen! Utbrøt Catherine, som flyr til angripe meg neste med henne overdådige
kjærtegn. "Wicked Ellen! å prøve å hindre meg fra
inn.
Men jeg skal ta denne turen hver morgen i fremtiden: kan jeg, onkel? og noen ganger bringer
pappa. Vil ikke du være glad for å se oss?
"Selvfølgelig," svarte onkel, med et knapt undertrykt grimase, som følge av
sin dype motvilje mot både den foreslåtte besøkende.
Men oppholdet, fortsatte han, snu mot den unge damen.
Nå jeg tenker på det, vil jeg bedre fortelle deg.
Mr. Linton har en fordom mot meg: vi krangla en gang av våre liv, med
ukristelig villskap, og hvis du nevner kommer hit til ham, vil han sette et veto på
dine besøk helt.
Derfor må du ikke nevner det, med mindre du være uforsiktig av å se din fetter
heretter: du kan komme, om du vil, men du må ikke nevne det.
Hvorfor gjorde du krangel? Spurte Catherine, betydelig slukkøret.
Han trodde meg for fattig til å gifte sin søster, "svarte Heathcliff," og ble sørget for at
Jeg fikk henne: Hans stolthet var såret, og han vil aldri tilgi det.
"! Det er galt» sa den unge damen: "noen gang skal jeg fortelle ham det.
Men Linton og jeg har ingen del i krangel din.
Jeg skal ikke komme her, da, han skal komme til Grange ".
"Det vil være for langt for meg," knurret hennes fetter: "for å gå fire miles ville drepe meg.
Nei, kom her, Miss Catherine, nå og da: ikke hver morgen, men en gang eller to
en uke. "Faren lansert mot sin sønn en
glimt av bitter forakt.
'Jeg er redd, Nelly, skal jeg mister arbeid, »mumlet han til meg.
'Miss Catherine, som ninny kaller henne, vil oppdage sin verdi, og sende ham til
djevelen.
Nå, hvis det hadde vært Hareton - Vet du at, tjue ganger om dagen, begjære jeg Hareton,
med alle hans fornedrelse? Jeg ville ha elsket gutten hadde han vært noen en
andre.
Men jeg tror han er trygg fra hennes kjærlighet. Jeg skal pit ham mot at ussel skapning,
med mindre det bestir seg raskt. Vi beregner det vil neppe vare inntil den
er atten.
Oh, skamme vapid tingen! Han er absorbert i tørke føttene, og aldri
ser på henne .-- Linton! »« Ja, far, "svarte gutten.
Har du ingenting å vise din fetter hvor som helst om, ikke engang en kanin eller en
røyskatt er reir?
Ta henne ut i hagen, før du endrer dine sko, og inn i stallen for å se dine
hest. '
«Ville du ikke heller sitte her?" Spurte Linton, adressering Cathy i en tone som
uttrykt motvilje mot å bevege seg igjen.
Jeg vet ikke, »svarte hun, og kaster en lengsel se til døren, og tydeligvis
ivrige etter å være aktiv. Han holdt sin trone og krympet nærmere
brann.
Heathcliff rose, og gikk inn på kjøkkenet, og derfra til verftet, ropte
for Hareton. Hareton svarte, og i dag de to
inn på nytt.
Den unge mannen hadde blitt vasket seg selv, som var synlig av gløden på kinnene og
hans våte håret.
'Å, jeg ber deg, onkel,' ropte Miss Cathy, recollecting husholdersken sin
påstand. 'Det er ikke min fetter, er han?
«Ja,» han, svarte, 'din mors nevø.
Liker ikke du ham! 'Catherine så skeive.
"Er han ikke en kjekk gutt?" Fortsatte han.
Det uncivil liten ting sto på tærne, og hvisket en setning i Heathcliff sin
øret.
Han lo; Hareton formørket: Jeg oppfattet at han var veldig følsom for mistanke slights,
og hadde tydeligvis en dårlig forestilling av mindreverd hans.
