Tip:
Highlight text to annotate it
X
History of Julius Caesar av Jacob Abbott
-KAPITTEL I. MARIUS OG Sylla.
Det var tre store europeiske nasjonene i gamle dager, som hver møblert
historie med en helt: grekerne, kartagerne, og romerne.
Alexander var helten i grekerne.
Han var konge av Makedonia, et land som ligger nord for Hellas riktig.
Han ledet en hær av sine landsmenn, og gjorde en ekskursjon for erobring og ære
inn i Asia.
Han gjorde seg mestre alt som fjerdedel av kloden, og regjerte over det i
Babylon, til brakte han seg til en tidlig grav av utskeielser inn som hans
grenseløs velstand allured ham.
Hans berømmelse hviler på hans triumferende suksess i å bygge opp for seg så store et imperium,
og beundring som hans karriere har alltid spent blant menneskene forsterkes
ved vurdering av sin ungdom, og av
de edle og generøse impulser som sterkt preget hans karakter.
Den karthagenske helten var Hannibal.
Vi klasse kartagerne blant de europeiske nasjonene i antikken, for, i
hensyn til deres opprinnelse, deres sivilisasjon, og all deres kommersielle og
politiske relasjoner, tilhørte de til
Europeisk rase, men det er sant at deres hovedstad var på den afrikanske siden av
Middelhavet. Hannibal var den store karthagenske helten.
Han fikk sin berømmelse av energi og implacableness av hat hans.
Arbeidet med livet hans var å holde et enormt imperium i en tilstand av kontinuerlig angst og
terror i femti år, slik at hans krav til storhet og ære hviler på
besluttsomhet, utholdenhet, og
suksess som oppfylte han sin funksjon av å være, mens han levde, det
terror av verden. Den romerske helten var Caesar.
Han ble født bare hundre år før den kristne æra.
Hans berømmelse er ikke avhengig, som det av Alexander, på utenlandske erobringer, NOR, som
at av Hannibal, på den forferdelige energien hans aggresjoner upon utenlandske fiender, men ved
hans langvarige og fryktelige konkurranser med,
og ultimate seirer over, hans rivaler og konkurrenter hjemme.
Da han dukket opp på scenen, det romerske imperiet allerede inkluderte nesten alle
verden som var verdt å eie.
Det var ingen flere erobringer som skal gjøres.
Cæsar gjorde, faktisk, forstørre, i noen grad, grensene til imperiet, men
det viktigste spørsmålet i dag hans var, som bør ha den makt som før
erobrere hadde kjøpt.
Den romerske imperium, slik den var i de dager, må ikke unnfanget av ved
leseren som forent sammen under en kompakt og konsolidert regjering.
Det var på den annen side, en enorm congeries av nasjoner, mye ulike i hver
respekt fra hverandre, snakker ulike språk, og å ha ulike skikker og
lover.
De var alt imidlertid mer eller mindre avhengig av, og forbundet med,
flott og sentral makt.
Noen av disse landene var provinsene, og ble styrt av offiserer utnevnt og
sendt ut av myndighetene i Roma.
Disse guvernører måtte samle skatter i sine provinser, og også til å presidere over
og direkte, i mange viktige henseender, rettspleien.
De hadde følgelig til rike muligheter berike seg selv mens
dermed i kontoret, ved å samle inn mer penger enn de har betalt over til staten ved
hjem, og ved å ta imot bestikkelser for å favorisere den rikes sak i retten.
Dermed mer velstående og velstående provinser var gjenstander med stor konkurranse
blant aspirantene for kontor i Roma.
Ledende menn ville få disse avtalene, og, etter å ha stått lenge nok i sin
provinser for å erverve en formue, ville komme tilbake til Roma, og expend det i intriger
og manøvrer for å få høyere kontorer fortsatt.
Når det var noen fremmed krig skal drives med et fjernt nasjon eller stamme,
det var alltid en stor iver blant alle militære offiserer til staten
bli utnevnt til kommandoen.
De hvert følte seg sikker på at de skal erobre i konkurransen, og de kunne
berike seg enda raskere ved bytte etter seier i krig, enn av utpressing
og bestikkelser i regjeringen i en provins i fred.
Så dessuten en seirende general komme tilbake til Roma alltid funnet at hans militære
berømmelse lagt vesentlig til hans innflytelse og makt i byen.
Han ble ønsket velkommen med feiringer og triumfer, folk strømmet å se ham og
å rope hans ros.
Han plasserte sine trofeer om seier i templene, og underholdt befolkningen med
spill og show, og med bekjemper av gladiatorene eller ville dyr, som han hadde
brakte med seg hjem til dette formålet i toget av sin hær.
Mens han ble dermed nyter sin triumf, ville hans politiske fiender bli kastet
tilbake bakken og inn i skyggen, med mindre, ja, kanskje noen av dem selv være
tjene de samme æresbevisninger i noen annen
felt, for å komme tilbake i rett tid, og kreve sin del av makt og kjendis i sin
snu.
I dette tilfellet ville Roma være noen ganger forstyrret og leie av konfliktene og
stridigheter av militære rivaler, som hadde anskaffet krefter altfor stort for alle sivile
påvirkninger av Republikken å regulere eller kontrollere.
Det hadde vært to slike rivaler like før tidspunktet for Cæsar, som hadde fylt
verden med sine krangler.
De var Marius og Sylla. Deres aller navn har vært, i alle aldre med
verden, siden dag sin, symbolene på rivalisering og hat.
De var representanter henholdsvis av de to store partiene inn som
Romerske staten, som alle andre samfunn der befolkningen har noen
stemme i styrende, alltid har vært, og
sannsynligvis alltid vil bli delt, øvre og nedre, eller, som de ble kalt i
disse dager, den patrisiske og plebeier.
Sylla var aristokratisk, høyere og mer aristokratisk deler av samfunnet
var på hans side. Marius var favoritten av plebeier
massene.
I konkurranser, men som de førte med hverandre, hadde de ikke stoler på
ren påvirkning av stemmene.
De stolte mye mer på de soldatene de kunne samle under deres respektive
standarder og på deres makt skremmende, ved hjelp av dem, den romerske
forsamlinger.
Det var en krig som skal føres med Mithridates, en meget kraftig asiatisk
monark, som lovet store muligheter for å anskaffe berømmelse og plyndring.
Sylla ble utnevnt til kommandoen.
Mens han var fraværende, men på noen kampanje i Italia, å Marius contrived ha
beslutningen omgjort, og kommandoen overføres til ham to offiserer, kalt
tribunene, ble sendt til Sylla leir for å informere ham om endringen.
Sylla drept offiserene for å våge å bringe ham en slik melding, og begynte
umiddelbart å marsjere mot Roma.
I hevn for drapet på tribunen, partiet til Marius i byen
drepte noen av Sylla sine prominente venner der, og en generell alarm spre seg
gjennom hele befolkningen.
Senatet, som var en slags House of Lords, kroppsliggjøre hovedsakelig kraften og
påvirke av patrisier partiet, og ble selvfølgelig på Sylla side, sendt ut til
ham, da han hadde kommet i løpet av noen få miles i byen, oppfordret ham til å komme lenger.
Han lot til å følge, han staket ut bakken for en leir, men han gjorde det, på den
konto, materielt utsette sin marsj.
Den neste morgen var han i besittelse av byen.
De venner av Marius forsøkte å motstå ham, ved å kaste stein på sine tropper
fra takene av husene.
Sylla bestilt hvert hus som disse symptomene på motstand så ut til å bli satt
i brann.
Dermed hele befolkningen i et stort og velstående byen ble kastet inn i en tilstand
av ekstrem fare og terror, av konfliktene av to store band av væpnede menn,
hver hevder å være deres venner.
Marius ble erobret i denne kampen, og flyktet for livet.
Mange av vennene som han etterlot seg ble drept.
Senatet var samlet, og på Sylla ordre, ble en resolusjon vedtatt å erklære
Marius en offentlig fiende, og tilbyr en belønning til alle som ville bringe hodet
tilbake til Roma.
Marius flyktet, venneløs og alene, til sørover, jaktet hver hvor av menn som
var ivrige etter å få belønning tilbys for hodet.
Etter diverse romantiske eventyr og trange rømming, lyktes han i å gjøre sin
vei over Middelhavet, og fant endelig en tilflukt i en hytte blant ruinene
av Kartago.
Han var en gammel mann, er nå over sytti år.
Selvfølgelig, tenkte Sylla at hans store rival og fiende var nå endelig avhendes
av, og han derfor begynte å gjøre forberedelser til sin asiatiske kampanje.
Han løftet hær, bygget og utrustet en flåte, og gikk bort.
Så snart han var borte, begynte Marius sine venner i byen for å komme frem, og å ta
tiltak for gjeninnføre seg i kraft.
Marius kom tilbake, også fra Afrika, og snart samlet om ham en stor hær.
Å være venn, som han lot som, av de lavere samfunnsklasser, samlet han store
mengder av opprør slaver, fredløse og andre desperadoer, og avanserte mot
Roma.
Han antok, selv kjolen, og luft, og ville demeanor av hans tilhengere.
Hans ansikt var blitt gjengitt mager og gusten dels ved påvirkning av
eksponeringer, motgang og lidelse på sin avansert alder, og dels ved akterenden
og Moody planer og bestemmelse av
hevn som hans sinn var evig rullerende.
Han lyttet til deputations som den romerske senatet sendt ut til ham fra tid til
tid, som han rykket mot byen, men nektet å gjøre noen vilkår.
Han flyttet fram med all den ytre overveielser og ro egnet til sitt
år, mens all villskapen i en tiger brant inne.
Så snart han hadde fått besittelse av byen, begynte han sitt arbeid for ødeleggelse.
Han første halshugget en av konsulene, og beordret hodet å settes opp, som et offentlig
skuespill, i det mest iøynefallende sted i byen.
Dette var begynnelsen.
Alle de prominente venner Sylla, var menn av høyeste rang og-stasjonen, deretter
drept, uansett hvor de kunne bli funnet, uten dom, uten rettssak, uten
noen annen anklage, selv, enn den
militær avgjørelse av Marius at de var hans fiender, og må dø.
For de mot hvem følte han noen spesiell fiendskap, han contrived noen spesiell modus
av utførelsen.
Ett, hvis skjebne han ønsket spesielt å signalisere, ble kastet ned fra
Tarpeian Rock.
Den Tarpeian Rock var et stup ca femti meter høy, som fortsatt er å bli sett
i Roma, som den verste av statlige forbrytere ble noen ganger kastet.
De ble tatt opp til toppen av en trapp, og ble deretter kastet fra toppen, for å
dø elendig, vred seg i smerte etter fallet, på klippene nedenfor.
Den Tarpeian Rock fikk sitt navn fra den gamle historien om Tarpeia.
Historien er, at Tarpeia var en romersk jente, som bodde på et tidspunkt i de tidligste periodene
av romersk historie, da byen ble beleiret av en hær fra er av den
naboland.
Dessuten skjoldene sine, er historien at soldatene hadde gylne armbånd på
armene. De ønsket Tarpeia å åpne portene og
la dem inn
Hun lovet å gjøre det hvis de ville gi henne sine armbånd, men, som hun gjorde ikke
vet navnet på den blanke pyntegjenstander, var språket hun brukte til å utpeke dem,
"De tingene du har på armene."
Soldatene sluttet seg til sine vilkår; hun åpnet portene, og de, i stedet for
gi henne armbånd, kastet skjoldene sine på henne idet de passerte, inntil
stakkars jenta ble knust ned med dem og ødelagt.
Dette var nær Tarpeian Rock, som etterpå tok navnet hennes.
Steinen er nå funnet å være gjennomhullet av svært mange underjordiske passasjer, den
fortsatt, sannsynligvis, av gamle steinbrudd.
Noen av disse galleriene er nå murt opp, andre er åpne, og folk som bor
rundt flekken tror, det sies, til denne dag, at Tarpeia selv sitter,
fortryllet, langt i det indre av disse
Caverns, dekket med gull og juveler, men at den som forsøker å finne henne er skjebnebestemt
av en uimotståelig skjebne å miste sin vei, og han aldri kommer tilbake.
Den siste historien er sannsynligvis like sant som det andre.
Marius fortsatte sine henrettelser og massakrer inntil hele Sylla parti
var blitt drept eller på flukt.
Han gjorde alt for å oppdage Sylla kone og barn, med sikte på å ødelegge
dem også, men de kunne ikke bli funnet.
Noen venner av Sylla, ta medlidenhet med sin uskyld og hjelpeløshet, skjult
dem, og dermed reddet Marius fra kommisjonen av en planlagt forbrytelse.
Marius var skuffet også i enkelte andre tilfeller hvor menn som han hadde tenkt å
drepe ødelagt seg selv å forbløffe sin hevn.
En lukket seg opp i et rom med brennende kull, og ble kvalt med
røyk.
En annen blødde seg til døde på en offentlig alter, og kalte ned straffedommer
Gud som han tilbudt denne forferdelige offer, på hodet til tyrannen
hvis fryktelig grusomhet ble han altså forsøke å unndra.
Ved den tid som Marius hadde fått ganske etablert i sin nye stilling, og var
helt herre over Roma, og byen hadde begynt å komme litt fra sjokket
og bestyrtelse produsert av sine henrettelser, falt han syk.
Han ble angrepet med en akutt sykdom av stor vold.
Angrepet ble kanskje produsert, og ble sikkert forverret av den store mentale
excitements der han hadde passert under sitt eksil, og i hele endringen
av formue som hadde gått hans tilbakekomst.
Fra å være en elendig rømling, skjule for sitt liv blant dystre og øde ruiner,
han fant seg selv plutselig overført til mestring av verden.
Hans sinn var begeistret, også med hensyn til Sylla, som han ennå ikke hadde nådd eller
dempet, men som fremdeles rettsforfølge hans krig mot Mithridates.
Marius hadde hadde han uttalt av Senatet en fiende for landet sitt, og var meditere
planlegger å nå ham i hans fjerne provinsen, vurderer sin triumf ufullstendig så lenge
som sin store rival var på frifot og levende.
Sykdommen forkortet disse planene, men det bare betent til dobbel vold i
spenning og opphisselse som deltok dem.
Som døende tyrannen kastet urolig på sengen, var det klart at Delirious
ravings som han begynte snart å uttale ble begeistret av de samme synspunktene til
umettelige ambisjoner og glupsk hat
hvis roligere dikterer han hadde adlydt da vel.
Han forestilte seg at han hadde lyktes i fortrenge Sylla i sin kommando, og at
Han var selv i Asia på hodet av hans hær.
Imponert over denne ideen, stirret han vilt rundt, han ropte høyt navnet
Mithridates, ropte han ordre om å imaginære tropper, han slet med å bryte vekk fra
begrensninger som de frammøtte om hans
sengen pålagt å angripe fantom fiender som hjemsøkt ham i hans drømmer.
Dette fortsatte i flere dager, og da endelig naturen var utslitt av
vold av disse anfall av phrensy, de vitale kreftene som hadde vært for sytti
lange år å tilbringe sin styrke i gjerninger
av egoisme, fant grusomhet, og hat, arbeidet gjort, og senket for å gjenopplive nei
mer.
Marius igjen en sønn, med samme navn med seg selv, som forsøkte å beholde sin
fars makt, men Sylla, som har brakt hans krig med Mithridates til en konklusjon,
var nå på hans retur fra Asia, og det var
veldig tydelig at en forferdelig konflikt var i ferd med å følge.
Sylla avanserte triumferende gjennom landet, mens Marius den yngre og hans
partisaner konsentrert sine styrker om byen, og forberedt for forsvar.
Folket i byen ble delt, den aristokratiske fraksjon å følge årsaken
av Sylla, mens de demokratiske innflytelse parti med Marius.
Politiske partier stige og falle, i nesten alle aldre i verden, i alternative
svingninger, som de av tidevannet.
Den fraksjon av Marius hadde vært for litt tid i ascendency, og det var nå sin
vende å falle.
Sylla fant derfor, som han rykket, alt gunstig til restaurering av
sitt eget parti til makten. Han ødela hærene som kom ut for å
imot ham.
Han lukket opp den unge Marius i en by ikke langt fra Roma, hvor han hadde forsøkt å
finne ly og beskyttelse, og deretter avanserte han og tok besittelse av
byen.
Der lot han til å bli vedtatt igjen vemmelig scener i massakren og drap som
Marius hadde begått før, går imidlertid like mye utover eksempel som
han fulgte som menn vanligvis gjør i gjennomføringen av forbrytelsen.
Han ga ut lister over navnene på mennene som han ønsket å ha ødelagt, og disse
ulykkelige ofre for hevn hans var å bli jaktet ut av band for hensynsløs soldater,
i sine boliger, eller på steder av
offentlig resort i byen, og sendt med sverd hvor de kunne bli funnet.
Scenene som disse gjerningene opprettet i et stort og folkerike byen kan neppe være
unnfanget av de som aldri har vært vitne til de grusomhetene som produseres av
massakrer av borgerkrig.
Sylla gikk selv gjennom med dette arbeidet i den mest kjølig og likegyldig måte, som
om han utførte de mest vanlige plikter en offiser av staten.
Han kalte Senatet sammen en dag, og mens han var adressering dem, oppmerksomheten
av Forsamlingen ble plutselig distrahert av lyden av protester og skrik i
tilstøtende gater fra dem som led militær gjennomføring der.
Senatorene startet med gru på lyden.
Sylla, med en aura av stor fatning og ubekymret, rettet medlemmene til å lytte
til ham, og å ikke ta hensyn til hva som gikk forbi andre steder.
De lyder som de hørte var, sa han, bare noen korreksjon som ble skjenket av
hans ordre om visse disturbers av den offentlige fred.
Sylla ordre for gjennomføring av dem som hadde tatt aktivt del mot ham
ble ikke begrenset til Roma.
De gikk til de nærliggende byene og til fjerne provinser, bærer terror og
nød hver der.
Likevel, forferdelig da disse onder var, er det mulig for oss, i de oppfatninger som
vi danner, å overvurdere omfanget av dem.
I lese historien til Romerriket under borgerkrigene på Marius og Sylla,
man kan lett forestille seg at hele befolkningen i landet ble organisert
inn i de to stridende hærene, og var
ansatt helt i arbeidet med å bekjempe med og massakrere hverandre.
Men ingenting som dette kan være sant.
Det er selvsagt, men en liten del, tross alt, av et utvidet fellesskap som kan være
noensinne aktivt og personlig engasjert i disse voldshandlinger og blod.
Mennesket er ikke naturlig en blodtørstig villdyr.
Tvert imot, han elsker, vanligvis, å leve i fred og ro, å dyrke sin
landområder og pleier sine hjorder, og å nyte de velsignelser fred og ro.
Det er relativt, men et lite antall i alle aldre av verden, og i enhver nasjon,
hvis lidenskaper ambisjoner, hat, eller hevn blitt så sterk som at de elsker
blodsutgytelser og krig.
Men disse få, når de en gang kommer våpen inn i deres hender, tråkke uvørent og
nådeløst på resten.
En glupsk menneskelig tiger, med et spyd eller en bajonett til fekte, vil tyrannisere som han
gleder over hundre rolige mennesker, som er bevæpnet kun med hyrdenes kjeltringer, og
hvis eneste ønske er å leve i fred med sine koner og deres barn.
Således, mens Marius og Sylla, med noen hundre tusen, rustet og uvøren
tilhengere, gikk med terror og forferdelse der de dro, var det mange
millioner av gjetere og bønder i
Romerske verden som var bolig i all den fred og ro de kunne kommandere,
forbedre deres fredelige industrien hver acre hvor mais ville modnes eller gress
vokse.
Det var ved å skattlegge og plyndre utbyttet av denne industrien at generalene
og soldater, fylte konsuler og Pretor, samt landshøvdinger og propraetors, deres
statsobligasjoner, og matet sine tropper, og betalte håndverkere for å fabrikkere armene.
Med disse benytter seg bygde de den praktfulle byggverk i Roma, og utsmykket
dets omgivelser med luksuriøse villaer.
Da de hadde makt og armene i sine hender, den fredelige og arbeidsomme hadde
noe annet alternativ enn å sende inn.
