Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 35
Elinor nysgjerrighet å se fru Ferrars var
fornøyd .-- Hun hadde funnet på henne hver
ting som kunne tendens til å gjøre en lengre
sammenheng mellom familiene
uønskede .-- Hun hadde sett nok av henne
stolthet, hennes ondskap, og hennes bestemt
fordommer mot seg, til å fatte
alle de vanskeligheter som må ha
forvirret oppdraget, og sinket
ekteskapet, av Edward og seg selv, hadde han
vært øvrig fritt, - og hun hadde sett
nesten nok til å være takknemlig for sin egen
skyld, at en større hindring bevart
henne fra lidelse under noen andre av Mrs.
Ferrars skapelse, bevarte henne fra alle
avhengighet Caprice henne, eller noen
omsorg for hennes gode mening.
Eller i det minste, hvis hun ikke få seg
helt å glede seg i Edward som blir lagt i lenker
til Lucy, hun bestemt, som hadde Lucy blitt
mer elskverdig, burde hun ha frydet seg.
Hun lurte på at Lucy er ånder kunne
så veldig mye forhøyet ved høflighet av
Mrs. Ferrars - at hennes interesse og hennes
forfengelighet skal så veldig mye blind henne som til
gjøre oppmerksom på og som virket kun betalt
henne fordi hun var IKKE Elinor, vises en
kompliment til seg selv - eller å la henne
utlede oppmuntring fra en preferanse bare
gitt henne, fordi hennes virkelige situasjonen var
ukjent.
Men at det var så, hadde ikke bare vært
erklært av Lucy øyne på den tiden, men
ble erklært over igjen neste morgen
mer åpent, for på hennes spesielle ønske,
Lady Middleton satte henne ned i Berkeley
Street på mulighet for å se Elinor
alene, for å fortelle henne hvor glad hun var.
Sjansen ble en heldig en, for en
melding fra Fru Palmer snart etter at hun
kom, gjennomføres fru Jennings bort.
"Min kjære venn,» ropte Lucy, så snart
de var seg selv, "jeg kommer til å snakke med
dere lykke mine.
Kan noe være så flatterende som Mrs.
Ferrars's måte å behandle meg i går?
Så over vennlige som hun var - Du vet
hvordan jeg fryktet tanker av å se henne; -
men det øyeblikket jeg ble introdusert, der
var en slik affability i hennes oppførsel som
egentlig burde synes å si, hadde hun ganske
tok en fancy for meg.
Nå var ikke det så - Du så det hele;? Og
var du ikke helt slo med det? "
"Hun var sikkert veldig sivile til deg."
"Civil - Så du ser ingenting, men bare
høflighet -? Jeg så en stor del mer.
Slik vennlighet som falt andelen
ingen andre enn meg - Nei stolthet, ingen Hauteur, og
søsteren din akkurat det samme - alle sweetness
og affability! "
Elinor ønsket å snakke om noe annet,
men Lucy fremdeles presset henne til å eie at hun
hadde grunn til lykke henne; og Elinor
var forpliktet til å gå på .--
«Utvilsomt, hvis de hadde kjent din
engasjement, "sa hun,« ingenting kunne være
mer flatterende enn deres behandling av
deg, - men som det var ikke tilfelle "-
"Jeg gjettet du ville si det," - svarte Lucy
fort - "men det var ingen grunn i
verden hvorfor Fru Ferrars skulle synes å like
meg, hvis hun ikke gjorde det, og hennes smak meg er
alt.
Du skal ikke snakke meg ut av min tilfredshet.
Jeg er sikker på at det vil ende godt, og det
vil ikke være noen problemer i det hele tatt, til det jeg
brukes til å tenke.
Fru Ferrars er en sjarmerende kvinne, og så er
søsteren din.
De er begge herlige kvinner, ja - jeg
lurer jeg skal aldri høre deg si hvor
behagelig Mrs. Dashwood var! "
Til denne Elinor hadde ingen svar å gjøre, og
forsøkte ikke noe.
