Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Boken først. KAPITTEL IV.
MASTER JACQUES COPPENOLE.
Mens pensjonisten i Ghent og hans eminense var utveksling av svært lav buer og
noen ord i stemmer enda lavere, en mann med høye vekst, med et stort ansikt og bred
skuldre, presenterte seg selv, for å
skriv seg à jour med Guillaume Rym, en ville ha uttalt ham en bull-hund ved siden
av en rev.
Han følte doublet og lær trøien laget en plass på fløyel og silke som
omringet ham. Forutsatt at han var noen brudgommen som hadde
stjålet i, stoppet innvarsle ham.
"Hold, min venn, du kan ikke passere!" Mannen i skinn trøien shouldered
ham til side.
"Hva gjør dette knekt vil med meg?" Sa han, i stentorian toner, som avsa
Hele hall oppmerksomme på denne merkelige colloquy.
"Ser du ikke at jeg er en av dem?"
"Ditt navn?" Krevde innvarsle. "Jacques Coppenole."
"Din titler?" "Hosier ved skilt av" Three Little
Chains, 'av Ghent. "
Rettstjeneren rygget tilbake. Man kan bringe seg selv til å kunngjøre
oldermennene og burgomasters, men en hosier ble for mye.
Kardinalen var på torner.
Alle folk stirret og lyttet.
For to dager hans eminense hadde vært øve sitt ytterste anstrengelser for å slikke disse flamsk
bjørner i form, og for å gjøre dem litt mer presentabel for publikum, og
dette freak var oppsiktsvekkende.
Men Guillaume Rym med sin polerte smil, nærmet seg innvarsle.
"Kunngjør Master Jacques Coppenole, kontorist av oldermennene av byen Gent," han
hvisket, svært lav.
"Usher," interposed kardinalen, høyt: "kunngjøre Master Jacques Coppenole, kontorist
av oldermennene av den strålende byen Gent. "
Dette var en feil.
Guillaume Rym alene kunne ha tryllet bort vanskelighetsgrad, men Coppenole hadde
hørte kardinal.
"Nei, kryss av Gud?" Utbrøt han, i sin tordenrøst "Jacques Coppenole,
hosier. Hører du, Usher?
Intet mer, intet mindre.
Kryss av Gud! hosier, det er greit nok. Monsieur de erkehertug har mer enn en gang
søkte hans Gant i slangen min. "Latter og applaus brøt ut.
En spøk er alltid forstås i Paris, og følgelig alltid applauderte.
La oss legge til at Coppenole var av folket, og at revisor som
omringet ham var også av folket.
Dermed kommunikasjonen mellom ham og dem hadde blitt bedt om, elektriske, og så å
snakker, på et nivå.
Den hovmodige luft av den flamske hosier, ved ydmykende hoffolkene, hadde rørt i
alle disse plebeian sjelene som latent følelse av verdighet fortsatt vage og
utydelig i det femtende århundre.
Dette hosier var et lik, som nettopp hadde holdt sin egen før monsieur kardinalen.
En veldig søt refleksjon til dårlig stipendiater habituated til respekt og lydighet overfor
the undersåtter av sersjanter av fogd i Sainte-Genevieve, kardinalen er
tog-bærer.
Coppenole stolt hilste hans eminense, som returnerte honnør til den allmektige
borgerlige fryktet av Louis XI.
Så, mens Guillaume Rym, en "salvie og ondsinnet mann," som Philippe de Comines setter
det, sett dem begge med et smil raillery og overlegenhet, søkt hver sin
plass, kardinalen ganske beskjemmet og
urolige, Coppenole rolig og hovmodig, og tenker, ingen tvil om at hans tittelen
hosier var like god som noen andre, tross alt, og at Marie av Burgund, mor til at
Marguerite hvem Coppenole var til-dag
skjenke i ekteskapet, ville ha vært mindre redd for kardinal enn av hosier;
for det er ikke en kardinal som ville ha vekket et opprør blant mennene i Gent
mot favorittene fra datter
Karl den Fet, det er ikke en kardinal som kunne ha befestet befolkningen med en
ord mot hennes tårer og bønner, når Maid of Flandern kom til å påkalle hennes
folk i deres vegne, selv på svært
foten av stillaset, mens hosier hadde bare å heve sin skinn albuen, for
å forårsake å falle dine to hoder, mest berømte Seigneurs, Guy d'Hymbercourt
og kansler Guillaume Hugonet.