De gikk på så godt de kunne med sitt arbeid, bærer tålmodig hver
avbrudd, tilbake igjen til å dyrke sine felt etter ødeleggende marsj av
hæren hadde gått bort, og reparere
skader av vold, og tap påført plyndre, uten unyttig
utilfredshet.
De så på en væpnet regjering som en nødvendig og uunngåelig trengsel av
menneskeheten, og sendt til sin destruktive vold som de ville underkaste seg en
jordskjelv eller en pest.
De jordbruk av jord klarer bedre i dette landet på i dag.
De har makt i egne hender, og se de svært snevert å hindre
organisering av slike horder av væpnede desperadoer som har holdt fredelige
Innbyggerne i Europa i terror fra de tidligste periodene ned til i dag.
Når Sylla tilbake til Roma, og tok besittelse av den øverste makten der, i
ser over listene over offentlige menn, var det en som han ikke visste, først hva
å gjøre med.
Det var den unge Julius Caesar, emnet for denne historien.
Cæsar var, av fødsel, patrisier, etter å ha nedstammet fra en lang linje av edel
forfedre.
Det hadde vært, før han dagen, svært mange Caesars som hadde holdt den høyeste
kontorer av staten, og mange av dem hadde blitt feiret i historien.
Han naturlig, derfor tilhørte Sylla side, som Sylla var
representant for aristokratisk interesse. Men da Caesar personlig hadde vært
tilbøyelig mot partiet av Marius.
Den eldste Marius hadde giftet seg med sin tante, og dessuten hadde Caesar selv giftet seg
datter av Cinna, som hadde vært det mest effektive og kraftigste av Marius
coadjutors og venner.
Cæsar var på denne tiden en meget ung mann, og han var en ivrig og uvøren
karakter, skjønt han hadde, så langt, tatt ingen aktiv del i offentlige anliggender.
Sylla oversett ham for en tid, men omsider var i ferd med å sette navnet sitt på
liste over forbudte.
Noen av stormennene som var venner både av Sylla og Caesar også, forbønn for
den unge mannen, Sylla gitt til deres anmodning, eller rettere sagt, suspendert hans
vedtaket, og sendte ordrer til Cæsar å tilbakevise hans kone, datter av Cinna.
Hennes navn var Cornelia. Cæsar absolutt nektet å tilbakevise hans
kone.
Han ble påvirket i dette vedtaket dels ved hengivenhet for Cornelia, og dels ved en
slags streng og ukuelig insubmissiveness, som dannet, fra hans
tidligste år, en fremtredende egenskap i hans
karakter, og som førte ham under hele sitt liv, til modige alle mulige farer
snarere enn la seg bli kontrollert.
Cæsar visste veldig godt at når dette hans avslaget skal rapporteres til Sylla, den
neste bestilling ville være for ødeleggelse hans. Han tilsvarende flyktet.
Sylla fratatt ham av hans titler og kontorer, konfiskerte hans kones formue og
sin egen Patrimonial eiendom, og satte sitt navn på listen over de offentlige fiender.
Dermed Caesar ble en flyktning og en eksil.
Eventyrene som rammet ham i hans vandringer vil bli beskrevet i
etter kapittel. Sylla var nå i besittelse av absolutt
makt.
Han var mester i Roma, og av alle landene over hvor Roma holdt svaie.
Likevel var han nominelt ikke en øvrighetsperson, men bare en generell tilbake seierrikt
fra sin asiatiske kampanje, og sette i hjel, noe uregelmessig, er det sant, ved
en slags unntakstilstand personer som han
funnet, som han sa, noe som forstyrrer den offentlige ro.
Etter å ha således effectually kastes kraften av hans fiender, la han til side,
tilsynelatende, regjeringen i sverdet, og sendt seg selv og sin fremtid
tiltak til kontroll av loven.
Han plasserte seg tilsynelatende på disponering av byen.
De valgte ham diktator, som ble investere ham med absolutt og ubegrenset
makt.
Han forble på dette, den høyeste toppen av verdslig ambisjon, en kort tid, og deretter
fratrådt sin makt, og viet resten av sine dager til litterære sysler
og gleder.
Monster som han var i de grusomhetene som han påførte sine politiske fiender, var han
intellektuelt av en raffinert og dyrket sinn, og følte en glødende interesse for
fremming av litteratur og kunst.
Krangelen mellom Marius og Sylla, i forhold til alle ting som kan gjøre slikt
en konkurranse stor, står i beregningen av menneskeheten som den største personlige krangel
som verdenshistorien noen gang har registrert.
Dens opprinnelse var i den enkle personlige rivaliseringen mellom to ambisiøse menn.
Det er involvert i sine konsekvenser, fred og lykke i verden.
I sine skjødesløse kamper, de voldsomme kjempende tråkket på hver ting som
kom i deres vei, og ødela nådeløst, hver i sin tur, alt som
motarbeidet dem.
Menneskeheten har alltid execrated sine forbrytelser, men har aldri sluttet å beundre
skremmende og nesten overmenneskelig energi som de forpliktet dem.
>
History of Julius Caesar av Jacob Abbott Kapittel II.
Cæsars tidlige år.
Caesar synes ikke å ha blitt mye motløs og deprimert av hans
ulykker.
Han hadde i sin tidlige livet mer enn vanlig andel av oppdrift og lys-
heartedness av ungdom, og han gikk bort fra Roma å gå inn, kanskje, etter mange års eksil
og vandrende, med en vilje til å møte
frimodig og til modige de onder og farene som omringet ham, og ikke å gi etter for
dem.
Noen ganger er de som blir store i sine maturer år er omtenksom, grav, og
sedate når ung. Det var ikke så, men med Cæsar.
Han var en meget munter og livlig gemytt.
Han var høy og kjekk i sin person, fascinerende i sin oppførsel, og glad i
samfunn, som folk alltid blir som kjenner eller som antar at de skinner i den.
Han hadde virket, i et ord, under sin residens i Roma, helt innstilt på det
Gleden ved en homofil og glad liv, og på det personlige observasjon som hans
rang, hans rikdom, hans behagelige vesen og hans posisjon i samfunnet sikret for ham.
Faktisk, de som observerte og studerte hans karakter i disse tidlige årene, tenkte
at selv om hans situasjon var svært gunstig for å skaffe makt og berømmelse,
Han ville aldri føle noen sterk grad av
ambisjon om å benytte seg av sine fordeler.
Han var for mye opptatt, tenkte de, i personlige fornøyelser noensinne til å bli stor,
enten som en militær leder eller en statsmann.
Sylla, men tenkte annerledes.
Han hadde penetrasjon nok til å oppfatte, under all den gayety og kjærlighet glede
som preget Cæsars ungdommelige liv, bakterier av en strammere og mer ambisiøse
ånd, som han var veldig lei meg å se,
var sannsynligvis til å bruke sine fremtidige energier i fiendtlighet mot ham.
Ved å nekte å underkaste seg Sylla bud, hadde Caesar i praksis, kastet seg
helt på den andre parten, og ville være, selvfølgelig, i fremtiden identifisert med
dem.
Sylla følgelig sett på ham nå som en bekreftet og slo fienden.
Noen venner av Caesar blant patrisiske familiene forbønn i hans vegne med
Sylla igjen, etter at han hadde flyktet fra Roma.
De ønsket Sylla å benåde ham, og sa at han var en guttunge og kunne gjøre ham ikke
skade.
Sylla ristet på hodet og sa at ung som han var, så han i ham indikasjoner på en
fremtidig kraft som han trodde var mer å grudde enn mange Mariuses.
En årsak som førte Sylla å danne denne oppfatning av Cæsar var, at den unge
adelsmann, med all sin kjærlighet til gayety og glede, ikke hadde forsømt sine studier,
men hadde tatt store smerter til perfekt
seg i slike intellektuelle sysler som ambisiøse menn som gledet seg til
politisk innflytelse og ascendency var vant til å straffeforfølge i de dagene han
hadde studert det greske språk, og les
arbeidene til greske historikere, og han gikk på forelesninger om filosofi og
retorikk, og var tydeligvis interessert dypt i å skaffe seg makt som en offentlig
høyttaler.
Å skrive og snakke godt ga en offentlig mann med stor innflytelse i disse dager.
Mange av tiltakene i regjeringens ble bestemt ved handlingen av stor
forsamlinger av frie borgere, som handlingen var i seg selv, i et flott mål og
kontrollert av harangues av talere som
hadde slike krefter stemme og slike egenskaper i sinnet som gjorde dem i stand til å vinne
oppmerksomhet og svaier vurderingene av store flak av menn.
Det de fleste ikke antas imidlertid at denne populære makten ble delt av alle
Innbyggerne i byen.
På et tidspunkt da befolkningen i byen var om lag tre millioner antall
frie borgere var bare tre hundre tusen.
Resten var arbeidere, håndverkere og slaver, som hadde ingen stemme i offentlige anliggender.
De frie borgere holdt svært hyppige offentlige forsamlinger.
Det var ulike firkanter og åpne områder i byen der slike forsamlinger var
innkalt, og der domstoler ble holdt.
Den romerske navnet for en slik firkantet var forum.
Det var en som var preget fremfor alt resten, og ble kalt ettertrykkelig
The Forum.
Det var en fantastisk firkantet, omgitt av praktfulle byggverk, og ornamentert med
skulpturer og statuer uten tall.
Det var utvalgene av søylegangene langs sidene, der mennesker ble skjermet fra
været når det er nødvendig, men det er sjelden at det er noen nødvendighet for
ly under en italiensk himmel.
I dette området og under disse søylegangene folket holdt sine forsamlinger, og her
domstoler var vant til å sitte.
Forumet var prydet stadig med nye monumenter, templer, statuer og
kolonner vellykkede generaler tilbake i triumf fra utenlandske kampanjer, og ved
landshøvdinger og Pretor kommer tilbake
beriket fra sine provinser, inntil det ble ganske kvalte opp med sin arkitektoniske
storhet, og den hadde endelig å være delvis ryddet igjen, som man ville tynne
ut for tett skog, for å gjøre
plass til de forsamlingene som det var dens viktigste funksjon skal inneholde.
Folket i Roma hadde selvsagt ingen trykte bøker, og likevel var de mentalt
dyrket og foredlet, og var kvalifisert for en svært høy verdsettelse av
intellektuelle sysler og gleder.
I fravær, derfor, av alle fasiliteter for private lesing, Forum
ble den store sentrale punktet om tiltrekning.
Den samme type interesse som i vår tid, finner sin tilfredsstillelse i å lese
volumer av trykte historien stillhet hjemme, eller i stille perusing søylene
aviser og magasiner i biblioteker og
Reading-rom, hvor en hvisking blir sjelden hørt, i Cæsars dag brakte hver kropp
til Forum, for å lytte til historiske harangues, eller politiske diskusjoner, eller
rettsmedisinske argumenter midt i støyende folkemengder.
Her er alle budskap sentrert, her alle spørsmål ble drøftet og alle store
valg avholdt.
Her ble utkjempet de endeløse konfliktene i ambisjon og kjemper om makten som
skjebne nasjoner, og noen ganger velferd nesten halvparten menneskeheten avhengige.
Selvfølgelig, enhver ambisiøs mann som aspirerte til en ascendency over sine medmennesker,
ønsket å gjøre sin stemme hørt i Forum.
For å roe viltre tumult der, og å holde i, som noen av de romerske talere kunne
gjør, de store forsamlinger i stille og andpusten oppmerksomhet, var en kraft som
herlig i sin øvelse som det var strålende i berømmelse sin.
Caesar hadde følt denne ambisjonen, og hadde viet seg veldig oppriktig til studien
av oratoriet.
Hans lærer var Apollonius, en filosof og rhetorician fra Rhodos.
Rhodes er en Grecian øy, nær den sørvestlige kysten av Lilleasia Apollonius
var lærer av stor kjendis, og Caesar ble en meget dyktig forfatter og
speaker under hans instruksjoner.
Hans tid og oppmerksomhet ble faktisk merkelig fordelt mellom høyeste og
edleste intellektuelle avocations, og laveste sensuelle nytelser en homofil og
utsvevende liv.
Komme Sylla hadde imidlertid avbrutt alt, og, etter å ha mottatt
diktator befaling om å gi opp sin kone og forlate Marian fraksjon, og bestemme
å være ulydig mot det, han flyktet plutselig fra Roma,
Som nevnt på slutten av forrige kapittel, ved midnatt, og i forkledning.
Han var syk, for på den tiden, med en periodisk feber.
Den ri tilbake en gang i tre-fire dager, og etterlot ham i tålelig helse
i pausen.
Han gikk først inn i landet av Sabines, nordøst for Roma, der han
vandret opp og ned, utsettes stadig for store farer fra dem som visste at
han var et objekt av den store diktatorens
misnøye, og som var sikker på velvilje og en belønning hvis de kunne bære hodet til
Sylla Han måtte endre sine kvartaler hver dag, og å ty til alle mulige modus
av hemmeligholdelse.
Han var imidlertid endelig oppdaget, og beslaglagt av en høvedsmann.
En offiser ble en kommandant av hundre menn, hans rang, og hans posisjon derfor
korresponderte noe med de av en kaptein i en moderne hær.
Cæsar var ikke mye forstyrret på denne ulykken.
Han tilbød offiseren en bestikkelse tilstrekkelig til å få ham til å gi opp sin fange, og
så rømte.
De to gamle historikere, hvis postene inneholder nesten alle de opplysninger om den
Tidlig i livet av Cæsar som nå er kjent, gi noe motstridende regnskap
eventyr som rammet ham i løpet av hans senere vandringer.
De forholder seg generelt de samme hendelsene, men i så forskjellig
tilkoblinger, at den nøyaktige kronologiske rekkefølgen av hendelser som skjedde ikke kan
Nå fastslås.
Ved alle hendelser, Caesar, finne at han ikke lenger var trygg i nærheten av Roma,
flyttet gradvis østover, deltok noen tilhengere, inntil han nådde
havet, og det han la ut om bord på et skip å forlate sitt fedreland helt.
Etter diverse opplevelser og vandringer, befant han seg på lengde i Lilleasia, og
han kom seg omsider til rike Bitynia, på nordsiden.
Navnet på kongen av Bithynia var Nicomedes.
Cæsar sluttet seg til Nicomedes hoff, og trådte i hans tjeneste.
I mellomtiden hadde Sylla sluttet å forfølge ham, og til slutt innvilget ham en
benådning, men om før eller etter denne tiden er ikke nå å være konstatert.
Ved alle hendelser, ble Caesar interessert i kulissene og enjoyments av Nicomedes s
domstol, og tillot seg tid til å forgå uten at det dannes planer for å vende tilbake til
Roma.
På motsatt side av Lilleasia, det vil si på den sørlige bredden, var det en vill
og fjellområde som heter Kilikia.
Den store fjellkjeden kalt Taurus nærmer her svært nær sjøen, og
de bratte konformasjonen av landet, som i innlandet, produserer høye områder og
topper, og mørke daler og kløfter og
danner, langs linjen kysten, kapper og nes, avgrenset av bratte
sider, og med dype bukter og havner mellom dem.
Folket i Kilikia var tilsvarende halv seilere, halvparten fjellklatrere.
De bygget raske bysser, og gjorde utflukter i stor kraft over
Middelhavet for erobring og plyndring.
De ville fange enkelt skip, og noen ganger også hele flåter av merchantmen.
De var selv sterkt nok på mange anledninger til å lande og ta besittelse av en
havn og en by, og hold den, ofte, for en betydelig tid, mot alle
innsats av de nærliggende makter å løsne dem.
I tilfellet er imidlertid deres fiender ble til enhver tid for sterke for dem, ville de
trekke seg tilbake til sine havner, som ble så forsvart av festninger som voktet
dem, og ved den desperate motet av
garnisoner, at forfølgerne generelt ikke våget å forsøke å tvinge seg på;
og hvis, i alle fall, ble en by eller en port tatt, den ukuelige villmenn ville
fortsette sin retrett til fastnesses av
fjellene, hvor det var nytteløst å forsøke å følge dem.
Men med all sin dyktighet og ferdigheter som naval stridende, og deres stødighet som
fjellklatrere, manglet de Cilicians en ting som er veldig viktig i enhver
nasjon til en hederlig militær berømmelse.
De hadde ingen poeter eller historikere av sine egne, slik at historien om deres gjerninger var
å bli fortalt til ettertiden av sine fiender.
Hvis de hadde kunnet berette sine egne bragder, ville de ha funnet, kanskje,
ved siden av historien som en liten men modig og effektiv maritim makt,
forfølge i mange år en strålende karriere
av erobring, og anskaffe uforgjengelige berømmelse ved sin virksomhet og suksess.
Som det var, beskrives romerne, sine fiender, deres gjerninger og ga dem deres
betegnelse.
De kalte dem røvere og pirater, og røvere og pirater må de for alltid
gjenstår.
Og det er faktisk svært sannsynlig sant at kilikiske sjefene ikke forfølge
sine erobringer og begår sine herjingene på de rettigheter og den eiendom
av andre i ganske så systematisk og
metodisk en måte som noen andre erobrende stater har gjort.
De sannsynligvis beslaglagt privat eiendom en litt mer usentimentalt enn er
vanlig; selv om alle krigførende nasjoner, selv i disse kristne tider av verden,
føler frihet til å gripe og beslaglegge
privat eiendom når de finner det flytande i sjøen, mens ved en merkelig misforhold,
de respekterer den på land.
De kilikiske piratene betraktet seg selv i krig med hele menneskeheten, og uansett
merchandise fant de passerer fra havn til havn langs kysten av Middelhavet,
de anses rettmessig ødelegge.
De fanget opp kornet som skulle fra Sicilia til Roma, og fylt sine egne
kornmagasin med det.
De fikk rike varer fra skipene i Alexandria, som brakte, noen ganger, gull,
og edelstener, og kostbare tekstiler fra Østen, og de innhentet, ofte store summer
penger ved å ta menn utmerkelse og
rikdom, som ble stadig forbi fram og tilbake mellom Italia og Hellas, og holder
dem for løsepenger.
De var spesielt fornøyd med å få besittelse på denne måten av Roman generaler
og offiserer i staten, ble som å gå ut for å ta kommandoen over hærer, eller var
tilbake fra sine provinser med rikdommen som de hadde samlet der.
Mange ekspedisjoner ble utstyrt og mange naval sjefer fikk i oppgave å støtte
trykk og underlegge disse felles fiender av menneskeheten, som romerne kalte dem.
På et tidspunkt, mens en fremstående general, oppkalt Antonius, var på jakt etter dem
hodet på en flåte, laget et parti av piratene en nedstigning på den italienske kysten,
syd for Roma, Nicenum, hvor
gamle Patrimonial mansion av denne svært Antonius lå, og tok bort
flere medlemmer av hans familie som fanger, og så tvang ham som gissel dem ved
betaler en svært stor sum penger.
Piratene vokste dristigere og dristigere i forhold til deres suksess.
De endelig nesten stoppet all samkvem mellom Italia og Hellas, verken
kjøpmenn våge å eksponere sine varer, og heller ikke passasjerene sine
personer til slike farer.
Så nærmet nærmere og nærmere til Roma, og til slutt kom inn i den
Tiber, og overrasket og ført bort en romersk flåte som ble forankret der.
Caesar selv falt i hendene på disse piratene noen gang i løpet av
sine vandringer.
Piratene fanget skipet som han seilte nær Pharmacusa, en liten øy
i den nordøstlige delen av Egeerhavet.
Han var ikke på denne tiden i de fattige tilstand der han hadde funnet seg på
forlate Roma, men var på reise med ledsagere som passer til hans rang, og i
en slik stil og måte som samtidig gjorde det
tydelig til piratene at han var en mann av skillet.
De tilsvarende holdt ham for løsepenger, og, i mellomtiden, før han kunne ta
tiltak for å heve pengene, holdt de ham en fange om bord på fartøyet som
hadde fanget ham.
I denne situasjonen, Caesar, men helt i kraften og prisgitt sin
lovløse fangevoktere, antok en slik aura av overlegenhet og kommando i all sin
samkvem med dem som ved første våknet
sin forbauselse, så opphisset sin beundring, og endte i nesten utsette
dem til hans vilje. Han spurte dem hva de krevde for hans
løsepenger.
