Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 18
Till Elizabeth kom inn tegning-rom på Netherfield, og så forgjeves for Mr.
Wickham blant klynge av røde strøk der samlet, tvil om hans vesen
stede hadde aldri skjedd med henne.
Vissheten om møtet han hadde ikke vært kontrollert av noen av de erindringer som
kanskje ikke urimelig ha skremt henne.
Hun hadde kledd med mer enn vanlig pleie, og forberedt på det høyeste ånder for
erobring av alle som forble unsubdued av sitt hjerte, tillitsfulle at det ikke var mer
enn kan vinnes i løpet av kvelden.
Men i et øyeblikk oppsto den fryktelige mistanke om at han var med vilje utelatt
for Mr. Darcy sin glede i Bingleys 'invitasjon til offiserene, og om dette
var ikke akkurat tilfellet, den absolutte faktum
av hans fravær ble avsagt av sin venn Denny, hvem Lydia ivrig anvendt, og
som fortalte dem at Wickham hadde vært nødt til å dra til byen på forretningsreise dagen før,
og var ikke kommet tilbake, legger til, med en
betydelige smil, "Jeg kan ikke forestille meg hans bedrift ville ha kalt ham bort bare
nå, hvis han ikke hadde ønsket å unngå en viss herre her. "
Denne delen av intelligensen hans, var skjønt uhørt av Lydia, fanget av Elizabeth,
og, som det forsikret henne om at Darcy var ikke mindre ansvarlige for Wickham fravær enn
hvis hennes første antagelse hadde vært rettferdig, hver
følelse av misnøye mot den tidligere var så skjerpet av umiddelbar
skuffelse, at hun knapt kunne svare med tålelig høflighet til høflig
henvendelser som han rett etterpå nærmet å lage.
Oppmøte, overbærenhet, tålmodighet med Darcy, ble skader på Wickham.
Hun var løst mot enhver form for samtale med ham, og vendte bort med
en grad av dårlig humor som hun ikke kunne helt overvinne selv i å snakke med Mr.
Bingley, som blind forskjell provosert henne.
Men Elizabeth ikke var dannet for dårlig humor, og selv om hver prospekt av hennes
egen ble ødelagt for kvelden, kunne det ikke dvele lenge på hennes ånder, og å ha
fortalte alle hennes sorger til Charlotte Lucas,
som hun ikke hadde sett på en uke, var hun raskt i stand til å gjøre en frivillig overgang til
den rariteter av sin fetter, og å peke ham ut til hennes spesielle varsel.
De to første dansene, men brakte en avkastning på distress, de var danser av
selvfornektelse.
Mr. Collins, klosset og høytidelig, apologizing stedet for å delta, og ofte
beveger galt uten å være klar over det, ga henne all den skam og elendighet som en
ubehagelig partner for et par danser kan gi.
I det øyeblikket av hennes løslatelse fra ham var ecstasy.
Hun danset neste med en offiser, og hadde det forfriskninger å snakke om Wickham, og
av å høre at han var universelt likte.
Når disse dansene var over, returnerte hun til Charlotte Lucas, og var i samtale
med henne, da hun fant seg plutselig opp av Mr. Darcy som tok henne så mye
av overraskelse i sin søknad for henne
hånd, som uten å vite hva hun gjorde, aksepterte hun ham.
Han gikk bort igjen umiddelbart, og hun ble overlatt til ergre over sin egen mangel på
tilstedeværelse i sinnet; Charlotte prøvde å trøste henne:
"Jeg tør si at du vil finne ham veldig behagelig."
"Himmelen forby! Det ville være den største ulykke
alle!
Å finne en mann behagelig hvem man er fast bestemt på å hate!
Ikke ønsker meg en slik ond. "
Når dansen gjenopptatt, imidlertid, og Darcy kontaktet for å kreve hennes hånd,
Charlotte kunne ikke hjelpe advarer henne i en hvisken, ikke å være en enfoldig, og la
hennes fancy for Wickham å gjøre henne dukke
ubehagelig i øynene til en mann ti ganger sin konsekvens.
