Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITTEL 15
Søstrene gikk ut til middag full av eventyr deres, og når de begge var
full av det samme motivet, det var få middag partier som kunne stå opp mot
dem.
Dette bestemte en, som var alle damer, hadde mer spark i det enn de fleste, men
bukket under etter en kamp.
Helen på en del av bordet, Margaret på den andre, ville snakke om Mr. Bast og ingen
en annen, og et sted om hovedrett sine monologer kolliderte, falt ødelegger,
og ble allemannseie.
Heller ikke var det alt.
Middagen-partiet var virkelig en uformell diskusjon klubb, det var et papir etter
den, lese blant kaffe-kopper og latter i stua, men handler mer eller mindre
tankefullt med noen tema av allmenn interesse.
Etter at papiret kom en debatt, og i denne debatten Mr. Bast også tenkte, vises nå
som et lyspunkt i sivilisasjonen, nå som en mørk flekk, i henhold til temperament
høyttaleren.
Faget på papiret hadde vært, "Hvordan burde jeg å avhende av pengene mine?" Leseren
bekjennende å bli millionær på nippet til døden, tilbøyelig til å testamentere sin formue
for stiftelsen av lokale kunstgallerier, men åpne for domfellelse fra andre kilder.
De ulike delene hadde blitt tildelt på forhånd, og noen av talene var
morsomt.
Vertinne overtok utakknemlige rollen som "millionær eldste sønn," og
bønnfalt henne utløper foreldre til ikke å forrykke Society ved å tillate slik uhyre
summer å passere ut av familien.
Penger var frukten av selvfornektelse, og den andre generasjonen hadde rett til å tjene på
selv-fornektelse av den første. Hvilken rett hadde "Mr. Bast "for å tjene?
The National Gallery var god nok for slike som ham.
Etter at eiendommen hadde hatt sin innflytelse - et ordtak som nødvendigvis er ungracious - de ulike
filantroper trådte frem.
Noe må gjøres for "Mr. Bast ": hans forhold må forbedres uten
svekke hans uavhengighet, han må ha en gratis bibliotek, eller gratis tennisbaner, hans
leien må betales på en slik måte at han gjorde
ikke vet det ble betalt, det må gjøres verdt mens hans å bli med i Territorials;
han må bli tvangsflyttet skilles fra sin uinspirerende kone, pengene går til henne som
erstatning, han må tilordnes en Twin
Star, noen medlem av leisured klassene som skulle våke over ham ustanselig
(Stønn fra Helen), han må gis mat, men ingen klær, klær, men ikke mat, en
tredje-returbillett til Venezia, uten
enten mat eller klær når han kom dit.
Kort sagt, han kan bli gitt noe og alt så lenge det ikke var penger
selv.
Og her Margaret avbrutt. "Rekkefølge, orden, frøken Schlegel!" Sa
leser av papiret.
"Du er her, jeg forstår, å råde meg av hensyn til Foreningen til
Bevaring av steder av historisk interesse eller Natural Beauty.
Jeg kan ikke ha deg å snakke ut om rollen din.
Det gjør mitt stakkars hode går rundt, og jeg tror du glemmer at jeg er veldig syk. "
"Hodet ditt vil ikke gå runden hvis du bare vil lytte til argument min," sa Margaret.
"Hvorfor ikke gi ham pengene selv. Du skal ha ca tretti
tusen år. "
"Har jeg? Jeg trodde jeg hadde en million. "
"Var ikke millioner din kapital? Kjære meg! vi burde ha avgjort det.
Likevel spiller det ingen rolle.
Uansett hva du har, bestiller jeg dere til å gi så mange fattige menn som du kan tre hundre ett
år hver. "
"Men det ville bli pauperizing dem," sa en alvorlig jente, som likte Schlegels,
men syntes dem litt unspiritual til tider.
"Ikke hvis du ga dem så mye.
En stor nedfallsfrukt ville ikke pauperize en mann. Det er disse små driblets, fordelt
blant altfor mange, som gjør skade. Penger er lærerikt.
Det er langt mer pedagogisk enn de tingene de kjøper. "
Det var en protest. "På en måte" lagt Margaret, men det
protest fortsatte.
"Vel, ikke er den mest siviliserte ting går, mannen som har lært å bære hans
inntekt ordentlig? "" nøyaktig hva din Mr. Basts ikke vil gjøre. "
"Gi dem en sjanse.
Gi dem penger. Ikke dole dem ut lyrikk-bøker og
jernbane-billetter som babyer. Gi dem mulighet å kjøpe disse
ting.
Når Sosialismen kommer det kan være annerledes, og vi kan tenke i form av
råvarer i stedet for kontanter.
Till det gjelder å gi folk penger, for det er renningen av sivilisasjonen, uansett vaff
kan være.
Fantasien bør spille på penger og realisere det levende, for det er - den
nest viktigste i verden.
Det er så sluffed over og forties, det er så lite klar tenkning - oh, politisk
økonomi, selvfølgelig, men så få av oss tenke klart om våre egne private inntekter, og
innrømme at uavhengige tanker er i ni
tilfeller av ti resultatet av egne midler.
Penger: gi Mr. Bast penger, og ikke bry seg om sine idealer.
Han vil plukke opp de for seg selv. "
Hun lente meg tilbake mens de mer oppriktige medlemmer av klubben begynte å misforstå
henne.
Den kvinnelige sinn, men grusomt praktisk i det daglige liv, ikke orker å høre idealer
fornedret i samtale, og Miss Schlegel ble bedt imidlertid hun kunne si
slike forferdelige ting, og hva det ville
profittere Mr. Bast hvis han fikk hele verden og mistet sin egen sjel.
Hun svarte: "Ingenting, men han ville ikke få hans sjel før han hadde fått en litt
av verden. "
Da sa de, "Nei de ikke trodde det," og hun innrømmet at en overarbeidet
kontorist kan redde sin sjel i den superterrestrial forstand, hvor innsatsen
vil bli tatt for skjøtet, men hun nektet
at han noensinne vil utforske de åndelige ressurser av denne verden, noen gang vil kjenne
sjeldnere gleder av kroppen, eller oppnå klare og lidenskapelig samleie med sin
stipendiater.
Andre hadde angrepet stoffet av Society-Eiendom, renter mv, hun bare fikset
øynene på noen få mennesker, for å se hvordan, under de nåværende forhold, kan de være
laget lykkeligere.
Å gjøre godt mot menneskeheten var ubrukelig: de mange-fargede innsatsen dertil spre
ut over det store området som filmer og resulterer i en universell grå.
Å gjøre godt mot en, eller, som i dette tilfellet, til noen, var den største hun tør håpe på.
Mellom idealister, og de politiske økonomer hadde Margaret en dårlig tid.
Disagreeing andre steder, ble de enige i disowning henne, og i å holde
forvaltning av millionær penger i sine egne hender.
Den alvor jenta brakt frem en ordning med "personlig veiledning og gjensidig hjelp,"
effekten var å endre fattige mennesker før de ble akkurat som
folk som ikke var så dårlig.
Vertinnen pertinently bemerket at hun, som eldste sønn, kan sikkert være blant de
millionær legatees.
Margaret svakt innrømmet kravet, og en annen påstand ble straks satt opp av Helen,
som erklærte at hun hadde vært millionær stuepiken for over førti
år, forspist og underbetalt, var ikke annet å gjøre for henne, så korpulent og fattige?
Den millionær så les ut hennes siste vilje og testamente, der hun forlot hele
av hennes formue til kansler av statskassen.
Da hun døde.
De alvorlige delene av diskusjonen hadde vært av høyere kvalitet enn det lekne - i en
menns debatten er det motsatte mer generelt?
- Men møtet brøt opp hilariously nok, og et dusin glade damer spredt
til sine hjem.
Helen og Margaret gikk det for alvor jenta så langt som Battersea Bridge Station, argumenterer
rikelige mengder hele veien.
Da hun hadde gått de var bevisst en lindring, og den store skjønnheten i
kveld. De snudde ryggen til Oakley Street.
Lampene og fly-trær, som følge av linjen i Embankment, slo et notat
av verdighet som er sjelden i engelske byer.
Setene, nesten øde, var her og der okkupert av gentlefolk i kveld
kjole, som hadde ruslet ut fra husene bak å nyte frisk luft og hvisking
av den økende bølgen.
Det er noe kontinentalt om Chelsea Embankment.
Det er en åpen plass som er brukt riktig, en velsignelse hyppigere i Tyskland enn
her.
Som Margaret og Helen satte seg, virket byen bak dem for å være et stort teater, en
opera-hus der noen endeløs trilogien ble utført, og de selv et par
fornøyde abonnenter, som brydde seg ikke å miste litt av andre akt.
"Cold?" "Nei"
"Tired?"
"Det spiller ingen rolle." The alvor Jentas tog dundret bortover
broen. «Jeg sier, Helen -"
"Vel?"
"Skal vi virkelig kommer til å følge opp Mr. Bast?"
"Jeg vet ikke." "Jeg tror vi vil ikke."
"Som liker deg."
"Det er ikke bra, tror jeg, med mindre du virkelig mener å kjenne folk.
Diskusjonen brakte som hjem til meg.
Vi kom godt nok med ham i en ånd av spenning, men tenk på rasjonell
samleie. Vi må ikke spille på vennskap.
Nei, det er ikke bra. "
"Det er fru Lanoline også," Helen gjespet. "Så kjedelig."
"Bare så, og muligens verre enn kjedelig." "Jeg skulle gjerne likt å vite hvordan han fikk tak i
kortet ditt. "
"Men han sa - noe om en konsert og en paraply -"
"Så fikk kortet se konen -" "Helen, kommer til bed".
"Nei, bare litt lenger, er det så vakkert.
Fortell meg, oh yes, sa du penger er renningen av verden "?
"Ja."
"Så hva er islett?" "Veldig mye hva man velger," sier
Margaret. "Det er noe som ikke er penger - en kan ikke
si mer. "
"Walking om natten?" "Probably".