De sa tjue talenter, som var ganske store mengder, en talent i seg selv være et
betydelig sum penger.
Caesar lo denne etterspørselen, og fortalte dem det var tydelig at de ikke visste
hvem han var, ville han gi dem femti talenter.
Han sendte bort sine ledsagere til land, med ordre om å gå videre til visse
byene hvor han ble kjent, for å skaffe penger, beholder bare en
lege og to tjenere for seg selv.
Mens hans budbringere var borte, var han om bord på skipet hans fangevoktere, forutsatt
på alle måter luften og måten sin herre.
Da han ønsket å sove, hvis de laget en støy som forstyrret ham, sendte han dem
ordre om å være stille.
Han sluttet seg til dem i deres idrett og omkjøringer på dekk, overgår dem i
deres prestasjon, og ta retning av hver ting som om han var deres
anerkjent leder.
Han skrev orations og vers som han leste dem, og hvis hans ville revisorer ikke
synes å verdsette den litterære fortreffelighet av hans komposisjoner, fortalte han
dem at de var dumme idioter uten
enhver smak, legger, i form av unnskyldning, at ingenting bedre kunne forventes av en slik
barbarer.
Piratene spurte ham en dag hva han skulle gjøre med dem hvis han skulle noensinne, til enhver
fremtid, ta dem innsatte. Caesar sa at han ville korsfeste alle
av dem.
Den løsepenger på lengden kom. Cæsar betalt den til piratene, og de,
trofast mot pakten sin, sendte ham i en båt til land.
Han ble satt i land på kysten av Lilleasia.
Han fortsatte umiddelbart til Milet, nærmeste havn, utstyrt en liten flåte der,
og satt ut i sjøen.
Han seilte med en gang til på reden der pirater hadde ligget, og fant dem
fortsatt på anker der, i perfekt sikkerhet. [1] Han angrep dem, beslaglagt deres
skip, gjenvunnet sin løsepenger, og tok mennene alle fangene.
Han formidlet hans fanger til landet, og det oppfylt sin trussel om at han ville
korsfeste dem ved å kutte strupen og spikre sine døde kropper til kors som
mennene reist for formålet langs kysten.
Under hans fravær fra Roma Cæsar gikk til Rhodos, der hans tidligere veileder bodde,
og han fortsatte å forfølge det i noen tid hans tidligere studier.
Han gledet seg likevel til å vises en dag i Forum Romanum.
Faktisk begynte han å motta meldinger fra vennene sine hjemme at de syntes det
ville være trygt for ham å vende tilbake.
Sylla hadde gradvis trukket fra makten, og til slutt døde.
Den aristocratical partiet var faktisk fremdeles i ascendency, men partiet av Marius
hadde begynt å komme seg litt ut fra total ødeleggelse som Sylla avkastning,
og hans forferdelige militære hevn, hadde overveldet dem.
Cæsar selv, derfor tenkte de kanskje, med fornuftig forvaltning, være trygg i
tilbake til Roma.
Han kom tilbake, men ikke å være forsvarlig eller forsiktig, det var ingen element av forsiktighet
eller forsiktighet i hans karakter. Så snart han kom, han åpenlyst espoused
den populære partiet.
Hans første offentlige handling var å arraign guvernøren av den store provinsen
Makedonia, der han hadde passert på vei til Bitynia.
Det var en konsul som han dermed stilt for riksrett, og en sterk tilhenger av Sylla tallet.
Hans navn var Dolabella.
Folket undret seg over hans dristighet i måten å heve standarden på motstand mot
Sylla makt, indirekte, er det sant, men ikke desto mindre virkelig av den grunn.
Da rettssaken kom på, og Caesar dukket opp på forumet, fikk han stor applaus av
VIGOR og kraft oratoriet hans.
Det var selvfølgelig følte en veldig sterk og allmenn interesse i saken, den
mennesker tilsynelatende å forstå at, i dette angrepet på Dolabella, Caesar var
vises som mester deres, og deres
håp ble gjenopplivet på å ha endelig funnet en leder kan lykkes Marius, og
bygge opp deres sak igjen.
Dolabella ble dyktig forsvart av talere på den andre siden, og var, selvfølgelig,
frikjent, for kraften i Sylla parti var fortsatt suveren.
All Roma, men ble vekket og opphisset av dristighet av Cæsars angrep, og etter
det forunderlig evne som han viste seg i sin modus av å gjennomføre det.
Han ble faktisk med en gang en av de mest iøynefallende og fremtredende menn i byen.
Oppmuntret av sin suksess, og de applauses som han fikk, og følelsen
hver dag en større og større bevissthet om makt, begynte han å anta
mer og mer åpenlyst karakteren av lederen av den populære partiet.
Han viet seg til offentlige taler i Forum, både før folkeforsamlinger
og i domstolene, hvor han var ansatt en god del som talsmann for
forsvare dem som ble anklaget for politiske forbrytelser.
Folket, vurderer ham som sin stigende mester, var disponert til å betrakte hver
ting som han gjorde med gunst, og det var virkelig en stor intellektuell kraft vises
i hans orations og harangues.
Han kjøpte, i et ord, stor kjendis etter sin dristighet og energi, og hans dristighet
og energi var selv økte i sin tur da han følte styrken av hans
stilling øker med hans voksende kjendis.
Endelig kona til Marius, som var Cæsars tante døde.
Hun hadde bodd i ubemerkethet siden hennes manns forbudet og død, hans parti
å ha blitt slått ned så effektivt at det var farlig å fremstå som hennes venn.
Caesar imidlertid gjort forberedelser til en storslått begravelse for henne.
Det var en plass i Forum, en slags prekestol, hvor offentlige talere var
vant til å stå i møte forsamlingen på store anledninger.
Denne prekestolen ble smykket med de brutale nebb av skip som var blitt tatt av
Romerne i tidligere kriger Navnet på en slik nebb var talerstol, i flertall, rostra.
Prekestolen var seg selv, derfor kalt Rostra, det vil si de nebb, og
mennesker ble adressert fra den på store offentlige anledninger. [2] Caesar erklært som et
praktfulle panegyrisk på kona til Marius,
på denne begravelsen hennes, fra Rostra, i nærvær av en stor forsamling av
tilskuere, og han hadde frimodighet til å hente ut og vise til folket visse
husholdningenes bilder av Marius, som hadde blitt skjult fra visningen helt siden hans død.
Produsere dem igjen på en slik anledning var annullerte, så langt som en offentlig taler
kunne gjøre det, punktum fordømmelse som Sylla og patrisier partiet hadde
truet ham, og bringe ham
frem igjen som berettiget til offentlig beundring og applaus.
De patrisiske partisaner som var tilstede forsøkte å irettesette denne dristige manøveren med
uttrykk for disapprobation, men disse uttrykk druknet i høyt og
langvarige utbrudd av applaus med
som den store massen av den sammensatte folkemengden hyllet og sanksjonert den.
Eksperimentet var veldig modig og veldig farlig, men det var triumferende
vellykket.
Kort tid etter dette Caesar hadde en annen mulighet for å levere en begravelse
tale, det var i tilfelle av hans egen kone, datter av Cinna, som hadde vært
kollegaen og koadjutor av Marius løpet av dagene av hans makt.
Det var ikke vanlig å uttale slike panegyrics på romerske damer med mindre de
hadde fått til en høy alder.
Caesar ble imidlertid innstilt på å gjøre saken av sin egen kone et unntak fra
vanlig regel.
Han så i anledning en mulighet til å gi en ny impuls til den populære årsaken,
og for å gjøre ytterligere fremskritt i å få den populære tjeneste.
Eksperimentet var vellykket i dette tilfellet også.
Folket var fornøyd med den tilsynelatende kjærlighet som hans handling som viste seg, og som
Cornelia var datter av Cinna, fikk han anledning, under påskudd av priste
fødsel og foreldreskap for den avdøde, til
lovprise de menn som Sylla parti hadde lyst fredløs og ødelagt.
I et ord, så aristokratisk parti med angst og angst for at Caesar var raskt
konsolidere og organisering, og bringe tilbake til sin uberørte styrke og handlekraft, en
part som restaurering til makten ville av
Kurset involverer sin egen politiske, og kanskje personlig ruin.
Cæsar begynte snart å motta tilsetting i offentlige stillinger, og dermed raskt
økt sin innflytelse og makt.
Offentlige offiserer og kandidater for kontor ble vant i disse dager til å bruke
store pengesummer i show og briller for å underholde folket.
Caesar gikk utover alle grenser i disse utgiftene.
Han brakte gladiatorer fra fjerne provinser, og trent dem med stor
bekostning å kjempe i de enorme amfiteater i byen, midt i
store forsamlinger av menn.
Villdyrene ble innhentet også fra skogene i Afrika, og brakt over i
store tall, under hans ledelse, at folk kan bli underholdt av deres
bekjemper med fanger tatt i krig, som var reservert for denne fryktelige skjebne.
Cæsar ga også, flotte underholdning, av de mest luksuriøse og kostbare karakter,
og han blandet med sine gjester på disse underholdning, og med folket på
stor ved andre anledninger, i så føyelig
og høflig en måte som å få universell favør.
Han snart, av disse midler, ikke bare brukt opp alle sine egne pengekrav ressurser, men
kastet seg enormt i gjeld.
Det var ikke vanskelig for en slik mann i disse dager for å skaffe en nesten ubegrenset
kreditt til slike formål som disse, for alle skjønte at hvis han endelig
lyktes i å plassere seg selv, ved hjelp av
populariteten dermed ervervet, i stasjoner med makt, kunne han snart holde seg
og alle andre som hadde hjulpet ham.
De fredelige handelsmenn, og håndverkere, og bøndene i de fjerntliggende provinsene enn
som han forventes å herske, ville gi de inntektene som er nødvendige for å fylle skattkammer
dermed oppbrukt.
Likevel var Cæsars utgifter så overdådig, og den gjeld han pådratt var så
enorm, at de som ikke hadde den mest grenseløse tillit kapasitet hans og
kreftene hans trodde ham ugjenkallelig ødelagt.
Opplysningene imidlertid av disse vanskene, og på hvilken måte
Cæsar klart å frigjøre seg fra dem, vil bli mer fullstendig og detaljert i
neste kapittel.
>
History of Julius Caesar av Jacob Abbott kapittel III.
Advancement TIL CONSULSHIP.
Fra denne tiden, var som om seksti-sju år før Kristi fødsel, Caesar
forble i ni år generelt i Roma, engasjert der i en konstant kamp for
makt.
Han var vellykket i dette arbeidet, stiger hele tiden fra en posisjon av innflytelse
og ære til en annen, helt til han ble helt den mest fremtredende og mektige
mann i byen.
Svært mange hendelser blir registrert, som deltar disse konkurransene, som illustrerer
i en meget slående måte den merkelige blandingen av frekt vold og juridisk
formalitet der Roma var i de dager styres.
Mange av de viktigste kontorene i staten avhang stemmene i
folk, og som folket hadde svært liten mulighet til å bli kjent med
reelle sakens realitet i forhold til
spørsmål av regjeringen, ga de sine stemmer veldig mye i henhold til den personlige
populariteten av kandidaten.
Offentlige menn hadde svært lite moralsk prinsipp i disse dager, og de ville derfor
ty til alle midler uansett til å anskaffe dette personlig popularitet.
De som ønsket kontoret var vant til å bestikke innflytelsesrike menn blant folket til
støtter dem, noen ganger ved å love dem underordnede kontorer, og noen ganger av
direkte donasjon av pengesummer, og de
ville prøve å tekkes massen av folket, som var altfor mange til å bli utbetalt i
kontorer eller med gull, etter programmer og briller, og underholdning av alle
slag som de ville gi for underholdning deres.
Denne praksisen synes for oss svært absurd, og vi undres over at de romerske folk skulle
tolerere det, siden det er åpenbart at midlene til defraying disse utgiftene må
kommer til slutt på en eller annen måte, fra dem.
Og likevel, absurd som det virker, er denne typen politikk ikke helt nedlagt selv i vår
dag.
De operaer og teatre, og andre lignende bedrifter i Frankrike, er
vedvarende, delvis av regjeringen, og den liberal og effektivitet som
dette er gjort, skjemaer, i noen grad,
grunnlag av populariteten til hver påfølgende administrasjon.
Planen er bedre systematisert og regulert i våre dager, men det er i sin
natur, vesentlig samme.
Faktisk, utstyrsvarer forlystelser for folk, og også gi forsyninger for
deres ønsker, samt affording dem beskyttelse, ble ansett som legitime
objekter av regjeringen i disse dager.
Det er veldig annerledes på det nåværende tidspunkt, og spesielt i dette landet.
Hele samfunnet er nå forent i ønsket om å begrense funksjoner
Regjeringen innenfor de trangeste mulige begrensninger, for eksempel å inkludere kun
bevaring av offentlig orden og offentlig sikkerhet.
De fleste foretrekker å levere sine egne ønsker og å gi sine egne enjoyments, snarere
enn å investere regjering med makt til å gjøre det for dem, vet meget godt at, på
sistnevnte plan, de byrdene de vil ha
å bære, men skjult for en tid, må dobles til slutt.
Det må ikke glemmes, men at det var noen grunner i de dager
Romerne for å gi offentlige forlystelser for folket på en utvidet skala som gjør
ikke eksisterer nå.
De hadde svært få anlegg deretter for de private og separat enjoyments i hjemmet, så
at de var mye mer tilbøyelig enn folk i dette landet er nå å søke
glede i utlandet og i offentligheten.
Klimaet også mild og genial nesten hele året, favoriserte dette.
Da de ikke var interessert, så menn er nå i sysler og avocations av
privat næringsliv.
Folket i Roma var ikke et fellesskap av kjøpmenn, produsenter, og borgere,
beriker seg selv, og legge til de bekvemmeligheter og enjoyments av resten av
menneskeheten ved produktene av sitt arbeid.
De ble støttet, i en stor grad, ved utbyttet av hyllest av utenlandsk
provinser, og ved plyndringen tatt av generalene i navnet av staten i
utenlandske kriger.
Fra samme kilde, også - utenlandske erobringer - fangene ble hentet hjem, for å være
utdannet som gladiatorer for å underholde dem med sine kamper, og statuer og malerier til
ornament de offentlige bygningene i byen.
På samme måte, store mengder mais, som hadde blitt tatt i
provinser, ble ofte distribuert i Roma.
Og noen ganger enda lande selv, i store områder, som hadde blitt konfiskert av
stat, eller på annen måte hentet fra de originale besittere, ble delt blant folket.
Lovene er vedtatt fra tid til annen for dette formålet ble kalt jordbruksland lover, og den
setning etterpå gikk inn i en slags ordspråk, ettersom planer foreslått i
moderne tider for conciliating favør av
befolkningen ved å dele blant dem eiendom som tilhører staten eller til de rike, er
utpekt ved navn Agrarianism.
Dermed Roma var en by som støttes, i en stor grad, ved fruktene av sine erobringer,
som er i en viss forstand, etter plyndring.
Det var et enormt fellesskap mest effektivt og beundringsverdig organisert for dette formålet;
og likevel ville det ikke være perfekt bare for å utpeke de fleste bare som et band av
røvere.
De gjengitt, i en viss forstand, en tilsvarende for hva de tok, i etablering og
håndheve en viss organisering av samfunnet over hele verden, og for å bevare en
form for offentlig orden og fred.
De bygget byene, konstruert de akvedukter og veier, de dannet havner,
og beskyttet dem ved bryggene og ved slottene, de beskyttet handel, og dyrket
kunst, og oppfordret litteratur og
håndheves et generelt rolig og fred blant menneskene, slik at ingen vold eller krig
bortsett fra det de selv skapte.
Dermed styrte verden, og de følte, som alle guvernørene i menneskeheten alltid
gjøre, fulle rett til å forsyne seg med de bekvemmeligheter og liv,
i betraktning av tjenesten som de dermed gjengis.
Selvfølgelig var det å vente at de ville ganger krangle seg imellom
om byttet.
Ambisiøse menn ble alltid oppstår, ivrig etter å få muligheter til å lage fersk
erobringer, og å bringe hjem nye forsyninger, og de som var mest vellykket i
at resultatene av sine erobringer
tilgjengelig i å legge til rikdom og til de offentlige enjoyments i byen, ville
selvfølgelig være mest populært blant velgerne.
Derfor utpressing i provinsene, og den mest rikelig og overdådige utgifter i
Byen ble den politikken som enhver stor mann må forfølge å stige til makten.
Caesar inngått denne politikken med hele sin sjel, og grunnla alle sine håp om å
suksess på favør av befolkningen.
Selvfølgelig hadde han mange rivaler og motstandere blant patrisiske rekkene, og i
Senatet, og de ofte hindret og forpurret hans planer og tiltak for en tid, men
han alltid triumferte til slutt.
En av de første kontorene som har betydning for hvor han oppnådd var at av quaestor, som
det ble kalt, som kontor kalte ham bort fra Roma til provinsen i Spania,
gjør ham til den andre i kommandoen der.
Offiseren første i kommandoen i provinsen var, i dette tilfellet, en praetor.
Under hans fravær i Spania, etterfylles Caesar i noen grad hans utmattet
økonomi, men han ble snart meget misfornøyd med så underordnet en
posisjon.
Hans misnøye var sterkt økt med hans komme uventet, en dag, på en by
Deretter ringte Hades - dagens Cadiz - på en statue av Alexander, som prydet en av
publikum byggverk der.
Alexander døde da han bare var ca tretti år, ha før det
periode gjorde seg herre over hele verden.
Caesar var selv nå om trettifem år, og det gjorde ham svært trist å
reflektere at selv om han hadde bodd fem år lenger enn Alexander, hadde han ennå
utrettet så lite.
Han var så langt bare den andre i en provins, mens han brent med en
umettelige ambisjoner om å være den første i Roma.
Refleksjonen gjorde ham så urolig at han forlot sin post før hans tid ute, og
dro tilbake til Roma, forming, på veien, desperate prosjekter for å få makt der.
Hans rivaler og fiender anklaget ham for ulike ordninger, mer eller mindre voldelig og
treasonable i sin natur, men hvordan rette det er ikke nå mulig å fastslå.
De hevdet at en av hans planer var å bli med noen av de nærliggende kolonier,
som innbyggere ønsket å bli tatt opp til friheten i byen, og gjør felles
forårsake med dem, for å heve en væpnet makt og innta Roma.
Det ble sagt at, for å hindre gjennomføringen av dette motivet, en hær
som de hadde reist for formålet med en ekspedisjon mot kilikiske piratene var
anholdt fra sin marsj, og at Caesar,
ser at regjeringen var på vakt mot ham, forlatt planen.
De har også siktet ham for å ha dannet, etter dette, en plan innen byen for
myrde senatorene i Senatet huset, og deretter tilranet seg, med sine landsmenn-
sammensvorne, den øverste makt.
Crassus, som var en mann av enorm velstand og en god venn av Cæsars, var assosiert
med ham i denne handlingen, og skulle vært gjort diktator hvis det hadde lyktes.
Men, tross strålende prisen som Cæsar forsøkte å lokke
Crassus til foretaket, gikk det i stå ham når tiden for handling
ankom.
Mot og bedrift, faktisk, ikke burde forventes av de rike, de er
dyder av fattigdom.
Selv om Senatet var dermed sjalu og mistenksom av Caesar, og ble lading ham
kontinuerlig med disse kriminelle design, var folket på sin side, og den mer
Han var hatet av den store, mer
sterkt han ble intrenched i den populære favør.
De valgte ham aedile.
Den aedile hadde ansvaret for de offentlige byggverk i byen, og av spillene
briller, og viser som ble utstilt i dem.
Caesar gikk med stor iver i utslipp av de oppgaver dette kontoret.
Han gjorde ordninger for underholdning av mennesker på det mest storslåtte
skala, og gjort store tillegg og forbedringer til offentlige bygninger,
konstruere søylegangene og piazzaer rundt
de områdene der hans gladiatorkamper show og bekjemper med villdyrene skulle være
utstilt.
