Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XI
Et nytt kapittel i en roman er noe som en ny scene i et skuespill, og når jeg trekker opp
teppet denne gangen, leser, må du lyst ser du et rom i George Inn på
Millcote, med så store skjønte papering
på veggene som vertshuset rommene har; et slikt teppe, for eksempel møbler, for eksempel ornamenter på
peishyllen, for eksempel utskrifter, inkludert et portrett av George den tredje, og en annen
av Prince of Wales, og en representasjon av død Wolfe.
Alt dette er synlig for deg ved lyset fra en oljelampe som henger fra taket, og
ved at av en utmerket brann, i nærheten som jeg sitter i min kappe og panser, min muffe og
paraplyen ligge på bordet, og jeg er oppvarming
bort nummenhet og slappe kontrahert av seksten timer eksponering til råhet av
en oktoberdag: Jeg forlot Lowton klokka fire am, og Millcote byen klokke
er nå bare slående åtte.
Reader, selv om jeg ser komfortabelt innkvartert, er jeg ikke veldig rolig i min
tankene.
Jeg trodde da bussen stoppet her det ville være noen en å møte meg, jeg så
spent runde som jeg stammer tre trinnene "støvler" plassert for mine
bekvemmelighet, forventer å høre navnet mitt
uttalt, og å se noen beskrivelse av vogn som venter på å formidle meg å
Thornfield.
Ingenting av den sorten var synlig, og når jeg spurte en servitør hvis noen hadde vært på
spørre etter en miss Eyre, ble jeg svarte på det negative: så jeg hadde ingen ressurs, men
å be om å bli vist inn i et privat rom:
og her jeg venter, mens alle slags tvil og frykt er urovekkende mine tanker.
Det er en veldig merkelig følelse å uerfarne ungdom til å føle seg ganske
alene i verden, kutte i drift fra hver tilkobling, usikkert om den porten til
som den er bundet kan nås, og
forhindret av mange hindringer fra å vende tilbake til at den har forlatt.
Sjarmen av eventyr sweetens at sensasjon, varmer gløden av stolthet det, men
deretter banke av frykt forstyrrer det, og frykten med meg ble dominerende når halv-
en time gått og jeg fortsatt var alene.
Jeg husket meg til å ringe på. "Er det et sted i dette nabolaget
kalt Thornfield? "Jeg spurte om kelneren som svarte på
innkallingen.
"Thornfield? Jeg vet ikke, frue, jeg vil spørre på
. bar "Han forsvant, men dukket opp umiddelbart -
"Er ditt navn Eyre, frøken?"
"Ja." "Person her venter på deg."
Jeg hoppet opp, tok min muffe og paraply, og skyndte seg inn i inn-passasjen: en mann ble
stående ved den åpne døren, og i lampen opplyste gaten jeg svakt så en one-hest
transportmiddel.
"Dette vil bli bagasjen, antar jeg?" Sa mannen ganske brått da han så
meg, og pekte på min trunk i gangen. "Ja."
Han heist det på bilen, som var en slags bil, og så fikk jeg i, før han
stengt meg opp, spurte jeg ham hvor langt det var å Thornfield.
"En sak av seks miles."
"Hvor lenge skal vi være før vi kommer dit?" "Happen en og en halv time."
Han festet bildøra, klatret til sitt eget sete utenfor, og vi la av gårde.
Vår fremgang var rolig, og ga meg god tid til å reflektere, jeg var fornøyd med å være
på lengde så nær slutten av reisen min, og så lente jeg meg tilbake i den komfortable
men ikke elegant transport, mediterte jeg mye på brukervennlighet min.
"Jeg antar," tenkte jeg, "dømmer fra klarhet til tjener og vogn, Mrs.
Fairfax er ikke en veldig flott person: så mye bedre, jeg har aldri bodd blant bot
mennesker, men en gang, og jeg var veldig elendig med dem.
Jeg lurer på om hun lever alene bortsett fra denne lille jenta, og hvis så, og hvis hun er i noen
grad amiable, skal jeg sikkert kunne komme videre med henne, jeg vil gjøre mitt beste, det er en
Synd at du gjør ens beste ikke svarer alltid.
På Lowood, ja, tok jeg den oppløsningen, holdt det, og lyktes i å behage, men
med Mrs. Reed, husker jeg mitt beste var alltid avvist med forakt.
Jeg ber Gud Mrs. Fairfax kan ikke slå ut et sekund Mrs. Reed, men hvis hun gjør, jeg er ikke
bundet til å bo hos henne! la det verste kommer til det verste, kan jeg annonsere igjen.
Er hvor langt vi på veien vår nå, lurer jeg? "
Jeg la ned vinduet og så ut; Millcote var bak oss, bedømme av
flere av sine lys, virket det et sted av betydelig omfang, mye større enn
Lowton.
Vi var nå, så vidt jeg kunne se, på en slags felles, men det var hus
spredt over hele distriktet, jeg følte vi var i en annen region til Lowood, mer
folkerike, mindre pittoreske, mer gripende, mindre romantisk.