"Er du syk, Miss Dashwood -? Synes du lav-
-Du ikke snakker, - for at du an't godt ".
"Jeg har aldri vært i bedre helse."
"Jeg er glad for det med hele mitt hjerte, men
egentlig du ikke ser det.
Jeg skal bli lei å ha deg syk, du,
som har vært den største trøst for meg
i verden - Gud vet hva jeg bør
har gjort uten ditt vennskap ". -
Elinor forsøkt å lage en sivil svar, men
tvile sin egen suksess.
Men det så ut til å tilfredsstille Lucy, for hun
direkte svarte,
"Ja jeg er helt overbevist av dine
Når det gjelder for meg, og ved siden av Edward kjærlighet,
Det er den største trøst jeg har .-- Poor
Edward - Men nå er det en god ting,
vi skal kunne møte, og møter ganske
ofte, for Lady Middleton's fornøyd med
Mrs. Dashwood, så vi skal være en god avtale
i Harley Street, tør jeg si, og Edward
tilbringer halvparten av hans tid med sin søster -
dessuten, Lady Middleton og fru Ferrars
skal besøke nå, - og Mrs. Ferrars og din
søster var begge så godt å si mer enn
gang, bør de alltid være glad for å se
meg .-- De er så sjarmerende kvinner - er jeg
sikker på om noen gang du forteller søsteren din hva jeg
tenke på henne, kan du ikke snakke for høyt. "
Men Elinor ville ikke gi henne noen
oppmuntring til å håpe at hun skulle fortelle
hennes søster.
Lucy fortsatte.
"Jeg er sikker på at jeg burde ha sett det i en
øyeblikket, hvis fru Ferrars hadde tok en motvilje
til meg.
Om hun bare hadde gjort meg en formell høflighet,
for eksempel, uten å si et ord, og
aldri etter hadde tok varsel av meg, og
aldri sett på meg på en hyggelig måte - du
vet hva jeg mener - hvis jeg hadde blitt behandlet i
som forbyr slags måte, bør jeg ha
ga alt opp i fortvilelse.
Jeg kunne ikke ha stått det.
For der hun DOES misliker, jeg vet det er
mest voldelige. "
Elinor var forhindret fra å gjøre noen svar
til dette sivile triumf, ved døren som blir
kastet åpne, de tjener annonserer Mr.
Ferrars, og Edward's umiddelbart gå
i.
Det var et veldig vanskelig øyeblikk, og
åsyn hver latt som det var så.
Alle så overmåte tåpelig, og
Edward syntes å ha så stor
tilbøyelighet til å gå ut av rommet igjen,
som å kome seg vidare inn i den.
Den svært omstendighet, i sin unpleasantest
form, som de ville hver ha vært mest
ivrig etter å unngå, var falt på dem .-- De
var ikke bare alle tre sammen, men ble
sammen uten lindring av andre
person.
Damene utvinnes selv først.
Det var ikke Lucy virksomhet å sette seg selv
forover, og utseendet på hemmelighold må
fortsatt holdes oppe.
Hun kunne derfor bare se henne
ømhet, og etter litt adressering
ham, sier ikke mer.
Men Elinor hadde mer å gjøre, og så ivrige
var hun, for hans skyld og hennes egne, å gjøre det
godt, at hun tvang seg, etter en
øyeblikks erindring, til å ønske ham velkommen, med
et utseende og en måte som var nesten enkelt,
og nesten åpen, og en annen kamp,
annen innsats fortsatt forbedret dem.
Hun ville ikke tillate tilstedeværelsen av Lucy,
heller ikke i bevisstheten til noen urett
mot seg selv, å avskrekke henne fra å si
at hun var glad for å se ham, og at hun
hadde veldig mye angret på å være hjemmefra,
da han ringte før i Berkeley Street.