"For Tibby, Oxford?" "Det virker slik."
"For dere?"
"Nå som vi har til å forlate Wickham Place, begynner jeg å synes det er det.
For fru Wilcox var det absolutt Howards End ".
Ens eget navn vil bære enorme avstander.
Mr. Wilcox, som satt sammen med venner mange seter unna, hørte hans, steg til sitt
føtter, og ruslet langs mot høyttalerne.
"Det er trist å anta at stedene kan noensinne være viktigere enn mennesker," fortsatte
Margaret. "Hvorfor, Meg?
De er så mye bedre generelt.
Jeg vil heller tenke på at forstmann hus i Pommern enn av fettet Herr
Forstmeister som bodde i det. "" Jeg tror vi skal komme å bry seg om
folk mindre og mindre, Helen.
Jo flere mennesker man kjenner jo lettere blir det å erstatte dem.
Det er en av de forbannelsene i London. Jeg ganske forventer å avslutte mitt liv omsorg mest
for et sted. "
Her Mr. Wilcox nådd dem. Det var flere uker siden de hadde møtt.
"Hvordan gjør du?" Ropte han. "Jeg trodde jeg gjenkjent dine stemmer.
Uansett er du både gjør her nede? "
Hans toner ble beskyttende. Han antydet at man burde ikke sitte ute på
Chelsea Embankment uten en mannlig eskorte. Helen mislikte dette, men Margaret godtatt
det som en del av den gode mannens utstyr.
"Hva en alder det er siden jeg har sett deg, Mr. Wilcox.
Jeg møtte Evie i Tube, men i det siste. Jeg håper du har gode nyheter om sønnen din. "
"Paul?" Sa Mr. Wilcox, slokking hans sigarett, og sitte ned mellom dem.
"Å, er Paul alt rett. Vi hadde en linje fra Madeira.
Han vil være på jobb igjen nå. "
"Ugh -" sa Helen, skjelvende fra komplekse årsaker.
"Unnskyld?" "Er ikke klimaet i Nigeria også
forferdelig? "
"Noen må gå," sa han bare. "England aldri vil holde henne handel i utlandet
hvis hun ikke er forberedt på å ofre. Med mindre vi får fast i Vest-Afrika, Ger -
Untold komplikasjoner kan følge.
Fortell meg nå alt nyheter. "" Å, vi har hatt en strålende kveld, "ropte
Helen, som alltid våknet ved ankomsten av en besøkende.
«Vi tilhører en slags klubb som leser aviser, Margaret og jeg - alle kvinner, men
det er en diskusjon etter.
Denne kvelden var det på hvordan man burde forlate ens penger - enten til en familie,
eller til de fattige, og i tilfelle hvordan -. oh, mest interessant "
Mannen av virksomheten smilte.
Siden hans kones død hadde han nesten doblet sin inntekt.
Han var en viktig skikkelse endelig, en betryggende navn på selskapets prospekter,
og livet hadde behandlet ham veldig godt.
Verden virket i hendene hans mens han lyttet til Themsen, som fortsatt
strømmet innover fra havet. Så herlig å jentene, holdt det ikke
mysterier for ham.
Han hadde hjulpet å forkorte lange tidevannskraft gjennom ved å ta aksjene i låsen på
Teddington, og hvis han og andre kapitalister tenkte bra, en dag kan det være
forkortet igjen.
Med en god middag i ham og en elskverdig, men akademisk kvinne på hver flanke,
han følte at hans hender var på alle tauene i livet, og at det han gjorde ikke
Vet ikke kunne være verdt å vite.
"Høres mest originale underholdning!" Utbrøt han, og lo i sin hyggelig måte.
"Jeg skulle ønske Evie ville gå til den slags.
Men hun har ikke tid.
Hun har tatt for å avle Aberdeen terriere - lystige små hunder.
"Jeg forventer vi hadde bedre gjøre det samme, egentlig."
"Vi later som vi oppnår bedre selv, du ser," sa Helen litt kraftig, for
Wilcox glamour er ikke av den typen som returnerer, og hun hadde bitre minner fra
dager når en tale som han nettopp hadde gjort ville har imponert henne positivt.
"Vi antar det er en god ting å kaste bort en kveld en gang i fjorten dager over en debatt,
Men, som min søster sier, kan det være bedre å avle hunder. "
"Ikke i det hele tatt.
Jeg er ikke enig med din søster. Det er ingenting som en debatt for å undervise en
raskhet. Jeg ønsker ofte at jeg hadde gått inn for dem når jeg
var en unggutt.
Det ville ha hjulpet meg noen ende "" raskhet -? ".
"Ja. Raskhet i argumentet.
Gang på gang har jeg gått glipp av å score ett poeng fordi den andre mannen har hatt gave
GAB og jeg har ikke. Å, jeg tror i disse diskusjonene. "
Den nedlatende tonen tenkte Margaret kom godt nok fra en mann som var gammel nok
å være deres far. Hun hadde alltid hevdet at Mr. Wilcox
hadde en sjarm.
I tider med sorg eller følelser hans utilstrekkelighet hadde smertet henne, men det var
hyggelig å høre på ham nå, og å se hans tykke brune barten og høy panne
konfrontere stjernene.
Men Helen ble irritert. Målet med DERES debatter hun antydet var
Sannhet. "Å ja, betyr det ikke mye rolle hva
utsettes du ta, "sa han.
Margaret lo og sa: «Men dette kommer til å være langt bedre enn debatten
selv. "Helen utvinnes seg og lo også.
"Nei, jeg vil ikke gå på," sa hun.
"Jeg skal bare sette vårt spesielle saken til Mr. Wilcox."
"Om Mr. Bast? Ja, det gjør.
Han vil bli mildere til en spesiell sak.
"Men, Mr. Wilcox, ikke første tenne en sigarett.
Det er denne.
Vi har nettopp kommet over en ung kar, som er åpenbart svært dårlig, og som virker
interesse - ""? Hva er hans yrke "
"Clerk."
"Hva i?" "Husker du, Margaret?"
"Porphyrion Fire Insurance Company." "Å ja, de hyggelige menneskene som ga tante
Juley en ny åre-teppe.
Han virker interessant, på noen måter veldig, og man ønsker man kunne hjelpe ham.
Han er gift med en kone som han ikke synes å bry seg for mye.
Han liker bøker, og hva man kan grovt kalle eventyr, og hvis han hadde en sjanse - men
han er så dårlig. Han lever et liv der alle pengene er apt
å gå på tull og klær.
Ett er så redd for at forholdene blir for sterk for ham og at han vil synke.
Vel, fikk han blandet seg i debatten vår. Han var ikke gjenstand for det, men det virket
å bære på punkt hans.
Anta en millionær døde, og ønsket å forlate penger for å hjelpe en slik mann.
Hvordan skal han bli hjulpet? Skulle han få tre hundre pounds en
år direkte som var Margaret plan?
De fleste av dem mente dette ville pauperize ham.
Skulle han og de som ham skal gis gratis biblioteker?
Jeg sa 'Nei!'
Han ønsker ikke flere bøker å lese, men å lese bøker med rette.
Mitt forslag var at han skulle få noe hvert år mot en sommer
ferie, men så er det hans kone, og de sa hun måtte gå for.
Ingenting virket helt rett!
Nå hva tror du? Tenk deg at du var millionær, og
ønsket å hjelpe de fattige. Hva ville du gjøre? "
Mr. Wilcox, hvis formue var ikke så veldig langt under standard angitt, lo
overstrømmende. «Min kjære Miss Schlegel, vil jeg ikke stresser i
der kjønn har vært i stand til å trå.
Jeg vil ikke legge en annen plan til de mange gode de som har vært allerede
foreslått.
Mitt eneste bidrag er dette: la din unge venn rydde ut av Porphyrion
Brann Insurance Company med all mulig hastighet. "
"Hvorfor?" Sa Margaret.
Han senket stemmen. "Dette er mellom venner.
Det blir i mottakerens hender før jul.
Det vil knuse, "la han til, og tenkte at hun ikke hadde forstått.
"Kjære meg, Helen, lytte til det. Og han må få et annet sted! "
"Vil ha?
La ham forlate skipet før det synker. La ham få en nå. "
"Heller enn å vente, å sørge for?" "Decidedly."
"Hvorfor det?"
Igjen Olympian le, og senket stemmen.
"Naturligvis mannen som er i en situasjon da han gjelder står en bedre sjanse, er
i en sterkere posisjon enn mannen som ikke er det.
Det ser ut som om han er verdt noe.
Jeg vet av meg selv - (dette er å la deg inn i de statlige hemmeligheter) - det påvirker en arbeidsgiver
sterkt. Menneskets natur er jeg redd. "
«Jeg hadde ikke tenkt på det," mumlet Margaret, mens Helen sa: "Vår menneskelige
naturen synes å være omvendt. Vi ansetter folk fordi de er
arbeidsledige.
Støvelen mannen, for eksempel. "" Og hvordan gjør han rengjøre støvlene? "
"Ikke godt," tilsto Margaret. "Det du er!"
"Så vet du egentlig råde oss til å fortelle denne ungdom -"
"Jeg råde ingenting,» avbrøt han og kikket opp og ned ved Embankment, i
hans tilfelle indiskresjon hadde blitt overhørt.
"Jeg burde ikke ha talt - men tilfeldigvis jeg vite, være mer eller mindre bak kulissene.
Den Porphyrion'sa dårlig, dårlig bekymring - Nå må du ikke si jeg sa det.
Det er utenfor Tariffnemndas Ring. "
«Visst vil jeg ikke si. Faktisk, jeg vet ikke hva det betyr. "
"Jeg trodde et forsikringsselskap aldri knust," var Helen bidrag.
"Ikke de andre alltid kjøre inn og redde dem?"
"Du tenker på reassuranse," sa Mr. Wilcox mildt.
"Det er akkurat der at Porphyrion er svak.
Det har forsøkt å undergrave, har blitt hardt rammet av en lang rekke små branner, og det
har ikke vært i stand til å reassurere.