Veiene var tunge, natten tåkete, min dirigent la hesten gå hele veien,
og og en halv time lengre, jeg sannelig tror, til to timer, til sist vendte han i
sitt sete og sa -
"Du er noan så langt fro 'Thornfield nå."
Igjen Jeg så ut: vi gikk forbi en kirke, jeg så den lave brede tårn mot
himmelen, og Bell var tolling kvart, jeg så en smal galakse av lys
også, på en åsside, markerer en landsby eller grend.
Om ti minutter etter, fikk sjåføren ned og åpnet et par porter: vi passerte
gjennom, og de braket til bak oss.
Vi har nå sakte fart opp en stasjon, og kom over den lange foran et hus: stearinlys
skinte fra en gardiner bow-vinduet, resten var mørke.
Bilen stoppet ved inngangsdøren, og det ble åpnet av en hushjelp-tjener, jeg steg og
gikk inn
"Vil du gå på denne måten, frue" sa jenta, og jeg fulgte henne over et firkantet
hall med høye dører all round: hun geleidet meg inn i et rom som har dobbel belysning av
brann og stearinlys først blendet meg,
kontrasterende som det gjorde med mørket som mine øyne hadde vært for to timer
herdet, når jeg kunne se, men presenterte en koselig og behagelig bilde seg
mitt syn.
Et koselig lite rom, et rundt bord med en munter brann, en lenestol høyryggede
og gammeldags, satt der den flotteste tenkelige litt eldre dame, i enkes
lue, sort silke kappe, og snørik musselin
forkle, akkurat som det jeg hadde fancied fru Fairfax, bare mindre staselige og mildere
jakt.
Hun ble okkupert i strikking, en stor katt Lør demurely ved hennes føtter, ingenting på kort
var som ønsker å fullføre beau-idealet om innenlandske komfort.
En mer betryggende introduksjon for en ny guvernante kan knapt tenkes;
det var ingen storhet å overvelde, ingen stateliness å flau, og så, som jeg
inn, fikk den gamle damen opp og raskt og vennlig kom frem til å møte meg.
"Hvordan gjør du, kjære?
Jeg er redd du har hatt en kjedelig tur; John kjører så sakte, og du må være kaldt,
kommer til brannen. "" Mrs. Fairfax, antar jeg? "Sa I.
"Ja, du har rett: ikke sitte ned."
Hun gjennomførte meg til sin egen stol, og deretter begynte å fjerne mine sjal og løse mine
panser-strenger, jeg ba hun ville ikke gi seg så mye bråk.
"Å, det er ingen problemer, jeg tør si dine egne hender er nesten nummen av kulde.
Leah, lage litt varm Negus og klippe et smørbrød eller to: her er nøklene til
bod. "
Og hun produsert fra lommen en mest housewifely nøkkelknippe, og leverte
dem til tjener. "Nå, da trekker nærmere ilden," hun
fortsatte.
"Du har tatt din bagasje med deg, har du ikke, kjære?"
"Ja, frue." "Jeg ser det båret inn på rommet ditt," hun
sa, og vimser ut.
"Hun behandler meg som en besøkende," tenkte I.
"Jeg lite forventet en slik mottakelse, jeg forventet bare kulde og stivhet:
dette er ikke som det jeg har hørt om behandling av governesses, men jeg må ikke
juble for tidlig. "
Hun tilbake, med sine egne hender ryddet bundingen apparat og en bok eller to
fra bordet, for å gjøre plass til skuffen som Leah nå brakt, og deretter seg selv
ga meg forfriskninger.
Jeg følte meg ganske forvirret på å være gjenstand for mer oppmerksomhet enn jeg noensinne hadde før
mottatt, og som også fremgår av min arbeidsgiver og overlegen, men som hun ikke
selv synes å vurdere hun gjorde
noe malplassert henne, tenkte jeg det bedre å ta henne civilities stille.
"Skal jeg har gleden av å se Miss Fairfax i natt?"
Jeg spurte, da jeg hadde spist av hva hun tilbød meg.
"Hva sa du, kjære? Jeg er litt døv, "ga god
dame, nærmer seg øret til munnen min.
Jeg gjentok spørsmålet tydeligere. "Miss Fairfax?
Å, du mener Miss Varens! Varens er navnet på din fremtidige elev. "
"Ja!
Så hun er ikke din datter "?" Nei - jeg har ingen familie. "
Jeg burde ha fulgt opp min første henvendelse, ved å spørre på hvilken måte Miss Varens var
forbundet med henne, men jeg husket det var ikke høflig å spørre for mange spørsmål:
dessuten var jeg sikker på å høre i tide.
"Jeg er så glad," fortsatte hun, da hun satte seg rett overfor meg, og tok katten på
kneet hennes, "Jeg er så glad du er kommet, vil det være ganske behagelig bor her nå med
en ledsager.
For å være sikker på at det er hyggelig når som helst, for Thornfield er en fin gammel hall, snarere
forsømt i senere år kanskje, men likevel det er et respektabelt sted, men du vet i
vinters tid man føler kjedelig ganske alene i de beste kvartalene.