Hun ville ikke bli skremt fra å betale ham
de oppmerksomhet som, som en venn og
nesten en relasjon, var hans grunn, ved
observant øyne Lucy, selv om hun snart
oppfattet dem å være snevert å se henne.
Hennes manerer ga noen re-forsikring til
Edward, og han hadde mot nok til å sitte
ned, men hans forlegenhet fortsatt overskrides
at av damene i en andel, som
saken gjengis rimelig, selv om hans
sex kan gjøre det sjelden, for hans hjerte hadde
ikke likegyldighet av Lucy's, og heller ikke kunne
sin samvittighet har helt enkelt
Elinor's.
Lucy, med en anstendig og bosatte seg luft, virket
bestemt på å gjøre noe bidrag til
komfort av de andre, og ville ikke si ett
ord, og nesten hver ting som ble sagt,
gikk fra Elinor, som var forpliktet til å
frivillige all informasjon om henne
mors helse, deres kommer til byen, og c.
som Edward burde ha spurt om,
men aldri gjorde.
Hennes anstrengelser stoppet ikke her, for hun
kort tid etterpå følte seg så heroisk
deponeres som å bestemme, under påskudd av
henting Marianne, å forlate andre ved
seg, og hun virkelig gjorde det, og AT
på den vakreste måten, for hun loitered
bort flere minutter på landing-plassen,
med den edleste heltemot, før
Hun gikk til sin søster.
Da som en gang var ferdig, var det imidlertid
tid for raptures av Edward å slutte;
for Marianne glede skyndte seg inn i
salongen omgående.
Hennes glede i å se ham var som hver
andre av hennes følelser, sterke i seg selv,
og sterkt talt.
Hun møtte ham med en hånd som ville være
tatt, og en stemme som uttrykte
hengivenhet til en søster.
"Kjære Edward!" Ropte hun, "dette er et øyeblikk
av stor lykke - Dette vil nesten gjøre
bot for alle ting? "
Edward prøvde å returnere henne godhet som det
fortjente, men før slike vitner han
torde ikke si halvparten av hva han egentlig følte.
Igjen de alle satte seg ned, og for et øyeblikk
eller to alle var tause, mens Marianne var
ser med de mest talende ømhet,
noen ganger på Edward og noen ganger på
Elinor, angrer bare at deres glede
i hverandre bør kontrolleres av Lucy's
uvelkommen tilstedeværelse.
Edward var den første til å snakke, og det var
å legge merke til Marianne's forandret utseende, og
uttrykke sin frykt for hennes ikke finne London
enig med henne.
"Å, ikke tenk på meg!" Svarte hun med
spirited alvor, selv om øynene var
fylt med tårer mens hun snakket, "ikke
tenker på min helse.
Elinor er godt, ser du.
Det må være nok for oss begge. "
Denne bemerkningen var ikke beregnet for å gjøre
Edward eller Elinor lettere, eller å
blidgjøre den gode vilje Lucy, som
så opp på Marianne uten svært
benignant uttrykk.
"Liker du London?" Sa Edward, villige
å si noen ting som kan introdusere
et annet emne.
"Ikke i det hele tatt.
Jeg forventet mye glede i det, men jeg har
fant ingen.
Synet av deg, Edward, er den eneste
komfort har gitt, og takk Heaven!
du er hva du alltid var! "
Hun stoppet - ingen snakket.
"Jeg tror, Elinor, sier hun i dag la," vi
må ansette Edward for å ta vare på oss i
vi tilbake til Barton.
I en uke eller to, vel, vi skal bli
går, og, jeg stoler på, vil Edward ikke bli
svært uvillig til å akseptere kostnader. "
Poor Edward mumlet noe, men hva det
var, ingen visste, ikke engang selv.
Men Marianne, som så sin agitasjon, og
kan lett spore den til hva årsaken
best fornøyd selv, var helt
oppfylt, og snart snakket om noe
andre.