Jeg er redd for at offentlige selskaper ikke redde hverandre for kjærlighet. "
«Menneskets natur, 'vel," siterte Helen, og han lo og var enige om at det var.
Da Margaret sa at hun trodde at funksjonærer, som alle andre, fant det
ekstremt vanskelig å få situasjoner i disse dager, svarte han, «Ja, ekstremt,"
og reiste for å kunne gjenoppta sine venner.
Han visste ved sitt eget kontor - sjelden en ledig stilling, og hundrevis av søkere til det; på
representerer ingen ledig stilling.
"Og hvordan er Howards End ser?" Sa Margaret, som ønsker å endre emnet
før de skiltes. Mr. Wilcox var litt tilbøyelig til å tenke en
ønsket å få noe ut av ham.
"Det er utleid." "Really.
Og du vandre hjemløs i langhåret Chelsea?
Hvor merkelig er måter of Fate! "
"Nei, det er la umøblert. Vi har flyttet. "
"Hvorfor, tenkte jeg på deg både som forankret der for alltid.
Evie aldri fortalt meg. "
"Jeg tør si når du møtte Evie tingen ble ikke avgjort.
Vi bare flyttet en uke siden.
Paul har heller en følelse for den gamle plass, og vi holdt på for ham å få sin
ferie der, men egentlig er det umulig liten.
Endless ulemper.
Jeg glemmer, enten du har vært opp til det? "" Så vidt huset, aldri. "
"Vel, er Howards End en av de konverterte gårder.
De trenger egentlig ikke gjøre, bruke hva du vil på dem.
Vi rotet bort med en garasje alle blant de Wych-alm røtter, og i fjor vi vedlagt en
bit av engen og forsøkte en parodi.
Evie fikk heller ivrig på fjellplanter. Men det gjorde ikke - nei, det gjorde ikke gjøre.
Du husker, eller søsteren din vil huske, gården med de som avskyelig Guinea-
høns, og hekken at den gamle kvinnen aldri ville kutte ordentlig, slik at det alle
gikk tynn nederst.
Og inne i huset, bjelkene - og trappen gjennom en dør - pittoresk
nok, men ikke et sted å leve i. "Han kikket over rekkverket muntert.
"Full Tide.
Og stillingen var ikke riktig heller. Nabolaget begynner å bli suburban.
Enten være i London eller ut av det, sier jeg, så vi har tatt et hus i Ducie Street, nær
Sloane Street, og en plass rett nede i Shropshire - Oniton Grange.
Hørt om Oniton?
Gjør komme og se oss -. Rett fra overalt, opp mot Wales "
"Hva en forandring!" Sa Margaret. Men endringen var i hennes egen stemme, noe som
var blitt mest trist.
"Jeg kan ikke forestille Howards End eller Hilton uten deg."
"Hilton er ikke uten oss," svarte han. "Charles er der fortsatt."
"Still» sa Margaret, som ikke hadde holdt tritt med Charles '.
"Men jeg trodde han var fortsatt på Epsom. De var møblering at julen - en
Julen.
Hvordan alt endrer! Jeg pleide å beundre Mrs. Charles fra vår
vinduene veldig ofte. Var det ikke Epsom? "
"Ja, men de flyttet atten måneder siden.
Charles, den gode kap. "- stemmen hans droppet--" tenkte jeg skulle være ensom.
Jeg ville ikke han skulle flytte, men han ville, og tok et hus i den andre enden av
Hilton, nede ved Six Hills.
Han hadde en motor også. Det de alle er, en meget lystig party - han
og hun og de to barnebarna. "
"Jeg klarer andres affærer så mye bedre enn de klarer seg selv,"
sa Margaret som de hilste.
"Når du flyttet ut av Howards End, burde jeg ha flyttet Mr. Charles Wilcox inn
det. Jeg skulle ha holdt så bemerkelsesverdig en plass i
familien. "
"Så det er," svarte han. «Jeg har ikke solgt den, og mener ikke det."
». Nei, men ingen av dere er det" "Å, har vi fått en fantastisk leietaker - Hamar
Bryce, en ugyldig.
Hvis Charles noensinne har ønsket det - men han vil ikke. Dolly er så avhengig av moderne
bekvemmeligheter. Nei, vi har alle bestemt mot Howards
End.
Vi liker det på en måte, men nå føler vi at det er verken det ene eller det andre.
Man må ha en ting eller det andre. "" Og noen mennesker er heldige nok til å ha
begge.
Du gjør deg selv stolt, Mr. Wilcox. Min gratulasjoner. "
"Og min," sa Helen. "Må minne Evie å komme og se oss - to,
Wickham Place.
Vi skal ikke være der veldig lenge, heller. "" Du, også på farten? "
"Neste september," Margaret sukket. "Hver en bevegelse!
Good-bye. "
Tidevannet hadde begynt å ebbe. Margaret lente seg over rekkverket og så
det dessverre.
Mr. Wilcox hadde glemt sin kone, Helen hennes elsker, hun selv var nok
glemme. Hver en bevegelse.
Er det verdt å forsøke det siste når det er denne kontinuerlige fluks selv i
menneskenes hjerter? Helen vekket henne ved å si: "What a
velstående vulgarian Mr. Wilcox har vokst!
Jeg har veldig lite bruk for ham i disse dager.
Men han forteller oss om Porphyrion.
La oss skrive til Mr. Bast så snart noen gang vi kommer hjem, og fortelle ham å rydde ut av det
. på en gang "" Do, ja, det er verdt å gjøre.
La oss. "
"La oss be ham om å te."
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 16
Leonard akseptert invitasjonen til å te neste lørdag.
Men han hadde rett; besøket viste en påfallende svikt.
"Sugar?" Sa Margaret.
«Cake» sa Helen. "Den store kake eller de små deadlies?
Jeg er redd du trodde mitt brev ganske ulike, men vi vil forklare - er vi ikke merkelig,
egentlig - ikke berørt, egentlig.
Vi er over-uttrykksfulle: det er alt "Som en dame fang-hund Leonard gjorde ikke excel..
Han var ikke en italiensk, enda mindre en franskmann, i hvis blod det går
svært ånd persiflage og nådig replikker.
Hans vidd var Cockney-tallet; det åpnet noen dører inn i fantasien, og Helen ble trukket
opp kort etter "Jo mer en dame har å si, jo bedre," administreres waggishly.
"Å ja," sa hun.
"Ladies lysere -" "Ja, jeg vet.
De darlings er vanlige solstråler. La meg gi deg en plate. "
"Hvordan liker du ditt arbeid?" Interposed Margaret.
Også han ble utarbeidet kort. Han ville ikke ha disse kvinnene nysgjerrige inn
sitt arbeid.
De var Romance, og så var rommet som han endelig hadde trengt, med
*** skisser av mennesker bader på sine vegger, og så var de samme te-kopper, med
sine delikate grenser markjordbær.
Men han ville ikke la romantikken forstyrre livet.
Det er djevelen til å betale da.
"Å, godt nok," svarte han. "Ditt firma er Porphyrion, er det ikke?"
"Ja, det er så" - bli ganske fornærmet. "Det er morsomt hvordan ting blir rund."
"Hvorfor morsom?" Spurte Helen, som ikke følger arbeidet i hans sinn.
"Det ble skrevet så stor som livet på kortet ditt, og vurderer vi skrev til deg
der, og at svarte deg på den stemplede papir - "
"Vil du kalle den Porphyrion en av de store forsikringsselskaper?" Forfulgt Margaret.
"Det kommer an på hva du kaller stor."
"Jeg mener med stor, en solid, veletablert bekymring, som tilbyr en rimelig god
karriere til sine ansatte. "
"Jeg kunne ikke si - noen vil fortelle deg en ting og andre en annen," sa employe
urolig. "For min egen del" - han ristet på hodet - "jeg
bare tror en halvdel jeg hører.
Ikke at selv, det er tryggere. De smarte de kommet til verre sorg,
Jeg har ofte lagt merke til. Ah, kan du ikke være for forsiktig. "
Han drakk, og tørket seg barten, som skulle være en av de barten
som alltid henge i te-kopper - mer bry enn de er verdt, sikkert, og ikke
fasjonable heller.
"Jeg helt enig, og det er derfor jeg var nysgjerrig på å vite: er det en solid, godt
etablert bekymring? "Leonard hadde ingen anelse.
Han forsto hans eget hjørne av maskinen, men ingenting utover det.
Han ønsket å tilstå verken kunnskap eller uvitenhet, og under disse omstendigheter,
en annen bevegelse av hodet virket tryggest.
For ham, som den britiske offentligheten, var Porphyrion den Porphyrion av
reklame - en gigantisk, i klassisk stil, men drapert tilstrekkelig, som avholdes i
ene siden en brennende fakkel, og pekte med den andre til St. Pauls og Windsor Castle.
En stor sum penger ble innskrevet nedenfor, og du trakk egne konklusjoner.
Denne gigantiske forårsaket Leonard til regne og skrive brev, for å forklare
forskrift til nye kunder, og re-forklare dem til gamle.
En gigantisk var av en impulsiv moral - en visste så mye.
Han ville betale for fru Munt sin grue-teppe med brautende hastverk, en stor påstand han
ville tilbakevise stille, og kjempe retten ved dom.
Men hans sanne kampene vekt, hans fortid, hans amours med andre medlemmer
av den kommersielle Pantheon - alle disse var like usikker til vanlige dødelige som var
de eskapader av Zeus.
Mens gudene er kraftige, lærer vi lite om dem.
Det er bare i de dager dekadanse deres som et sterkt lys slår inn i himmelen.
"Vi ble fortalt at Porphyrion Gå-nei," utbrøt Helen.
"Vi ønsket å fortelle deg, det er derfor vi skrev."
"En venn av oss trodde at det er unsufficiently reassurert,» sa Margaret.
Nå Leonard hadde sin ledetråd. Han må prise Porphyrion.
"Du kan fortelle din venn," sa han, "at han er ganske galt."
"Oh, good!" Den unge mannen farget litt.