Jeg sier alene - Leah er en fin jente å være sikker, og John og hans kone er svært anstendig
mennesker, men da ser de bare er tjenere, og man kan ikke snakke med dem
på like vilkår: man må holde dem på
grunn av avstand, av frykt for å miste sin autoritet.
Jeg er sikker på at sist vinter (det var en veldig alvorlig en, hvis du huske, og når det ikke
snø, regnet det og blåste), ikke en skapning, men slakter og postmannen kom til
hus, fra november til februar, og jeg
virkelig fikk ganske melankolsk med å sitte natt etter natt alene, jeg hadde Leah på
leste for meg noen ganger, men jeg tror ikke den stakkars jenta likte oppgaven mye: hun følte det
confining.
Om våren og sommeren fikk en på bedre: solskinn og lange dager gjør et slikt
forskjell, og deretter, like ved oppstart av denne høsten, litt Adela
Varens kom og hennes sykepleier: et barn gjør en
Huset lever alle på en gang, og nå er du er her jeg skal være ganske gay ".
Mitt hjerte virkelig varmet til verdig dame som jeg hørte henne snakke, og jeg trakk min stol en
litt nærmere henne, og uttrykte min oppriktige ønske at hun kunne finne min bedrift
så behagelig som hun forventet.
"Men jeg vil holde deg å sitte oppe sent i natt," sa hun, «det er på slaget
tolv år, og du har vært på reise hele dagen: du må føle deg sliten.
Hvis du har fått føttene godt varmet, vil jeg vise deg soverommet ditt.
Jeg har hatt plass ved siden av min forberedt for deg, det er bare en liten leilighet, men jeg
trodde du ville like det bedre enn ett av de store front kamre: å være sikker
de har finere møbler, men de er så
grå og ensom, jeg har aldri sover i dem selv. "
Jeg takket henne for hennes hensynsfull valg, og som jeg virkelig følte meg utmattet med min lange
reisen, uttrykt min klare å pensjonere seg.
Hun tok stearinlys, og jeg fulgte henne fra rommet.
Først gikk hun for å se om hall-døra var festet; ha tatt nøkkelen fra
lås, ledet hun den måten ovenpå.
Trinnene og rekkverk var av eik, trappen vinduet var høy og smårutete;
både den og den lange galleriet til hvor soverommet dørene åpnet så ut som om de
tilhørte en kirke heller enn et hus.
En veldig chill og hvelv-lignende air gjennomsyret trappen og galleriet, noe som tyder
cheerless ideer om plass og ensomhet, og jeg var glad når endelig vist inn i min
kammeret, for å finne det av små dimensjoner, og møblert i vanlige, moderne stil.
Da fru Fairfax hadde bedt meg en slags god-natt, og jeg hadde festet min dør,
stirret rolig runde, og i noen grad avskrapt den uhyggelige inntrykk gjort av at
bred hall, som mørk og romslig
trapp, og at lange, kalde galleri, ved livligere aspektet av min lille rommet, jeg
husket at etter en dag med kroppslig tretthet og mental angst, jeg var nå på
sist i trygg havn.
Impulsen av takknemlighet svulmet mitt hjerte, og jeg knelte ned ved sengen, og
tilbudt opp takket der takket skyldtes, ikke glemme, før jeg reiste, å bønnfaller hjelp
på min videre vei, og kraften i
fortjene godhet som virket så ærlig tilbød meg før den ble opptjent.
Min sofa hadde ingen torner i det at natten; mitt ensomme rommet ingen frykt.
Straks slitne og innhold, sov jeg snart og godt: når jeg våknet var det bred dag.
Kammeret så et slikt lys lite sted for meg som solen skinte i mellom
gay blå Chintz vindu gardiner, viser tapetsert vegger og teppebelagt gulv, så
i motsetning til bare planker og farget ***
av Lowood, at min ånder steg på utsikten.
Externals ha en stor effekt på de unge: Jeg tenkte at en mer rettferdig epoke av livet var
begynnelse for meg, en som skulle ha sin blomster og gleder, samt dens
torner og sliter.
Min fakulteter, vekket av endringen av scenen, tilbød det nye feltet til håp,
syntes alle Astir.
Jeg kan ikke presisere hva de forventet, men det var noe hyggelig:
kanskje ikke den dagen eller den måneden, men på en ubestemt fremtidig periode.
Jeg reiste, jeg kledde meg med forsiktighet: forpliktet til å være ren - for jeg hadde ingen artikkel av antrekk
som ikke ble gjort med ekstrem enkelhet - Jeg var fortsatt av naturen ivrige til å være
ryddig.
Det var ikke min vane å være disregardful av utseende eller uforsiktig av inntrykket jeg
gjort: Tvert imot, jeg noen gang ønsket å se så godt jeg kunne, og å behage som
mye som min vil av skjønnhet ville tillate.
Jeg noen ganger angret at jeg ikke var finere, jeg noen ganger ønsket å ha rosenrød
kinn, en rett nese og små kirsebær munn, jeg ønsket å være høye, staselige og
fint utviklet i figuren, jeg følte det en
ulykke at jeg var så lite, så blek, og hadde funksjoner så uregelmessig og så
merket. Og hvorfor hadde jeg disse planene og disse
angrer?