Han ga gladiatorer i slike tall, og organisert og ordnet dem på en slik
måte, tilsynelatende for treningen sin, at hans fiender blant adelen lot
tro at han hadde tenkt å bruke dem
som en væpnet makt mot myndighetene i byen.
De tilsvarende laget lover som begrenser og begrense antall av gladiatorer til
være ansatt.
Caesar så viste han viser på redusert omfang som de nye lovene er nødvendig,
ta vare på at folk skal forstå hvem ansvaret for
Denne reduksjonen i omfanget av sine gleder tilhørte.
De selvfølgelig knurret mot Senatet, og Caesar stod høyere i deres
favorisere enn noensinne.
Han var å få, men ved disse midlene, svært dypt involvert i gjeld, og i orden
dels for å hente sine formuer i denne sammenheng, gjorde han et forsøk på å få Egypt
tildelt ham som en provins.
Egypt var deretter en umåtelig rik og frodig land.
Det hadde imidlertid aldri vært en romersk provins.
Det var et selvstendig rike, i allianse med romerne, og Caesar forslag om at
det bør legges til ham som en provins virket svært ekstraordinær.
Hans påskudd var, at folket i Egypt hadde nylig avsatt og utvist deres
konge, og at følgelig kunne romerne riktig ta det i eie.
Senatet, men stå i mot denne planen, enten fra sjalusi Cæsar eller fra en
følelse av rettferdighet til Egypt, og etter en voldsom konkurranse, Caesar funnet seg selv
tvunget til å gi opp design.
Han følte imidlertid en sterk grad av harme mot den patrisier part som
hadde dermed forpurret hans design.
Følgelig, for å hevne seg på dem, han en natt erstattet viss
statuer og trofeer av Marius i Capitol, som hadde blitt tatt ned av ordre
av Sylla da han kom tilbake til makten.
Marius, som vil bli husket, hadde vært den store mesteren av den populære partiet,
og fiende av patrisierne, og på tidspunktet for hans ned-fall, all den
minnesmerker fra sin makt og storhet hadde
blitt hver der fjernet fra Roma, og blant dem disse statuene og trofeer,
som var blitt reist i Capitol i markeringen av noen tidligere seire, og
hadde holdt seg der til Sylla triumf, da de ble tatt ned og ødelagt.
Caesar nå bestilt nye som skal gjøres, langt mer storslått enn før.
De ble gjort i hemmelighet, og satt opp i natten.
Hans kontor som aedile ga ham den nødvendige autoritet.
Neste morgen, da folket så disse flotte monumentene i sin store favoritt
gjenopprettet, ble hele byen besjelet med spenning og glede.
De patrisiere, derimot, ble fylt med plaging og raseri.
"Her er et enkelt offiser," sa de, "som prøver å gjenopprette, etter individuell hans
autoritet, hva har blitt formelt avskaffet ved et dekret av Senatet.
Han forsøker å se hvor mye vi vil bære.
Dersom han oppdager at vi vil sende til dette, vil han forsøke dristigere tiltak likevel. "
De tilsvarende startet en bevegelse for å få statuene og trofeer tatt ned
igjen, men folk samlet seg i store antall i forsvar for dem.
De gjorde Capitol ringen med sine rop om applaus, og Senatet, finne
deres makt nok til å takle en så stor kraft, ga opp det punktet, og
Cæsar fikk dagen.
Caesar hadde giftet seg en annen kone etter dødsfallet av Cornelia.
Hennes navn var Pompeia, skilte han Pompeia om denne tiden, under meget ekstraordinær
omstendigheter.
Blant de andre merkelige religiøse seremonier og feiringer som var
observert i de dager, ble en kalt feiringen av mysterier Good
Gudinne.
Denne feiringen ble holdt av kvinner alene, alt maskulint å være mest forsiktig
ekskludert.
Selv bildene av menn, om det var noen på veggene i huset der
montering ble avholdt, ble dekket.
De personer som er engasjert tilbrakte natten sammen i musikk og dans og ulike
hemmelige seremonier, en halv glede, en halv lovsang, i henhold til de ideer og skikker
av tiden.
Mysterier God Gudinnen skulle feires en natt på Cæsars hus,
han selv hadde selvfølgelig trukket tilbake.
Midt på natten, var hele selskapet i en av leilighetene
kastet inn bestyrtelse over å finne at en av deres antall var en mann.
Han hadde en glatt og ungdommelig utseende ansikt, og ble veldig perfekt forkledd i
kjole av en kvinne.
Han viste seg å være en viss Clodius, en meget base og utsvevende ung mann, men av
stor rikdom og høye forbindelser.
Han hadde vært innlagt ved en kvinnelig slave av Pompeia tallet, som han hadde lyktes i
bestikkelse. Det var mistanke om at det var med Pompeia s
sammenfall.
I alle fall, Caesar straks skilt seg fra sin kone.
Senatet beordret en gransking av saken, og etter de øvrige medlemmene av
husholdning hadde gitt sitt vitnesbyrd, ble Caesar selv tilkalt, men han hadde ingenting
å si.
Han visste ingenting om det.
De spurte ham, da, hvorfor han hadde skilt Pompeia, med mindre han hadde noen bevis for
tro henne skyldig, svarte han, at en kone av Cæsar ikke bare må være uten
kriminalitet, men uten mistanke.
Clodius var en veldig fortvilet og lovløs karakter, og hans påfølgende historie
viser, i en slående synspunkt, graden av vold og lidelse som
regjerte i disse tider.
Han ble involvert i en bitter strid med hverandre borger som het Milo,
og hver, få så mange tilhengere som han kunne, omsider trakk nesten hele byen
inn i krangel deres.
Når de gikk ut, ble de deltok med væpnede band, som var stadig i
fare for å komme i kollisjon. Kollisjonen endelig kom, ganske kamp
ble utkjempet, og Clodius ble drept.
Dette gjorde vanskeligheter verre enn det var før.
Partene ble dannet, og voldelige konflikter oppsto på spørsmålet om å bringe Milo til
rettssak for den påståtte drapet.
Han ble stilt for retten i forrige, men så stor var publikum spenning, at
konsuler for tiden omgitt og fylte hele forumet med væpnede menn mens
studien ble fortsetter, for å ivareta sikkerheten for retten.
Faktisk, blandet vold selv kontinuerlig, i disse tider, med nesten
alle offentlige saksbehandling, når noen spesiell kombinasjon av omstendigheter
streifet vekke uvanlig spenning.
På et tidspunkt, da Caesar var på kontoret, ble det en meget farlig konspirasjon brakt til
lys, som ble ledet av den beryktede Catilina.
Det var rettet hovedsakelig mot senatet og de høyere avdelinger i
Regjeringen, det overveid, faktisk, deres fullstendig ødeleggelse, og etablering av
en helt ny regjering på ruinene av den eksisterende grunnloven.
Caesar var selv anklaget for en deltakelse i dette plottet.
Da den ble oppdaget, flyktet Catilina seg, og noen av de andre konspiratører var,
imidlertid arrestert, og det var en lang og meget spent debatt i Senatet om
Spørsmålet om straff deres.
Noen var for døden.
Caesar imidlertid svært inntrengende imot denne planen, anbefale, i stedet, den
inndragning av eiendommene de sammensvorne, og deres fengsling i
noen av de fjerntliggende byene i Italia.
Tvisten ble veldig varm, Caesar oppfordret poenget sitt med stor utholdenhet og
besluttsomhet, og med en grad av vold som truet alvorlig til
vanskeliggjøre forhandlingene, når en kropp
væpnede menn, en slags æresvakt stasjonert der, samlet seg rundt ham, og
truet ham med sine sverd. Ganske scene av lidelse og terror
fulgte.
Noen av senatorene reiste i all hast og flyktet fra nærhet av Cæsars sete å unngå
faren.
Andre, mer modige, eller mer hengiven i sitt vedlegg til ham, samlet rundt
ham for å beskytte ham, så langt de kunne, ved interposing kroppene deres mellom hans
person og våpen av sine overgripere.
Caesar snart forlot Senatet, og i lang tid ville komme tilbake til det noe mer.
Selv om Caesar var alt denne gangen, i det hele stiger i innflytelse og makt, der
fortsatt var svingninger i sin formue, og tidevannet noen ganger, for en kort periode,
gikk sterkt imot ham.
Han var på en gang, da sterkt involvert i gjeld, og flau i all sin
saker, en kandidat for en svært høy kontor, at av Pontifex Maximus, eller
suveren paven.
Kontoret til Pontifex var opprinnelig at å bygge og holde forvaring av
broer i byen, blir navnet stammer fra det latinske ordet Pons, som betegner
bro.
Til dette hadde imidlertid etterpå blitt lagt omsorg av templene, og til slutt
regulering og kontroll av seremonier av religion, slik at det kom til slutt å være
et kontor av den høyeste verdighet og ære.
Cæsar gjort mest desperate forsøk på å sikre hans valg, å ty til slikt
tiltak, expending slike summer, og involverer seg i gjeld til en slik
ekstrem, at hvis han mislyktes, ville han bli ugjenkallelig ødelagt.
Hans mor, sympatiserer med ham i angst hans, kysset ham da han gikk bort fra
huset på morgenen av valget, og ba hem farvel med tårer.
Han fortalte henne at han skulle komme hjem den kvelden paven, eller han burde aldri komme
hjem i det hele tatt. Han lyktes i å få valget.
På et tidspunkt Caesar ble faktisk avsatt fra et høyt kontor som han holdt ved en
dekret av Senatet.
Han besluttet å se bort fra denne resolusjon, og gå på under utførelsen av sitt embete som
vanlig.
Men Senatet, der ascendency var nå en eller annen grunn, når mer etablerte,
forberedt på å hindre ham med våpenmakt.
Cæsar, finne at han ikke ble opprettholdt, ga opp konkurransen, la av seg kappene
kontor, og gikk hjem. To dager etterpå en reaksjon oppsto.
En masse av befolkningen kom sammen til huset hans, og tilbød sin assistanse til
gjenopprette sine rettigheter og forsvare hans ære.
Caesar imidlertid, i motsetning til hva hver og en ville ha forventet av ham, utøvde sin
påvirke for å stille og rolig mobben, og deretter sendte dem bort, gjenværende seg i
privat som før.
Senatet hadde blitt skremt ved første utbruddet av tumult, og et møte hadde
blitt plutselig innkalt til å vurdere hvilke tiltak å vedta i en slik krise.
Når derimot, fant de at Caesar hadde selv interposed, og ved hans egen personlige
innflytelse hadde reddet byen fra den fare som truet det, de var så
sterkt imponert med en følelse av hans
overbærenhet og generøsitet, at de sendte for ham å komme til senatet huset, og,
etter formelt uttrykke sin takknemlighet, kansellert de sin tidligere stemme, og
gjenopprettet ham på kontoret hans igjen.
Denne endringen i handlingen av Senatet imidlertid ikke, nødvendigvis indikerer så
stor endring av individuell følelse som man kanskje ved første forestille.
Det var uten tvil en stor minoritet som var uvillig til han ble avsatt i
første instans, men blir overstemt ble resolusjon av nedfall passerte.
Andre var kanskje mer eller mindre tvilsom.
Cæsars sjenerøse overbærenhet i nekte tilbød hjelp av befolkningen gjennomført
over flere av disse tilstrekkelig til å skifte de fleste, og dermed handlingen av
Kroppen ble reversert.
Det er på denne måten at den plutselige og tilsynelatende total endringer i virkningen av
deliberative forsamlinger som ofte skjer, og som ellers ville, i noen
tilfeller være nesten utrolig, skal forklares.
Etter dette, ble Cæsar involvert i en annen vanskelighetsgrad, som følge av
utseende av noen bestemt og positivt bevis på at han var forbundet med
Catilina i sin berømte konspirasjon.
En av senatorene sa at Catilina selv hadde informert ham om at Caesar var
en av de medskyldige i plottet.
Et annet vitne, navngitt Vettius, la en informasjon mot Cæsar før en romersk
magistrat, og tilbød seg å produsere Cæsars håndskrift i bevis på sin deltagelse
i Bens s design Caesar var
veldig mye rasende, og hans måte vindicating seg fra disse alvorlige
kostnader var så enestående som mange av hans andre gjerninger.
Han arrestert Vettius, og dømte ham til å betale en stor bot, og å bli fengslet, og
han konstruert også til å utsette ham, i løpet av forhandlingene, til mobben i
Forum, som alltid var klar til å espouse
Caesar sak, og som, ved denne anledning, slo Vettius så nådeløst, at han
så vidt unnslapp med livet.
Sorenskriveren ble også kastet i fengsel for å ha våget å ta et informasjonsmøte
mot en overlegen offiser.
Endelig Caesar ble så mye involvert i gjeld, gjennom den grenseløse ekstravaganse av
sine utgifter, må at noe gjøres for å fylle opp sine utmattede økonomi.
Han hadde imidlertid på denne tiden, steget så høyt i offisiell innflytelse og makt, som
Han lyktes i å ha Spania tildelt ham som hans provins, og han begynte å gjøre
forberedelser for å gå videre til den.
Hans kreditorer, men interposed, uvillig til å la ham gå uten å gi dem
sikkerhet.
I dette dilemmaet, lyktes Caesar i å lage en ordning med Crassus, som har
allerede blitt omtalt som en mann av ubegrenset rikdom og store ambisjoner, men
ikke besatt av noen betydelig grad av intellektuell kraft.
Crassus samtykket til å gi den nødvendige sikkerhet, med en forståelse av at Caesar
skulle lønne ham ved å øve sin politiske innflytelse i hans favør.
Så snart denne ordningen ble gjort, satt Caesar ut i en plutselig og privat
måte, som om han forventet at ellers noen nye problemer ville gripe inn.
Han dro til Spania ved land, passerer gjennom Sveits på veien.
Han stoppet med sine ledsagere en natt på en ubetydelig landsby gjeterne '
hytter mellom fjellene.
Slått med fattigdom og verdiløshet av alt de så i denne elendige grend,
Cæsars venner lurte om sjalusi, rivalisering, og ambisjoner som
hersket blant menn overalt ellers i
verden kunne finne noen fotfeste der, da Caesar fortalte dem at for hans del, han
bør heller velge å være først på en slik landsby som den enn den andre i Roma.
Historien har blitt gjentatt tusen ganger, og fortalte til alle etterfølgende
generasjon nå for nesten tjue århundrer, som en illustrasjon av den særegne type og
karakter av ambisjonen som kontrollerer en slik sjel som for Caesar.
Caesar var meget vellykket i administrasjonen av provinsen hans, det er å
sier, returnerte han i en kort tid med betydelig militær ære, og med penger
nok til å betale all sin gjeld, og famish ham med midler til frisk electioneering.
Han følte nå sterk nok til å håpe på kontoret til konsul, som var den høyeste
kontoret til den romerske staten.
Når linjen av kongene hadde blitt avsatt, hadde romerne opptjent det øverste
magistraten i hendene på to konsuler, som ble valgt årlig i en generell valget,
formalitetene som alle var veldig nøye arrangert.
Den nåværende av folkelig oppfatning var selvfølgelig i Cæsars favør, men han hadde mange
kraftige rivaler og fiender blant de store, som imidlertid hatet og mot hver
andre så vel som ham.
Det var på den tiden en meget bitter feide mellom Pompeius og Crassus, hver av dem
sliter for makt mot arbeidet til den andre.
Pompey besatt stor innflytelse gjennom sine fantastiske evner og hans militære
berømmelse. Crassus, som allerede har blitt nevnt, var
kraftig gjennom sin rikdom.
Caesar, som hadde noen innflytelse med dem begge, nå unnfanget den dristige design av
forene dem, og deretter av benytte seg av deres forent bistand i
oppnå sine egne spesielle formål.
Han lyktes godt i denne forvaltningen.
Han representerte dem som, ved å påstå mot hverandre, de bare utmattet
egne krefter, og styrket armene av deres felles fiender.
Han foreslo for dem å forene med hverandre og med ham, og dermed gjøre felles
føre for å fremme sine felles interesser og avansement.
De villig tiltrådt denne planen, og en trippel liga ble derfor dannet, i
som de hver bundet seg til å fremme, ved ethvert middel i sin makt, det
politisk heving av de andre, og ikke
å ta noen offentlig skritt eller vedta eventuelle tiltak uten tilslutning fra de
tre.
Caesar trofast observert forpliktelsene i denne ligaen så lenge han kunne bruke sin
to medarbeidere til å fremme sine egne formål, og da han forlot den.
Å ha, men fullførte denne ordningen, var han nå forberedt på å presse
kraftig sine påstander skal velges konsul.
Han forbundet med hans eget navn at av Lucceius, som var en mann av stor rikdom,
og som gikk med på å dekke utgiftene ved valget på grunn av ære
å være konsul med Cæsar.
Cæsars fiender, men vet at de sannsynligvis ikke kunne hindre at han
valg, fast bestemt på å konsentrere sin styrke i arbeidet med å hindre hans
har den kollegaen han ønsket.
De gjorde valg, og derfor av en viss Bibulus som kandidat deres.
Bibulus hadde alltid vært en politisk motstander av keiserens er, og de trodde
at ved å knytte ham med Cæsar i Høyesterett magistraten, stolthet og ambisjoner
av deres store motstander kan holdes noe i sjakk.
De følgelig bidratt seg imellom slik at Bibulus til å bruke som
mye penger i bestikkelser som Lucceius, og canvass gikk videre.
Det resulterte i valg av Cæsar og Bibulus.
De gikk inn på sine plikter i vervet sitt, men Cæsar, nesten helt
bort fra sin kollega, begynte å anta hele makt, og foreslo og gjennomførte
måle etter mål av de mest
ekstraordinær karakter, alt med sikte på tilfredsstillelse av befolkningen.
Han ble først imot voldsomt både Bibulus og av mange ledende medlemmer av
Senatet, spesielt av Cato, en streng og lite fleksibel patriot, som verken frykt for
fare eller håp om belønning kunne bevege seg fra det han betraktet sin plikt.
Men Cæsar var nå får sterk nok til å sette ned motstanderen, som han
møtt med ut mye skrupler når det gjelder virkemidler.
Han bestilte Cato på en anledning til å bli arrestert i Senatet og sendt til fengsel.
En annen innflytelsesrik medlem av Senatet steg og gikk ut med ham.
Caesar spurte ham hvor han skulle.
Han sa han skulle med Cato. Han ville heller, sa han, være med Cato i
fengsel, enn i Senatet med Cæsar.
Caesar behandlet Bibulus også med så mye forsømmelse, og antok så helt hele
kontroll av den konsulære makt, til fullstendig utelukkelse av sin kollega, som Bibulus på
siste, helt motløs og ergret,
forlatt alt pretensjon til offentlig myndighet, trukket seg tilbake til hans hus, og slå
seg opp i perfekt sølibat, etterlot Cæsar til sin vei.
Det var vanlig blant romerne, i sine historiske og fortellende tekster, til
utpeke de påfølgende årene, ikke av en numerisk dato som med oss, men av navnene
av konsuler som holdt kontor i dem.
Derfor, i den tiden av Cæsars consulship, ville uttrykket har vært, "I det året
Caesar og Bibulus, konsuler, "ifølge den ordinære bruken, men logrer av
byen, for å gjøre idretten til
antakelser om Caesar og ubetydelighet av Bibulus, pleide å si, "i
året Julius og Caesar, konsuler, "forkaste navnet Bibulus helt,
og tar de to navnene på Cæsar for å gjøre den nødvendige dualitet.
>
History of Julius Caesar av Jacob Abbott kapittel IV.
Erobringen av Gallia.
I å oppnå den consulship, hadde Caesar nådd det høyeste punktet på høyde
som det var mulig å nå som en ren borger av Roma.
Hans ambisjon var imidlertid selvsagt ikke fornøyd.
Den eneste måten å skaffe seg høyere utmerkelse og å stige til høyere makt, var å gå inn
på en karriere av utenlandsk erobring.
Caesar derfor håpet nå å være en soldat.
Han følgelig fikk kommandoen over en hær, og gikk på et kurs i militær
kampanjer i hjertet av Europa, som han fortsatte i åtte år.