I sirkel hans for å være feil var dødelig.
Miss Schlegels brydde seg ikke å være galt.
De var genuint glad for at de hadde vært feilinformert.
For dem ingenting var dødelig, men det onde.
"Feil, så å si," la han til. "Hvordan" så å si '? "
"Jeg mener jeg vil ikke si han har rett helt."
Men dette var en tabbe.
"Så han er riktig delvis," sa den eldste kvinnen, rask som lynet.
Leonard svarte at hver og en hadde rett delvis, dersom det kom til det.
"Mr. Bast, jeg forstår ikke business, og jeg tør si mine spørsmål er dumme, men kan
du fortelle meg hva som gjør en bekymring "rett" eller "galt"?
Leonard satt tilbake med et sukk.
"Vår venn, som også er en forretningsmann, var så positiv.
Han sa før jul - "" Og rådet deg til å rydde ut av det, "
konkluderte Helen.
"Men jeg ser ikke hvorfor han burde vite bedre enn du gjør."
Leonard gned hendene. Han ble fristet til å si at han visste ingenting
om den tingen i det hele tatt.
Men en kommersiell trening var for sterk for ham.
Heller kunne han si det var en dårlig ting, for dette ville være å gi det bort, og heller ikke at
det var godt, for dette ville være å gi det bort like.
Han forsøkte å antyde at det var noe mellom de to, med store
muligheter i begge retninger, men brøt sammen under blikket av fire oppriktig
øyne.
Foreløpig neppe han skilte mellom de to søstrene.
Den ene var vakrere og mer livlig, men "Miss Schlegels" forble en
kompositt indisk gud, hvis vinking armer og motstridende taler var et produkt av
ett sinn.
"Man kan, men se," han bemerket, og legger til, "som Ibsen sier:" ting skjer. "
Han ble spent på å snakke om bøker og gjør det meste av hans romantiske time.
Minutt etter minutt glapp unna, mens damene, med ufullkommen dyktighet, diskuterte
gjenstand for egen regning eller rost deres anonyme venn.
Leonard vokste irritert - kanskje med rette.
Han gjorde vage uttalelser om ikke å være en av dem som husket sine saker være
snakket over av andre, men de tok ikke hintet.
Menn har kanskje vist mer takt.
Kvinner, derimot taktfull andre steder, er hardhendte her.
De kan ikke se hvorfor vi skulle liksvøpet våre inntekter og våre prospekter i et slør.
"Hvor mye akkurat du har, og hvor mye forventer du å ha i juni neste år?"
Og disse var kvinner med en teori, er hvem som holdt det tilbakeholdenhet om pengesaker
absurd, og at livet ville vært riktigere hvis hver ville oppgi den eksakte størrelsen på
Golden Island hvorpå han står, det
nøyaktig strekning av warp over hvor han kaster islett som ikke er penger.
Hvordan kan vi gjøre rettferdighet til mønsteret ellers?
Og de dyrebare minutter glapp unna, og Jacky og elendighet kom nærmere.
Endelig kunne han holde det ut lenger, og brøt inn, resiterte navnene på bøkene
febrilsk.
Det var et øyeblikk av piercing glede da Margaret sa: "Så du liker Carlyle," og
da døren åpnet, og "Mr. Wilcox, Miss Wilcox "kom inn, forvarslet av to steilende
valper.
"Å, dears! Å, Evie, hvor også ufattelig søt! "
skrek Helen, som faller på hennes hender og knær.
"Vi brakte den lille stipendiater runde,» sa Mr. Wilcox.
"Jeg avlet dem selv." "Å, virkelig!
Mr. Bast, komme og leke med valper. "
"Jeg må gå nå," sa Leonard surt.
"Men leke med valpene litt først."
"Dette er Ahab, det er Jesabel," sa Evie, som var en av dem som navngi dyrene etter
de mindre vellykkede tegnene i Det gamle testamente.
"Jeg må gå."
Helen ble altfor mye opptatt med valper å legge merke til ham.
"Mr. Wilcox, Mr. Ba - Må du være virkelig? Good-bye! "
"Kom igjen," sa Helen fra gulvet.
Da Leonards juvet oppsto. Hvorfor skulle han komme igjen?
Hva var det gode for det? Han sa blitt grundig: "Nei, skal jeg ikke, jeg visste det
ville være en fiasko. "
De fleste ville la ham gå. "En liten feil.
Vi prøvde å kjenne en annen klasse -. Umulig "
Men Schlegels aldri hadde spilt sammen med livet.
De hadde forsøkt vennskap, og de ville ta konsekvensene.
Helen svarte, "Jeg kaller det en svært uhøflig bemerkning.
Hva ønsker du å slå på meg sånn for? "Og plutselig stua re-
ekko til en vulgær rad.
"Du spør meg hvorfor jeg slår på deg?" "Ja."
"Hva vil du ha meg her?" "For å hjelpe deg, du dum gutt!" Ropte Helen.
"Og ikke rope."
«Jeg vil ikke ha din støtte. Jeg vil ikke ha te.
Jeg var ganske fornøyd. Hva ønsker du å uroe meg for? "
Han snudde seg mot Mr. Wilcox.
"Jeg satte den til denne herren. Jeg spør deg, sir, jeg skal ha min hjerne
plukket? "
Mr. Wilcox snudde til Margaret med luften av humoristiske styrke at han kunne så godt
kommandoen. "Skal vi inntrengende, Miss Schlegel?
Kan vi være til bruk eller skal vi gå? "
Men Margaret ignorert ham. "Jeg er koblet med en ledende forsikring
selskap, sir. Jeg får det jeg tar for å være en invitasjon
fra disse - damer "(han drawled ordet).
"Jeg kommer, og det er å ha hjernen min plukket. Jeg spør deg, er det rettferdig? "
"Highly urettferdig,» sa Mr. Wilcox, tegne et gisp fra Evie, som visste at hennes far
var blitt farlig.
"Der hører du det? Mest urettferdig, sier herren.
Der! Ikke tilfreds med "- peker mot Margaret -
"Du kan ikke nekte for det."
Stemmen hans rose: han falt inn i rytmen av en scene med Jacky.
"Men så snart jeg er nyttig det er et veldig annerledes ting.
«Å ja, send for ham.
Cross-avhøre ham. Plukk hans hjerne.
Oh yes.
Nå, ta meg på det hele, jeg er rolig kar: Jeg er lovlydige, jeg ønsker ikke noen
ubehageligheter, men jeg - jeg - "" Du, "sa Margaret -" du - du - "
Latter fra Evie, som på en replikker.
"Du er mannen som prøvde å gå av Pole Star."
Mer latter. "Du så soloppgangen."
Latter.
"Du prøvde å komme unna tåke som er kvelende oss alle - fra tidligere bøker og
hus til sannheten. Du var ute etter et virkelig hjem. "
"Jeg klarer å se sammenhengen," sier Leonard, varm med dumme sinne.
"Så gjør jeg" Det var en pause.
«Du var som sist søndag - du er dette i dag.
Mr. Bast! Jeg og min søster har snakket deg over.
Vi ønsket å hjelpe deg, vi også ment at du kan hjelpe oss.
Vi hadde ikke ha deg her av veldedighet - som kjeder oss - men fordi vi håpet det
ville være en sammenheng mellom forrige søndag og andre dager.
Hva er det gode for dine stjerner og trær, din soloppgang og vind, hvis de ikke gjør
skriv inn i vårt daglige liv?
De har aldri inngått mine, men inn i din, tenkte vi - Haven't vi alle til
kjempe mot livets daglige grå, mot smålighet, mot mekanisk
munterhet, mot mistanke?
Jeg sliter med å huske mine venner, andre jeg har kjent ved å huske noe
plass - noen elsket sted eller tre - vi trodde du en av disse ".
"Selvfølgelig, hvis det har vært noen misforståelser," mumlet Leonard, "alt jeg
kan gjøre er å gå. Men jeg ber til staten - "Han stanset.
Akab og Jesabel danset på seg støvlene og gjorde ham til å se latterlig.
"Du ble plukket hjernen min for offisiell informasjon - Jeg kan bevise det - I - Han blåste seg
nese og forlot dem.
"Kan jeg hjelpe deg nå?" Sa Mr. Wilcox, snu til Margaret.
"Kan jeg få en rolig ord med ham i gangen?"
"Helen, gå etter ham - gjøre noe - hva som helst - for å gjøre noodle forstår."
Helen nølte. "Men egentlig -" sa deres besøkende.
"Bør hun til?"
Straks gikk hun. Han gjenopptatt.
"Jeg ville ha stemte i, men jeg følte at du kan polere ham for dere selv - jeg
ikke forstyrre.
Du var fantastisk, Miss Schlegel - helt fantastisk.
Du kan ta mitt ord for det, men det er svært få kvinner som kunne ha klart ham. "
"Å ja," sa Margaret distré.
"Bowling ham med de lange setninger var det som hentet meg," ropte Evie.
"Ja, ja," humret faren, «alt som del om 'mekanisk cheerfulness' -
oh, fint! "
"Jeg er veldig lei meg,» sa Margaret, samle seg.
"He'sa hyggelig skapning egentlig. Jeg kan ikke tenke på hva angir ham.
Det har vært mest ubehagelig for deg. "
"Å, jeg har ikke noe imot det." Da han skiftet humør.
Han spurte om han kunne snakke som en gammel venn, og tillatelse gitt, sa:
"Burde ikke du egentlig å være mer forsiktig?"
Margaret lo, selv om hennes tanker fremdeles forvillet etter Helen.
"Forstår du at det er din feil?" Sa hun.
«Du er ansvarlig."
"Jeg?" "Dette er den unge mannen som vi skulle advare
mot Porphyrion. Vi advarer ham, og - look "!
Mr. Wilcox ble irritert.
"Jeg knapt tenke på at en rettferdig fradrag," sa han.
"Selvfølgelig urettferdig,» sa Margaret. "Jeg tenkte bare på hvordan sammenfiltrede ting
er.