Det ville være vanskelig å si: Jeg kunne ikke så tydelig si det til meg selv, men jeg hadde
en grunn, og en logisk, naturlig årsak også.
Men da jeg hadde børstet håret mitt veldig glatt, og sette på min sorte kjole - som
Quakerlike som det var, i det minste hadde fortjeneste av tilpasning til en nøyaktighet - og justeres
min ren, hvit Tucker, jeg trodde jeg skulle
gjøre disse leverte nok til å vises før Mrs. Fairfax, og at min nye elev ville ikke på
minst rekyl fra meg med antipati.
Etter å ha åpnet kammeret vinduet, og sett at jeg forlot alt rett og ryddig på
toalettet bordet, våget jeg videre.
Krysser den lange og sammenfiltret galleri, steg jeg den glatte trinnene i eik, så jeg
fikk salen: Jeg stoppet der et minutt, og jeg så på noen bilder på veggene (en,
Jeg husker, representerte en bister mann i en
cuirass, og en en dame med pulverisert hår og et perlekjede), til en bronse lampe
ig fra taket, på en stor klokke hvis saken var av eik merkelig skåret, og
Ebon svart med tid og rubbing.
Alt virket svært prektige og imponerende for meg, men da jeg var så lite
vant til storhet. Salen-dørs, som var halvparten av glass,
sto åpen, jeg tråkket over terskelen.
Det var en fin høstmorgen, tidlig solen skinte serenely på embrowned lunder og
fortsatt grønt felt; fremme på plenen, så jeg opp og kartlagt foran
herskapshuset.
Det var tre etasjer høy, av proporsjoner ikke enorme, men betydelig: a
gentlemans herregård-hus, ikke en adelsmann førersetet: brystvernet rundt toppen ga den en
pittoresk utseende.
Den grå front sto godt ut fra bakgrunnen i et Rookery, hvis cawing
leietakere var nå på vingen: de fløy over plenen og grunn til å gå av i en
stor eng, der disse ble
adskilt av en sunket gjerde, og der en rekke mektige gamle Thorn trær, sterke,
Knotty, og bred som eik, samtidig forklarte etymologi i herskapshuset i
betegnelse.
Lenger ut var hills: ikke så høye som de rund Lowood, eller så spisse, eller så
som barrierer av separasjon fra den levende verden, men likevel stille og ensom åser
nok, og tilsynelatende å omfavne Thornfield
med en tilbaketrukket jeg ikke hadde ventet å finne eksisterende så nær omrøring lokaliteten av
Millcote.
En liten grend, der tak ble blent med trær, straggled opp på siden av en av
disse åser, kirken i distriktet stod nærmere Thornfield: dens gamle tårn-top
sett over en knaus mellom huset og porter.
Jeg var ennå nyter rolige prospektet og behagelig frisk luft, men lyttet med
fryd for cawing av tårn, men kartlegging av brede, mosegrodde foran
hall, og tenkte hvilket flott sted det
var for en ensom liten dame som fru Fairfax å bebo, når den damen dukket opp
ved døren. "Hva! ut allerede? "sa hun.
"Jeg ser du en tidlig riser".
Jeg gikk bort til henne, og ble mottatt med en omgjengelige kyss og riste av hånden.
"Hvordan liker du Thornfield?" Spurte hun. Jeg fortalte henne at jeg likte det veldig godt.
"Ja," sa hun, "det er en ganske sted, men jeg frykter det vil være å få ut av orden,
mindre Mr. Rochester bør ta det inn i hodet hans til å komme og bo her
permanent, eller i det minste besøke det heller
oftere: store hus og fine begrunnelse krever tilstedeværelse av innehaveren ".
"Mr. Rochester! "Utbrøt jeg.
"Hvem er han?"
"Eieren av Thornfield," svarte hun stille.
"Visste dere ikke han ble kalt Rochester?"
Selvfølgelig gjorde jeg ikke - jeg hadde aldri hørt om ham før, men den gamle damen syntes å
Når det gjelder hans eksistens som en universelt forstått faktum, som alle må
bli kjent med instinkt.
"Jeg tenkte:" Jeg fortsatte: "Thornfield tilhørte deg."
"For meg? Velsigne deg, barnet, hva en idé!
Til meg!
Jeg er bare husholdersken - sjefen.
For å være sikker på at jeg er fjernt relatert til Rochesters ved morens side, eller på
minst min mann var, han var en prest, påhviler av Hay - den lille landsbyen
yonder på haugen - og at kirken nær portene var hans.
Den nåværende Mr. Rochester mor var en Fairfax, og tremenning til mannen min:
men jeg har aldri anta på sammenhengen - faktisk er det ingenting for meg, jeg anser
meg ganske i lys av en vanlig
husholderske: min arbeidsgiver alltid er sivile, og jeg forventer ikke noe mer ".
"Og den lille jenta - min elev"
"Hun er Mr. Rochester sin avdeling, han meg i oppdrag å finne en guvernante for
henne. Han skal ha henne brakt opp i ---
shire, tror jeg.