Men hans master eller verge jaget rynke ved utbrøt -
'Du vil være favoritt blant oss, Hareton! Hun sier du er - Hva var det?
Vel, noe veldig smigrende.
Her! du går med henne rundt gården. Og oppfører seg som en gentleman, sinn!
Ikke bruk stygge ord, og ikke stirr da den unge damen ikke ser på deg,
og være klar til å skjule ansiktet når hun er, og når du snakker, sier dine ord sakte,
og holde hendene ut av lommene.
Være slått av, og underholde henne så pent som du kan. "
Han så paret gikk forbi vinduet.
Earnshaw hadde sitt åsyn helt vendt bort fra kameraten sin.
Han virket å studere den kjente landskapet med en fremmed og kunstner interesse.
Catherine tok en slu se på ham, uttrykke liten beundring.
Hun snudde seg hennes oppmerksomhet til søker ut gjenstander for underholdning for seg selv, og
snublet lystig på, lilting en melodi å forsyne mangel på samtalen.
Jeg har bundet tungen, 'observert Heathcliff.
Han ikke vil våge en eneste stavelse hele tiden!
Nelly, huske du meg på hans alder - ja, noen år yngre.
Har jeg noen gang ser så dumt? Så "gaumless", som Joseph kaller det '
"Verre" svarte jeg, "fordi mer mutt med det.
Jeg har en glede i ham, fortsatte han, noe som reflekterer høyt.
Han har tilfredsstilt mine forventninger.
Hvis han var født tosk jeg ikke burde nyte det halvparten så mye.
Men han er ikke dum, og jeg kan sympatisere med alle sine følelser, å ha følt dem selv.
Jeg vet hva han lider nå, for eksempel nøyaktig: det er bare en begynnelse på hva
han skal lide, though. Og han aldri vil kunne komme fra hans
bathos av grovhet og uvitenhet.
Jeg har ham fortere enn hans skurk av en far sikret meg, og lavere, for han tar
en stolthet i brutishness hans. Jeg har lært ham å forakte alt ekstra-
dyr som dumme og svake.
Tror du ikke Hindley ville være stolt av sin sønn, hvis han kunne se ham? nesten like
stolt som jeg er av meg.
Men det er denne forskjellen, den ene er gull tatt i bruk av banet-steiner, og
andre er tinn polert til ape en tjeneste av sølv.
Mine har ingenting verdifullt om det, men jeg skal ha fortjeneste av å gjøre det gå så langt
som sådan dårlig ting kan gå. Hans hadde første-rate kvaliteter, og de
er tapt: gjengitt verre enn forgjeves.
Jeg har ingenting å angre, han ville ha mer enn noen, men er jeg klar over.
Og det beste av det er, er Hareton forbannet glad i meg!
Du får egen at jeg har outmatched Hindley der.
Hvis de døde skurken kunne stige opp fra graven hans for å skjelle meg ut for hans avkom er
urett, burde jeg ha moro av å se de nevnte avkommet kjempe ham tilbake igjen,
indignert at han skulle våge å skinne på den ene vennen han har i verden! "
Heathcliff humret en djevelsk latter på ideen.
Jeg svarte ikke, fordi jeg så at han forventet ingen.
Mellomtiden våre unge følgesvenn, som satt altfor fjernet fra oss for å høre hva som ble sagt,
begynte å evince symptomer på uro, sannsynligvis angrende at han hadde nektet
seg godbiten av Catherine samfunn av frykt for en liten tretthet.
Faren bemerket den urolige blikk vandrer til vinduet, og hånden
irresolutely utrakt mot luen sin.
"Stå opp, du idle gutt!" Utbrøt han, med antatt hjertelighet.
'Away etter dem! de er bare på hjørnet, ved standen av elveblest.
Linton samlet hans energier, og forlot ildstedet.
Gitteret var åpen, og idet han kommer ut, hørte jeg Cathy spørjande av hennes
usosial attendant hva var det inskripsjon over døren?
Hareton stirret opp, og klødde seg i hodet som en ekte klovn.
'Det er noen forbannede skriving,' svarte han. Jeg kan ikke lese det.
'Kan ikke lese det ropte Catherine;' Jeg kan lese det: det er engelsk.
Men jeg ønsker å vite hvorfor den er der 'Linton fniste. Den første opptreden av
munterhet han hadde utstilt.
Han kjenner ikke hans brev, sa han til fetteren sin.
'Kan du tror på eksistensen av en slik kolossal dunce?
'? Er han alt som han burde være "spurte Miss Cathy, seriøst,' eller er han enkelt: ikke
ikke sant?
Jeg spurte ham to ganger nå, og hver gang han så så dum jeg tror han gjør
Ikke forstå meg. Jeg kan knapt forstå ham, er jeg sikker på!
Linton gjentok sitt le, og kikket på Hareton tauntingly, som absolutt ikke
synes ganske klart av forståelse på det tidspunktet.
'Det er ingenting i saken, men latskap;? Er der, Earnshaw sa han.
Min fetter ideer du er en idiot. Der du opplever konsekvensen av
forakte "bok-larning," som du ville si.
Har du lagt merke til, Catherine, hans fryktelige Yorkshire uttale?
Hvorfor, der djevelen er bruken kke? Knurret Hareton, mer klar i besvare
hans daglige følgesvenn.
Han var i ferd med å forstørre videre, men de to ungdommene brøt seg inn i et støyende anfall av
merriment: min svimmel savner å være henrykt over å oppdage at hun kan slå hans underlige
snakke med spørsmål om underholdning.
"Hvor er bruk av djevelen i den setningen? Kniste Linton.
'Papa fortalt deg ikke å si noen stygge ord, og du kan ikke åpne munnen uten en.
Må prøve å oppføre seg som en gentleman, nå gjør!
"Hvis du ikke var mer en jente enn en gutt, hadde jeg falt deg dette minutt, ville jeg; ynkelig
lath av et krater! 'svarte de sinte boor, trekker seg tilbake, mens ansiktet hans brent med
blandet raseri og selvfornektelse! for han var
bevisst for å bli fornærmet og flau hvordan man mislike det.
Mr. Heathcliff å ha overhørt samtalen, så godt som jeg, smilte når han
så ham gå, men umiddelbart etterpå kastet et blikk på entall aversjon på respektløs
par, som forble chattering i dør-
måte: Gutten finne animasjonen nok mens de diskuterer Hareton er feil og
mangler, og om anekdoter av hans goings på, og jenta nyter hans pert
og ondskapsfull ordtak, uten tanke på syke-naturen evinced de.
Jeg begynte å mislike, mer enn å medfølende Linton, og å unnskylde hans
far i noen grad for å holde ham billig.
Vi bodde till ettermiddag: Jeg kunne ikke rive Miss Cathy unna raskere, men lykkelig min
mester ikke hadde forlatt leiligheten hans, og forble uvitende om vår langvarig fravær.
Da vi gikk hjem, ville jeg gjerne ha opplyst min avgift på tegnene
de menneskene vi hadde forlatt: men hun fikk det inn i hodet at jeg var forutinntatt mot
dem.
"! Aha» ropte hun, du tar pappa sin side, Ellen: du er delvis jeg kjenner, eller annet du
ville ikke ha jukset meg så mange år inn i forestillingen om at Linton levd en lang vei
herfra.
Jeg er virkelig ekstremt sint, bare jeg er så glad jeg kan ikke vise det!
Men du må holde tungen om onkelen min, han er min onkel, husker, og jeg vil
skjelle papa for krangel med ham.
Og så løp hun videre, før jeg tilbakelevert bestrebelsen på å overbevise henne om feil henne.
Hun nevnte ikke besøk den kvelden, fordi hun ikke se Mr. Linton.
Neste dag det kom ut, dessverre til ergrelse min, og likevel var jeg ikke helt
Beklager: Jeg trodde byrden av regi og advarsel ville være mer effektivt borne
av ham enn meg.
Men han var for tilbakeholden med å gi tilfredsstillende grunner for hans ønske om at hun burde sky
forbindelse med husholdningen av Heights, og Catherine likte gode grunner
for hver tilbakeholdenhet som trakasserte henne klappet vilje.
"Pappa!" Utbrøt hun, etter morgenens hilsener, gjette 'som jeg så i går,
i min går på heiene.
Ah, pappa, begynte deg! du har ikke gjort riktig, har du nå?
Jeg så - men lytt, og du skal høre hvordan jeg fant dere ut, og Ellen, som er i ledtog
med deg, og likevel lot synd meg så, når jeg holdt håpet, og var alltid
skuffet om Linton kommer tilbake!
Hun ga en trofast beretning om hennes utflukt og dens konsekvenser, og min
master, selv om han kastet mer enn ett bebreidende på på meg, sa ingenting till
hun hadde avsluttet.
Da han trakk henne til ham, og spurte om hun visste hvorfor han hadde skjult Linton i nærheten
nabolaget fra henne? Kunne hun tror det var å nekte henne
glede at hun kanskje harmløst nyte?
Det var fordi du mislikte Mr. Heathcliff, "svarte hun.
"Så du tror jeg bryr meg mer om mine egne følelser enn din, Cathy?" Sa han.
"Nei, det var ikke fordi jeg mislikte Mr. Heathcliff, men fordi Mr. Heathcliff
misliker meg, og er mest djevelsk mann, som gleder til feil og ødelegge dem han
hater, hvis de gir ham den minste muligheten.
Jeg visste at du ikke kunne holde opp en bekjent med fetteren din uten å være
bringes i kontakt med ham, og jeg visste han ville avskyr deg på kontoen min, så for
ditt eget beste, og ingenting annet, tok jeg
forholdsregler for at du ikke bør se Linton igjen.
Jeg mente å forklare dette litt tid som du ble eldre, og jeg beklager jeg forsinket det.
Men Mr. Heathcliff var ganske hjertelig, pappa, 'observert Catherine, ikke i det hele
overbeviste, og han har ikke innvendinger mot våre se hverandre: Han sa jeg kunne komme til
huset hans når jeg fornøyd, jeg bare må ikke
fortelle deg, fordi du hadde kranglet med ham, og ville ikke tilgi ham for å gifte seg
tante Isabella. Og du vil ikke.
Du er den å ha skylden: han er villig til å la oss være venner, minst;
Linton og jeg, og du er ikke '.
Min herre, oppfatte at hun ikke ville ta hans ord for hennes onkel svigermor onde
disposisjon, ga en hastig skisse av hans oppførsel til Isabella, og på hvilken måte
som Wuthering Heights ble hans eiendom.
Han kunne ikke tåle å diskursen langt på temaet, for selv snakket han litt av
den, var han fremdeles følte det samme skrekk og avsky av hans gamle fiende som hadde
okkupert hjertet hans helt siden Mrs. Linton død.
Hun kunne ha levd ennå, hvis det ikke hadde vært for ham! 'Var hans stadige bitter
refleksjon, og i hans øyne, virket Heathcliff en morder.
Miss Cathy - fortrolig med ingen dårlige gjerninger enn hennes egen liten handlinger av ulydighet,
urettferdighet, og lidenskap, som følge av varmt temperament og tankeløshet, og angret
den dagen de ble begått - ble overrasket
i mørket av ånd som kan gruble på og dekke hevn for år, og
bevisst straffeforfølge sine planer uten en visitas av anger.
Hun dukket så dypt imponert og sjokkert over dette nye syn på menneskets natur -
ekskludert fra alle hennes studier og alle hennes ideer til nå - at Mr. Edgar anses det
unødvendig å forfølge temaet.
Han bare la til: "Du vil vite heretter, elskling, hvorfor jeg ønsker å unngå hans hus
og familie, nå tilbake til din gamle ansettelser og underholdning, og tenker ikke
mer om dem. '
Catherine kysset hennes far, og satte seg rolig til henne leksjoner for et par
timer, ifølge skikk, da hun fulgte ham inn på eiendommen, og
Hele dagen gikk som vanlig: men i
kveld, da hun hadde trukket seg tilbake til rommet hennes, og jeg gikk for å hjelpe henne til å kle av seg, fant jeg
hun gråt, på kne ved sengen. 'Å, fy, dumme barn!
Utbrøt jeg.
"Hvis du hadde noen reelle sorger du vil være skamfull for å kaste bort en tåre på denne lille
contrariety. Du har aldri hatt en skygge av betydelige
sorg, Miss Catherine.
Tenk deg for et minutt, som behersker og jeg var død, og du var selv i
verden: hvordan ville du føle da?
Sammenlign dagens anledningen med en slik lidelse som det, og være takknemlig for
venner du har, i stedet for å begjære mer.
"Jeg gråter ikke for meg selv, Ellen, hun svarte," det er for ham.
Han forventet å se meg igjen i morgen, og der han vil være så skuffet, og han vil
vente på meg, og jeg sha'n't kommet! '
"Tøv!" Sa jeg, "du forestille deg at han har tenkt så mye av deg som du har av ham?
Har han ikke Hareton for en ledsager?
Ikke en av hundre ville gråte over å miste en relasjon de nettopp hadde sett to ganger, for to
ettermiddager. Linton vil gjette hvordan det er, og
problemer selv ingen videre om deg. '
Men kan jeg ikke skrive et notat for å fortelle ham hvorfor jeg ikke kan komme, spurte hun, økende til henne
føtter. Og bare send de bøkene jeg lovet å
Hans bøker er ikke like fin som min, og han ville ha dem ekstremt, da jeg fortalte
ham hvor interessante de var. Kan jeg ikke, Ellen?
Nei, faktisk! nei, faktisk! "svarte jeg med avgjørelsen.
Da han skulle skrive til deg, og det hadde aldri bli slutt på det.
Nei, Miss Catherine må bekjentskap droppes helt: så pappa forventer, og jeg
skal se at det er gjort. '
Men hvordan kan man lite notat -? Hun gjenopptatt, sette på en bønnfalt
åsyn. "Silence!
Jeg avbrutt.
Vi ikke vil begynne med dine små notater. Kom i seng. "
Hun kastet på meg en veldig rampete utseende, så slem at jeg ikke ville kysse henne god
natt på først: Jeg dekket henne opp, og lukket døren hennes, i stor misnøye, men,
angrende halvveis, returnerte jeg mykt, og
lo! det var Miss stående ved bordet med litt blank papiret før henne og en
blyant i hånden, som hun skyldbevisst gled ut av syne på inngangen min.
'Du får ingen til å ta det, Catherine, "sa jeg,' hvis du skriver det, og
i dag skal jeg legge ut stearinlys. '
Jeg setter brannslukkingsapparat på flammen, mottak som jeg gjorde så en dask på hånden min og
en petulant 'kryss tingen!
Jeg så forlatt henne igjen, og hun trakk bolten i en av sine verste, mest irritabel
væskene.
Brevet var ferdig og oversendt til sin destinasjon med en melke-fetcher som kom
fra landsbyen, men at jeg ikke lærer før en stund etterpå.
Ukene gikk videre, og Cathy gjenfunnet hennes temperament, men hun vokste wondrous glad i
stjele off til hjørner av seg selv og ofte, om jeg kom nær henne plutselig mens
lesing, ville hun begynne og bøye seg over
bok, tydeligvis ønsket å skjule det, og jeg oppdaget kanter av løse papir stikker ut
utover bladene.