Elizabeth svarte ikke, og tok hennes plass i settet, overrasket over verdigheten til
som hun var kommet i å få lov til å stå overfor Mr. Darcy, og lesing i
naboene 'utseende, deres like forbauselse i beholding det.
De sto for en stund uten å si et ord, og hun begynte å forestille seg at deres
Stillheten var til å vare gjennom de to danser, og først ble besluttet ikke å bryte den;
till plutselig fancying at det ville være
større straff for hennes partner å pålegge ham å snakke, gjorde hun noen små
observasjon på dansen. Han svarte, og ble igjen stille.
Etter en pause på noen minutter, adressert hun ham en gang med: - "Det er
din tur til å si noe nå, Mr. Darcy.
Jeg snakket om dans, og du burde gjøre noen slags bemerkning om størrelsen på
rom, eller antall par. "Han smilte og forsikret henne om at uansett
hun ønsket ham å si bør sies.
"Veldig bra. Som svarer vil gjøre for nåtiden.
Kanskje etter hvert kan jeg observere at private baller er mye hyggeligere enn
public seg.
Men nå kan vi være stille. "" Snakker du med regelen, da, mens du
danse? "" Noen ganger.
Man må snakke litt, vet du.
Det ville se rart å være helt stille i en halv time sammen, og likevel for
nytte av noen, samtale bør være slik innrettet, slik at de kan ha
bryet med å si så lite som mulig. "
"Er du rådføre deg med egne følelser i den foreliggende sak, eller forestille dere at
du er gledelig mine? "
"Begge", svarte Elizabeth archly, "for jeg har alltid sett en stor likhet i
slå av våre sinn.
Vi er hver av en unsocial, ordknappe disposisjon, uvillig til å snakke, med mindre vi
forvente å si noe som vil forbløffe hele rommet, og bli overlevert til ettertiden
med alle Eclat av et ordtak. "
"Dette er ikke veldig slående likhet i din egen karakter, er jeg sikker på," sa han.
"Hvor nær kan det være til min, jeg kan ikke late som å si.
Du tror det en trofast portrett utvilsomt. "
"Jeg må ikke bestemme min egen prestasjon."
Han svarte ikke, og de ble igjen stille til de hadde gått ned dansen,
da han spurte henne om hun og hennes søstre ikke veldig ofte går til Meryton.
Hun svarte bekreftende, og ute av stand til å motstå fristelsen, lagt,
"Når du møtte oss der den andre dagen hadde vi nettopp blitt dannet et nytt bekjentskap."
Effekten var umiddelbar.
En dypere nyanse av hauteur overspread hans funksjoner, men han sa ikke et ord, og
Elizabeth, men å skylde seg selv for sin egen svakhet, ikke kunne gå videre.
Til slutt Darcy talte, og på en begrenset måte sa, "Mr. Wickham er velsignet med
slike lykkelige manerer som kan sikre sine få venner - om han kan være like dyktige
å beholde dem, er mindre sikkert. "
"Han har vært så uheldig å miste ditt vennskap," svarte Elizabeth med
vekt ", og på en måte som han er sannsynlig at lider av hele sitt liv."
Darcy gjorde ingen svar, og virket desirous for å endre faget.
I samme øyeblikk dukket Sir William Lucas nær dem, som betyr å passere gjennom
satt til den andre siden av rommet, men på perceiving Mr. Darcy, stoppet han med en bue
av overlegen høflighet å kompliment ham på hans dansende og hans partner.
"Jeg har vært mest fornøyd ja, min kjære sir.
Slike svært overlegen dans er ikke ofte sett.
Det er åpenbart at du tilhører den første sirklene.
Tillat meg å si, men at rettferdig partneren ikke skam deg, og at jeg
må håper å ha denne gleden ofte gjentas, spesielt når en viss
ønskelig tilfelle skal min kjære Eliza (skotter på henne og søsteren Bingley) finner sted.
Hva gratulasjoner vil da strømme inn! Jeg appellerer til Mr. Darcy: - men la meg ikke
avbryte deg, sir.
Du vil ikke takke meg for arrestere deg fra forheksende motsatte av at unge
dame, som har lyse øyne er også bebreidende meg. "
Den siste delen av denne adressen var knapt hørt av Darcy, men Sir William
hentydning til sin venn så ut til å slå ham med makt, og hans øyne var rettet med en
svært alvorlig uttrykk overfor Bingley og Jane, som danset sammen.
Gjenopprette selv, men kort tid, snudde han til partneren sin, og sa, "Sir
William er avbrudd har gjort meg til å glemme hva vi snakket om. "
"Jeg tror ikke vi snakket i det hele tatt.
Sir William kunne ikke ha avbrutt to personer i rommet som hadde mindre å si for
selv.
Vi har prøvd to eller tre *** allerede uten å lykkes, og hva vi skal snakke om
neste Jeg kan ikke forestille meg. "" Hva synes dere om bøkene? "sa han,
smilende.
"Bøker - oh! no. Jeg er sikker på at vi aldri lest det samme, eller ikke
med de samme følelsene. "
"Jeg beklager at du tror det, men hvis det er tilfelle, kan det i hvert fall ikke være mangel på
emne. Vi kan sammenligne våre ulike meninger. "
"Nei - jeg kan ikke snakke om bøker i en ball-room, mitt hode er alltid full av noe annet."
"Den nåværende alltid opptar deg i slike scener - betyr det" sa han, med et utseende
tvil.
"Ja, alltid," svarte hun, uten å vite hva hun sa, for hennes tanker hadde
vandret langt fra motivet, så snart etterpå dukket opp ved hennes plutselig
utbrøt: «Jeg husker jeg høre deg en gang
sier Mr. Darcy, at du nesten aldri tilga, at din harme gang opprettet
var unappeasable. Du er veldig forsiktige, antar jeg, med hensyn til
blir opprettet. "
"Jeg er," sa han, med en fast stemme. "Og aldri tillate deg selv å bli blindet av
fordommer? "" Jeg håper ikke det. "
"Det er spesielt påhviler dem som aldri endre sin oppfatning, for å være sikre på
dømme riktig i første omgang. "" Kan jeg spørre hva disse spørsmålene pleier? "
"Bare til illustrasjonen av din karakter,» sa hun forsøkte å riste
av tyngdekraften henne. "Jeg prøver å gjøre det ut."
"Og hva er din suksess?"
Hun ristet på hodet. "Jeg ikke komme på i det hele tatt.
Jeg hører så forskjellige kontoer på deg som forvirrer meg meget. "
"Jeg kan lett tro," svarte han alvorlig, "at rapportene kan variere sterkt
med hensyn til meg, og jeg kunne ønske, Miss Bennet, at du ikke var å skissere min
karakter på det nåværende tidspunkt, da det
er grunn til å frykte at ytelsen ville reflektere ingen kreditt på heller. "
"Men hvis jeg ikke ta bilde nå, kan jeg aldri har en annen mulighet."
"Jeg ville på ingen måte suspendere noen glede av deg," han kaldt svarte.
Hun sa ikke mer, og de gikk ned den andre dans og skiltes i stillhet, og på
hver side misfornøyd, men ikke i like høy grad, for i Darcy bryst der
var en tålelig kraftig følelse mot
henne, som snart anskaffes hennes benådning, og rettet all sin vrede mot en annen.
De hadde ikke lenge skilt, da Miss Bingley kom mot henne, og med en
uttrykk for sivile forakt tilsnakket henne:
"Så, Miss Eliza, hører jeg du er ganske fornøyd med George Wickham!
Din søster har snakket til meg om ham, og spørre meg tusen spørsmål;
og jeg finner at den unge mannen ganske glemte å fortelle deg, blant hans annen kommunikasjon,
at han var sønn av gamle Wickham, avdøde Mr. Darcy er stuert.
La meg anbefale deg, men som en venn, ikke å gi implisitt tillit til alle sine
påstander, for så å Mr. Darcy som bruker ham syk, er det perfekt falsk, for på den
Tvert imot har han alltid vært bemerkelsesverdig
snill mot ham, selv om George Wickham har behandlet Mr. Darcy i en mest beryktede
måte.