Her er hun kommer, med sin "bonne," som hun kaller henne sykepleier. "
Gåte da ble forklart: denne omgjengelige og snill liten enke var ingen stor dame;
men en avhengig som meg.
Jeg likte ikke henne verre for det, tvert imot, følte jeg bedre fornøyd enn
noensinne.
Likeverd mellom henne og meg var virkelig, ikke bare resultatet av nedlatenhet på hennes
del: så mye bedre - min posisjon var alle friere.
Som jeg var meditere på dette funnet, en liten jente, etterfulgt av ledsager henne,
kom løpende opp plenen.
Jeg så på min elev, som ikke først ut til å legge merke til meg: hun var ganske liten,
kanskje syv eller åtte år gammel, lett bygget, med en blek, små funksjoner ansikt,
og redundans av hår som faller i krøller til midjen hennes.
"God morgen, Miss Adela," sa fru Fairfax.
"Kom og snakk med damen som er å lære deg, og for å gjøre deg til en dyktig kvinne noen
dag. "Hun nærmet seg.
! "C'est la ma gouverante» sa hun, og pekte på meg, og adressering hennes sykepleier;
som svarte - "Mais oui, certainement."
"Er det utlendinger?"
Jeg spurte, overrasket over å høre det franske språket.
"Sykepleieren er en utlending, og Adela ble født på kontinentet, og, tror jeg,
aldri forlot det till innen seks måneder siden.
Da hun først kom hit hun kunne snakke ikke engelsk, nå hun kan gjøre skifte til å snakke det
litt: Jeg forstår ikke henne, blander hun det så med franske, men du vil gjøre ut
hennes mening veldig bra, tør jeg si. "
Heldigvis hadde jeg hatt fordelen av å være lært fransk av en fransk dame, og
som jeg alltid hadde gjort et poeng av å konversere med Madame Pierrot så ofte jeg kunne,
og hadde dessuten i løpet av de siste syv
år, lærte en del av fransk utenat daglig - bruke meg selv til å ta smerter med
min aksent, og etterligne så tett som mulig uttalen av læreren min, jeg
hadde fått en viss grad av beredskap
og korrekthet i språket, og var sannsynligvis ikke mye på et tap med
Mademoiselle Adela.
Hun kom og ristet hånden med meg da hun hørte at jeg var hennes guvernante, og som jeg
førte henne inn til frokost, adressert jeg noen setninger til henne i hennes egen tunge: hun
svarte kort på de første, men etter at vi var
sitter ved bordet, og hun hadde undersøkt meg noen ti minutter med henne store hassel
øyne, hun plutselig begynte chattering flytende.
"Ja," ropte hun, på fransk, "du snakker mitt språk så vel som Mr. Rochester gjør: Jeg
kan snakke til deg som jeg kan for ham, og så kan Sophie.
Hun vil være glad: ingen her forstår henne: Madame Fairfax er alle engelske.
Sophie er min sykepleier, hun fulgte med meg over sjøen i et stort skip med en skorstein som
røykte - hvordan det gjorde røyk - og jeg var syk, og så var Sophie, og så var Mr.
Rochester.
Mr. Rochester la seg ned på en sofa i en vakker rom kalt salongen, og Sophie
og jeg hadde liten senger på et annet sted. Jeg falt nesten ut av meg, det var som en
sokkel.
Og Mademoiselle - hva er ditt navn "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Jeg kan ikke si det.
Vel, stoppet skipet vårt i morgen, før det var ganske dagslys, på en stor
city - en enorm by, med veldig mørkt hus og alle røykfylt, ikke som den vakre
ren by jeg kom fra, og Mr. Rochester
bar meg i armene sine over en planke til landet, og Sophie kom etter, og vi alle fikk
til en coach, som tok oss med til et vakkert stort hus, større enn dette og finere,
kalles hotell.
Vi bodde der nesten en uke: Jeg og Sophie pleide å gå hver dag i en stor grønn
sted fullt av trær, kalt Park, og det var mange barn der foruten meg,
og en dam med vakre fugler i det, at jeg matet med smuler. "
"Kan du forstå henne når hun går på så fort?" Spurte fru Fairfax.
Jeg forsto henne veldig godt, for jeg hadde vært vant til flytende tungen av Madame
Pierrot.
"Jeg skulle ønske," fortsatte den gode damen, "du ville spørre henne et spørsmål eller to om henne
foreldre: Jeg lurer på om hun husker dem "?
"Adele", spurte jeg, "med hvem bodde du da du var i det ganske rent
? byen du snakket om "" Jeg levde for lenge siden med mamma, men hun er
gått til den hellige jomfru.
Mamma pleide å lære meg å danse og synge, og å si vers.
Svært mange herrer og damer kom for å se mamma, og jeg pleide å danse foran dem,
eller å sitte på kne og synger til dem: Jeg likte det.
Skal jeg la deg høre meg synge nå? "
Hun var ferdig med frokosten sin, så jeg tillater henne til å gi et eksemplar av hennes
prestasjoner.