Disse åtte år utgjør en av de viktigste og sterkeste-merket perioder
av hans liv.
Han var triumferende vellykket i sin militære karriere, og han gjorde følgelig
en enorm tiltredelse til hans kjendis og makt, i sin egen dag, med resultatene av
sine kampanjer.
Han skrev også, selv en beretning om hans eventyr i denne perioden, hvor
hendelser blir registrert i så klar og i så veltalende en måte, at de beretninger har
fortsatte å bli lest av hver suksessive
generasjon av forskere ned til i dag, og de har hatt en stor innflytelse i
utvide og vedlikeholdende hans berømmelse.
De viktigste scener for de utnytter som Caesar utført i løpet av denne
hans første store militære karriere, var nord i Italia, Sveits, Frankrike,
Tyskland, og England, en stor skrift over
land, nesten alt som han overkjørte og erobret.
En stor del av dette territoriet ble kalt Gallia i disse dager, den delen av
Italienske siden av Alpene blir kalt Cisalpine Gallia, mens det som lå utenfor
ble utpekt som Transalpine.
Transalpine Gaul var vesentlig det som nå er Frankrike.
Det var en del av Transalpine Gallia som var blitt allerede erobret og reduseres til et
Romerske provinsen.
Det ble kalt provinsen da, og har beholdt navnet, med en liten endring i
ortografi, til i dag. Det er nå kjent som Provence.
De landene som Cæsar gikk på å invadere ble okkupert av forskjellige nasjoner og
stammene, ble mange av dem godt organisert og krigslignende, og noen av dem var
betydelig sivilisert og velstående.
De hadde forlenget traktene dyrket jord, de skråningene av åser og
fjellsidene blir dannet i grønne pasturages, som ble dekket med flokker
av geiter og sauer, og flokker av storfe,
mens de jevnere og mer nivå traktene var prydet med smilende vingårder og
bredt utvidede felt av vinket korn. De hadde byer, fort, skip og hærer.
Deres seder og skikker ville bli vurdert noe uhøflig av moderne nasjoner,
og noen av deres skikker av krig var halvparten barbar.
For eksempel, i en av de nasjonene som Caesar møtte, fant han, som han sier i
hans fortelling, et korps av kavaleri, som en bestanddel av hæren, som, til
hver hest, var det to menn, en av de
rytter, og den andre en slags fot soldat og sentralbord.
Hvis kampen gikk mot dem, og skvadronen ble satt til hastigheten sin i en
retreat, ville disse tjenere klamre seg til Manes-av hestene, og deretter, halv
kjører, halv flyr, ville de bli båret
langs over feltet, og dermed holde alltid på siden av sine kamerater, og rømmer
med dem til et trygt sted.
Men, selv om romerne var tilbøyelig til å vurdere disse nasjonene som bare halvparten
siviliserte, likevel det ville være stor ære, som Caesar tenkte, i kue dem,
og sannsynligvis store skatten ville være
sikret i erobringen, både av plyndring og inndragning av statlig
eiendom, og ved den hyllesten som ville bli samlet i skatt fra folk i
land dempet.
Caesar følgelig plassert seg i spissen for en hær av tre romerske legioner,
som han contrived, ved hjelp av en stor politisk manøvrering og
ledelse, har til hevet og plassert under hans kommando.
En av disse legionene, som ble kalt den tiende legion, var hans favoritt korps, på
redegjørelse for tapperhet og stødighet som de ofte vises.
I spissen for disse legionene, setter Cæsar ut Gallia.
Han var på denne tiden ikke langt fra førti år.
Caesar hadde ingen problemer med å finne påskudd for å lage krig mot noen av disse
ulike nasjoner at han kanskje ønsker å undertrykke.
De var selvfølgelig ofte i krig med hverandre, og det var i det hele tatt
ganger stående emner av uenighet og uoppgjorte tvister mellom dem.
Cæsar hadde derfor å bare trekke nær til åstedet for strid, og deretter ta
sider med en part eller den andre, betydde det lite som, for saken
nesten alltid resulterte til slutt, i hans gjør seg herre over begge.
Den måten, men hvor denne type operasjon ble utført, kan best
illustreres med et eksempel, og vi vil ta for formålet tilfelle Ariovistus.
Ariovistus var en tysk konge.
Han hadde vært nominelt er en slags alliert av romerne.
Han hadde utvidet sine erobringer over Rhinen inn i Gallia, og han holdt noen nasjoner
der som hans sideelver.
Blant disse var Aeduans en fremtredende fest, og, for å forenkle kontoen, vi
vil ta deres navn som representant for alle som var bekymret.
Da Cæsar kom inn i regionen i de Aeduans, gikk han inn i noen forhandlinger
med dem, der de som han påstår, spurte sin støtte til at de kan
kaste av herredømme av deres tyske fiende.
Det er sannsynlig, faktisk, at det var noen forslag av denne typen fra dem,
for Caesar hadde rikelig hjelp av inducing dem til å gjøre det, hvis han ble avhendet, og
mottak av slik kommunikasjon
møblert den mest åpenbare og plausibel påskudd for å autorisere og rettferdiggjøre sin
interposition.
Caesar derfor sendte en budbringer over Rhinen til Ariovistus, og sa at han
ønsket å ha et intervju med ham på virksomheten av betydning, og ber ham om å
nevne en tid som ville være praktisk å
ham for intervjuet, og også å oppnevne et sted i Gallia hvor han skulle delta.
Til denne Ariovistus svarte, at hvis han hadde, selv enhver bedrift med Cæsar, ville han
har ventet på ham til å foreslå det, og, på samme måte, hvis Cæsar ønsket å se
ham, må han komme inn i sine egne rike.
Han sa at det ikke ville være trygt for ham å komme inn i Gallia uten en hær, og at
det var ikke praktisk for ham å heve og utruste en hær til et slikt formål ved at
tid.
Cæsar sendes igjen til Ariovistus å si, at siden han var så unmindful av hans
forpliktelser til det romerske folk som å nekte et intervju med ham på virksomheten
felles interesse, ville han si de opplysninger som han krever av ham.
De Aeduans, sa han, var nå hans allierte, og under hans beskyttelse, og Ariovistus
må sende tilbake de gislene som han holdt fra dem, og binder seg heretter ikke
å sende flere tropper over Rhinen,
heller ikke føre krig på de Aeduans, eller skade dem på noen måte.
Hvis han overholdt disse vilkårene, ville alt være bra.
Hvis han ikke gjorde det, sa Caesar at han ikke selv skulle se bort fra de bare klager
av hans allierte. Ariovistus hadde ingen frykt for Caesar.
Cæsar hadde, faktisk, så langt, ikke begynt å kjøpe den militære berømmelse som han
etterpå oppnådd Ariovistus hadde derfor ingen spesiell grunn til å grue seg
makt.
Han sendte ham tilbake ord som han ikke forsto hvorfor Caesar skal blande
mellom ham og hans erobret provinsen.
"De Aeduans," sa han, "prøvde lykken krig med meg, og ble overvunnet, og de
må rette seg problemet.
Romerne håndtere sine erobrede provinsene som de dømmer riktig, uten å holde
selv ansvarlige overfor noen. Jeg skal gjøre det samme med mine.
Alt jeg kan si er, at så lenge Aeduans sende fred til autoritet min,
og betaler sin skatt, skal jeg ikke rørt dem, som å trussel som du ikke skal
bort sine klager, må du vite
at ingen har noensinne gjort krig mot meg, men til sin egen undergang, og hvis du ønsker å
se hvordan det vil slå ut i ditt tilfelle, kan du gjøre eksperimentet når du
please. "
Begge parter umiddelbart forberedt på krig.
Ariovistus, i stedet for å vente på å bli angrepet, sammen sin hær, krysset
Rhinen, og avanserte inn i de territorier som Cæsar hadde påtatt seg å utelukke
ham.
Som Cæsar begynte imidlertid å gjøre sine ordninger for å sette sin hær i bevegelse
å møte sin fiende nærmer seg, begynte det å sirkulere gjennom hele leiren slik
ekstraordinære historier om den forferdelige
styrke og mot den tyske soldater som å produsere en svært generell panikk.
Så flott, på lengde, ble angst og alarm, at selv de offiserene var helt
nedslått og mismodig, og som for mennene, de var på selve kvelden mytteri.
Når Cæsar forstått dette tingenes tilstand, kalte han en sammenstilling av
tropper, og gjorde en adresse til dem.
Han fortalte dem at han var forbløffet over å lære i hvilken grad en uverdig
motløshet og frykt hadde tatt i besittelse av deres sinn, og hvor lite tillit
De hvilte på ham, deres generelt.
Og så, til etter noen ytterligere bemerkninger om sin plikt som soldat være klar til å gå
hvor hans kommandant fører ham, og presenterer også noen betraktninger i
hensyn til de tyske tropper som
de skulle kjempe for å vise dem at de hadde ingen grunn til frykt,
Han endte med å si at han ikke hadde vært fullt bestemt med hensyn til tidspunktet for marsj,
men at nå hadde han konkludert å gi
ordrer for å sette ut neste morgen klokken tre, så han kunne lære, så snart
som mulig, var som for feig til å følge ham.
Han ville gå selv, sa han, hvis han deltok tiende legionen alene Han var
sikker på at de ikke ville vike fra ethvert foretak hvor han ledet an.
Soldatene, flyttet delvis av skam, dels av den avgjørende og kommanderende tone som
deres generelle antatt, og dels beroliget av mot og selvtillit som han
syntes å føle, la til side sin frykt, og
vied med hverandre fra nå av i energi og iver.
Hærene nærmet seg hverandre.
Ariovistus sendt til keiseren og sa at nå, hvis han ønsket det, var han klar for en
intervju.
Caesar tiltrådt forslaget, og ordninger for en konferanse ble gjort,
hver av partene, som vanlig i slike tilfeller, tar alle forholdsregler for å beskytte mot
forræderi av den andre.
Mellom de to leirene var det en stigende bakken, midt i en åpen slette,
hvor det ble bestemt at konferansen skulle holdes.
Ariovistus foreslått at ingen av partene skulle ta noen fotsoldater til stedet
av møtet, men kavaleri alene, og at disse organene i kavaleriet, anlagt av
respektive generaler, bør ligge på
foten av eminense på hver side, mens Cæsar og Ariovistus seg, deltok
hver av bare ti tilhengere på hesteryggen, skulle bestige den.
Denne planen ble tiltrådt av Cæsar, og en lang konferanse ble holdt på denne måten
mellom de to generalene, som de satt på sine hester, på toppen av bakken.
De to generaler, i deres diskusjon, bare gjentatt i substans hva de hadde sagt i
sine embassages før, og gjorde ingen fremskritt mot å komme til en forståelse.
Omsider Caesar stengt konferansen og trakk seg tilbake.
Noen dager etterpå Ariovistus sendt en forespørsel til Cæsar, ber om at han ville
oppnevne et annet intervju, eller annet som han ville depute en av hans offiserer for å fortsette
til Ariovistus leir og får en
kommunikasjon som han ønsket å ta ham.
Cæsar konkluderte ikke å gi et annet intervju, og han trodde ikke det forsvarlig
å sende ett av sine viktigste offiserer som en ambassadør, i frykt for at han kunne være
troløst beslaglagt og holdt som gissel.
Han derfor sendte en vanlig messenger, ledsaget av en eller to menn.
Disse mennene var alle beslaglagt og satt i jern så snart de nådde leir
Ariovistus, og Caesar nå forberedt på alvor for å gi sin fiende kamp.
Han viste seg som dyktige og effektive i å arrangere og administrere kamp som han
hadde vært klok og behendig i forhandlingene som gikk forut for den.
Flere dager ble tilbrakt i manøvrer og bevegelser, der hver av partene bestrebet
å få noen fordel over andre i forhold til sin posisjon i
nærmer kamp.
Når omsider kampene kom, var Caesar og hans legioner helt og triumferende
vellykket. Tyskerne ble satt helt på flukt.
Deres bagasje og butikker ble alt beslaglagt, og troppene selv flyktet i forferdelse av
alle de veiene som førte tilbake til Rhinen, og der de som klarte å flykte
død av romerne, som forfulgte dem alle
veien, startet i båter og på flåter, og vendte tilbake til sine hjem.
Ariovistus selv fant en liten båt, hvor, med en eller to etterfølgere, han
lyktes i å få over bekken.
Som Cæsar, i spissen for en kropp av sine tropper, ble forfølge fienden i denne
sin flukt, overtok han en part som hadde en fange med dem begrenset av jern
kjettinger festet til hans lemmer, og hvem de hastet raskt langs.
Denne fangen viste seg å være budbringer at Cæsar hadde sendt til Ariovistus sin leir,
og som han hadde, som Caesar påstår troløst arrestert.
Selvfølgelig ble han overlykkelig for å være gjenerobret og satt på frifot.
Mannen sa at tre ganger de hadde trukket mye for å se om de skal brenne
ham i live da, eller reserve gleden for en fremtidig anledning, og at hver gang
Mange hadde resultert i hans favør.
Konsekvensen av denne seieren var, at Cæsars myndighet ble etablert
triumferende over alt den delen av Gallia, som han hadde dermed befridd fra Ariovistus s
svaie.
Andre deler av landet, også ble gjennomsyret av ryktet om hans bedrifter, og
folket hver der begynte å vurdere hvilke tiltak det ville være påhviler dem
å ta, i forhold til den nye militære
makt som hadde dukket opp så plutselig blant dem.
Noen nasjoner er bestemt på å sende inn uten motstand, og å søke Erobreren s
allianse og beskyttelse.
Andre, mer dristig, eller mer selvsikker av deres styrke, begynte å danne kombinasjoner
og å arrangere planer for å motstå ham. Men, uansett hva de gjorde, resultatet i
slutt var det samme.
Cæsars ascendency var overalt og alltid vinner terreng.
Selvfølgelig er det umulig i kompasset av et enkelt kapittel, som er alt som kan
bli viet til temaet i denne boken, for å gi en vanlig fortelling av hendelsene
av de åtte årene av Cæsars militære karriere i Gallia.
Marsjer, forhandlinger, slag, og seire blandet med og fulgte hver
andre i en lang rad, de opplysninger som ville det kreve et volum til
detalj, noe som resulterer alt mest
vellykket for økningen av Cæsars makt og utvidelse av berømmelse hans.
Cæsar gir, i fortellende hans, meget ekstraordinære beretninger om toll-og
levesett av noen av de menneskene han møtte.
Det var ett land, for eksempel, der alle landene var vanlig, og
Hele samfunnsstrukturen var basert på planen danne fellesskapet i ett
flott martial band.
Nasjonen var delt inn i hundre kantoner, som hver inneholder to tusen menn
stand til å bære våpen.
Hvis disse var alle mønstret i tjeneste sammen, ville de danne, selvfølgelig, en
hær av to hundre tusen mann.
Det var vanlig, men å organisere bare halvparten av dem inn i en hær, mens
Resten forble hjemme for å dyrke jorden og stelle småfe og storfe.
Disse to store divisjoner forbyttet sitt arbeid hvert år, soldatenes
blir vingårdsmenn, og vingårdsmennene soldater.
Dermed ble alle like inured til vanskelighetene og farene ved leiren, og å
de mer kontinuerlige men tryggere arbeid i landbruket slit.
Deres felt ble viet til beite mer enn å jordbearbeiding, kan for småfe og storfe
bli drevet fra sted til sted, og dermed lettere bevart fra herjingene
av fiender enn kornåkrer.
Barna vokste opp nesten perfekt vill fra spedbarnsalder, og herdet seg ved
bading i kalde bekker, iført svært lite klær, og gjør lang jakt
utflukter mellom fjellene.
Folket hadde overflod av gode hester, som de unge mennene var
vant, fra sine tidligste år, å ri uten sadel eller hodelag, hestene
opplært til å adlyde implisitt hver kommando.
Så beundringsverdig disiplinert ble de, at noen ganger, i kamp, de monterte mennene ville
hoppe av hestene og avansere som fotsoldater for å hjelpe andre infanteri, etterlot
hestene å stå før de returneres.
Hestene ville ikke flytte fra stedet, mennene, når objektet som de hadde
demonteres ble oppnådd, skulle komme tilbake, våren til sine plasser igjen, og en gang
mer blitt en skvadron av kavaleri.
Selv om Caesar var veldig energisk og bestemt i regjeringen til sin hær, han
var svært populær blant sine soldater i alle disse kampanjene.
Han utsatte sine menn, selvfølgelig, til svært mange savn og vanskeligheter, men da han
viste seg, i mange tilfeller en slik vilje til å bære sin andel av dem, at mennene
var svært lite tilbøyelig til å klage.
Han flyttet i hodet av kolonnen da hans tropper rykket på en marsj, generelt
på hesteryggen, men ofte til fots, og Suetonius forteller at han pleide å gå
barhodet på slike anledninger, uansett var
tilstanden i været, men det er vanskelig å se hva motivet for denne
tilsynelatende unødvendig eksponering kan være, med mindre det var for effekt på noen spesiell
eller uvanlig anledning.
Cæsar ville ford eller svømme elver med sine menn når det ikke var noen annen måte
transitt, noen ganger støttet, ble det sagt, med poser fylt med luft, og satt under
armene.
På et tidspunkt bygde han en bro over Rhinen, slik at hans hær å krysse den
elv.
Denne broen ble bygget med hauger drevet ned i sanden, som støttet en
gulv av tømmer.
Caesar, vurderer det ganske utnytte dermed å bygge bro over Rhinen, skrev et minutt
hensyn til måten arbeidet ble bygget, og beskrivelsen er nesten
nøyaktig i samsvar med prinsippene og skikker av moderne snekring.
Etter de land som var åstedet for disse erobringer var ganske bra dempet,
Caesar etablert på noen av de store rutene av reiser et system av stillinger, som
er, stasjonert han forsyninger av hester på
intervaller på fra ti til tyve miles underveis, slik at han selv, eller
offiserer i hæren hans, eller noen kurerer *** han kunne ha anledning til å sende med
utsendinger kunne reise med stor fart ved å finne en frisk hest klar på hvert trinn.
Ved Det innebærer at han reiste seg hundre miles på en dag.
Dette systemet, og dermed vedtatt for militære formål i Cæsars tid, har vært
fortsatte i nesten alle land i Europa til vår tid, og brukes til
reiser i vognene, samt på hesteryggen.
En familie part kjøpe en vogn, og arrangering innenfor det alle bekvemmeligheter og
bekvemmeligheter som de vil kreve på reisen, brøt de opp, tar disse post
hester, friske på hver landsby, for å trekke dem til den neste.
Dermed kan de gå i hvert fall av hastighet som de ønsker, i stedet for å være begrenset i
sine bevegelser ved makter utholdenhet av ett sett av dyr, som de ville være
tvunget til å være hvis de skulle reise med sin egen.
Denne planen har en eller annen grunn, aldri blitt introdusert i Amerika, og det er nå
sannsynlig at det aldri vil bli, da jernbanen systemet vil utvilsomt erstatte det.
En av de mest bemerkelsesverdige av de foretakene som Caesar foretok i løpet av
perioden av disse kampanjene var hans tur til Storbritannia.
Den virkelige motiv av denne ekspedisjonen var nok en forkjærlighet for romantiske eventyr, og
et ønske om å sikre seg i Roma æren av å ha trengt inn ekstern
regioner som romerske hærer aldri hadde nådd før.
Den påskudd, derimot, som han gjorde for å rettferdiggjøre sin invasjon territoriet til de
Briter var, at folket på øya er vant til å komme over kanalen
og hjelpe gallerne i sine kriger.
I danne seg ordninger for å gå inn i England, var det første, å få alle
den informasjonen som var tilgjengelig i Gallia i forhold til landet.
Det var i de dager, store antall reiser kjøpmenn, som gikk fra en
nasjon til en annen til å kjøpe og selge, tar med seg slike varer som var mest
lett transport.
Disse kjøpmennene, selvfølgelig, ble generelt besatt av en god del informasjon i
hensyn til de landene som de hadde besøkt, og Caesar kalte sammen så mange
av dem som han kunne finne, da han hadde
nådde de nordlige kysten av Frankrike, for å spørre om de modusene ved å krysse
Channel, havner på den engelske siden, den geografiske konformasjon av
land, og de militære ressursene i folket.