Jeg kjenner ikke detaljene, men jeg vet veldig godt at Mr. Darcy er ikke i
minst å skylde på, at han ikke orker å høre George Wickham nevnt, og at selv
min bror trodde at han kunne ikke godt
unngå å inkludere ham i hans invitasjon til offiserene, ble han svært glad for å
finner ut at han hadde tatt seg ut av veien.
Hans komme inn i landet i det hele tatt er en mest uforskammet ting, ja, og jeg lurer på
hvordan han kunne driste seg til å gjøre det.
Jeg synes synd på deg, Miss Eliza, for denne oppdagelsen av din favoritt skyld, men virkelig,
vurderer nedstigningen hans, kunne man ikke forvente mye bedre. "
"Hans skyld og hans avstamning vises ved kontoen din for å være den samme," sa Elizabeth
sint, "for jeg har hørt du beskylder ham for noe verre enn å være sønn av
Mr. Darcy er stuert, og av dette, kan jeg forsikre deg, han informerte meg selv. "
"Unnskyld," svarte Miss Bingley, snu unna med et flir.
"Unnskyld min innblanding - det var vennlig ment."
"Uforskammet jente!" Sier Elizabeth til seg selv.
"Du er mye feil hvis du forventer å påvirke meg ved en slik en ussel angrep som
dette. Jeg ser ingenting i det, men din egen forsettlige
uvitenhet og ondskap av Mr. Darcy ".
Hun søkte hennes eldste søster, som har påtatt seg å gjøre henvendelser på samme
gjenstand for Bingley.
Jane møtte henne med et smil av slike søte selvtilfredshet, en glød av slike lykkelige
uttrykk, som tilstrekkelig merket hvor godt hun var fornøyd med forekomster av
kvelden.
Elizabeth umiddelbart lese hennes følelser, og på det tidspunktet omsorg for Wickham,
harme mot hans fiender, og alt annet, ga måten før det håp
av Jane som blir i den vakreste veien for lykke.
"Jeg vil vite," sa hun, med et ansikt ikke mindre smilende enn henne
søster, "hva du har lært om Mr. Wickham.
Men kanskje du har vært altfor gledelig engasjert til å tenke på noen tredje person; i
dette tilfellet kan du være sikker på tilgivelse min. "
"Nei," svarte Jane, "Jeg har ikke glemt ham, men jeg har ingenting tilfredsstillende å
fortelle deg.
Mr. Bingley kjenner ikke hele historien hans, og er ganske uvitende om
forhold som har gjort prinsipielt fornærmet Mr. Darcy, men han vil gå god for
god oppførsel, den redelighet og ære
av sin venn, og er helt overbevist om at Mr. Wickham har fortjent mye mindre
oppmerksomhet fra Mr. Darcy enn han har fått, og jeg beklager å si av hans
konto så vel som hans søster, Mr.
Wickham er på ingen måte en respektabel ung mann.
Jeg er redd han har vært svært uklok, og har fortjent å tape Mr. Darcy sin sammenheng. "
"Mr. Bingley kjenner ikke Mr. Wickham selv? "
"Nei, han har aldri sett ham før de andre morgen Meryton."
"Denne kontoen er da hva han har fått fra Mr. Darcy.
Jeg er fornøyd. Men hva sier han om den levende? "
"Han ikke huske nøyaktig omstendighetene, selv om han har hørt dem
fra Mr. Darcy mer enn en gang, men han mener at det var overlatt til ham
betinget bare. "
"Jeg har ikke noen tvil om Mr. Bingley sin oppriktighet," sa Elizabeth varmt, "men du
må unnskylde at jeg ikke blir overbevist av forsikringene bare.
Mr. Bingley forsvar av sin venn var en veldig stand en, tør jeg si, men siden han er
ukjent med flere deler av historien, og har lært resten av at
venn selv, skal jeg våge å fortsatt tenke på både herrer som jeg gjorde før. "
Hun endret diskurs til en mer tilfredsstillende å hver, og hvor det
kunne være noen forskjell på følelser.
Elizabeth lyttet med glede til det glade, men beskjedne håp som Jane
underholdt av Mr. Bingley er hensyn, og sa alt i hennes makt for å høyne sin
tillit til den.