"Vi brukte en slik dag, Edward, på Harley
Street i går!
Så kjedelig, så ynkelig kjedelig - Men jeg har
mye å si til deg på det hodet, noe som
kan ikke sies nå. "
Og med dette beundringsverdig skjønn gjorde hun
utsette kvalitetssikring av henne å finne sin
gjensidig slektninger mer ubehagelig enn
noensinne, og av henne særlig
avsky med sin mor, så de var
mer i private.
"Men hvorfor var du ikke der, Edward - Hvorfor
kom du ikke? "
"Jeg var opptatt andre steder."
"Forlovet!
Men hva var det, når slike venner var
å bli møtt? "
"Kanskje, Miss Marianne," ropte Lucy, ivrige
å ta noen hevn på henne, "du tror
unge menn aldri står på oppdrag, dersom
de ikke har lyst til å holde dem, lite som
vel som gode. "
Elinor var veldig sint, men Marianne virket
helt følelsesløst av stikket, for hun
rolig svarte,
"Ikke så, ja, for, ærlig talt, jeg
er veldig sikker på at samvittigheten bare holdt
Edward fra Harley Street.
Og jeg tror han har den mest
delikate samvittighet i verden, det mest
samvittighetsfull i å utføre ethvert engasjement,
imidlertid liten, og men det kan gjøre
mot hans interesse eller glede.
Han er den mest redd for å gi smerter, av
såret forventning, og det mest
ute av stand til å være egoistisk, på det organ som jeg
noensinne har sett.
Edward, er det så, og jeg vil si det.
Hva! er du aldri til å høre deg selv
lovprist - Da må du ikke være venn av
mine, for dem som vil ta imot av min kjærlighet
og aktelse, må sende inn til min åpne
fordømmelse. "
Natur ros henne, i
foreliggende saken, derimot, skjedde for å være
spesielt dårlig tilpasset følelser
to tredjedeler av sin revisor, og var så veldig
unexhilarating til Edward, at han veldig snart
reiste seg for å gå bort.
"Going så fort!" Sa Marianne, «min kjære
Edward, må dette ikke være. "
Og tegne ham litt til side, hun
hvisket henne overtalelse at Lucy kunne
ikke bli mye lenger.
Men selv denne oppmuntringen mislyktes, for han
ville gå, og Lucy, som ville ha outstaid
ham, hadde hans besøk varte i to timer, snart
etterpå gikk bort.
"Hva kan bringe henne her så ofte?" Sa
Marianne, på hennes forlater dem.
"Kunne hun ikke se at vi ville ha henne
borte - hvordan teazing til Edward "!
"Hvorfor så -? Vi var alle hans venner, og Lucy
har vært lengst kjent for ham av alle.
Det er bare naturlig at han skulle gjerne
ser henne så vel som oss selv. "
Marianne så på henne stadig, og sa,
"Du vet, Elinor, at dette er en slags
snakker som jeg ikke kan bære.
Hvis du bare håper å ha din påstand
motsagt, så jeg må anta å være
tilfelle, bør du huske at jeg er
siste personen i verden å gjøre det.
Jeg kan ikke gå ned å bli lurt ut av
forsikringer, som egentlig ikke er ønsket. "
Hun forlot rommet, og Elinor våget
ikke følge henne til å si mer, for bundet som
Hun var ved sin taushetserklæring til Lucy,
hun kunne ikke gi opplysninger som ville
overbevise Marianne, og smertefullt som
konsekvensene av hennes fremdeles fortsetter i en
feilen kan være, ble hun nødt til å sende inn
til det.
Alt som hun kunne håpe, var at Edward
ville ikke ofte utsette henne eller seg selv til
den nød av å høre Marianne sine feil
varme, og heller ikke til gjentakelse av andre
del av den smerten som hadde gått seg
nylig møte - og dette hadde hun hver
grunn til å forvente.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse