Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 61
Glad for alle hennes mors følelser var dagen da Mrs. Bennet kvittet seg med hennes to
mest fortjenstfull døtre.
Med hva glade stolthet etterpå besøkte hun Mrs. Bingley, og snakket med fru
Darcy, kanskje gjettet.
Jeg skulle ønske jeg kunne si, av hensyn til sin familie, at gjennomføring av hennes
oppriktig ønske i etableringen av så mange av hennes barn produsert så lykkelig en
effekt som å gjøre henne til en fornuftig, vennlig,
godt informerte kvinne for resten av sitt liv, men kanskje det var heldig for henne
Mannen, som kanskje ikke har relished innenlandske lykksalighet i så uvanlig et skjema,
at hun fortsatt var tidvis nervøs og alltid dumt.
Mr. Bennet savnet hans andre datter umåtelig, hans kjærlighet til henne trakk ham
oftere hjemme enn noe annet kunne gjøre.
Han glad i å gå til Pemberley, spesielt når han var minst ventet.
Mr. Bingley og Jane holdt seg på Netherfield bare et twelvemonth.
Så nær en nærhet til hennes mor og Meryton forholdet ikke var ønskelig selv å
hans lette temperament, eller hennes hengivne hjerte.
The Darling ønsker av hans søstre ble så fornøyd, han kjøpte en eiendom i en
nabofylket til Derbyshire, og Jane og Elisabeth, i tillegg til alle andre
kilde til lykke, var innen tretti miles fra hverandre.
Kitty, til hennes svært materielle fordel, tilbrakte sjefen for tiden henne med hennes to
eldre søstre.
I samfunnet så overlegen hva hun hadde allment kjent, var hennes forbedring stor.
Hun var ikke av så uregjerlige temperament som Lydia, og fjernet fra påvirkning av
Lydia eksempel, ble hun, ved riktig oppmerksomhet og ledelse, mindre irritabel,
mindre uvitende, og mindre smakløs.
Fra ytterligere ulempe for Lydia samfunn var hun selvfølgelig nøye holdt,
og selv om fru Wickham ofte invitert henne til å komme og bo hos henne, med
løfte om baller og unge menn, ville hennes far aldri samtykke til henne gå.
Maria var den eneste datteren som holdt seg hjemme, og hun nødvendigvis var trukket fra
jakten på prestasjoner av Mrs. Bennet som blir helt ute av stand til å sitte alene.
Maria var forpliktet til å blande mer med verden, men hun kunne likevel moralisere mer enn
hver morgen besøk, og som hun ikke lenger var mortified ved sammenligninger mellom henne
søstrenes skjønnhet og hennes egen, var det
mistenkt av sin far at hun sendt til endringen uten mye motvilje.
Som for Wickham og Lydia, led deres karakterer ingen revolusjon fra ekteskap
hennes søstre.
Han bar med filosofien en overbevisning om at Elizabeth nå må bli kjent med
uansett av hans utakknemlighet og løgn før hadde vært ukjent for henne, og i
Tross alt var ikke helt
uten håp om at Darcy kan ennå være seiret på å gjøre sin formue.
Den gratulasjonssiden brev som Elizabeth mottatt fra Lydia på hennes ekteskap,
forklarte henne at, med sin kone minst, om ikke av seg selv, et slikt håp var
verdsatte.
Brevet var til denne effekten: "Kjære Lizzy,
"Jeg ønsker deg glede. Hvis du elsker Mr. Darcy halvparten så godt som jeg gjør
min kjære Wickham, må du være veldig fornøyd.
Det er en stor trøst å ha deg så rik, og når du har noe annet å gjøre, jeg
håper du vil tenke på oss.
Jeg er sikker Wickham ønsker en plass ved hoffet veldig mye, og jeg tror ikke vi
skal ha ganske penger nok til å leve på uten litt hjelp.
Ethvert sted ville gjøre, for om tre eller fire hundre år, men likevel ikke snakker
Mr. Darcy om det, hvis du hadde heller ikke.