Hun fikk også et triks å komme ned tidlig om morgenen og dvelende om
kjøkkenet, som om hun ventet ankomst av noe, og hun hadde en liten
skuff i et skap på biblioteket, som
hun ville bagatell over for timer, og hvis nøkkelen hun tok spesiell omsorg for å fjerne når
hun forlot det.
En dag, da hun inspisert denne skuff, observerte jeg at leketøy og pyntegjenstander
som nylig dannet innholdet ble forvandlet til biter av brettet papir.
Min nysgjerrighet og mistenksomhet var vekket, jeg fast bestemt på å ta en *** på hennes mystiske
skatter, så, om natten, så snart hun og min herre var trygt oppe, søkte jeg,
og lett blant huset mitt nøklene en som ville passe låsen.
Etter å ha åpnet, tømt jeg hele innholdet i forkleet, og tok dem med meg til
undersøke på fritid i mitt eget kammer.
Selv kunne jeg ikke, men mistenker, var jeg likevel overrasket over å oppdage at de var en masse
korrespondanse - daglig nesten, må det ha vært - fra Linton Heathcliff: Svar
til dokumenter videresendes av henne.
De tidligere datert ble flau og kort, gradvis, men de utvidet
inn i rikelige love-brev, tåpelig, som alder av forfatteren gjengitt naturlig, men likevel
med innslag her og der som jeg trodde
var lånt fra en mer erfaren kilde.
Noen av dem slo meg som særdeles merkelig forbindelser av glød og flathet;
oppstart i sterk følelse, og avsluttende i de berørte, wordy stil
som en skolegutt kan bruke til en innbilte, ulegemlige kjæreste.
Enten de fornøyde Cathy vet jeg ikke, men de virket svært verdiløst søppel til
Etter å snu så mange som jeg tenkte riktig, bandt jeg dem i et lommetørkle og
sett dem til side, relocking den ledige skuff.
Etter hennes vane, ned mine unge damen tidlig, og besøkte kjøkkenet:
Jeg så henne gå til døren, på ankomsten av en bestemt liten gutt, og, mens
budeia fylte kan, gjemt hun
noe inn i jakkelomma, og plukket ut noe.
Jeg gikk rundt med hagen, og la vente på messenger, som kjempet valorously til
forsvare hans tillit, og vi sølt melk mellom oss, men jeg lyktes i å abstrahere
det brevet, og, truende alvorlig
konsekvenser hvis han ikke ser skarpe hjem, forble jeg under veggen og perused Miss
Cathy er hengiven sammensetning. Det var mer enkle og mer veltalende enn
kusinen: veldig pen og veldig dumt.
Jeg ristet på hodet, og gikk meditere inn i huset.
Dagen blir våt, kunne hun ikke avlede seg selv med rambling om parken, så,
ved avslutningen av hennes morgen studier, tydde hun til trøst av skuffen.
Hennes far satt og leste ved bordet, og jeg, med vilje, hadde søkt litt arbeid i
noen unripped utkanten av vinduet-gardin, holde mitt øye jevnt festet på
sin saksbehandling.
Aldri gjorde noe fugl flyr tilbake til en plyndret reir, som den hadde forlatt breddfull
av kvitrende unge, uttrykke mer komplett fortvilelse, i sin forpinte skrik
og flutterings, enn hun av hennes singel
"Oh!" Og den endringen som forvandlet hennes avdøde lykkelig ansikt.
Mr. Linton så opp. "Hva er i veien, kjærlighet?
Har du slått deg? "Sa han.
Hans tone og ser forsikret henne at han ikke hadde vært oppdageren av skatten.
'Nei, pappa! "Hikstet hun. 'Ellen!
Ellen! komme opp trappene - jeg er syk!
Jeg lystret henne innkalling, og fulgte henne ut.
'Å, Ellen! du har fått dem, hun startet umiddelbart, slippe på hennes
knær, da vi var vedlagt alene.
'Å, gi dem til meg, og jeg vil aldri, aldri gjøre det igjen!
Ikke si det til pappa. Du har ikke fortalt pappa, Ellen? si at du har
ikke?
Jeg har vært svært slem, men jeg vil ikke gjøre det lenger!
Med en grav alvorlighetsgrad på måte min ba jeg henne stå opp.
"Så," utbrøt jeg, "Miss Catherine, du er temmelig langt på, virker det: Du kan godt være
skamme seg over dem!
En fin bunt søppel du studere i din fritid, for å være sikker: hvorfor er det bra
nok til å skrives! Og hva tror du herren vil
tenker når jeg viser det før ham?
Jeg hav'n't vist det ennå, men du trenger ikke tenke deg jeg skal holde dine latterlige
hemmeligheter.
For skam! og du må ha ledet an i å skrive slike absurditeter: Han ville ikke ha
tenkte på begynnelsen, jeg er sikker. "Jeg gjorde ikke det!
Jeg gjorde ikke det! "Hulket Cathy, passer å bryte hennes hjerte.
«Jeg visste ikke en gang tenke på å elske ham till - '!" Loving "ropte jeg, som foraktfullt som jeg
kunne uttale ordet.
'Loving! Har noen hørt lignende!
Jeg kunne like godt snakk om å elske mølleren som kommer en gang i året for å kjøpe vår
mais.
Pretty kjærlig, ja! og begge ganger sammen du har sett Linton knapt fire
timer i ditt liv! Nå her det babyish søppel.
Jeg kommer med den til i biblioteket, og vi får se hva din far sier til slike
kjærlig.
Hun sprang på henne dyrebare epistler, men jeg holder dem over hodet mitt, og da hun
utøst videre panisk bønn om at jeg ville brenne dem - gjøre noe i stedet
vise dem.
Og blir virkelig fullt så mye tilbøyelig til å le så skjelle - for jeg skattet alt
jenteaktig forfengelighet - jeg på lengde ga seg i et mål, og spurte: - "Hvis jeg tillatelse til å brenne
dem, vil du lover trofast verken
å sende eller motta et brev igjen, eller en bok (for jeg oppfatter at du har sendt ham
bøker), eller låser av hår, eller ringer, eller leketøy?
"Vi sender ikke leketøy, 'ropte Catherine, hennes stolthet overvinne hennes skam.
"Heller ikke noe i det hele tatt, da, frue?" Sa jeg.
"Med mindre du vil, her jeg går. '
'Jeg lover, Ellen! Ropte hun, fangst kjolen min.
'Oh, legg dem i ilden, gjør, gjør!
Men da jeg begynte å åpne et sted med poker offer var for smertefullt å
bæres. Hun oppriktig supplicated at jeg ville
skåne henne for ett eller to.
"Ett eller to, Ellen, å holde for Linton skyld!
Jeg unknotted tørkleet, og startet slippe dem inn fra en vinkel, og
flamme krøllet opp pipa.
Jeg vil ha en, du grusomme stakkar! "Skrek hun, darting hånden inn i ilden,
og tegning frem noen halv-fortært fragmenter, på bekostning av hennes fingre.
"Veldig bra - og jeg vil ha noen til å stille til pappa! '
Jeg svarte, risting tilbake resten i bunten, og slå på nytt til døren.
Hun tømte svertet stykker inn i flammene, og vinket meg å fullføre
immolation.
Det ble gjort, jeg hisset opp asken, og gravlagt dem under en skuffe full av glør;
og hun stumt, og med en følelse av intens personskader, pensjonert til hennes private leilighet.
Jeg steg ned å fortelle min herre at den unge damens skrupler av sykdom var nesten
borte, men jeg dømt det beste for henne å ligge en stund.
Hun ville ikke spise, men hun dukket opp på te, blek og rød rundt øynene, og
fantastisk dempet i ytre aspektet.
Neste morgen Jeg besvarte brevet ved en lapp, skrevet, 'Master
Heathcliff er bedt om å sende noen flere notater til Miss Linton, som hun ikke vil
motta dem. '
Og heretter, kom den lille gutten med ledige lommer.