Det er vår feil meste -. Verken din eller hans "
"Ikke hans?" "Nei"
"Miss Schlegel, du er altfor snill."
"Ja, ja," nikket Evie, litt foraktelig.
«Du oppfører altfor godt til folk, og så legger på deg.
Jeg kjenner verden og at type mann, og så snart jeg kom inn i rommet jeg så du hadde
ikke blitt behandlet ham ordentlig. Du må holde denne typen på avstand.
Ellers de glemmer seg selv.
Trist, men sant. De er ikke vår sortere, og man må møte
faktum. "" Ye-es. "
"Må innrømme at vi aldri skulle ha hatt utbrudd hvis han var en gentleman."
"Jeg innrømmer det gjerne," sa Margaret, som ble pacing opp og ned i rommet.
"En gentleman ville holdt sine mistanker til seg selv."
Mr. Wilcox så henne med en *** uro.
"Hva gjorde han mistenke deg for?"
"Av ønsker å gjøre penger ut av ham." "Intolerable brute!
Men hvordan var du å dra? "" Nettopp.
Hvordan indeed!
Bare fryktelig, korroderende mistanke. Ett trykk på tanken eller av goodwill ville
har børstet det bort. Bare den meningsløse frykten som ikke gjør menn
utålelige udyrene ".
"Jeg kommer tilbake til mitt opprinnelige poeng. Du burde være mer forsiktig, frøken
Schlegel. Dine tjenere burde ha ordre om ikke å
la slike folk i. "
Hun snudde seg mot ham ærlig. "La meg forklare nøyaktig hvorfor vi liker dette
mann, og ønsker å se ham igjen. "" Det er din smart måte å tenke på.
Jeg skal aldri tro du liker ham. "
"Jeg gjør. For det første fordi han har omsorg for fysisk
eventyr, akkurat som du gjør. Ja, du går bilkjøring og skyting, han ville
liker å gå camping ut.
Dernest bryr han etter noe spesielt i eventyr.
Det er raskest å kalle den spesielle noe poesi - "
"Å, er han en av det forfatteren slags."
"Nei - nei! Jeg mener han kan være, men det ville være motbydelig
stiv.
Hans hjerne er fylt med husks av bøker, kultur - grusomme, vi vil ha ham til
vaske ut hjernen hans og gå til the real thing.
Vi ønsker å vise ham hvordan han kan få positive med livet.
Som jeg sa, enten venner eller i landet, noen "- hun nølte -" enten noen veldig
kjær person eller noen veldig kjær sted synes nødvendig å avlaste livets daglige grå, og
å vise at det er grått.
Hvis mulig, bør man ha begge deler. "Noen av hennes ord løp forbi herr Wilcox.
Han lot dem løpe forbi. Andre han fanget og kritisert med
beundringsverdig klarhet.
"Din feil er dette, og det er en veldig vanlig feil.
Denne unge bounder har et liv på egen hånd.
Hvilken rett har du til å konkludere det er en mislykket liv, eller, som du kaller det,
"Grå" "" Fordi - "?
"Ett minutt.
Du vet ingenting om ham. Han har nok sine egne gleder og interesser-
-Kone, barn, tettsittende lille hjem.
Det er der vi praktiske karer »- han smilte -" er mer tolerante enn du
intellektuelle.
Vi lev og la leve, og anta at ting er jogging på relativt godt
andre steder, og at den ordinære sletten mannen kan bli klarert til å se etter hans egen
anliggender.
Jeg ganske Grant - Jeg ser på ansiktene til de funksjonærer i mitt eget kontor, og observere dem
å være kjedelig, men jeg vet ikke hva som skjer under.
Så, forresten, med London.
Jeg har hørt dere jernbane mot London, Miss Schlegel, og det synes en morsom ting å si
men jeg var veldig sint med deg. Hva vet du om London?
Du ser bare sivilisasjon fra utsiden.
Jeg sier ikke i ditt tilfelle, men i altfor mange saker som holdning fører til sykelighet,
misnøye, og sosialismen. "Hun innrømmet styrke hans posisjon,
men det undergraves fantasi.
Mens han talte, falt noe utposter av poesi og kanskje av sympati ødelegge, og hun
trakk seg tilbake til det hun kalte henne "andre linje" - til de spesielle fakta i saken.
"Hans kone er en gammel kjedelig," sa hun bare.
"Han kom aldri hjem sist lørdag kveld fordi han ønsket å være alene, og hun
trodde han var med oss. "" med deg? "
"Ja."
Evie fniste. "Han har ikke fått den koselige hjemme at du
antatt. Han trenger utenforliggende interesser. "
"Slem ung mann!" Ropte jenta.
"Slem?" Sa Margaret, som hatet naughtiness mer enn synd.
"Når du er gift, Miss Wilcox, ikke vil du utenforliggende interesser?"
"Han har tydeligvis fått dem," satt i Mr. Wilcox lurt.
"Ja, ja, far."
"Han ble trampet i Surrey, hvis du mener det," sa Margaret, pacing bort heller
tvert. "Å, tør jeg si!"
"Miss Wilcox, var han!"
"Mmmm!" Fra Mr. Wilcox, som mente episoden morsomt, hvis våget.
Med de fleste damer ville han ikke har diskutert det, men han ble handel på
Margaret rykte som en emanicipated kvinne.
"Han sa det, og om noe slikt ville han ikke lyve."
Begge begynte å le. «Det er her jeg er forskjellig fra deg.
Menn lyver om sine posisjoner og prospekter, men ikke om en ting av det
slag. "Han ristet på hodet.
"Miss Schlegel, unnskyld meg, men jeg kjenner typen."
"Jeg sa før - han isn type. Han bryr seg om opplevelser med rette.
Han er sikker på at vår selvgode eksistens er ikke alt.
Han er vulgær og hysterisk og akademisk, men jeg tror ikke at oppsummerer ham opp.
Det er manndom i ham også.
Ja, det er hva jeg prøver å si. He'sa ekte mann. "
Mens hun snakket øynene deres møttes, og det var som om Mr. Wilcox forsvar falt.
Hun så tilbake til den virkelige mannen i ham.
Uforvarende hun hadde rørt hans følelser. En kvinne og to menn - de hadde dannet
magi trekant av sex, og den mannlige ble henrykt over å sjalusi, i tilfelle den kvinnelige
ble tiltrukket av en annen mannlig.
Elsker, sier asketer, avslører vår skammelig slektskap med dyrene.
Vær så: man kan bære det, sjalusi er det virkelig skam.
Det er sjalusi, ikke kjærlighet, knytter det oss med tunet ulidelig, og kaller opp
visjoner om to sinte haner og en selvtilfreds høne.
Margaret knust selvtilfredshet ned fordi hun var sivilisert.
Mr. Wilcox, usivilisert, fortsatte å føle sinne lenge etter at han hadde gjenreist sin
forsvar, og ble igjen presentere en bastion for verden.
"Miss Schlegel, du er et par kjære skapninger, men du virkelig må være forsiktig
i denne ubarmhjertig verden. Hva sier broren din? "
"Jeg glemmer."
«Visst han har noen mening?" "Han ler, hvis jeg husker riktig."
"Han er veldig flink, er han ikke?" Sa Evie, som hadde møtt og avskydde Tibby ved Oxford.
"Ja, ganske bra - men jeg lurer på hva Helen gjør."
"Hun er veldig ung til å foreta denne typen ting,» sa Mr. Wilcox.
Margaret gikk ut i landingen.
Hun hørte ingen lyd, og Mr. Bast sine topper manglet fra salen.
"Helen" kalte hun. "Ja," svarte en stemme fra biblioteket.
"Du der?"
"Ja -. Han er borte en tid" Margaret gikk til henne.
"Hvorfor er du helt alene,» sa hun. "Ja - det er all right, Meg - Dårlig, dårlig
skapning - "
"Kom tilbake til Wilcoxes og fortell meg senere - Mr. W. mye opptatt, og litt
pirret. "" Å, jeg har ingen tålmodighet med ham.
Jeg hater ham.
Stakkar Mr. Bast! han ønsket å snakke litteratur, og vi ville snakke forretninger.
Et slikt rot av en mann, og likevel så verdt å trekke gjennom.
Jeg liker ham ekstraordinært. "
"Godt gjort", sa Margaret, kysse henne ", men kommer inn i salongen nå, og
ikke snakke om ham til Wilcoxes. Gjør lys av hele greia. "
Helen kom og oppførte seg med en munterhet som beroliget deres besøkende - denne høna ved
alle hendelser var fancy-free. "Han er borte med min velsignelse," skrek hun,
"Og nå for valper."
Da de kjørte bort, sa Mr. Wilcox til sin datter:
"Jeg er virkelig bekymret over måten disse jentene gå på.
De er så flink som du gjør dem, men upraktisk - Gud velsigne meg!
En av disse dagene vil de gå for langt. Jenter liker at burde ikke bor alene i
London.
Inntil de gifte seg, bør de ha noen å se etter dem.
Vi må se på oftere - we're bedre enn ingen.
Du liker dem, ikke sant, Evie? "
Evie svarte: «Helen rett nok, men jeg kan ikke fordra toothy en.
Og jeg burde ikke ha kalt noen av dem jenter. "
Evie hadde vokst opp kjekk.
Dark-eyed, med skinnet fra ungdom under solbrenthet, bygd fast og fast på leppene, hun
var det beste de Wilcoxes kunne gjøre i veien for feminin skjønnhet.
For i dag, var valper og faren de eneste tingene hun elsket, men netto
av ekteskapet ble forberedt for henne, og noen dager senere ble hun tiltrukket av en
Mr. Percy Cahill, en onkel av Mrs. Charles, og han ble tiltrukket av henne.
>
Howards End av EM Forster KAPITTEL 17
The Age of Eiendom holder bitre øyeblikk selv for en innehaver.
Når et trekk er nært forestående, blir møbler latterlig, og Margaret nå lå våken om
netter lurer på hvor, hvor på jorden de og alle sine eiendeler ville bli deponert
i september neste.