Han fant imidlertid at selgerne kunne gi ham svært lite informasjon.
De visste at Storbritannia var en øy, men de visste ikke sitt omfang eller sin
grenser, og de kunne fortelle ham svært lite av tegnet eller skikker
mennesker.
De sa at de bare hadde vært vant til å lande på sørsiden,
og til å utføre all sin virksomhet der, uten å trenge i det hele tatt inn i
indre av landet.
Cæsar da, som selv om uanfektet og dristig i nødsituasjoner krever rask og
avgjørende handling, var svært forsiktig og skeptisk til alle andre tider, montert opp et enkelt
skip, og sette en av hans offiserer på
bord med et skikkelig mannskap, ledet ham til å krysse kanalen til den engelske kysten, og
så å cruise langs land for noen miles i hver retning, for å observere hvor
var de beste havner og steder for
landing, og å undersøke generelt utseendet på kysten.
Dette fartøyet var en bysse, bemannet med mange roere, godt merket og sterk,
slik at den kunne trekke seg tilbake med stor fart fra noen plutselige tilsynekomsten av fare The
navnet på offiseren som hadde kommandoen over det var Volusenus.
Volusenus seilte, hæren ser hans fartøy med stor interesse da det flyttet
sakte vekk fra land.
Han var borte i fem dager, og deretter returnert, bringe Caesar en beretning om hans
funn.
I mellomtiden hadde Caesar samlet et stort antall seilskuter fra
hele linjen av den franske kysten, ved hjelp av hvor han foreslo å transportere sin hær
over kanalen.
Han hadde to legioner å ta til Storbritannia, etter å ha resten av hans styrker er
stasjonert som vaktmannskaper i ulike deler av Gallia.
Det var nødvendig også å legge igjen en betydelig kraft ved sin post av
landgang, for å sikre en trygg retrett i tilfelle noen katastrofe på
Britisk side.
Antallet transportskip gitt for fotsoldater som skulle tas
over var åtti.
Det var, foruten disse atten mer, som ble utnevnt til å formidle en skvadron
av hest.
Dette kavaleriet styrke var å ta fatt på en egen port, omtrent åtti miles borte
fra en som infanteriet skulle seile.
Til slutt en passende dag for ombordstigning kom; troppene ble satt på
bord i skipene, og ordre ble gitt å seile.
Dagen kunne ikke fastsettes på forhånd, som tiden for å forsøke å gjøre passasjen
må nødvendigvis avhenge tilstand vær og vind.
Følgelig, når den gunstige muligheten kom, og hoveddelen av hæren
begynte å ta fatt det tok litt tid å sende ordrene til havnen hvor kavaleriet
hadde rendezvoused, og det var dessuten
andre årsaker til forsinkelsen som oppsto å anholde dette korpset, slik at det viste seg
som vi skal i dag se at fotsoldater måtte handle alene i første
Forsøk på landing på den britiske kysten.
Det var en i morgen når flåten satte seil.
De briter hadde, i mellomtiden skaffet etterretning av Cæsars truet
invasjon, og de hadde samlet i stor kraft, med tropper og hestfolk, og
vogner av krig, og var alle klare til å vokte kysten.
Kysten, på det punktet der Caesar nærmet seg, består av en linje av kalkholdig
klipper, med dal-lignende åpninger her og der mellom dem, kommuniserer med
land, og noen ganger smale strender nedenfor.
Da den romerske flåten nærmet seg land, fant Caesar klippene hver der foret
med tropper av briter, og alle tilgjengelige punkt nedenfor nøye bevoktet.
Det var nå ca ti om morgenen, og Caesar, finne prospektet
så ugunstig i forhold til gjennomførbarhet av utføring av en landing her,
brakte hans flåte til anker nær kysten,
men langt nok fra det å være trygg fra rakettene til fienden.
Her han holdt i flere timer, for å gi tid for alle fartøy å bli med ham.
Noen av dem hadde blitt forsinket i ombordstigning, eller hadde hatt en svakere utvikling
enn resten i krysset Channel.
Han kalte et råd, også av den overlegne offiserer i hæren ombord sin egen
bysse, og forklarte dem planen som han nå vedtatt for landing.
Om tre på ettermiddagen sendte han disse offiserer tilbake til sin
respektive skip, og ga ordre om å lage seil langs kysten.
Ankrene ble løftet og flåten flyttet på, bæres av forent impuls av vinden
og tidevannet.
De briter, oppfatte denne bevegelsen, sette seg i bevegelse på land, etter
bevegelsene til flåten slik som å være klar til å møte sin fiende uansett hvor de kunne
slutt forplikter seg til land.
Deres ryttere og vogner gikk på på forhånd, og de fotsoldater fulgt,
alle trykke ivrig frem til å holde tritt med bevegelse av flåten, og til
forhindre Cæsars hær fra å ha tid til
lande før de skulle komme til stedet og være klar til å motsette seg dem.
Flåten gikk videre til, omsider, etter seiling om åtte miles, kom de til en
delen av kysten der det var en traktat av forholdsvis flat mark, noe som virket
å være lett tilgjengelig fra land.
Her Cæsar bestemt på å forsøke å lande, og utarbeide sitt fartøy, tilsvarende som
nær som mulig til stranden, beordret han mennene å hoppe over i vannet, med
sine våpen i hendene.
De briter var alle her for å motsette seg dem, og en forferdelig kamp fulgte, den
stridende farging vannet med blodet deres da de kjempet, halv nedsenket i
surfe som rullet inn over sanden.
Noen bysser rodde opp samtidig nær kysten, og mennene om bord av dem
angrep britene fra dekk, med dart og piler som de skjøt mot
land.
Caesar endelig seiret, britene ble drevet bort, og den romerske hæren etablert
seg i rolig besittelse av kysten.
Cæsar hadde etterpå en stor variasjon av opplevelser, og mange smale rømming fra
farer i Storbritannia, og selv om han fått betydelig ære ved slik
trenge inn i en slik fjernkontroll og ukjente
regioner, var det svært lite annet å bli kjøpt.
Herligheten var imidlertid selv av stor verdi for keiseren.
Under hele perioden av hans kampanjer i Gallia, Roma og alt Italia faktisk, hadde vært
fylt med ryktet om hans bedrifter, og ekspedisjonen i Storbritannia lagt ikke en
lite å berømmelse hans.
Befolkningen av byen ble sterkt gleder å høre om den fortsatte suksessen
av deres tidligere favoritt.
De forordnet til ham triumf etter triumf, og var forberedt på å ønske ham velkommen, når
han skal returnere med større ære og mer utvidede og høyere makter enn han hadde
noensinne likte før.
Cæsars bragder i disse kampanjene var, faktisk, i en militært synspunkt, av
den mest storslagne karakteren.
Plutark, i summere opp resultatene av dem, sier at han tok åtte hundre
byer, erobret tre hundre nasjoner kjempet skrå kampene i separate tider
med tre millioner av menn, tok en
millioner av fanger, og drepte en annen millioner på feltet.
Hva et enormt arbeid av ødeleggelse var dette for en mann å tilbringe åtte år av sitt liv
i å utføre på hans medskapninger, å bare tilfredsstille sin vanvittige kjærlighet
herredømme.
>
History of Julius Caesar av Jacob Abbott kapittel V.
Pompey.
Mens Cæsar hadde dermed vært økende til så høyt en høyde, var det en annen romersk
general som hadde vært, for nesten samme periode, engasjert, i diverse andre kvartaler
av verden, i tilegnelsen, ved meget liknende metoder, en nesten like fremtredende.
Denne generelle var Pompey. Han ble til slutt, Cæsars store og
formidabel rival.
For at leseren kan forstå klart naturen av den store konkurransen
som dukket opp på siste mellom disse heltene, må vi nå gå tilbake og forholde noen
av opplysninger om Pompey individuelle
historien frem til tidspunktet for ferdigstillelse av Cæsars erobringer i Gallia.
Pompey var noen år eldre enn Cæsar, etter å ha blitt født i 106 f.Kr.
Hans far var en romersk general, og den unge Pompeius vokste opp i leiren.
Han var en ung mann av svært kjekk figur og ansikt, og veldig behagelig
manerer.
Håret krøllet litt over pannen hans, og han hadde en mørk og intelligent øye, full
av livlighet og mening.
Det var dessuten i uttrykket i ansiktet hans, og i hans luft og adresse, en
viss ubeskrivelig sjarm, som prepossessed hver sterkt i hans
favør, og ga ham, fra hans tidligste
år, en stor personlig ascendency over alt som kjente ham.
Uavhengig av dette popularitet, men gjorde Pompey ikke unnslippe, selv i meget tidlig
liv, pådra seg sin andel av de farer som syntes å miljø banen i hver
offentlig mann i disse distrahert tider.
Det vil bli husket som, i konkurranser mellom Marius og Sylla, Caesar
hadde sluttet seg til Marian fraksjon. Pompey far, derimot, hadde
knyttet seg til at av Sylla.
På et tidspunkt, midt i disse krigene, da Pompey var veldig ung, en konspirasjon
ble dannet for å drepe faren ved å brenne ham i hans telt, og Pompeius '
kamerat, oppkalt Terentius, som sov i
samme telt med ham, hadde blitt bestukket for å drepe Pompey seg på samme tid, ved
knivstikking ham i sengen hans.
Pompey konstruert for å oppdage denne planen, men i stedet for å være på alle discomposed ved
det gjorde han ordninger for en vakt om sin fars telt og deretter gikk til kveldsmat
som vanlig med Terentius, samtale med
ham hele tiden i enda en mer fri og vennlig måte enn vanlig.
Den natten han arrangerte sin seng slik at det synes som om han var i den, og deretter
stjal unna.
Når den fastsatte time kom, kom Terentius inn i teltet, og nærmer seg
sofaen hvor han skulle Pompey lå og sov, stakk den igjen og igjen,
Piercing åklær mange steder, men
gjør ingen skade, selvfølgelig, til hans offer.
I løpet av krigene mellom Marius og Sylla, passerte Pompey gjennom en stor
ulike scener, og møtt med mange ekstraordinære opplevelser og smale
rømming, som imidlertid ikke kan være her særlig detaljert.
Hans far, som var like mye hatet av sine soldater som sønn var elsket, var på
siste, en dag, truffet av lynet i teltet sitt.
Soldatene ble inspirert med et slikt hat for hans minne, i følge,
sannsynligvis av grusomheter og undertrykkelse som de hadde lidd fra ham, at de
ville ikke tillate kroppen å bli hedret med de ordinære begravelsen obsequies.
De dro den av fra båren som den skulle ha blitt båret til begravelsen
haug, og dro den ignominiously bort.
Pompey far ble anklaget også etter hans død, for å ha konvertert noen offentlig
penger som hadde blitt begått til sin gratis til eget bruk, og Pompey viste
i Forum Romanum som en advokat til å forsvare
ham fra kostnader og for å forsvare hans minne.
Han var meget vellykket i dette forsvaret.
Alle som hørte det var, i første omgang, veldig dypt interessert i favør
av høyttaleren, på grunn av sin ekstreme ungdom og hans personlige skjønnhet, og som han
fortsatte med appell sin, argumenterte han med så
mye veltalenhet og makt som å vinne universell applaus.
En av de viktigste offiserer av regjeringen i byen var så mye fornøyd med sin
utseende, og med løfte om fremtidig storhet som omstendighetene
indikert, at han tilbød ham sin datter i ekteskap.
Pompey akseptert tilbudet, og giftet damen.
Hennes navn var Antistia.
Pompey steg raskt til høyere og høyere grader av utmerkelse, inntil han fikk
kommando av en hær, som han hadde, faktisk, i en stor grad hevet og
organisert seg, og han kjempet på
IT-sjef med stor energi og suksess mot fiender Sylla.
Til slutt ble han hemmet på den østlige kysten av Italia av tre separate hærer,
som ble gradvis fremmarsj mot ham, med en visshet, som de trodde, av
utføring av hans ødeleggelse.
Sylla, høre på Pompeius 'fare, gjort store anstrengelser å marsjere til unnsetning hans.
Før han nådde stedet, hadde imidlertid Pompey møtte og beseiret en etter
en annen av hærene til hans fiender, slik at når Sylla nærmet, Pompeius marsjerte
ut for å møte ham med sin hær utarbeidet i
praktfulle matrise, trompeter høres og bannere flyr, og med store kropper av
avvæpnet tropper, de fangene som han hadde tatt, i baksetet.
Sylla ble truffet med overraskelse og beundring, og da Pompey hilste ham
med tittelen Imperator, som var den høyeste tittelen kjent for romerske
grunnlov, og den som Sylla er
høye rang og ubegrensede makt kanskje riktig hevder, returnerte Sylla den
kompliment ved overdragelse av denne store preg av skillet på ham.
Pompey gikk videre til Roma, og ryktet om hans bedrifter, entall fascinasjon av
hans person og manerer, og den store fordel med Sylla at han likte, hevet ham til en
høy grad av forskjell.
Han var imidlertid ikke opprømt med stolthet og forfengelighet som en så ung mann ville være
naturlig forventes å stille ut under slike omstendigheter.
Han var, tvert imot, beskjedne og upretensiøse, og han handlet i alle henseender i
en slik måte å få bifall og hva slags relasjon til alle som kjente ham, som
samt å opphisse sin applaus.
Det var en gammel general på denne tiden i Gallia - for alle disse hendelsene fant sted lenge
før den tid Cæsars kampanjer i landet, og, faktisk, før
Iverksettelse av sin suksessrike karriere i
Roma - hvis navn var Metellus, og som, enten på grunn av sin økende alder, eller
for noen annen grunn, var veldig ineffektive og mislykket i sin regjering.
Sylla foreslått å erstatte ham ved å sende Pompey å ta hans plass.
Pompey svarte at det ikke var rett å ta kommandoen fra en mann som var så mye
hans overordnede i alder og karakter, men at dersom Metellus ønsket assistanse hans
i forvaltningen av sin kommando, ville han
videre til Gallia og gi ham hver tjeneste i hans makt.
Når dette svaret ble rapportert til Metellus, skrev han til Pompey å komme.
Pompey derfor gikk til Gallia, der han fikk nye seire, og fått ny og
høyere æresbevisninger enn før.
Disse, og diverse anekdoter som de gamle historikerne forholder ville føre oss til
danne meget gunstige ideer av Pompey karakter.
Noen andre omstendigheter, men som skjedde, synes å gi ulik
indikasjoner.
For eksempel, på hans retur til Roma, en tid etter hendelsene ovenfor relatert, Sylla,
hvis estimering av Pompey karakter og betydningen av hans tjenester virket
kontinuerlig med å øke, ønsket å koble ham med sin egen familie gjennom ekteskap.
Han derfor foreslått at Pompey skal skille seg fra sin kone Antistia, og gifte seg
Aemilia, datter svigerdatter av Sylla.
Aemilia var allerede gift med en annen mann, fra hvem ville hun måtte tas
vekk for å gjøre henne hustru Pompey.
Dette er imidlertid ikke ut til å ha blitt trodd en meget alvorlige vanskeligheter i
måte av ordningen. Pompey kone ble satt bort, og kona til
en annen mann tatt i hennes sted.
En slik handling var en grov krenkelse ikke bare av avdekket og skrevet lov, men av
de universelle instinkter rett og galt som er implantert permanent i alle
menneskehjerter.
Det endte, som kunne ha vært forventet, mest katastrofalt.
Antistia ble styrtet, selvfølgelig, i den dypeste nød.
Hennes far hadde nylig mistet livet på grunn av hans antatte tilknytning til
Pompey.
Moren drepte seg selv i angst og fortvilelse produsert av ulykkene i
hennes familie, og Aemilia ny kone, døde plutselig, i anledning fødselen av en
barn, en meget kort tid etter at hennes ekteskap med Pompey.
Disse innenlandske problemene imidlertid ikke, gripe et reelt hinder for Pompeius '
videre i karrieren av storhet og herlighet.
Sylla sendte ham på en flott bedrift etter den andre, i alle Pompey
frikjent seg selv i en beundringsverdig måte. Blant hans andre kampanjer, tjenestegjorde han for
litt tid i Afrika med stor suksess.
Han kom tilbake i god tid fra denne ekspedisjonen, lastet med militære æresbevisninger.
Hans soldater var blitt så mye knyttet til ham at det var nesten et mytteri i
hær da han ble beordret hjem.
De var fast bestemt på å sende til ingen myndighet, men at av Pompey.
Pompey omsider lyktes, med stor innsats, i kue denne ånd, og
bringe tilbake hæren til sin plikt.
En falsk redegjørelse for saken, men dro til Roma.
Det ble rapportert til Sylla at det var et opprør i hæren av Afrika, ledet av
Pompey selv, som var fast bestemt på ikke å fratre kommandoen.
Sylla var først veldig indignert over at hans myndighet bør bli foraktet og hans makt
braved, som han uttrykte det, med "en slik gutt," for Pompey var fortsatt, på dette tidspunktet,
veldig ung.
Men då lærte han sannheten, unnfanget han en høyere beundring for den unge
generell enn noensinne.
Han gikk ut for å møte ham da han nærmet seg byen, og i accosting ham, kalte han
ham Pompey den Store. Pompey har fortsatt å bære tittelen dermed
gitt ham til i dag.
Pompey begynte, synes det nå å oppleve, i noen grad, de vanlige effektene produsert
på det menneskelige hjerte med kjendis og ros.
Han krevde en triumf.
En triumf var en stor og flott seremoni, der seirende generaler, som
var av høy alder og høy sivil eller militær rang, ble mottatt i byen
når du returnerer fra en spesielt strålende kampanje.
Det var en stor prosesjon dannet ved disse anledninger, der ulike emblemer
og emblemer, og trofeer med seier, og fanger tatt av Erobreren var
vist.
Denne store prosesjon inn i byen med band av musikk følger den, og flagg
og bannere flyr, passerer under triumfbuer buer reist langs veien.
Triumfer ble vanligvis bestemt av en avstemning i Senatet, i tilfeller hvor de var
fortjent, men i dette tilfellet, var Sylla makt som diktator øverste, og Pompeius '
etterspørsel etter en triumf synes å ha blitt adressert i henhold til ham.
Sylla nektet det.
Pompeius 'forestillinger i den afrikanske kampanjen hadde vært, innrømmet han, veldig
creditable til ham, men han hadde verken alder eller rang for å rettferdiggjøre tildeling
ham en triumf.
For å skjenke en slik ære på en så ung og i en slik stasjon, ville bare bringe
hedre seg selv, sa han, i vanry, og fornedre, også hans diktatur for
lidelse det.
Til denne Pompey svarte, snakke, men i en under tone til de rundt ham i
montering, som Sylla trenger ikke frykte for at triumfen ville være upopulært, for folk var
mye mer disponert for å tilbe en stigende enn en solnedgangen.
Sylla hørte ikke denne bemerkningen, men, oppfatte ved ansiktet til den by-
standers at Pompey hadde sagt noe som syntes å behage dem, spurte han hva
det var.
Da bemerkning ble gjentatt til ham, virket han fornøyd selv med sine rettferdigheten eller
med vidd sin, og sa: «La ham få sin triumf."
Arrangementene ble derfor gjort Pompey bestiller alt nødvendig for å være
forberedt på en mest storslagne prosesjon.
Han lærte at noen personer i byen, misunnelig på hans tidlige berømmelse, var
misfornøyd med triumf hans, og dette bare vekket i ham en vilje til å gjøre det
enda mer fantastisk og imponerende.
Han hadde brakt noen elefanter med ham fra Afrika, og han dannet en plan for å ha
bil hvor han skulle kjøre i prosesjon trukket av fire av disse enorme
dyr som det gikk inn i byen, men på
måle gate, ble det funnet ikke bred nok til å innrømme et slikt team, og planen
ble derfor forlatt.
Erobreren bil ble trukket av hester på vanlig måte, og elefanter
fulgte enkeltvis, med de andre trofeer, til nåde toget.
Pompey forble en tid etter dette i Roma, opprettholde fra tid til annen ulike
kontorer verdighet og ære.