Likevel var over for de fattige kardinal, og han var forpliktet til å quaff til
bunnfallet den bitre beger være i så dårlig selskap.
Leseren har, sannsynligvis ikke glemt frekke tigger som hadde vært klamrer seg fast
til utkanten av kardinal Galleri helt siden starten av prologen.
Ankomsten av de berømte gjestene hadde på ingen måte fått ham til å slappe av sitt hold,
og, mens prelater og ambassadører ble pakking seg inn i bodene -
som ekte flamsk sild - han bosatte
seg rolig hans, og modig krysset bena på karmlist.
The frekkhet av denne fortsetter var ekstraordinære, men ingen la merke til det på
først, oppmerksomheten til alle er rettet andre steder.
Han, på sin side, oppfattes ingenting som foregikk i hallen, han logret hodet
med ubekymret av en napolitansk, gjenta fra tid til annen, blant
clamor, som fra en mekanisk vane, "Charity, please!"
Og, ganske sikkert, ble han, av alle som var tilstede den eneste som ikke hadde deigned
å snu hodet i krangel mellom Coppenole og Usher.
Nå sjanse ordinert at skipsføreren hosier av Gent, med hvem folk var allerede
i livlige sympati, og på hvem alle øyne var naglet - skulle komme og sete selv
på første rad på galleriet, direkte
over mendicant, og folk var ikke litt forundret over å se den flamske
ambassadøren, ved inngåelsen sin inspeksjon av knekt dermed plasseres under øynene,
skjenke en vennlig trykk på den fillete skulderen.
Tiggeren snudde, det var overraskelse, anerkjennelse, et lys opp for
to ansikter, og så videre, da, uten å betale den minste akt i
verden som tilskuere, hosier og
elendig være begynte å snakke i en lav tone, holder hverandre i hendene, i
mellomtiden, mens filler av Clopin Trouillefou, spredt ut over duken av
gull av pallen, produserte effekten av en caterpillar på en appelsin.
Det nye ved denne entall scene begeistret slikt et fnugg av glede og gayety i
hall, at kardinal ikke var treg til å oppfatte det, han halvt bøyd forover, og, som
fra det punkt hvor han ble plassert han kunne
fange bare en ufullkommen syn på Trouillerfou er vanærende doublet, han veldig
naturligvis trodd at mendicant spurte almisser, og kvalm med sin
dristighet, utbrøt han: "namsmannen i Domstoladministrasjonen, kaste meg at knekt i elven!"
"Cross av Gud! Monseigneur kardinalen, "sier Coppenole, uten å avslutte Clopin er
hånd, "he'sa venn av meg."
"Good! bra! "ropte befolkningen.
Fra det øyeblikket, nøt Master Coppenole i Paris som i Gent, "stor velvilje med
mennesker, for menn av den slags liker det, "sier Philippe de Comines," når de er
dermed uorganisert. "
Kardinalen bit leppene.
Han bøyde seg mot sin nabo, abbed av Saint Genevieve, og sa til ham i en lav
tone, - "Fine ambassadører Monsieur the erkehertug sender her, for å kunngjøre for oss
Madame Marguerite! "
"Din eminense," svarte abbe, "avfall din høflighet på disse flamsk svin.
Margaritas ante porcos, perler for svin. "
"Si heller," sa kardinalen, med et smil, "Porcos ante Margaritam, svin
før perle. "Hele Little Court i cassocks gikk
inn ecstacies over dette spiller på ord.
Kardinalen følte litt lettet, han var avsluttes med Coppenole, han hadde også hatt sin
spøk applauderte.
Nå vil de av våre lesere som har makten til å generalisere et bilde eller en
idé, som uttrykket går i samme stil som i dag, tillater oss å spørre dem om de
har dannet en klar oppfatning av
spectacle presentert i dette øyeblikk, hvorpå vi har arrestert deres oppmerksomhet, ved
den enorme parallellogram av den store hallen i palasset.