Stoler, bord, bilder, bøker, som hadde ramlet ned til dem gjennom
generasjoner, må rumler frem igjen som et lysbilde av søppel som hun lengtet
gi den endelige push, og sende velte i havet.
Men det var all sin fars bøker - de aldri leser dem, men de var deres
far er, og må holdes.
Det var den marmorplate chiffonier - moren hadde satt pris på det, de
kunne ikke huske hvorfor.
Rundt hver knott og pute i huset følelser samlet, en følelse som var på
ganger personlig, men oftere en svak fromhet til de døde, en forlengelse av riter
som kunne ha havnet ved graven.
Det var absurd, hvis du kom til å tenke på det, Helen og Tibby kom til å tenke på det:
Margaret var for opptatt med hus-agenter.
Den føydal eierskap av land gjorde bringe verdighet, mens den moderne eierskap
løsøre er å redusere oss igjen til en nomadisk horde.
Vi går tilbake til sivilisasjonen i bagasjen, og historikere i fremtiden vil
oppmerksom på hvordan middelklassen accreted eiendeler uten å ta rot i
jord, og kan finne på denne hemmeligheten deres fantasifull fattigdom.
De Schlegels var sikkert den dårligere for tap av Wickham Place.
Det hadde bidratt til å balansere sine liv, og nesten til råd dem.
Heller er deres jord-utleier åndelig rikere.
Han har bygd leiligheter på nettstedet sitt, hans motor-biler vokser raskere, hans eksponeringer av
Sosialismen skarpere.
Men han har sølt den dyrebare destillasjon av årene, og ingen kjemi hans kan
gi det tilbake til samfunnet igjen.
Margaret vokste deprimert, hun var ivrig etter å slå seg ned på et hus før de forlot byen for å
betale sin årlige besøk til fru Munt. Hun nøt dette besøket, og ville ha
hennes sinnet rolig for det.
Swanage, men kjedelig, var stabil, og dette året hun lengtet mer enn vanlig for sin
frisk luft og for de flotte nedturer som beskytter den mot nord.
Men London forpurret henne; i atmosfæren ikke hun kunne konsentrere seg.
London stimulerer bare, det kan ikke opprettholde, og Margaret, hastet over dens overflate for
et hus uten å vite hva slags hus hun ønsket, var å betale for mange en
spennende følelse i det siste.
Hun kunne ikke engang bryte løs fra kultur, og hennes tid var bortkastet av
konserter som det ville være synd å gå glipp av, og invitasjoner som det aldri ville gjøre for å
avslå.
Endelig ble hun fortvilet, hun besluttet at hun ville gå noe sted og være hjemme for å
ingen før fant hun et hus, og brøt oppløsning i en halv time.
Når hun hadde humoristisk beklaget at hun aldri hadde vært å Simpson restaurant i
Strand. Nå et notat kom fra Miss Wilcox, spør
henne til lunsj der.
Mr. Cahill kom, og de tre ville ha en slik en lystig prat, og kanskje ende opp
på Hippodrome.
Margaret hadde ingen sterk hensyn til Evie, og noe ønske om å møte sin forlovede, og hun var
overrasket over at Helen, som hadde vært langt morsommere om Simpsons, ikke hadde blitt spurt
i stedet.
Men invitasjonen rørt henne ved sin intime tone.
Hun må vite Evie Wilcox bedre enn hun skulle, og erklærte at hun "bare
må "hun akseptert.
Men da hun så Evie ved inngangen til restauranten, stirrer intenst på ingenting
etter mote av atletiske kvinner, sviktet henne hennes hjerte på nytt.
Miss Wilcox hadde forandret merkbart siden forlovelsen.
Hennes stemme var gruffer, hennes måte mer downright, og hun var tilbøyelig til å
nedlatende mer tåpelig jomfru.
Margaret var dumt nok til å være pinlig berørt på dette.
Deprimert på isolasjon henne, så hun ikke bare hus og møbler, men fartøyet
av livet skli selv forbi henne, med folk som Evie og Mr. Cahill om bord.
Det finnes øyeblikk da dyd og visdom svikte oss, og en av dem kom til henne på
Simpson er i Strand.
Da hun tråkket trappen, smale, men teppebelagt tett, som hun entret
spising-rom, hvor saler av fårekjøtt ble trillet opp til forventningsfulle prester,
hun hadde en sterk, hvis feilaktig, overbevisning
av sin egen forgjengelighet, og ønsket at hun aldri hadde kommet ut av bakevja hennes, hvor
ingenting skjedde bortsett kunst og litteratur, og der ingen noensinne har giftet seg eller
lyktes i gjenværende engasjert.
Så kom en liten overraskelse. "Far kunne være partiet - ja, Fader
var. "
Med et smil av glede flyttet hun frem til å hilse ham og henne følelsen av ensomhet
forsvant. «Jeg tenkte jeg skulle komme rundt hvis jeg kunne,» sa
han.
"Evie fortalte meg om hennes lille plan, så jeg bare smatt inn og sikret ett bord.
Fest alltid et bord først. Evie, ikke lat som du ønsker å sitte ved din
gamle far, fordi du ikke gjør det.
Miss Schlegel, komme i min side, av medlidenhet.
Min godhet, men du ser trøtt! Vært bekymret runde etter din unge
funksjonærer? "
"Nei, etter hus,» sa Margaret, kantklipping forbi ham inn i boksen.
"Jeg er sulten, ikke trøtt, jeg vil spise hauger."
"Det er bra.
Hva vil du ha? "" Fish pie, "sa hun, med et blikk på
menyen. "Fish pie!
Jobb kommer for fisk kake å Simpsons.
Det er ikke litt tingen å gå for her. "" Gå for noe for meg, da, "sa
Margaret, drar av seg hanskene. Hennes ånder ble stigende, og hans referanse
til Leonard Bast hadde varmet henne nysgjerrig.
"Saddle av fårekjøtt," sa han etter dyp refleksjon: "og cider å drikke.
Det er den typen ting. Jeg liker dette stedet, for en vits, en gang i en
måte.
Det er så grundig Old English. Er du ikke enig? "
"Ja," sa Margaret, som ikke gjorde det.
Ordren ble gitt, rullet den felles opp, og den Carver, under Mr. Wilcox
retning, skjære kjøttet hvor det var saftig, og stablet sine plater høy.
Mr. Cahill insisterte på ytrefilet, men innrømmet at han hadde gjort en feil senere
på.
Han og Evie snart falt i en samtale med "Nei, det gjorde jeg ikke, ja, det gjorde du" type -
samtale som, selv om fascinerende for dem som er engasjert i det, verken
ønsker heller ikke fortjener oppmerksomhet fra andre.
"Det er en gylden regel å tipse Carver. Tips er overalt mitt motto. "
"Kanskje det gjør livet mer menneskelig."
"Da de stipendiatene vet en igjen. Spesielt i Øst, hvis du tips, de
husker deg fra årsskiftet til årsskiftet. "Har du vært i Østen?"
"Oh, Hellas og Levanten.
Jeg pleide å gå ut for sport og næringsliv til Kypros, og noen militære samfunn av en slags
der. Noen få piastres, riktig fordelt, hjelp
å holde ens minne grønt.
Men du, selvsagt, synes dette sjokkerende kynisk.
Hvordan er din diskusjonen samfunnet få på? Eventuelle nye Utopias siste? "
"Nei, jeg hus-jakt, Mr. Wilcox, som jeg allerede har fortalt deg en gang.
Kjenner du noen hus? "" Redd jeg ikke. "
"Vel, hva er poenget med å være praktisk hvis du ikke finner to distressed kvinner en
huset? Vi bare ønsker et lite hus med stor
rom, og mange av dem. "
"Evie, jeg liker det! Miss Schlegel forventer meg å snu huset
agent for henne! "" Hva er det, far?
"Jeg ønsker et nytt hjem i september, og noen må finne den.
Jeg kan ikke. "" Percy, vet du om noe? "
"Jeg kan ikke si jeg gjør," sa Mr. Cahill.
"Hvordan liker deg! Du er aldri noe godt. "
"Aldri noe godt. Bare hør på henne!
Aldri noe godt.
Kom! "" Vel, er du ikke.
Miss Schlegel, er han? "
Torrent av deres kjærlighet, å ha plasket disse dråper på Margaret, feid bort av seg
vanlig kurs. Hun sympatiserte med det nå, for en liten
trøst hadde restaurert henne genialitet.
Tale og stillhet fornøyd hennes like, og mens Mr. Wilcox gjort noen foreløpige
henvendelser om ost, kartlagt øynene restauranten, og beundret sine godt
beregnede hyllest til godheten i vår fortid.
Selv om ikke mer Old English enn arbeidene til Kipling, hadde det valgt sin
erindringer så behendig at hennes kritikk ble dysset, og gjestene hvem
det var nærende for Imperial formål
bar ytre skinn av Parson Adams eller Tom Jones.
Utklipp av deres snakk jarred merkelig på øret.
"Høyre du er!
Jeg kabel ut til Uganda i kveld, "kom fra bordet bak.
"Deres Emperor ønsker krig, vel, la ham få det," var den oppfatning av en prest.
Hun smilte til slike urimeligheter.
"Neste gang," sa hun til Mr. Wilcox, "du skal komme til lunsj med meg på Mr. Eustace
Miles-tallet. "" Med glede. "
"Nei, du hater det," sa hun, skyver henne glasset mot ham for litt mer cider.
"Det er alle proteids og kroppen-bygninger, og folk kommer opp til deg og ber om forlatelse,
men du har en slik vakker aura. "
"En hva?" "Aldri hørt om en aura?
Oh, glad, glad mann! Jeg skrubbe på min i timevis.
Heller av en astralplanet? "
Han hadde hørt om astrale plan, og kritisert dem.
"Bare så.
Heldigvis var det Helen sin aura, ikke min, og hun måtte anstand den og gjøre den
politenesses. Jeg bare satt med lommetørkleet mitt i munnen min
til mannen gikk. "
«Funny erfaringer synes å komme til dere to jenter.