På deres ble sammen med Mr. Bingley selv, trakk Elizabeth til Miss Lucas;
å hvis forespørsel etter pleasantness av hennes forrige partner hadde hun svarte:
før Mr. Collins kom opp til dem, og
fortalte henne med stor jubel at han nettopp hadde vært så heldig å få en mest
viktig oppdagelse.
"Jeg har funnet ut," sa han, "av en enkeltstående uhell, at det nå er i rommet en
nær relasjon skytshelgen min.
Jeg tilfeldigvis overhøre herren selv nevne til den unge damen som
har æren av huset navnene på hans fetter Miss de borgen, og av hennes
Moren Lady Catherine.
Hvor herlig disse slags ting skje! Hvem ville ha tenkt på mitt møte med,
kanskje, en nevø av Lady Catherine de borgen i denne forsamlingen!
Jeg er mest takknemlig for at funnet er gjort i tide for meg å betale min respekterer til
ham, som jeg nå skal gjøre, og stole på han vil unnskylde min ikke har gjort det
før.
Min totale uvitenhet om sammenhengen må be min unnskyldning. "
"Du kommer ikke til å introdusere deg til Mr. Darcy!"
"Ja jeg er.
Jeg skal bønnfaller ham tilgivelse for ikke å ha gjort det tidligere.
Jeg tror ham å være Lady Catherine nevø.
Det vil være i min makt for å forsikre ham om at hennes ladyship var ganske bra i går
se'nnight. "
Elizabeth prøvde hardt å fraråde ham fra en slik ordning, og forsikret ham om at Mr. Darcy
ville vurdere hans møte ham uten innledning som en nærgående frihet,
snarere enn et kompliment til sin tante, at
det var ikke i det minste nødvendig bør det være noen merker på begge sider, og
at hvis det var, det må tilhøre Mr. Darcy, den overlegne i konsekvens, til
begynne bekjentskap.
Mr. Collins lyttet til henne med bestemmes lufta for å følge sin egen
tilbøyelighet, og da hun sluttet å snakke, svarte slik:
"Min kjære Miss Elizabeth, jeg har den høyeste opinionen i verden i din utmerkede
dom i alle saker innenfor rammen av forståelse, men tillater meg å
sier, at det må være stor forskjell
mellom de etablerte formene for seremoni blant legfolk, og de som regulerer
presteskapet, for, gi meg lov til å observere at jeg anser de geistlige kontoret som
lik i punkt verdighet med høyest
rang i riket - forutsatt at en riktig ydmykhet atferd er samtidig
opprettholdes.
Du må derfor tillate meg å følge samvittighet min ved denne anledningen,
som fører meg til å utføre det jeg ser på som et punkt av plikt.
Unnskyld meg for å neglisjere å tjene ved ditt råd, som på alle andre faget skal
være min konstante guide, men i saken før oss anser jeg meg selv mer monteres av
utdanning og vanlig undersøkelse for å avgjøre
hva som er rett enn en ung dame som deg selv. "
Og med en lav bue forlot han henne til å angripe Mr. Darcy, som mottak av hans tilnærmelser
hun ivrig så på, og hvis forbauselse over å være så adressert var veldig tydelig.
Hennes fetter innledet sin tale med en høytidelig bue og selv om hun ikke kunne høre en
ord av det, følte hun som om å høre alt, og så i bevegelse av leppene ordene
"Unnskyldning", "Hunsford" og "Lady Catherine de borgen."
Ergret henne å se ham utsette seg for en slik mann.
Mr. Darcy var eyeing ham med hemningsløs undring, og når endelig Mr. Collins
tillot ham tid til å snakke, svarte med en aura av fjerne høflighet.
Mr. Collins, derimot, ble ikke motet av å snakke igjen, og Mr. Darcys
forakt virket rikelig øker med lengden av hans andre tale, og på
slutten av det han bare gjorde ham til en svak bue, og flyttet en annen måte.
Mr. Collins deretter tilbake til Elizabeth. "Jeg har ingen grunn, jeg forsikrer deg," sa han,
"Å være misfornøyd med resepsjonen min.