I midten av hallen, støttet mot den vestlige veggen, et stort og fantastisk
gallery drapert med klut av gull, der inn i prosesjon, gjennom en liten,
buet dør, grav personligheter, kunngjorde
suksessivt av den skingrende stemmen til en Usher.
På forsiden benkene var allerede en rekke ærverdige tall, dempet i røyskatt,
fløyel, og skarlagen.
Rundt pallen - som fortsatt er stille og verdig - under, motsatt, overalt, en
stor folkemengde og en stor bilyd.
Tusenvis av blikk regissert av folk på hvert møte på pallen, tusen
hvisker over hvert navn.
Riktignok er det opptog nysgjerrig, og godt fortjener oppmerksomhet fra
tilskuere.
Men yonder, helt på slutten, hva er det slags trestle arbeide med fire Motley
marionetter på det, og mer nedenfor? Hvem er den mannen ved siden av bukker, med en
svart doublet og et blekt ansikt?
Alas! min kjære leser, er det Pierre Gringoire og hans prolog.
Vi har alle glemt ham helt. Det er nettopp det han fryktet.
Fra det øyeblikk av kardinal inngang, hadde Gringoire aldri sluttet å skjelve for
sikkerheten av prologen hans.
Først hadde han pålagt skuespillerne, som hadde stoppet i spenning, for å fortsette, og
å heve stemmen, da oppfatte at ingen lyttet, hadde han sluttet
dem, og under hele fjerdedel av en
time at avbrytelsen varte, hadde han ikke sluttet å stemple, til volang om, å
appellere til Gisquette og Lienarde, og å oppfordre naboene til videreføring av
prologen, og alle forgjeves.
Ingen sluttet kardinalen, ambassaden, og galleriet - eneste sentrum i denne enorme
sirkel av visuell stråler.
Vi må også tro, og vi sier det med beklagelse at prologen hadde begynt
litt for slitne publikum i det øyeblikk da hans eminense hadde kommet, og
opprettet en avveksling i så fryktelig en mote.
Tross alt, på galleriet, så vel som på marmor bordet, var det opptog den samme:
konflikten med Arbeiderpartiet og andre geistlige, av adel og varer.
Og mange mennesker ønsket å se dem live, pust, bevegelse, elbowing hver
andre i kjøtt og blod, i dette flamsk ambassade, i denne episkopale retten, under
kardinalen sin kappe, under Coppenole sin trøye,
enn malt, pyntet, snakker på vers, og så å si, stappet under
gul midt hvite kjortler som Gringoire hadde så latterlig kledde dem.
Likevel, når våre poet skuet stille gjenopprettet til en viss grad, utviklet han en
krigslist som kunne ha innfridd alle.
"Monsieur," sa han, snu mot en av hans naboer, en fin, stor mann, med en
pasientens ansikt ", antar vi begynner igjen." "Hva?" sa naboen.
"Han! Mystery ", sa Gringoire.
"Som du vil," ga hans nabo.
Dette semi-bifall mett for Gringoire, og gjennomfører sine egne saker,
han begynte å rope, confounding seg med mengden så mye som mulig: "Begynn
mysterium igjen! begynne igjen! "
"The devil!" Sa Joannes de Molendino, "hva er de prate ned yonder, ved
enden av hallen? "(for Gringoire lagde støy nok for
fire.)
"Si, kamerater, er ikke det mysterium ferdig?
De ønsker å starte den igjen. Det er ikke rettferdig! "
"Nei, nei!" Ropte alle de lærde.
"Ned med mysteriet! Ned med det! "
Men Gringoire hadde mangedoblet seg, og bare ropte hardere: "Begin
igjen! begynne igjen! "
Disse clamors tiltrakk seg oppmerksomheten til kardinal.
"Monsieur namsmannen i Domstoladministrasjonen," sa han til en høy, svart mann, plassert et par skritt
fra ham, "er de knaves i en hellig vann fartøy, at de gjør et slikt helvete
støy? "
Fogden til domstolene var en slags amfibiske magistrat, en slags balltre av
rettslig orden, relatert til både rotte og fuglen, dommeren og soldaten.
Han nærmet seg eminence, og ikke uten en god del frykt for sistnevntes
misnøye, han klønete forklarte ham den tilsynelatende mangel på respekt for publikum:
at høylys dag hadde kommet før hans
eminence, og at komikere hadde blitt tvunget til å begynne uten å vente på hans
Eminence. Kardinalen brast i latter.
"På min tro, rektor ved universitetet burde ha gjort det samme.
Hva sier du, Master Guillaume Rym? "
"Monseigneur," svarte Guillaume Rym, "la oss være tilfreds med å ha unnsluppet halvparten av
komedien. Det er minst så mye oppnådd. "
"Kan disse Rascals fortsette sin farse?" Sa lensmannen.
"Fortsett, fortsett," sa kardinalen, "det er det samme for meg.
Jeg skal lese mine breviaret i mellomtiden. "
Fogden avansert til kanten av estrade, og gråt, etter å ha påberopt
stillheten av en bølge av hånden, -
"Bourgeois, rustics, og borgere, for å tilfredsstille de som ønsker stykket å begynne
igjen, og de som ønsker det til slutt, hans eminense ordre om at den videreføres. "
Begge parter ble tvunget til å gå av seg selv.
Men publikum og forfatteren lange verdsatte ett nag mot kardinal.
Så personligheter på scenen tok opp sine deler, og Gringoire håpet at
Resten av hans arbeid, minst, ville bli lyttet til.
Dette håpet ble raskt fordrevet som hans andre illusjoner; stillhet hadde faktisk vært
restaurert i salen, etter en mote, men Gringoire hadde ikke observert at ved
øyeblikk da kardinal ga ordre om å
fortsette, ble galleriet langt fra full, og at etter den flamske utsendinger hadde det
kom nye personligheter som utgjør en del av Kortesjen, hvis navn og rekker, ropte
midt i dialogen sin av
intermitterende gråte av Usher, produsert betydelig herjinger i den.
La leseren forestille seg effekten i midt i en teatralsk stykke, av gapet glefser
av en Usher, kastet i mellom to rim, og ofte i midten av en linje,
parentes som følgende, -
"Master Jacques Charmolue, prokurator til kongen i det kirkelige domstoler!"
"Jehan de Harlay, equerry vokter av kontoret til Chevalier av natten ur av
byen Paris! "
"Messire Galiot de Genoilhac, Chevalier, Seigneur de Brussac, master for kongens
artilleri! "
"Master Dreux-Raguier, landmåler av skogen og skog av kongen vår
suverene, i landet Frankrike, Champagne og Brie! "
"Messire Louis de Graville, Chevalier, rådgiver, og Chamberlain av kongen,
admiral i Frankrike, keeper of the Forest of Vincennes! "
"Master Denis le Mercier, vokteren av huset til blind på Paris!" Osv. osv.
etc. Dette var blitt uutholdelig.
Denne merkelige akkompagnement, noe som gjorde det vanskelig å følge stykke, laget
Gringoire desto mer indignert fordi han ikke kunne skjule seg det faktum
at interessen ble kontinuerlig
økende, og at alle hans arbeid som kreves var en sjanse for å bli hørt.
Det var faktisk vanskelig å forestille seg et mer genialt og mer dramatiske
sammensetning.
De fire personligheter på prologen ble sørget over seg selv i sin jordiske
forlegenhet, når Venus i egen person, (vera incessa patuit DEA) presenterte seg selv til
dem, kledd i en fin kappe bærer
heraldiske enhet av skipet av byen Paris.
Hun hadde kommet seg til å kreve delfin lovet til den vakreste.
Jupiter, som torden kunne høres rumling i garderoben, støttet
hennes krav, og Venus var på nippet til å bære det av, - det vil si uten
allegori, å gifte seg monsieur de Dauphin,
når et lite barn kledd i hvit damask, og holde i hånden en tusenfryd (en
gjennomsiktig personifisering av Mademoiselle Marguerite av Flandern) kom til å bestride den
med Venus.
Teatralsk effekt og endring. Etter en tvist, Venus, Marguerite, og
assistenter enige om å underkaste seg god dømmekraft tid hellig ***.
Det var en god del, som av kongen i Mesopotamia, men gjennom så mange
avbrudd, var det vanskelig å skimte hva end han servert.
Alle disse personene hadde fart opp av stigen til scenen.
Men alt var over, ingen av disse skjønnhetene hadde vært følt eller forstått.
Ved inngangen til kardinal, ville man ha sagt at en usynlig magi tråd
hadde plutselig trukket alle blikk fra marmor bordet til galleriet, fra
sørlig til den vestlige ytterpunkt av hallen.
Ingenting kunne disenchant publikum; alle øyne forble fast der, og den nye
comers og forbannet navn, og ansiktene deres, og deres kostymer, gis en
kontinuerlig avledning.
Dette var veldig stressende.
Med unntak av Gisquette og Lienarde, som snudde seg fra tid til
tid da Gringoire plukket dem av ermet, med unntak av de store,
pasient nabo, ingen lyttet, ingen
så på de fattige, forlatte moral hele ansiktet.
Gringoire så bare profiler.
Med hva bitterhet gjorde han se hele hans ereksjon av herlighet og poesi
smuldre bort bit for bit!
Og å tro at disse menneskene hadde vært på poenget med å iverksette et opprør
mot fogden gjennom utålmodighet for å høre hans arbeid! nå som de hadde det de
brydde seg ikke for det.
Denne samme representasjon som hadde blitt påbegynt midt så enstemmig en akklamasjon!
Evig flom og fjære av populære favør! Å tro at de hadde vært på nippet til
hengende fogden sin sergeant!
Hva ville han ikke ha gitt til å være fortsatt på at timen av honning!
Men innvarsle brutale monolog kom til en slutt, alle hadde kommet, og Gringoire
pustet fritt en gang til; skuespillerne fortsatte tappert.
Men Master Coppenole, den hosier, må nødvendigvis fremveksten av en plutselig, og Gringoire ble
tvunget til å lytte til ham levere, midt universell oppmerksomhet, følgende
avskyelig harangue.
"Messieurs de borgerlige og væreierne i Paris, vet jeg ikke, kryss av Gud! hva vi
gjør her.
Jeg absolutt ser borti hjørnet på scenen, noen mennesker som synes å være
kampene.
Jeg vet ikke om det er hva du kaller en "mysteriet", men det er ikke morsomt, de
krangel med sin tunge og ingenting mer.
Jeg har ventet på det første slaget denne fjerdedel av en time, ingenting kommer, de er
feiginger som bare klø hverandre med fornærmelser.
Du burde sende for jagerfly of London eller Rotterdam, og jeg kan fortelle deg!
ville du ha hatt slag av knyttneve som kunne høres på Place, men disse mennene
opphisse vår medlidenhet.
De burde i det minste, for å gi oss en maurisk dans, eller noen andre mummer!
Det er ikke det som ble fortalt meg, jeg ble lovet en fest av dårer, med
valg av en pave.
Vi har våre paven av dårer ved Gent også, vi er ikke sein med det, kryss av Gud!
Men dette er måten vi klarer det, vi samler et publikum som dette her, så
hver person i sin tur passerer hodet gjennom et hull, og gjør en grimase på resten;
gang en som gjør den styggeste, velges
Paven av generell akklamasjon, det er slik det er.
Det er veldig viderekobling. Ønsker du å gjøre ditt paven etter
mote av landet mitt?
Ved alle hendelser, vil det være mindre trettende enn å lytte til chatterers.
Hvis de ønsker å komme og gjøre sine grimaser gjennom hullet, kan de bli
spillet.
Hva sier du, Messieurs les borgerlige?
Du har her nok groteske eksemplarer av begge kjønn, for å tillate av latter i Flemish
mote, og det er nok av oss stygge i ansiktet til å håpe på en fin flirer
kamp. "
Gringoire ville gjerne svare skarpt, forbløffelse, raseri, indignasjon, fratatt
ham av ord.
Videre ble forslag fra den populære hosier mottatt med slik entusiasme av
disse borgerlige som var smigret over å bli kalt "væreierne," at all motstand var
ubrukelig.
Det var ingenting gjøres, men å tillate seg selv å drive med torrent.
Gringoire gjemte ansiktet mellom sine to hender, som ikke er så heldig å ha en
kappe med å slør på hodet, som Agamemnon av Timantis.