Ingen har noen gang spurt meg om min - hva d'dere kaller det?
Kanskje jeg ikke har en. "
"Du er nødt til å ha en, men det kan være en slik forferdelig farge som ingen tør
nevne det. "
"Fortell meg, men frøken Schlegel, trenger du virkelig tror på det overnaturlige og alle
det? "" Too vanskelig et spørsmål. "
"Hvorfor det?
Gruyere eller Stilton? "" Gruyere, takk. "
"Bedre har Stilton." "Stilton.
Fordi, selv om jeg ikke tror på auraer, og synes teosofi er bare en halvveis-hus-
- "" - Men det kan være noe i det hele
samme, "konkluderte han, med en rynke.
"Ikke engang det. Det kan være halvveis i feil retning.
Jeg kan ikke forklare.
Jeg tror ikke på alle disse moter, og likevel liker jeg ikke si at jeg ikke tror på
dem. "
Han virket utilfreds, og sa: «Så du ville ikke gi meg ditt ord at du ikke
hold med astrale kropper og hele resten av det? "
"Jeg kunne,» sa Margaret, overrasket at poenget var av noen betydning for ham.
"Ja, jeg skal. Når jeg snakket om skrubbe min aura, jeg
prøvde bare å være morsom.
Men hvorfor vil du dette avgjort? "" Jeg vet ikke. "
"Nå, Mr. Wilcox, vet du." "Ja, jeg er", "Nei, er du ikke," brast fra
de elskende motsatte.
Margaret var stille et øyeblikk, og deretter skiftet emne.
«Hvordan er ditt hus?" "Mye det samme som når du beæret det siste
uke. "
"Jeg mener ikke Ducie Street. Howards End, selvfølgelig. "
"Hvorfor" selvfølgelig "?" "Kan ikke du slår ut leietaker og la det
for oss?
Vi nesten demented. "" La meg tenke.
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg. Men jeg trodde du ville være i byen.
En bit av råd: fikse ditt distrikt, så fastsette prisen, og deretter ikke rikke.
Det er slik jeg fikk både Ducie Street og Oniton.
Jeg sa til meg selv, "jeg mener å være akkurat her, og jeg var, og Oniton'sa plass i en
tusen. "" Men jeg rikke.
Gentlemen synes å pirre hus - ku dem med et øye, og opp kommer de,
skjelvende. Ladies kan ikke.
Det er husene som er hypnotiserende meg.
Jeg har ingen kontroll over den frekke ting. Husene er i live.
Nei? "
"Jeg er ute av dybde min," sa han, og tilføyde: "Ikke Snakket du heller liker det til din
kontor gutt? "" Gjorde jeg det?
- Jeg mener jeg gjorde, mer eller mindre.
Jeg snakker samme måte til hver og en - eller prøve å ".
"Ja, jeg vet. Og hvor mye tror du at han
forstått av det? "
"Det er hans utkikk. Jeg tror ikke på passet min samtale
til mitt selskap.
Man kan utvilsomt truffet noen byttemiddel som synes å gjøre det bra nok, men
det er ikke mer som the real thing enn penger er som mat.
Det er ingen næring i det.
Du passerer det til de lavere klasser, og passerer de den tilbake til deg, og dette kan du ringe
"Sosial omgang" eller "gjensidig bestrebelse," når det er gjensidig priggishness om det er
noe.
Våre venner i Chelsea ser ikke dette. De sier man bør være på alle kostnader
forståelig, og offer - "" Lavere klasser, "avbrøt Mr. Wilcox, som
det var stakk hånden inn i sin tale.
"Vel, du innrømme at det er rike og fattige.
Det er noe. "Margaret kunne ikke svare.
Var han utrolig dum, eller gjorde han forstår henne bedre enn hun forstått
selv?
"Du innrømmer at hvis rikdom ble delt opp likt, i noen år ville det være
rik og fattig igjen akkurat det samme. Den hardt arbeidende mann ville komme til toppen,
den wastrel synke til bunns. "
"Hver den innrømmer det." "Dine sosialistene ikke gjør det."
"Mine sosialistene gjør.
Hilsen mayn't, men jeg sterkt din mistenker for å være ikke sosialister, men kjeglespill,
som du har bygget for din egen fornøyelse.
Jeg kan ikke forestille meg noen levende skapning som ville bollen over ganske så lett. "
Han ville ha mislikt dette hadde hun ikke vært en kvinne.
Men kvinner kan si noe - det var en av hans helligste tro - og han bare svarte,
med en homofil smil: "Jeg bryr meg ikke. Du har gjort to skadelige innleggelser, og
Jeg er hjertelig med deg i begge deler. "
I tiden de ferdig lunsj, og Margaret, som hadde unnskyldt seg fra
Hippodrome, tok henne permisjon.
Evie hadde knapt adressert henne, og hun mistanke om at underholdningen hadde vært
planlegges av far.
Han og hun rykket ut av sine respektive familier mot et mer intimt
bekjentskap. Det hadde begynt for lenge siden.
Hun hadde vært hans kones venn, og som sådan hadde han gitt henne at sølv
vinaigrette som et minne.
Det var ganske av ham for å ha gitt at vinaigrette, og han hadde alltid foretrukket
henne til Helen - i motsetning til de fleste menn. Men forhånd hadde vært utrolig
i det siste.
De hadde gjort mer på en uke enn i to år, og ble virkelig begynner å vite
hverandre.
Hun glemte ikke sitt løfte om å smake Eustace Miles, og spurte ham så snart hun
kunne sikre Tibby som Chaperon hans. Han kom, og spiste av kroppen-bygget
retter med ydmykhet.
Neste morgen Schlegels igjen til Swanage.
De hadde ikke lyktes i å finne et nytt hjem.
>
Howards End av EM Forster kapittel 18
Da de satt hos tante Juley s frokost-bordet på Bays, parrying henne
overdreven gjestfrihet og nyter utsikten over bukten, kom et brev til Margaret og
kastet henne inn forstyrrelse.
Det var fra Mr. Wilcox. Det kunngjorde en «viktig endring" i hans
planer.
På grunn av Evie ekteskap, hadde han bestemt seg for å gi opp sitt hus i Ducie Street, og var
villig til å la den på en årlig leieforholdet.
Det var en forretningsmessig brev, og uttalte ærlig hva han ville gjøre for dem og hva
han ville ikke gjøre. Også husleie.
Hvis de godkjennes, Margaret var å komme opp på en gang - de ordene ble understreket, er som
nødvendig når du arbeider med kvinner - og til å gå over huset med ham.
Hvis de godkjent, ville en ledning oblige, som han skulle sette den i hendene på en
agent. Brevet opprørt, fordi hun ikke var
sikker på hva det betydde.
Hvis han likte henne, hvis han hadde manøvrert for å få henne til Simpson, kan dette være en
manøvrere for å få henne til London, og resultere i et tilbud om ekteskap?
Hun satte den til seg som udelikat som mulig, i håp om at hennes hjerne ville
gråte, "Rubbish, du er en selvbevisst tosk!"
Men hennes hjerne bare kriblet litt og var taus, og for en tid satt hun og stirret på
de trippende bølger, og lurer på om nyheten kunne virke underlig for de andre.
Så snart hun begynte å snakke, beroliget lyden av sin egen stemme henne.
Det kan være noe i det. Svarene var også typisk, og i
buff av samtalen hennes frykt forsvant.
"Du trenger ikke gå selv -" begynte sin vertinne.
"Jeg trenger ikke, men hadde jeg ikke bedre? Det begynner virkelig å temmelig alvorlig.
Vi lar sjanse etter sjanse slip, og slutten av det er vi skal være sammen ute bag
og bagasje inn i gaten. Vi vet ikke hva vi vil, det at
ugagn med oss - "
"Nei, vi har ingen reelle bånd," sa Helen, forsynte seg å skåle.
"Skal jeg ikke gå opp til byen i dag, ta huset hvis det er minst mulig, og deretter
komme ned på ettermiddagen toget i morgen, og begynne å glede meg.
Jeg skal ikke være noe morsomt for meg selv eller for andre før denne virksomheten er av mitt sinn. "
"Men du vil ikke gjøre noe overilt, Margaret?" "Det er ingenting utslett å gjøre."
"Hvem er Wilcoxes?" Sa Tibby, et spørsmål som høres dumt, men var egentlig
svært subtile, som hans tante funnet å koste henne da hun forsøkte å besvare det.
"Jeg ikke klarer de Wilcoxes, jeg ser ikke hvor de kommer i".
"Ikke mer jeg gjør," avtalt Helen. "Det er morsomt at vi bare ikke tape av syne
av dem.
Ut av alle våre hotellgjester bekjente, er Mr. Wilcox den eneste som har fast.
Det er nå over tre år, og vi har drevet bort fra langt mer interessant
folk i den tiden.
"Interessante folk ikke får ett hus." "Meg, hvis du starter i din ærlige-engelsk
vene, skal jeg kaste det sirup på deg. "" Det er en bedre blodåre enn den kosmopolitiske, "
sa Margaret, komme opp.
"Nå, barn, hvilket er det å være? Du kjenner Ducie gaten huset.
Skal jeg si ja eller skal jeg si nei? Tibby elsker - hvilken?
Jeg er spesielt spent på å feste dere begge. "
"Det hele avhenger hvilken mening du legger til ordet" possi - '"
"Det avhenger noe av den slags. Si "ja."
"Si" nei. "
Da Margaret snakket ganske alvorlig. "Jeg tror," sa hun, "at vår rase er
degenereres.
Vi kan ikke avgjøre selv denne lille tingen, hva vil det være som når vi har å bosette
en stor en? "" Det vil være like enkelt som å spise, "tilbake
Helen.
"Jeg tenkte på far. Hvordan kunne han slå seg til å forlate Tyskland som han
gjorde, da han hadde kjempet for det som en ung mann, og alle hans følelser og venner var
Prøyssiske?
Hvordan kunne han bryte løs med patriotisme og begynne med sikte på noe annet?
Det ville ha drept meg.