Synkende fra stolen, kom hun og satt seg på kneet mitt, da, folding
hennes små hender demurely før henne, rister ryggen krøller og løfte øynene
til taket, begynte hun å synge en sang fra noen opera.
Det var belastningen ved en forlatt dame, som etter å ha sørget over the troløshet av elskeren hennes,
samtaler stolthet å hjelpe henne, ønsker hennes ledsager til dekk henne i lyseste
juveler og rikeste kapper, og vedtar å
møte de falske som natt på en ball, og bevise for ham, av munterhet av hennes
oppførsel, hvor lite hans desertering har påvirket henne.
Faget virket merkelig valgt for et spebarn sanger, men jeg antar det punktet
utstillingen lå i å høre tonene av kjærlighet og sjalusi warbled med Lisp av
barndom, og i svært dårlig smak det tidspunktet var: minst tenkte jeg så.
Adele sang canzonette tunefully nok, og med naivitet på hennes alder.
Dette oppnås, hoppet hun fra kneet mitt og sa: «Nå, Mademoiselle, vil jeg gjenta deg
noen poesi. "Forutsatt en holdning, begynte hun," La Ligue
des Rats: fabel de La Fontaine ".
Hun deklamerte den lille stykket med en oppmerksomhet på tegnsetting og vekt, en
fleksibilitet i stemmen og en hensiktsmessigheten av gest, veldig uvanlig faktisk i hennes alder,
og som beviste at hun hadde vært nøye trent.
"Var det din mamma som lærte deg at stykket?"
Jeg spurte.
"Ja, og hun bare brukte å si det på denne måten: 'Qu' avez vous donc? Lui dit un de ces
! rotter; parlez Hun fikk meg til å løfte min hånd - så - for å minne meg
å heve stemmen min på det spørsmålet.
Nå skal jeg danse for deg "" Nei, som vil gjøre:? Men etter at mamma gikk
til den hellige jomfru, som du sier, gjorde med dem bor du da? "
"Med Madame Frederic og hennes mann: hun tok vare på meg, men hun er ingenting relatert
til meg. Jeg tror hun er dårlig, for hun hadde ikke så
fint et hus som mamma.
Jeg var ikke lenge der.
Mr. Rochester spurte meg om jeg ønsker å gå og leve med ham i England, og jeg sa
ja, for jeg visste Mr. Rochester før jeg visste Madame Frederic, og han var alltid snill mot
meg og ga meg ganske kjoler og leker: men
du ser han ikke har holdt sitt ord, for han har brakt meg til England, og nå er han
gått tilbake igjen selv, og jeg aldri se ham. "
Etter frokost, trakk Adele og jeg til biblioteket, hvilket rom, synes det, Mr.
Rochester hadde regissert bør brukes som skolestua.
Mesteparten av bøkene ble innelåst bak glass dører, men det var en bokhylle
stående åpen inneholder alt som kunne være nødvendig i veien for elementære fungerer,
og flere volumer av lys litteratur,
poesi, biografi, reiser, noen romanser, og c.
Jeg antar han hadde ansett at disse var alle guvernanten ville kreve for henne
private gjennomlesing, og, ja, tilfredsstilt de meg rikelig til stede;
sammenlignet med sparsom pickings jeg hadde nå
og deretter vært i stand til å sanke ved Lowood, virket de å tilby en rikelig innhøsting av
underholdning og informasjon.
I dette rommet også, det var et skap piano, ganske ny og overlegen tone, også
en staffeli for maling og et par av globuser.
Jeg fant min elev tilstrekkelig føyelig, men tilbøyelig til å søke: hun hadde ikke
blitt brukt til vanlig okkupasjon av noe slag.
Jeg følte det ville være injudicious å begrense hennes for mye på første, så når jeg hadde
snakket med henne mye, og fikk henne til å lære litt, og da morgenen hadde
avansert til middag, tillot jeg henne å gå tilbake til sykepleier henne.
Jeg foreslo da å okkupere meg selv før middag-tid i tegning noen små skisser
for bruk henne.
Da jeg gikk opp trappen for å hente min portefølje og blyanter, kalt Mrs. Fairfax
til meg: "Din morgen school-timene er over nå, tenker jeg," sa hun.
Hun var i et rom folding-dørene som sto åpne: jeg gikk i da hun
adressert meg.
Det var en stor, staselig leilighet, med lilla stoler og gardiner, et Tyrkia
teppe, valnøtt-panelte vegger, ett stort vindu rik på skråstilt glass, og et høyt
taket, edelt støpt.
Fru Fairfax var støvtørking noen vaser av fine lilla Spar, som sto på et sidebord.
"Hva et vakkert rom" utbrøt jeg, da jeg så rundt, for jeg hadde
aldri før sett noen halvparten så imponerende.
"Ja, dette er til spisestuen.
Jeg har nettopp åpnet vinduet, for å slippe inn litt luft og sol, for alt
blir så fuktig i leiligheter som er sjelden bebodd; tegningen rommet yonder føles
som et hvelv. "
Hun pekte på en bred bue tilsvarende vinduet, og hengt ut som den med en Tyrian-
farget gardin, nå løkker opp.