Mr. Darcy virket mye fornøyd med oppmerksomheten.
Han svarte meg med den ytterste høflighet, og selv betalte meg kompliment å si
at han var så godt overbevist om Lady Catherine sin dømmekraft som å være sikker
hun aldri kunne skjenke en tjeneste uverdig.
Det var egentlig en veldig kjekk tanke. Når det hele er jeg meget fornøyd med
ham. "
Da Elizabeth hadde ikke lenger noen interesse av sine egne for å forfølge, vendte hun oppmerksomheten
nesten utelukkende på hennes søster og Mr. Bingley, og toget til behagelig
refleksjoner som hennes observasjoner ga
fødsel til, gjorde henne kanskje nesten like glad som Jane.
Hun så henne på ideen bosatte seg i at svært huset, i alle Felicity som et ekteskap
av ekte kjærlighet kan skjenke, og hun følte seg i stand til, under slike omstendigheter, av
bestreber seg selv til å like Bingley to søstre.
Hennes mors tanker hun tydelig så var bøyd på samme måte, og hun fast bestemt på ikke
å våge nær henne, så hun kan høre for mye.
Når de satte seg til kveldsmat, derfor betraktet hun det mest uheldige
perverseness som plasserte dem innenfor et av hverandre, og dypt var hun plaget til
finner ut at hennes mor snakket til at
én person (Lady Lucas) fritt, åpent, og ingenting annet, men hennes forventning om at
Jane snart gift med Mr. Bingley.
Det var en animert emne, og fru Bennet virket ute av stand til utmattelse mens
opplisting av fordelene av kampen.
Han er slik en sjarmerende ung mann, og så rik og levende men tre miles fra dem,
var de første punktene av selv-gratulation, og så var det en slik trøst å tenke på hvor
glad de to søstrene var av Jane, og å
være sikker på at de må ønske forbindelsen så mye som hun kunne gjøre.
Det var dessuten et slikt lovende ting for hennes yngre døtre, som Janes
å gifte seg så sterkt må kaste dem i veien for andre rike menn, og til slutt var det
så hyggelig på sin tid i livet å kunne
til å innlevere sin singel døtre til omsorgen for søsteren sin, at hun kanskje ikke
plikt til å gå inn i selskapet mer enn hun likte.
Det var nødvendig å gjøre dette omstendighet snakk om nytelse, fordi på slike
anledninger det er etikette, men ingen var mindre sannsynlig enn Mrs. Bennet å finne
trøst i å bo hjemme til enhver periode av hennes liv.
Hun konkluderte med mange gode ønsker om at Lady Lucas kan snart være like heldige,
skjønt tydeligvis, og triumferende tro det var ingen sjanse for det.
Forgjeves gjorde Elizabeth forsøke å sjekke hurtigheten i morens ord, eller
overtale henne til å beskrive sin lykke i en mindre hørbar hvisken, for, for henne
usigelig ergrelse, hun kunne oppfatte
at sjefen for det ble overhørt av Mr. Darcy, som satt rett overfor dem.
Hennes mor bare kjeftet henne for å være nonsens.
"Hva er Mr. Darcy for meg, be, at jeg skulle være redd for ham?
Jeg er sikker på at vi skylder ham ikke slike særlige høflighet som å være forpliktet til å si ingenting han
kanskje ikke liker å høre. "
"For himmelens skyld, frue, snakke lavere. Hva fordel kan det være for deg å fornærme
Mr. Darcy? Du vil aldri anbefale deg til hans
venn ved å gjøre det! "
Ingenting at hun kunne si, men hadde noen innflytelse.
Moren hennes ville snakke om hennes syn i samme forståelig tone.
Elizabeth rødmet og rødmet igjen med skam og ergrelse.
Hun kunne ikke hjelpe ofte skotter hun øye på Mr. Darcy, men hvert blikk
overbevist henne om hva hun fryktet, for selv om han ikke var alltid ser på henne
mor, var hun overbevist om at hans oppmerksomhet var alltid fast ved henne.