"Yours, etc."
Da skjedde det at Elisabeth hadde mye heller ikke, prøvde hun i svaret hennes
å sette en stopper for alle bønner og forventning av den typen.
Slike lettelse, men som det var i hennes makt for å ha råd, ved praktisering av hva
kan kanskje kalles økonomi i sin egen private utgifter, hun ofte sendt dem.
Det hadde alltid vært klart for henne at en slik inntekt som deres, under ledelse av
to personer så ekstravagant i sine ønsker, og likegyldige i fremtiden, må være veldig
utilstrekkelig for å støtte deres, og når
de endret sine kvartaler, enten Jane selv var sikker på å bli brukt til for
noen små bistand til å utføre sine regninger.
Deres måte å leve på, selv når gjenopprettelse av fred avviste dem til en
hjemme, var urolig i det ekstreme.
De var alltid flytte fra sted til sted på jakt etter en billig situasjon, og alltid
bruke mer enn de burde.
Hans hengivenhet for henne snart sunket i likegyldighet; hennes varte litt lenger;
og på tross av sin ungdom og hennes oppførsel, beholdt hun alle krav til omdømme
som hennes ekteskap hadde gitt henne.
Selv Darcy aldri kunne få ham på Pemberley, ennå, for Elizabeth skyld, han
hjulpet ham videre i sitt yrke.
Lydia var tidvis en besøkende der, da hennes mann var borte å nyte seg selv
i London eller Bath, og med Bingleys de begge ofte trauste så lenge,
at selv Bingley er bra humor var
overvinne, og han gikk så langt som å snakke om å gi dem et hint til å være borte.
Miss Bingley var veldig dypt mortified av Darcys ekteskap, men som hun trodde det
tilrådelig å beholde retten til å besøke på Pemberley, dropt hun all sin harme;
var mer glad enn noensinne av Georgiana, nesten
så oppmerksomme ovenfor Darcy som hittil, og betalt av hvert arrear av høflighet til
Elizabeth.
Pemberley var nå Georgiana hjem, og vedlegget av søstrene var akkurat det
Darcy hadde håpet å se. De var i stand til å elske hverandre selv om
vel som de er ment.
Georgiana hadde høyest opinionen i verden av Elizabeth, skjønt først hun
ofte lyttet med forbauselse på grensen til alarm på henne livlig, sporty,
måte å snakke med sin bror.
Han, som alltid hadde inspirert i seg en respekt som nesten overvant hun
hengivenhet, hun nå så gjenstand for åpen pleasantry.
Hennes sinn mottatt kunnskap som aldri før hadde falt i veien for henne.
Av Elizabeth instruksjoner, begynte hun å forstå at en kvinne kan ta seg friheter
med sin mann som en bror ikke alltid vil tillate en søster mer enn ti
år yngre enn ham selv.
Lady Catherine var svært indignert på ekteskap nevø henne, og som hun ga
vei til alle ekte åpenhet karakter henne i svaret sitt til brevet som
annonserte sin ordning, sendte hun ham
språk så veldig fornærmende, spesielt av Elizabeth, som for en tid alle
samleie var ved veis ende.
Men lengde, Elizabeths overtalelse ble han seiret på å overse
lovbruddet, og søke en forsoning, og etter litt lenger motstand på
del av sin tante, ga henne harme måte,
enten til henne hengivenhet for ham eller henne nysgjerrighet for å se hvordan hans kone gjennomført
seg selv, og hun nedlatende å vente på dem i Pemberley, på tross av at
forurensning som sin skoger hadde fått, ikke
bare fra tilstedeværelsen av en slik elskerinne, men besøk av onkelen og
tante fra byen. Med Gardiners, var de alltid på
mest intime vilkår.
Darcy, samt Elizabeth, virkelig elsket dem, og de var begge noensinne fornuftig av
det varmeste takknemlighet overfor de personer som ved å bringe henne inn i Derbyshire, hadde
vært middel til å forene dem.