Montering til det med to brede trinn, og ser gjennom, tenkte jeg at jeg fanget en
glimt av en fe sted, så lyst til mine nybegynner-øyne dukket utsikten utover.
Likevel var det bare en svært vakker tegning-rom, og innenfor den et boudoir, både spredt
med hvite tepper, virket den som la strålende girlander av blomster, både ceiled
med snøhvit listverk av hvite druer og
vintreet-blader, under noe som glødet i rike kontrast karmosinrød sofaer og paller;
mens ornamenter på bleke Parian peishyllen var musserende Bohemian
glass, ruby red, og mellom vinduene
store speil gjentok generelle blanding av snø og ild.
"I hvilken rekkefølge du beholde disse rommene, Mrs. Fairfax!" Sa I.
"Nei støv, nei lerret gulvbelegg: bortsett fra at luften føles kjølig, skulle man tro de
var bebodd daglig. "
"Hvorfor, Miss Eyre, men Mr. Rochester besøk her er sjeldne, de er alltid
plutselig og uventet, og som jeg observerte at det satte ham ut for å finne alt
svøpt opp, og å ha en mas
ordning ved ankomst hans, tenkte jeg det best å holde rommene i beredskap. "
"Er Mr. Rochester en krevende, kresen slags mann?"
"Ikke spesielt så, men han har en gentleman smak og vaner, og han
forventer å ha ting klart i samsvar med dem. "
"Vil du liker ham?
Er han generelt likte "" Å, ja;? Familien har alltid vært
respektert her.
Nesten alle land i dette nabolaget, så langt du kan se, har tilhørt
Rochesters tid ute av sinn. "" Vel, men forlater sitt land ut av
spørsmål, liker du ham?
Er han likte for seg selv? "" Jeg har ingen grunn til å gjøre noe annet enn som
ham, og jeg tror han er ansett som en rettferdig og liberal utleier av hans leietakere: men han
har aldri bodd mye blant dem. "
"Men har han ingen særegenheter? Hva, kort sagt, er hans karakter? "
"Oh! hans karakter er uangripelig, antar jeg.
Han er ganske særegen, kanskje: Han har reist mye, og sett en stor
del av verden, skulle jeg tro. Jeg tør si han er flink, men jeg hadde aldri
mye samtale med ham. "
"På hvilken måte er han merkelig?"
"Jeg vet ikke - det er ikke lett å beskrive - ingenting slående, men du føler det når han
snakker til deg, du kan ikke alltid sikker på om han er i spøk eller alvor, enten
han er fornøyd eller det motsatte, du trenger ikke
grundig forstå ham, kort sagt - minst, tror jeg ikke: men det er ingen
Konsekvensen er han en veldig god master. "Dette var alt kontoen jeg fikk fra fru
Fairfax av hennes arbeidsgiver og mine.
Det er folk som synes å ha noen forestilling om å skissere et tegn, eller observere og
beskriver fremtredende punkter, enten i personer eller ting: den gode damen tydeligvis
hørte til denne klassen, mitt spørsmål forvirret, men ikke trekke henne ut.
Mr. Rochester ble Mr. Rochester i øynene hennes, en gentleman, en førstehåndsverdi eieren -
ingenting mer: spurte hun og søkte ikke lenger, og tydeligvis undret seg over ønske min
å få en mer bestemt forestilling om hans identitet.
Da vi forlot spisestue, foreslo hun å vise meg over resten av huset, og
Jeg fulgte henne oppe og nede, beundrer som jeg gikk, for alt var godt
arrangert og vakker.
Den store front kamrene jeg tenkte spesielt store: og noen av tredje-
etasjes rom, men mørke og lav, var interessant fra deres aura av antikken.
Møblene gang bevilget til nedre leilighetene hadde fra tid til annen vært
fjernet her, som moter endret: og det ufullkomne lyset inn med sine smale
Casement viste sengebunner av hundre
år gammel, kister i eik eller valnøtt, utseende, med sine merkelige utskjæringer av
palmegrener og kjeruber 'hoder, som typer av hebraisk arken, rader av ærverdige
stoler, høy rygg og smal; avføring
enda mer foreldet, på hvis polstrede topper ennå var tydelig spor av halv-
avskrapt broderier, smidd av fingre som for to generasjoner hadde vært kiste-
støv.
Alle disse relikviene ga til den tredje etasjen Thornfield Hall aspektet av et hjem
fortiden: en helligdom av minnet.
Jeg likte hush, mørket, den quaintness av disse retreat i dag, men jeg på ingen
betyr ettertraktede en natts hvile på en av de brede og tunge senger: stengt inne, noen av
dem, med dører av eik, skyggelagt, andre,
med smidd gammel engelsk omheng crusted med tykk arbeid, portretterer figurer av
merkelige blomster, og fremmed fugl, og merkeligste mennesker, - alle som ville
har sett merkelig, ja, av den bleke glimt av måneskinn.
"Gjør tjenere sove i disse rommene?" Spurte jeg.