Uttrykket i ansiktet hans forandret seg gradvis fra indignerte forakt til en
komponert og jevn tyngdekraften.
Til slutt hadde imidlertid fru Bennet ikke mer å si, og Lady Lucas, som hadde vært lenge
gjesping ved repetisjon av herlighetene som hun ikke så noen sannsynligheten for deling, var igjen
til komfort av kaldt skinke og kylling.
Elizabeth nå begynte å gjenopplive.
Men ikke lenge var intervallet av ro, for når kveldsmat var over,
sang ble snakket om, og hun hadde selvfornektelse av å se Maria, etter meget
lite bønner, forbereder seg på å forplikte selskapet.
Av mange viktige utseende og stille bønn, gjorde hun søke å unngå at
et slikt bevis på føyeligheten, men forgjeves; Mary ville ikke forstå dem; en slik
muligheten til stille var deilig for henne, og hun begynte sin sang.
Elizabeth øyne var festet på henne med mest smertefulle sensasjoner, og hun så
hennes fremgang gjennom flere strofer med en utålmodighet som var svært syk
belønnet på sine nære, for Mary, på
mottak, blant takket av tabellen, et hint av et håp om at hun kanskje
rådet om å favorisere dem igjen, etter pause på et halvt minutt begynte en annen.
Mary krefter var på ingen måte utstyrt for en slik skjerm, hennes stemme var svak, og hennes
måte berørt. Elizabeth var i kvaler.
Hun så på Jane, for å se hvordan hun bar det, men Jane var veldig fattet snakket med
Bingley.
Hun så på sine to søstre, og så dem gjør tegn til hån på hverandre, og
på Darcy, som fortsatte imidlertid, uforstyrrelig grav.
Hun så på sin far for å bønnfaller hans innblanding, for at Maria skal synge
hele natten.
Han tok hintet, og da Mary var ferdig med sin andre låt, sa høyt: "Det
vil gjøre svært godt, barn. Du har glede oss lenge nok.
La de andre unge damene har tid til å stille. "
Mary, men later ikke til å høre, ble litt forbløffet, og Elizabeth, sorry
for henne, og synd for farens tale, var redd hennes angst hadde gjort noe godt.
Andre av partiet ble nå brukt til.
"Hvis jeg," sa Mr. Collins, "var så heldig å kunne synge, skal jeg
har stor glede, er jeg sikker på, i imøtekommende selskapet med en luft, for jeg anser
musikk som en veldig uskyldig avledning, og
forenelig med jobben til en prest.
Jeg mener ikke, men å hevde at vi kan bli rettferdiggjort i vier for mye av
vår tid til musikk, for det er sikkert andre ting å være ivaretatt.
Rektor ved en menighet har mye å gjøre.
For det første, må han gjøre en slik avtale for tiende som kan være fordelaktig
til seg selv og ikke støtende for patron hans.
Han må skrive sine egne prekener, og tiden som gjenstår vil ikke være for mye for hans
prestegjeld plikter, og omsorg og utbedring av bolig, som han ikke kan unnskyldes
fra å gjøre det så behagelig som mulig.
Og jeg tror ikke det lysets betydning at han skulle ha oppmerksom og
forsonlig måte overfor alle, særlig mot dem som han skylder
hans preferment.
Jeg kan ikke frikjenne ham som plikt, heller kunne jeg tenke godt om mannen som skulle utelate en
anledning vitnet hans respekt overfor noen tilknytning til familien. "
Og med en bue til Mr. Darcy, avsluttet han sin tale, som var blitt sagt så høyt
som å bli hørt av halve rommet.
Mange stirret - mange smilte, men ingen så mer moret enn Mr. Bennet selv, mens
hans kone alvorlig ros Mr. Collins for å ha talt så fornuftig, og observerte
i en halv hviske til Lady Lucas, at han
var en usedvanlig dyktig, god type ung mann.
Til Elizabeth virket det som, hadde hennes familie gjort en avtale om å utsette
seg så mye som de kunne i løpet av kvelden, ville det ha vært umulig for
dem til å spille sine deler med mer ånd
eller finere suksess, og glad hun tror det for Bingley og hennes søster at noen av
utstillingen hadde unnsluppet hans varsel, og at hans følelser ikke var av en slags å være
mye opprørt av den dårskap som han må ha vært vitne til.