Hans tjenester ble ofte kalt for å påberope årsaker i Forum, og han utførte denne
plikt, når han foretok den, med stor suksess.
Han var imidlertid generelt tilbøyelig til å trekke noe fra intime samleie
med massen av samfunnet, og vite veldig godt at hvis han ble engasjert ofte i
diskusjonen om vanlige spørsmål med
vanlige menn, skulle han snart gå ned i offentlig estimering fra høy posisjon til
som hans militære berømmelse hadde reist ham.
Han følgelig vant seg til å vises, men lite i det offentlige, og da han gjorde det
vises, ble han som regel ledsaget av en stort følge av væpnede ledsagere, ved
hode som han flyttet om byen i
stor stat, mer som en seirende general i en erobret provins enn som en
fredelig borger trener ordinære offisielle funksjoner i et samfunn styrt
ved lov.
Dette var en meget klok kurs, så langt som gjaldt oppnåelse av den store
gjenstander av fremtidig ambisjonsnivå.
Pompey visste meget godt at anledninger trolig ville oppstå hvor han kunne handle langt
mer effectually for å fremme sin egen storhet og berømmelse enn ved mingling i
de ordinære kommunale konkurranser i byen.
Omsider, faktisk kom en anledning.
I år 67 f.Kr., som var omtrent den tiden som Cæsar begynte sin vellykkede
karriere i økende til offentlig kontor i Roma, som er beskrevet i tredje kapittel av
dette volumet, de kilikiske pirater, for hvis
desperate karakter og fet utnytter noe har allerede blitt sagt, var blitt
så kraftig, var og øker så raskt i omfanget av sine herjingene, at
det romerske folk følte seg tvunget til å vedta
noen svært kraftfulle tiltak for å undertrykke dem.
Piratene hadde økt i antall i løpet av krigene mellom Marius og Sylla i en meget
alarmerende grad.
De hadde bygget, utstyrt og organisert hele flåter.
De hadde forskjellige festninger, arsenaler, porter og vakttårn langs hele
kysten av Middelhavet.
De hadde også omfattende varehus, bygget i sikre og avsidesliggende steder, hvor de
lagret deres plyndring.
Deres flåter var godt bemannet og utstyrt med dyktige piloter, og med rikelig
forsyninger av alle slag, og de var så godt konstruert, både for fart og
sikkerhet, at ingen andre skip kunne gjøres å overgå dem.
Mange av dem også, var prydet og dekorert i den mest overdådige måte,
med forgylte Sterns, lilla markiser og sølvbeslåtte årer.
Antallet av deres bysser ble sagt å være en tusen.
Med denne styrken gjorde de seg nesten fullføre mestere i havet.
De angrep ikke bare egne skip, men hele flåter av merchantmen seiler under
konvoi, og de økte vanskelighetsgraden og bekostning av å bringe korn til Roma så
mye, ved å stoppe forsyninger, som veldig
vesentlig for å øke prisen, og for å true en knapphet.
De gjorde seg til herrer av mange øyer og av ulike maritime byer langs
kysten, inntil de hadde fire hundre havner og byer i deres besittelse.
Faktisk hadde de gått så langt å danne seg i en vanlig maritim
strøm, under en systematisk og legitim regjering, at svært respektable unge menn
fra andre land begynte å skrive sine
tjeneste, som en åpning hederlige veier til rikdom og berømmelse.
Under disse omstendigheter, var det tydelig at noe avgjørende må gjøres.
En venn av Pompey har brakt frem en plan for ferdigstillelse noen en, gjorde han ikke si
hvem, men hver en forsto at Pompey var ment, som skal sendes ut imot
pirater, med ekstraordinære krefter, for eksempel
bør være rikelig nok til å gjøre ham i stand til å bringe sin velde til en slutt.
Han skulle ha overkommandoen på havet, og også på land for femti miles
fra land.
Han var dessuten gis myndighet til å øke så stor kraft, både av skip og menn, som
han burde tenke nødvendig, og å trekke fra statskassen uansett midler var nødvendig
å dekke de enorme utgiftene som så stort et foretak ville innebære.
Hvis loven skal passere skape dette kontoret, og en person være utpekt til å fylle
det, er det klart at en slik fartøysjef vil bli kledd med enorme krefter, men da
han ville pådra, derimot, et enormt
og commensurate ansvar, som de romerske folk ville holde ham strengt
ansvarlig for full og perfekt gjennomføring av arbeidet han under tok,
etter at de hadde dermed overgitt hver
mulig strøm er nødvendig for å oppnå det så betingelsesløst i hans hender.
Det var mye manøvrering, styring, og debatt på den ene siden til
påvirke passasjen av denne loven, og på den andre, for å beseire den.
Caesar, som selv ikke er så fremtredende ennå som Pompeius, ble nå stiger raskt til å påvirke
og makt, var i favør av tiltaket, fordi, som er sagt, oppfattet han at
folk var fornøyd med det.
Det ble omsider vedtatt. Pompey ble da utpekt til å fylle
kontor som loven opprettet. Han aksepterte tillit, og begynte å forberede
for de aller foretaket.
Prisen på korn falt umiddelbart i Roma, så snart ansettelsen av Pompey
ble gjort kjent, som kjøpmennene, som hadde store leveranser i kornmagasin der, var
nå ivrige etter å selge, selv ved en reduksjon,
føler seg trygg på at Pompey er tiltak ville resultere i å bringe i overflod
forsyninger.
Folket, overrasket denne plutselige avslapping under trykket av deres
byrder, sa at selve navnet Pompey hadde satt en slutt på krigen.
De var ikke feil i deres forventning om Pompey suksess.
Han befridde Middelhavet fra pirater i tre måneder, etter en systematisk og enkel
drift, noe som gir en av de mest slående eksemplene på kraften av United
og organisert innsats, planlagt og gjennomført
av en enkelt master sinn, som historien om gamle eller moderne tider har
registrert. Måten dette arbeidet ble gjennomført
var dette:
Pompey hevet og utstyrt et stort antall bysser, og delte dem inn i egen
flåter, putting hver under kommando av en løytnant.
Han deretter delt Middelhavet til tretten distrikter, og utnevnt en
løytnant og hans flåte for hver enkelt av dem som vakt.
Etter sende disse avdelingene frem til sine respektive stasjoner, setter han ut fra
byen selv å overta ansvaret for driften som han var å gjennomføre i
person.
Folket fulgte ham, da han gikk til det sted hvor han var til å ta fatt, i stor
folkemengder, og med lange og høyt acclamations.
Begynnelsen på Gibraltar-stredet, Pompey cruise med en kraftig flåte mot
øst, kjøring piratene før ham, de løytnanter, som var stasjonert langs
kysten å være på vakt for å hindre
dem fra å finne noen steder på retrett eller tilflukt.
Noen av de piratenes skipene ble omringet og tatt.
Andre flyktet, og ble fulgt av Pompey skip før de hadde passert utover
kysten av Sicilia, og hav mellom de italienske og afrikanske kysten.
Kommunikasjonen ble nå åpne igjen til korn-voksende landene sør for Roma, og
store forsyninger av mat ble straks strømmet inn i byen.
Hele befolkningen ble selvfølgelig fylt med jubel og glede ved mottar slik
velkommen bevis på at Pompey ble vellykket å utføre arbeidet de hadde tildelt
ham.
Den italienske halvøya og øya Sicilia, som er, faktisk, en projeksjon
fra de nordlige kysten av Middelhavet, med en fremtredende vinkel
kysten nesten motsatt til dem på
Afrikansk side, danner en slags strede som deler denne store hav i to separate
vannforekomster, og piratene nå ble drevet helt ut av den vestlige
divisjon.
Pompey sendte sin viktigste flåte etter dem, med ordre om å sende rundt øya
Sicilia og den sørlige æra del av Italia til Brundusium, som var den store porten på
vestsiden av Italia.
Han selv var å krysse halvøya ved land, ta Roma i veien for ham, og etterpå
å bli med i flåten på Brundusium.
Piratene, i mellomtiden, så langt som de hadde rømt Pompeius 'kryssere, hadde
trakk seg tilbake til havet i nabolaget Kilikia, og ble konsentrerer sin
tvinger det i forberedelse til den endelige kampen.
Pompey ble mottatt i Roma med den ytterste entusiasme.
Folket kom ut i mylderet å møte ham da han nærmet seg byen, og ønsket ham velkommen
med høye acclamations. Han ville imidlertid ikke værende i byen for å
nyte denne påskjønnelsen.
Han skaffet, så snart som mulig, hva som var nødvendig for den videre rettsforfølgelse av
sitt arbeid, og gikk videre. Han fant sin flåte på Brundusium, og
straks ombord, satte han til sjøs.
Pompey gikk videre til ferdigstillelse av arbeidet hans med same kraft og vedtak som
han hadde vist i begynnelsen av den.
Noen av piratene, finne seg hemmet i løpet smalere og smalere
grenser, ga opp konkurransen, og kom og overga seg.
Pompey, i stedet for å straffe dem hardt for sine forbrytelser, behandlet dem, og deres
koner og barn, som falt likeledes i hans makt, med stor menneskelighet.
Dette induserte mange andre å følge deres eksempel, slik at antallet som forble
motstand til slutt ble sterkt redusert.
Det var imidlertid etter alle disse innleveringer, en kropp av streng og
ukuelig desperadoer igjen, som var ute av stand til gi etter.
Disse trakk seg tilbake, med alle de krefter som de kunne beholde, til sin sterke, holder på
de Silician kysten, sende sine koner og barn tilbake til stillbilder securer farms
blant fastnesses av fjellene.
Pompey fulgte dem, Hemming dem inn med skvadroner av væpnede bysser som han
brakt opp rundt dem, og dermed kutte av fra dem enhver mulighet for flukt.
Her, i lengden, ble en flott siste kampen utkjempet, og herredømme piratene var
endte alltid.
Pompey ødela deres skip, demontert sine festninger, restaurert havnene
og byer som de hadde beslaglagt til sine rettmessige eiere, og sendte piratene
seg, med sine koner og barn,
langt inn i det indre av landet, og etablerte dem som jordbrukere og
gjetere der, i et område der han beskikket til formålet, der de kan
leve i fred på fruktene av sitt eget
industri, uten mulighet til igjen å forstyrre handelen av havene.
I stedet for å vende tilbake til Roma etter disse bragdene fikk Pompey nye krefter fra
regjeringen av byen, og presset seg inn i Lilleasia, hvor han forble
flere år, forfølge en lignende karriere erobring som for Cæsar i Gallia.
Omsider kom han tilbake til Roma, hans inntreden i byen ble signalisert ved en mest
storslåtte triumf.
Prosesjonen for visning av trofeer, fangene og de andre symboler på
seier, og for å formidle den store opphopning av skatter og skjemmer bort, var
to dager i går inn til byen, og
nok var igjen etter at alle for en annen triumf.
Pompey var, i et ord, på selve toppen av menneskelig storhet og berømmelse.
Han fant imidlertid en gammel fiende og rival i Roma.
Dette var Crassus, som hadde vært Pompey motstander i tidligere tider, og som nå
fornyet sin fiendtlighet.
I konkurransen som fulgte, støttet Pompeius på hans berømmelse, Crassus på sin rikdom.
Pompey forsøkte å behage folk ved bekjemper av løver og elefanter som han
hadde brakt hjem fra sine utenlandske kampanjer; Crassus kurtisert deres favør av
distribuere mais blant dem, og invitere dem til offentlige fester på store anledninger.
Han sprer for dem, på en gang, ble det sagt, ti tusen tabeller.
All Roma ble fylt med feider av disse store politiske fiender.
Det var på denne tiden at Cæsar kom tilbake fra Spania, og hadde adroitness, som har
allerede blitt forklart, for å slokke disse feider, og avstemme disse tilsynelatende
uforsonlige fiender.
Han samlet dem sammen, og sluttet seg til dem med seg i en trippel liga, som er
feiret i romersk historie som den første triumviratet.
Rivaliseringen var imidlertid av disse flotte aspiranter for strøm bare undertrykkes og
skjult, uten å være i det hele tatt svekket eller endret.
Død Crassus snart fjernet ham fra scenen.
Cæsar og Pompeius fortsatte etterpå, i noen tid, en tilsynelatende allianse.
Cæsar forsøkt å styrke denne bindingen ved å gi Pompey sin datter Julia for hans
kone.
Julia, men så ung - selv hennes far var seks år yngre enn Pompey - var
hengivent knyttet til sin mann, og han var like glad i henne.
Hun dannet, faktisk, en sterk binding av unionen mellom de to store erobrerne så lenge
hun bodde.
En dag var det imidlertid et opprør ved et valg, og menn ble drept så nær
Pompey at hans kjortel var dekket med blod.
Han forandret det, de tjenere kjørte hjem den blodige klær som han hadde tatt av,
og Julia var så vettskremt ved synet, tenker at hennes mann hadde blitt drept,
at hun besvimte, og hennes konstitusjon lidd meget sterkt av sjokk.
Hun bodde en tid etterpå, men til slutt døde under omstendigheter som tilsier
at denne forekomsten var årsaken.
Pompey og Caesar nå snart åpne fiender.
De ambisiøse ambisjoner som hver av dem verdsatte var så enorme, at verden
var ikke bred nok for dem begge til å være fornøyd.
De hadde bistått hverandre opp oppstigningen som de hadde vært så mange år i
klatring, men nå hadde de kommet svært nær toppen, og spørsmålet var å
avgjøres hvilken av de to skal ha sin stasjon der.
>
History of Julius Caesar av Jacob Abbott kapittel VI.
Crossing the Rubicon.
Det var en liten bekk i antikken, nord i Italia, som fløt
vestover inn i Adriaterhavet, kalt Rubicon.
Denne strømmen har blitt udødeliggjort av de transaksjonene som vi nå er i ferd med å
beskrive.
Rubicon var en meget viktig grense, og men det var i seg selv så liten og
ubetydelig at det nå er umulig å avgjøre hvilken av to eller tre lite
bekker her renner inn i sjøen har rett til sitt navn og berømmelse.
I historien Rubicon er en storslått, permanent, og iøynefallende stream, stirret
på med fortsatt interesse av hele menneskeheten i nesten tjue århundrer, i naturen det
er en usikker bekk, for en lang tid
tvilsomme og ubestemt, og til slutt tapte.
Rubicon opprinnelig utledet sin betydning fra det faktum at det var
Grensen mellom alt som del av den nord-Italia som er dannet av dalen
Po, en av de rikeste og mest
praktfulle land i verden, og de mer sørlige romerske territorier.
Dette landet av Po utgjorde det som var i de dager kalt hit Gallia, og
var en romersk provins.
Det tilhørte nå til Cæsars jurisdiksjon, som kommandør i Gallia.
Alt sør for Rubicon var territorium reservert for umiddelbar jurisdiksjon
byen.
Romerne, for å beskytte seg mot fare som kan true deres
egne friheter fra de enorme hærene som de hevet for erobringen av utenlandsk
nasjoner, hadde pålagt på alle kanter svært
strenge begrensninger og restriksjoner i forhold til tilnærming av disse hærer til
Capitol. Rubicon var grensen på denne nordlige
side.
Generals kommanderende i Gallia var aldri å passere den.
Å krysse Rubicon med en hær på vei til Roma var opprør og forræderi.
Derfor Rubicon ble, som det var, det synlige tegn og symbol på sivil
begrensning til militær makt.
Som Caesar funnet tid av hans tjeneste i Gallia tegning mot en konklusjon, snudde han
hans tanker mer og mer mot Roma, forsøker å styrke sin interesse
det ved alle midler i sin makt, og å
omgå og motarbeide design av Pompey.
Han hadde og partisaner i Roma som handlet for ham og i hans navn.
Han sendte enorme pengesummer til disse mennene, for å være ansatt i slike måter som ville mest
tendens til å sikre favør av folket. Han beordret Forum bygges opp igjen med
stor prakt.
Han arrangerte store feiringer, der mennesker ble underholdt med en endeløs
rekken av spill, briller, og offentlige fester.
Da hans datter Julia, Pompeius 'kone, døde, feiret han hennes begravelse med
ubeskrivelig prakt.
Han distribuert mais i enorme mengder blant folket, og han sendte svært mange
fangene hjem, for å bli utdannet som gladiatorer, for å kjempe i teatrene for deres
fornøyelsesparken.
I mange tilfeller, også der han fant mennene i talenter og innflytelse blant befolkningen,
som hadde blitt involvert i gjeld av sine dissipations og ekstravaganse, betalte han
sin gjeld, og dermed sikret sin innflytelse på hans side.
Menn var forbløffet over omfanget av disse utgiftene, og, mens
mylder gledet tankeløst i gledene således gitt for dem, jo mer
refleksjon og hensynsfull skalv på
storhet av kraften som var så raskt stiger til overskygge landet.
Det økte sin angst for å observere at Pompey var å få samme type
innflytelse og ascendency også.
Han hadde ikke den fordelen som Caesar nytes i den veldige rikdommen innhentet
fra de rike landene over hvor Cæsar styrte, men han eide, i stedet for den,
Fordelen av å være hele tiden i Roma,
og for å sikre, ved hans karakter og handling der, et svært bredt personlig
popularitet og innflytelse. Pompey var faktisk den idol av
mennesker.
På et tidspunkt da han var fraværende fra Roma, Napoli, ble han syk.
Etter å ha vært for noen dager i betydelig fare, passerte krisen positivt, og han
restituert.
Noen av folket i Napoli foreslått en offentlig takk til gudene, til
feire sin restaurering til helse.
Planen ble vedtatt ved akklamasjon, og eksempelet, og dermed sette, utvidet fra byen
til byen, før den hadde spredt seg over hele Italia, og hele landet ble fylt
med prosesjoner, spill, show, og
feiringer som ble reist overalt i ære av arrangementet.
Og da Pompey kom tilbake fra Napoli til Roma, kunne byene på vei ikke har råd til
rom for folkemengdene som kom ut for å møte ham.
De høye veier, landsbyer, de havner, sier Plutark, ble fylt med ofringer
og underholdning.
Mange tok imot ham med girlander på hodet og fakler i hendene, og, som
De gjennomførte ham langs, strødd veien med blomster.
Faktisk regnes Pompey selv som stående langt over Caesar i berømmelse og
makt, og denne generelle utbrudd av entusiasme og applaus, utledes av sin utvinning fra
sykdom, bekreftet han i denne ideen.
Han følte ingen omsorg, sa han, i forhold til Cæsar.
Han bør ta noen spesielle forholdsregler mot eventuelle fiendtlige design som han kunne
underholde på hans retur fra Gallia.
Det var han selv, sa han, som hadde reist Cæsar opp til hva av høyden han hadde
oppnådd, og han kunne sette seg ned enda lettere enn han hadde opphøyet ham.
I mellomtiden ble den perioden nærmet der Cæsars kommando i
provinser var å utløpe, og, i påvente av kampen med Pompey som var i ferd med å
passes, gjennomførte han flere av hans legioner
gjennom passene i Alpene, og avanserte etter hvert, som han hadde rett til å
gjør, over hele landet av Po mot Rubicon, rullerende i hans capacious sinn,
som han kom, de ulike planer som han
kan håpe å få den ascendency over makten hans mektige rival, og gjøre seg
Supreme.
Han konkluderte med at det ville være hans klokeste policy ikke å a'tempt å skremme Pompey
av store og åpne forberedelser til krig, kanskje noe som pleier å vekke ham til sprek
tiltak av motstand, men å dekke
og skjule sin design, og dermed kaste sin fiende av vakt hans.
Han rykket derfor mot Rubicon med en liten styrke.
Han etablerte sitt hovedkvarter i Ravenna, en by ikke langt fra elva, og ansatt
selv i objekter av lokal interesse der, for å avverge så mye som mulig
menneskenes sinn fra forestille seg at han tenkte på noe flott design.
Pompey sendte ham til å kreve tilbakeføring av en viss legion som han hadde lånt ham fra
sin egen hær i en tid da de var venner.
Caesar overholdt dette kravet uten å nøle, og sendte legion hjem.