"Nei, de okkuperer et utvalg av mindre leiligheter til ryggen, ingen noensinne sover
her: en skulle nesten si at hvis det var et spøkelse på Thornfield Hall, ville dette
være sitt tilholdssted. "
"Så jeg tenker: har du ingen spøkelse, deretter" "Ingen som jeg noen gang hørt om," ga Mrs.
Fairfax, smilende. "Nor noen tradisjoner en? no legender eller
spøkelseshistorier? "
"Jeg tror ikke det. Og ennå er det sa Rochesters har vært
snarere en voldelig enn et rolig løp i sin tid: kanskje, skjønt, det er grunnen
de hviler fredelig i sine graver nå. "
"Ja -'after livets urolig feber de sover godt," jeg mumlet.
"Hvor skal du reise nå, fru Fairfax?" For hun beveget seg bort.
"På den fører, vil du komme og se utsikten derfra?"
Jeg fulgte likevel opp en veldig smal trapp til loft, og derfra med en
stigen og gjennom en felle dør på taket av hallen.
Jeg var nå på nivå med kråke koloni, og kunne se inn i reiret.
Lene seg over brystvernet og ser langt ned, undersøkte jeg begrunnelsen lagt ut
som et kart: den lyse og fløyel plenen tett girdling den grå basen på
mansion; feltet, bred som en park, prikket
med sitt gamle tømmer, tre, dun og SERE, delt av en sti synlig overgrodd,
grønnere med mose enn de trærne var med løvverk, kirken ved portene, veien,
den rolige åser, alle hvilende i
høstdag sol; horisonten avgrenset av en gunstig himmel, asurblå, marmorert med Pearly
hvit. Ingen funksjon i scenen var ekstraordinære,
men alt var gledelig.
Da jeg snudde fra det og repassed lemmen, kunne jeg knapt se min vei ned
stigen; loftet virket svart som et hvelv sammenlignet med bue av blå luft
som jeg hadde lett opp, og til at
solbelyste scene av lund, beite, og grønne åsen, hvorav hallen var sentrum, og
over hvor jeg hadde vært stirrer med glede.
Mrs. Fairfax ble igjen et øyeblikk å feste lemmen, jeg, ved drift av
famlende fant utløp fra loftet, og fortsatte å stige ned den trange loftet
trapp.
Jeg nølte i lang passasje som dette førte skille foran og bak
rommene i tredje etasje: smale, lave, og svak, med bare ett lite vindu på langt
ende, og ser, med sine to rader av
små svarte dører alt stengt, som en korridor i noen Blåskjeggs borg.
Mens jeg tempo mykt på, den siste lyden jeg forventet å høre på så stille en region, en
le, slo mitt øre.
Det var en merkelig latter, tydelig, formell, mirthless.
Jeg stoppet: lyden sluttet, bare for et øyeblikk, det begynte igjen, sterkere: i
først, men tydelig, var det veldig lav.
Det gikk av i en larmende peal som syntes å våkne et ekko i alle ensomme
kammer, men det oppstod, men i ett, og jeg kunne ha pekt ut døren
Derav det aksenter utstedt.
"Mrs. ! Fairfax "Jeg ropte: for jeg nå hørte henne
synkende de store trappene. "Hørte du at høyt le?
Hvem er det? "
"Noen av tjenere, svært sannsynlig," svarte hun: "kanskje Grace Poole."
"Hørte du det?" Jeg igjen spurte.
"Ja, klart: Jeg hører ofte hennes: Hun syr i en av disse rommene.
Noen ganger Leah er med henne, de er ofte støyende sammen ".
Latterbarometeret ble gjentatt i den lave, stavelser tone, og avsluttet i en merkelig murring.
"Grace" utbrøt fru Fairfax.
Jeg virkelig ikke forvente noen nåde å svare, for latter var like tragisk som
overnaturlig en latter som noen jeg noensinne har hørt, og, men at det var høy middagstid, og at ingen
omstendighet av ghostliness fulgte
nysgjerrig cachinnation, men som verken scene eller sesong favoriserte frykt, bør jeg
har vært superstitiously redd. Imidlertid viste arrangementet meg jeg var en idiot
for underholdende en følelse selv av overraskelse.
Døren nærmeste meg åpnet, og en tjener kom ut, - en kvinne på mellom tretti og
førti, et sett, kvadrat-laget figuren, rødhårete, og med en hard, glatt ansikt: noen
åpenbaringen mindre romantisk eller mindre spøkelsesaktige kan knapt tenkes.
"For mye støy, Grace," sa fru Fairfax. "Husk retninger!"
Grace neide stille og gikk inn
"Hun er en person vi må sy og hjelpe Lea i hennes tjenestepike arbeid,» fortsatte
enken, "ikke helt ubetenkelig på noen punkter, men hun gjør det bra nok.
By-the-bye, hvordan har du fått på med din nye elev i morges? "
Samtalen, og dermed slått på Adele, fortsatte til vi nådde lyset og
munter regionen nedenfor.
Adele kom løpende for å møte oss i hall, utbrøt -
"Mine damer, vous etes servies!" Legge "J'ai bien FAIM, moi!"
Vi fant middagen klar, og venter på oss i Mrs. Fairfax rom.