At hans to søstre og Mr. Darcy, men bør ha en slik mulighet for
latterliggjøre hennes relasjoner, var ille nok, og hun kunne ikke avgjøre om
stille forakt av gentleman, eller
uforskammet smiler av damene, var mer uutholdelig.
Resten av kvelden brakte henne litt underholdning.
Hun ble ertet av Mr. Collins, som fortsatte mest iherdig ved hennes side,
og selv om han ikke kunne råde henne til å danse med ham igjen, sette det ut av henne
makt til å danse med andre.
Forgjeves gjorde hun bønnfaller ham om å stå opp med noen andre, og for å introdusere
ham til en ung dame i rommet.
Han forsikret henne at som til dans, var han helt likegyldig til det, at hans sjef
Målet var av delikate attentions å anbefale seg til henne og at han skulle
derfor gjøre et poeng av gjenværende nær henne hele kvelden.
Det var ingen argumentere på et slikt prosjekt.
Hun skyldte hennes største lettelse til venninnen Miss Lucas, som ofte sluttet seg til dem, og
godslig engasjert Mr. Collins sin samtale for seg selv.
Hun var minst fri fra krenkelser av Mr. Darcy videre varsel, men ofte
stående innenfor en svært kort avstand fra henne, helt frikoblet, han kom aldri i nærheten
nok til å snakke.
Hun følte det å være den sannsynlige konsekvens av hennes hentydninger til Mr. Wickham, og
gledet seg over det.
Den Longbourn partiet var de siste av alle i selskapet å reise, og ved en manøver
av Mrs. Bennet, måtte vente på transporten deres en fjerdedel av en time etter
alle andre var borte, noe som ga dem
tid til å se hvor hjertelig de ble ønsket vekk av noen av familien.
Mrs. Hurst og hennes søster knapt åpnet munnen, annet enn å klage over
tretthet, og ble tydeligvis utålmodig etter å ha huset for seg selv.
De slått tilbake alle forsøk på Mrs. Bennet ved samtale, og ved å gjøre kastet en
lathet over hele partiet, som var svært lite avløst av den lange talene
av Mr. Collins, som var komplimenter Mr.
Bingley og hans søstre på elegansen av underholdning deres, og gjestfriheten
og høflighet som hadde preget deres oppførsel til sine gjester.
Darcy sa ingenting.
Mr. Bennet, i like stillhet, nøt scenen.
Mr. Bingley og Jane sto sammen, litt løsrevet fra resten,
og snakket bare med hverandre.
Elizabeth bevart som stødig en stillhet som enten Mrs. Hurst eller Miss Bingley, og selv
Lydia var for mye fatigued å ytre mer enn sporadiske utrop "Herre,
hvor trøtt jeg er! "ledsaget av et voldelig gjesp.
Når på lengden oppsto de å ta permisjon, var fru Bennet mest pressingly sivile i
hennes håp om å se hele familien snart på Longbourn, og adressert selv spesielt
til Mr. Bingley, for å sikre ham hvor glad han
ville gjøre dem ved å spise en familie middag med dem når som helst, uten seremoni
av en formell invitasjon.
Bingley var takknemlig glede, og han lett engasjert for å ta de tidligste
mulighet for å vente på henne, etter at han kom tilbake fra London, hvor han var forpliktet
å gå neste dag for en kort tid.
Mrs. Bennet var helt fornøyd, og forlatt huset under herlig
overtalelse det, slik at de nødvendige forberedelser av bosettinger, nye vogner,
og bryllupsklær, bør hun utvilsomt
se datteren avgjort på Netherfield i løpet av tre eller fire måneder.
Av å ha en annen datter gift med Mr. Collins, tenkte hun med lik sikkerhet,
og med betydelig, men ikke like, nytelse.
Elizabeth var den minst kjære til henne for alle hennes barn, og selv om mannen og
matche var ganske bra nok for henne, var verdt hver skyggen av Mr. Bingley
og Netherfield.