Han sendte med dette legion, også, noen andre tropper som var skikkelig hans egen, og dermed
evincing en grad av likegyldighet i forhold til mengden kraft beholdes
under hans kommando, som virket helt
uforenlig med ideen om at han betraktet noen motstand mot
myndighet av regjeringen i Roma.
I mellomtiden, kampen i Roma mellom tilhengerne av Caesar og Pompeius
ble mer og mer voldelig og alarmerende. Caesar gjennom hans venner i byen,
forlangte å bli valgt konsul.
Den andre siden insisterte på at han må først, hvis det var hans ønske, fratre kommandoen over
hans hær, kom til Roma, og presentere seg selv som en kandidat i karakter av en
privatperson.
Dette konstitueringen av staten veldig ordentlig nødvendig.
Som svar på denne rekvisisjon, Caesar sluttet, som, hvis Pompeius ville legge ned
hans militære kommandoer, ville han gjøre det også, hvis ikke, var det urettferdig å kreve det av ham.
Tjenestene, la han til, som han hadde utført for sitt land, krevde noen
belønning, som for øvrig bør de være villig til prisen, selv om, for å
gjøre det, var det nødvendig å slappe av litt
i hans favør strenghet ordinære regler.
For en stor del av folket i byen disse kravene Caesar dukket
rimelig.
De var larmende å ha dem tillatt. De tilhengerne av Pompey, med hekken og
ufleksibel Cato i spissen, anses dem helt avvises, og kjempet med
mest bestemt vold mot dem.
Hele byen ble fylt med spenningen i denne kampen, der alle
de aktive og turbulent ånder i hovedstaden stupte med den mest rasende iver,
mens de mer hensynsfull og omtenksom
av befolkningen, minnes de dager Marius og Sylla, skalv ved forestående
fare. Pompey hadde selv ingen frykt.
Han oppfordret Senatet til å motstå til det ytterste alle Cæsars påstander, sa hvis Caesar
bør være så arrogant som å forsøke å marsjere til Roma, kunne han heve tropper nok
ved stempling med foten hans for å sette ham ned.
Det ville kreve et volum til å inneholde en full redegjørelse for de tvister og tumultene, den
manøvrer og debatt, stemmene og forordninger som merket de påfølgende stadier
av denne krangelen.
Pompey var selv hele tiden uten byen.
Han var i kommando over en hær der, og ingen generell, mens i kommandoen, fikk lov til å
komme innenfor portene.
Endelig en spennende debatt ble brutt opp i Senatet av en av konsulene økende til
dra, og sa at han ville høre temaet diskuteres ikke lenger.
Tiden var kommet for handling, og han skulle sende en kommandant, med en væpnet
makt, for å forsvare landet fra Cæsars truet invasjonen.
Caesar ledende venner, to tribunene til menneskene, forkledd seg som slaver,
og flyktet nordover for å bli med sin herre. Landet ble fylt med oppstyr og
panikk.
Samveldet hadde åpenbart mer frykt for Caesar enn tillit til Pompey.
Landet var fullt av rykter i forhold til Cæsars makt, og den truende
holdning som han ble forutsatt, mens de som hadde insistert på motstand virket,
tross alt har å gitt svært mangelfull midler som å motstå.
Tusen planene ble dannet, og clamorously insisterte på av deres
respektive talsmenn, for å avverge faren.
Dette bare lagt til forvirring, og byen ble i lengden gjennomsyret med en
universell terror.
Selv om dette var tingenes tilstand i Roma, ble Caesar rolig etablert ved Ravenna;
tretti eller førti miles fra grensen.
Han var oppføring av bygning for en inngjerding skole der, og hans sinn syntes å være
opptatt veldig travelt med planer og modeller av byggverket som arkitektene
hadde dannet.
Selvfølgelig, i hans planlagte marsjen til Roma, var hans avhengighet ikke å være så mye på
kraft som han skulle ta med seg, som på samarbeid og støtte som han
forventet å finne der.
Det var hans politikk, derfor, å bevege seg så stille og privat som mulig, og med
så lite visning av vold, og for å unngå alt som kan tyde på hans
ment mars til eventuelle spioner som kan være
rundt ham, eller noen annen person! som kanskje kastes å rapportere hva de
observert i Roma.
Følgelig, på selve kvelden hans avgang, holdt nesten han seg med sin
fekting skole, og antok med sine offiserer og soldater en uforsiktige og
ubekymret luft, som hindret ett fra mistenker hans design.
I løpet av dagen privateide han sendte frem noen årskull sørover, med
ordrer for dem å slå leir på bredden av Rubicon.
Da natten kom han satte seg til kveldsmat som vanlig, og samtalte med sine venner i
hans vanlig måte, og gikk med dem etterpå til en offentlig underholdning.
Så snart det var mørkt og gatene var stille, satte han seg i hemmelighet fra byen,
ledsaget av noen svært få deltakere.
I stedet for å gjøre bruk av ordinær deltagende, ville paraderte som har
tiltrukket oppmerksomhet til hans bevegelser, hadde han noen muldyr tatt fra en nabokommune
bake-huset, og utnyttet i hans sjeselong.
Det var torch-bærere som tilbys å lyse opp veien.
Den kavalkade kjørte på i løpet av natten, finne, men de forhastede forberedelsene
som hadde blitt gjort tilstrekkelig for anledningen.
Faklene gikk ut, guidene mistet sin måte, og fremtiden erobrer verden
vandret om forvirret og tapt, inntil, like etter pause på dagen, møtte partiet med
en bonde som påtok seg å lede dem.
Under hans ledelse tok de veien til hovedveien igjen, og avanserte deretter
uten ytterligere vanskeligheter til bredden av elven, der de fant den delen av
hæren som hadde blitt sendt frem leir, og avventer sin ankomst.
Caesar stod for en tid på bredden av elven, grubler på storhet
foretaket som bare passerer over det ville innebære ham.
Hans offiserer sto ved hans side.
"Vi kan trekke seg tilbake nå" sa han, «men når over at elva og vi må gå videre."
Han stoppet for en tid, bevisst av den enorme betydningen av avgjørelsen, selv om han
tenkte bare, utvilsomt, av konsekvensene for seg selv.
Tar steget som nå var før ham ville nødvendigvis ende enten i sin
realisere de høyeste ambisjonene ambisjoner hans, eller i hans fullstendig og uopprettelig
ruin.
Det var store offentlige interesser, også på spill, hvorav, men han sannsynligvis
trodde men lite.
Det viste seg til slutt, at historien hele romerske verden, for flere
århundrer, ble avhengig av måten spørsmålet nytt i Cæsars sinn
skal slå.
Det var en liten bro over Rubicon på det punktet der Caesar var
oppmåling det.
Mens han sto der, historien er, en bonde eller gjeter kom fra
nabofeltene med en gjeter i rør - en enkel musikkinstrument, laget av en
siv, og brukt mye av de rustikke musikere av disse dagene.
Soldatene og noen av offiserene samlet rundt ham for å høre ham spille.
Blant resten kom noen av Cæsars trompetister, med sine trompeter i deres
hender.
Den gjeter tok en av disse martial instrumentene fra hendene til sin
besitteren, legging til side sin egen, og begynte å høres en kostnad - noe som er et signal for en
rask forhånd - og å marsjere på samme
tid over brua "et varsel! et vidunderbarn "sa keiseren.
"La oss marsjere hvor vi er kalt av en slik guddommelig antydning.
Terningen er kastet ».
Så sa han presset frem over brua, mens offiserene, bryte opp
leiren, satte kolonnene i bevegelse for å følge ham.
Det ble vist overflod, ved mange anledninger i løpet av Cæsars liv, at han hadde
ingen tro på varsler.
Det er like mange instanser for å vise at han var alltid klar til å benytte
seg av den populære troen på dem, for å vekke sine soldatenes glød eller å dempe
deres frykt.
Enten derfor i forhold til denne historien om gjeteren trompetisten, var det en
hendelse som virkelig og uhell inntraff, eller om Caesar planla og
ordnet det seg, med henvisning til sin
effekt, eller om, som er, kanskje, tross alt, det mest sannsynlige antakelse,
historien var bare en skjønnmaling oppfunnet av noe eller ingenting av historien-
tellers av disse dagene, for å gi ekstra
dramatisk interesse til beretningen om kryssing av Rubicon, må det igjen
for hver leser å bestemme.
Så snart broen ble passert, kalt Cæsar en sammenstilling av sine tropper, og med
tegn på stor spenning og uro, gjorde en adresse til dem på omfanget av
krisen der de passerte.
Han viste dem hvordan helt han var i deres makt, han oppfordret dem, av den mest veltalende
appellerer, å stå ved ham, trofast og sann, lover dem mest rikelig belønning
når han burde ha oppnådd objektet der han rettet.
Soldatene svarte på denne appellen med løfter mest urokkelige troskap.
Den første byen på den romerske siden av Rubicon var Ariminum.
Cæsar avanserte til denne byen.
Myndighetene åpnet sine porter for ham - meget villig, slik den var, for å motta
ham som kommandør deres.
Cæsars styrke var ennå ganske liten, så han var blitt ledsaget av kun en enkelt
Legion i krysset elva.
Han hadde imidlertid sendt ordre til de andre legioner, som hadde blitt igjen i Gallia, for å
bli med ham uten noen forsinkelse, men noen re-håndheving av sine tropper virket neppe
nødvendig, da han fant ingen indikasjoner på opposisjon mot hans fremgang.
Han ga sine soldater de strengeste påbud å gjøre noe skade noen
eiendom, offentlig eller privat, som de avanserte, og ikke å anta, i noen
respekt, en fiendtlig holdning mot folket i landet.
Innbyggerne derfor velkommen ham hvor han kom, og alle byer og
byene fulgte eksempel Ariminum, overgivelse, faktisk raskere enn han kunne
ta besittelse av dem.
I forvirringen av debattene og stemmene i Senatet i Roma før Caesar krysset
Rubicon hadde en resolusjon vedtatt avsette ham fra hans kommando over hæren,
og utnevne en etterfølger.
Navnet på den generelle dermed utnevnt var Domitius.
Den eneste virkelige opposisjon som Caesar møtte i hans fremgang mot Roma var
fra ham.
Domitius hadde krysset Appenninene i spissen for en hær på vei nordover til
erstatter Caesar i hans kommando, og hadde nådd byen Corfinium, som var
kanskje en tredjedel av veien mellom Roma og Rubicon.
Caesar rykket ham hit og slå ham i.
Etter en kort beleiring byen ble tatt, og Domitius og hans hær ble gjort fanger.
Hver kropp ga dem opp for tapt, og forventer at Cæsar ville skape fryktelig hevn
på dem.
I stedet for dette, fikk han troppene med en gang inn i sin egen tjeneste, og la Domitius
gå fri.
I mellomtiden, ha de budskap om Cæsars passerte Rubicon, og av
triumferende suksess som han møtte med ved begynnelsen av hans marsj
mot Roma, nådde Capitol, og lagt sterkt til den rådende bestyrtelse.
Rapportene fra omfanget av tvang hans og den hurtigheten i hans fremgang var
sterkt overdrevet.
Partiet for Pompey og Senatet hadde gjort alt for å spre blant folket
terror av Cæsars navn, for å vekke dem til innsats for å motsette seg hans design;
og nå, da han hadde brutt gjennom
barrierer som var tiltenkt å holde ham, og rykket fremover mot
byen i en ukontrollert og triumferende karriere, ble de overveldet med forferdelse.
Pompey begynte å bli vettskremt ved fare som var forestående.
Senatet holdt møter uten byen - råd fra krig, som det var, hvor de
så til Pompey forgjeves for beskyttelse fra faren som han hadde ført over
dem.
Han hadde sagt at han kunne heve en hær tilstrekkelig til å takle Cæsar helst
ved stempling med foten hans. De fortalte ham at de mente nå at det var
høy tid for ham å stemple.
Faktisk fant Pompey den gjeldende innstillingen hver der sterkt mot ham.
Noen anbefalte at kommissærer skal sendes til Cæsar for å lage forslag til
fred.
De ledende menn, derimot, vet at noen fred gjorde med ham under en slik
omstendigheter ville være sin egen undergang, motsto og beseiret forslaget.
Cato brått forlot byen og gikk til Sicilia, som hadde blitt tildelt ham som
hans provinsen. Andre flyktet i andre retninger.
Pompey selv, usikker hva du skal gjøre, og ikke dristig å forbli, oppfordret alle hans
partisaner å bli med ham, og satte av på natten, plutselig, og med svært lite
forberedelse og små forsyninger, for å trekke seg tilbake
over hele landet mot kysten av Adriaterhavet, var hans mål
Brundusium, den vanlige porten ombordstigning for Makedonia og Hellas.
Caesar var hele tiden gradvis fremmarsj mot Roma.
Hans soldater var fulle av entusiasme i sin sak.
Som hans forbindelse med regjeringens hjemme ble sundered det øyeblikk han krysset
Rubicon ble alle forsyninger av penger og av bestemmelser avskåret i dette kvartalet
inntil han skulle komme på Capitol og innta det.
Soldatene stemte imidlertid at de ville tjene ham uten lønn.
Offiserene, også montert sammen, og anbud ham ved hjelp av deres
bidrag.
Han hadde alltid observert en meget generøs politikk i hans omgang med dem, og han
ble nå sterkt gleder ved å få sin requital av det.
Den videre han rykket også, jo mer fant han folk i landet gjennom
som han gikk avhendes til espouse hans sak.
De ble slått med hans gavmildhet i slippe Domitius.
Det er sant at det var en meget klok politikk som fikk ham til å løslate ham.
Men så var det gavmildhet også.
Faktisk må det være noe av en generøs ånd i sjelen å aktivere en mann
selv å se politikken med sjenerøse handlinger.
Blant brevene fra Caesar som gjenstår frem til i dag, det er en skrevet om
denne gangen til en av hans venner, der snakker han om dette emnet.
"Jeg er glad," sier han, «at du godkjenner min opptreden på Corfinium.
Jeg er fornøyd med at et slikt kurs er den beste for oss å forfølge, som ved å gjøre
vi skal få god vilje fra alle parter, og dermed sikre en permanent seier.
De fleste erobrere har pådratt hatet mot menneskeheten av sine grusomheter, og har alt,
som følge av fiendskapet de har derfor vekket, blitt forhindret fra lenge nyter
sin makt.
Sylla var et unntak, men hans eksempel på vellykket grusomhet jeg har ingen lyst til å
imitere.
Jeg vil erobre etter en ny mote, og styrke meg selv i besittelse av
makten jeg kjøpe med raushet og barmhjertighet. "
Domitius hadde utakknemlighet, etter denne utgivelsen, for å ta opp våpen igjen, og føre en
ny krig mot keiseren. Da Caesar hørte det, sa han det var alt
høyre.
"Jeg vil handle ut prinsippene i min natur,» sa han, "og han kan handle ut hans."
En annen forekomst av Cæsars generøsitet skjedde, noe som er enda mer bemerkelsesverdig
enn dette.
Det virker som blant offiserene i hæren hans var det noen som han hadde utpekt
på anbefaling av Pompey, på den tiden da han og Pompey var venner.
Disse mennene ville selvsagt føle seg under forpliktelser takknemlighet til Pompey, som de
skyldte sin militære rang til sin vennlige interposition i deres vegne.
Så snart krigen brøt ut, gav Caesar dem all sin tillatelse til å gå over til
Pompeius 'side, hvis de valgte å gjøre det. Caesar handlet derfor svært liberalt i alle
henseender.
Han overgikk Pompey veldig mye i ånden av generøsitet og barmhjertighet som han
inn på den store konkurransen før dem.
Pompey beordret enhver borger til å bli hans standard, erklærte at han bør vurdere
alle nøytrale som sine fiender.
Caesar, derimot, gav fri tillatelse til hver og en å avta, hvis han
valgte, tar noen del i konkurransen, sier at han bør vurdere alle som gjorde
ikke opptre mot ham som hans venner.
I de politiske konkurranser i vår tid, er det å bli observert at stridende er mye
mer tilbøyelige til å imitere trangsynthet av Pompey enn sjenerøsitet Caesar, fordømme,
som de ofte gjør, de som velger å stå
fjernt fra electioneering kamper, mer enn de gjør sitt mest bestemmes
motstandere og fiender.
Når, på lengde, Caesar ankom Brundusium, fant han at Pompey hadde sendt en
del av hans hær over Adriaterhavet i Hellas, og ventet på transportene
tilbake at han skulle gå over seg med resten.
I mellomtiden hadde han befestet seg sterkt i byen.
Caesar umiddelbart beleiret stedet, og han begynte enkelte verk for å blokkere opp
munningen av havnen.
Han bygde brygger på hver side, strekker ut så langt i sjøen som dybden av
vannet ville tillate dem å bli bygget.
Han bygget en rekke flåter, som han forankret på dypt vann, i en
linje som strekker seg fra en brygge til den andre.
Han bygde tårnene på disse flåtene, og garrisoned dem med soldater, i håp etter
Dette betyr å hindre all egress fra fortet.
Han tenkte at når dette arbeidet var fullført, ville Pompey bli helt stengt
i, utover enhver mulighet for flukt. Transportene, men returneres før
arbeidet ble fullført.
Dens fremgang var, selvfølgelig, langsom, som konstruksjoner var åstedet for en fortsatt
konflikt, for Pompey sendt ut flåter og bysser mot dem hver dag, og
arbeidere måtte dermed å bygge midt i
stadige avbrytelser, noen ganger fra skurer av piler, piler og spyd og
noen ganger fra conflagrations av fireships, og noen ganger fra den forferdelige
hjernerystelser av store fartøyer av krig,
tilskyndet med uhyre makt mot dem.
Transportene tilbake, derfor, før forsvaret var komplett, og contrived
å komme inn i havnen.
Pompey straks dannet sin plan for påstigende passasjerer resten av hæren hans.
Han fylte gatene i byen med barrikader og fallgruver, med unntak av to
gater som førte til stedet for ombordstigning.
Formålet med disse hindringer var å fornærme Caesar fremdrift gjennom
byen i tilfelle han skulle tvinge en inngang mens hans menn skulle få om bord på
skip.
Han så, for å avlede Cæsars oppmerksomhet fra sin design, doblet
vakter utplassert på veggene på kvelden hans ment ombordstigning, og
beordret dem til å lage kraftige angrep på alle Cæsars styrker utenfor.
Han så, når mørket kom på, marsjerte sine tropper gjennom de to gatene som
hadde blitt stående åpen, til landing sted, og fikk dem så fort som mulig om bord
transportene.
Noen av folk i byen klart å gjøre kjent til Cæsars hær hva som foregikk
på, ved hjelp av signaler fra veggene, i hæren umiddelbart brakt skalering stiger i
flotte tall, og, montering veggene med
stor iver og heftighet, kjørte de alle før dem, og snart brøt åpne portene
og fikk besittelse av byen.
Men barrikadene og fallgruver, sammen med mørket, så flau deres
bevegelser, som Pompeius lyktes i å fullføre sin innskipning og seiling
unna.
Caesar hadde ingen skip som å følge. Han vendte tilbake til Roma.
Han møtte selvfølgelig uten motstand.
Han reetablert regjeringen der, organiserte Senatet nytt, og innhentet
forsyninger av korn fra det offentlige kornmagasin, og av penger fra byen statskassen i
Capitol.
I går til Kapitolhøyden etter denne skatten, fant han offiseren som hadde
kostnad av pengene stasjonert der for å forsvare den.
Han fortalte Caesar at det var i strid med lov for ham å delta.
Cæsar sa at for menn med sverd i hendene, var det ingen lov.
Offiseren fortsatt nektet å innrømme ham.
Caesar fortalte ham om å åpne dørene, eller han ville drepe ham på flekken.
«Og du må forstå," la han til, "at det vil være lettere for meg å gjøre det enn det
har vært å si det. "
Offiseren imot lenger, og Caesar gikk inn
Etter dette tilbrakte Caesar litt tid på grundige kampanjer i Italia, Spania, Sicilia,
og Gallia, hvor det ble åpenbart noen opposisjon til svaie hans.
Når dette arbeidet ble utført, og alle disse landene var helt utsatt
til herredømme hans, begynte han å slå sine tanker til planen for å forfølge Pompey
over Adriaterhavet.
>