Da han var nesten førti han kunne forandre land og idealer - og vi, i vår alder,
kan ikke endre hus. Det er ydmykende. "
"Din far kan ha vært i stand til å endre land," sa fru Munt med hardt,
"Og som kan eller ikke kan være en god ting. Men han kunne forandre hus ikke noe bedre enn
Du kan faktisk mye verre.
Aldri skal jeg glemme hva fattig Emily led i overgangen fra Manchester. "
"Jeg visste det," ropte Helen. "Jeg fortalte deg det.
Det er de små tingene man bungles på.
De store, virkelige betyr ingenting når de kommer. "
"Bungle, min kjære! Du er for lite til å huske - faktisk
du var ikke der.
Men møblene var faktisk i varebiler og på farten før leieavtalen for
Wickham Place ble undertegnet, og Emily tok tog med baby - som var Margaret da - og
den lille bagasjen for London, uten så
mye som å vite hvor hennes nye hjem skulle være.
Komme vekk fra dette huset kan være vanskelig, men det er ingenting til elendighet som vi alle
gikk gjennom å få deg inn i det. "
Helen, med munnen full, ropte: "Og det er mannen som slo østerrikerne, og
danskene, og den franske, og som slo tyskerne som var inni seg.
Og vi er lik ham. "
"Snakk for deg selv," sa Tibby. "Husk at jeg er kosmopolitisk, takk."
"Helen kan ha rett." "Selvfølgelig er hun rett,» sa Helen.
Helen har kanskje rett, men hun gikk ikke opp til London.
Margaret gjorde det.
En avbrutt ferien er den verste av de mindre bekymringer, og en kan bli benådet for
føler sykelig når en bedrift brev snapper en bort fra sjøen og venner.
Hun kunne ikke tro at hennes far noen gang hadde følt det samme.
Øynene hennes var blitt problematisk henne i det siste, slik at hun ikke kunne lese i toget, og
det kjedet henne å se på landskapet, som hun hadde sett, men i går.
At Southampton hun "vinket" til Frieda: Frieda var på vei ned til å bli med dem på
Swanage, og fru Munt hadde beregnet at deres tog skulle krysse.
Men Frieda var ute den andre veien, og Margaret reiste videre til byen følelse
ensom og gammel-maidish. Hvordan liker en gammel jomfru til fancy at Mr.
Wilcox ble kur henne!
Hun hadde en gang besøkte en ugift kvinne - fattig, dum, og lite tiltrekkende - hvis mani det var
at enhver mann som nærmet seg henne forelsket.
Hvordan Margaret hjerte hadde blødd for deluded tingen!
Hvordan hun hadde forelest, begrunnet, og i fortvilelse bøyde!
"Jeg kan ha blitt bedratt av kapellanen, min kjære, men den unge fyren som bringer
middagstider innlegget virkelig er glad i meg, og har, som et spørsmål faktum - "Det hadde alltid syntes å
henne mest heslige hjørnet av alderdom, men
hun kunne bli drevet inn i det selv ved bare trykket på jomfrudom.
Mr. Wilcox møtte henne på Waterloo selv.
Hun var sikker på at han ikke var den samme som vanlig, for en ting, tok han forarget
alt hun sa. "Dette er fryktelig snilt av deg," begynte hun,
"Men jeg er redd det kommer ikke til å gjøre.
Huset har ikke blitt bygget som passer Schlegel familien. "
"Hva! Har kommet deg opp fast bestemt på ikke å forholde seg? "
"Ikke akkurat."
"Ikke akkurat? I så fall la oss være starter. "
Hun nølte å beundre motoren, som var ny og mer rettferdig skapning enn
Vermilion kjempen som hadde båret tante Juley til undergang hennes tre år før.
"Antagelig det er veldig vakker," sa hun.
"Hvordan liker du det, Crane?" "Kom, la oss bli starter," gjentok hun
vert. "Hvordan i all verden visste du at min
Sjåføren ble kalt Crane? "
"Hvorfor, vet jeg Crane: Jeg har vært på en kjøretur med Evie gang.
Jeg vet at du har en parlourmaid heter Milton.
Jeg kjenner alle slags ting. "
"Evie" Han gjentok i skadde toner. "Du vil ikke se henne.
Hun er gått ut med Cahill. Det er ikke morsomt, kan jeg fortelle deg, blir liggende så
mye alene.
Jeg har mitt arbeid hele dagen - ja, en god del for mye av det - men når jeg kommer hjem
på kvelden, sier jeg dere, jeg kan ikke stå i huset. "
"I min absurd måte, jeg er ensom også," Margaret svarte.
"Det er hjerte-bryte forlate ens gamle hjem.
Jeg knapt husker noe før Wickham Place, og Helen og Tibby ble født der.
Helen sier - "" Du også, føler meg ensom? "
"Fryktelig.
Hei, Stortingets tilbake! "Mr. Wilcox kikket på Stortinget
foraktelig. De mer viktige tau i livet lå
andre steder.
"Ja, de snakker igjen." Sa han. "Men du skulle si -"
"Bare litt søppel om møbler.
Helen sier at det alene holder ut mens menn og hus går til grunne, og at til slutt
verden vil være en ørken av stoler og sofaer--tenk det!
- Rullende gjennom uendelig med ingen å sitte på dem ".
"Din søster liker alltid sin lille spøk. "Hun sier" Ja, min bror sier "Nei," til
Ducie Street.
Det er ikke morsomt å hjelpe oss, Mr. Wilcox, forsikrer jeg deg. "
"Du er ikke så upraktisk som du later som. Jeg skal aldri tro det. "
Margaret lo.
Men hun var - helt som upraktisk. Hun kunne ikke konsentrere seg om detaljer.
Parlamentet, Themsen, den irresponsive sjåfør, ville blinke inn i feltet av
hus-jakt, og alle krever noen kommentarer eller svar.
Det er umulig å se moderne liv stadig og se det hele, og hun hadde
valgt å se det hele. Mr. Wilcox så jevnt.
Han har aldri plaget over mystiske eller privat.
The Thames kan kjøre innover fra havet, kunne sjåføren skjuler all lidenskap og
Filosofien under hans usunn hud.
De visste at deres egen virksomhet, og han visste hans.
Men hun likte å være sammen med ham. Han var ikke en irettesettelse, men en stimulans, og
forvist sykelighet.
Noen tjue år eldre enn henne, bevart han en gave som hun skal selv ha
allerede tapt - ikke ungdommens kreative kraft, men selvtillit og optimisme.
Han var så sikker på at det var en veldig hyggelig verden.
Hans hudfarge var robust, hadde håret trukket seg tilbake, men ikke tynnet, den tykke
bart og øynene som Helen hadde forhold til konjakk-baller hadde en hyggelig
trussel i dem, enten de ble vendt mot slummen eller mot stjernene.
En dag - i årtusen - det kan ikke være behov for hans type.
I dag er hyllest skyldes det fra de som tenker seg overlegen, og som
muligens er. "" Ved alle hendelser du reagert telegram min
omgående, "han bemerket.
"Å, ja jeg vet en god ting når jeg ser det."
"Jeg er glad dere ikke forakter varene i denne verden."
"Herregud, nei!
Bare idioter og prigs gjøre det. "" Jeg er glad, veldig glad, "gjentok han,
plutselig mykgjørende og snu til henne, som om bemerkningen hadde gledet ham.
"Det er så mye skrånende snakket ønsker å være intellektuelle kretser.
Jeg er glad du deler den ikke. Selvfornektelse er vel og bra som et middel for
styrke karakteren.
Men jeg kan ikke fordra de menneskene som kjører ned bekvemmeligheter.
De har vanligvis litt øks å slipe. Kan du? "
"Comforts er av to typer," sa Margaret, som var å holde seg i hånden - "de vi
kan dele med andre, som brann, vær, eller musikk, og de vi can't - mat, for
eksempel.
Det spørs. "" Jeg mener rimelige bekvemmeligheter, selvfølgelig.
Jeg burde ikke liker å tenke at du - "Han bøyde nærmere; dommen døde uferdig.
Margaret hode slått veldig dum, og innsiden av det syntes å dreie som
fyrtårn i en fyr.
Han kysset ikke henne, for timen var halv tolv, og bilen gikk forbi den
staller i Buckingham Palace.
Men stemningen var så belastet med følelser at folk bare syntes å eksistere på
hennes konto, og hun ble overrasket over at Crane ikke innser dette, og snu.
Idiot om hun kunne være, sikkert Mr. Wilcox var mer - hvordan skal man plassere den?
- Mer psykologisk enn vanlig.
Alltid en god menneskekjenner for forretningsformål, virket han i ettermiddag
å forstørre hans felt, og å merke kvaliteter utenfor neatness, lydighet, og avgjørelse.
"Jeg vil gå over hele huset," hun annonserte da de ankom.
"Så snart jeg kommer tilbake til Swanage, som vil være i morgen ettermiddag, vil jeg snakke det
over når mer med Helen og Tibby, og wire du 'ja' eller 'nei. "
"Høyre.
Spisestuen. "Og de begynte sin undersøkelse.
Spisestuen var stor, men over-møblert.
Chelsea ville ha stønnet høyt.
Mr. Wilcox hadde unngikk de dekorative ordninger som krympe, og formilde og
avstå, og oppnå skjønnhet ved å ofre komfort og plukke.
Etter så mye selv farge og selvfornektelse, Margaret sett med lettelse den overdådige
dado, Frisen, den forgylte vegg-papir, blant hvis løvverk papegøyer sang.
Det ville aldri gjøre med henne egne møbler, men de tunge stolene, at enorme side-
Styret lastet med presentasjon plate, sto opp mot sitt press som menn.
Rommet foreslo menn, og Margaret, opptatt av å utlede den moderne kapitalistiske fra
krigere og jegere fra fortiden, så det som en gammel gjest-hall, hvor Herren satt
på kjøtt blant hans thegnene.
Selv Bibelen - den nederlandske Bibelen at Charles hadde ført tilbake fra den Boer War-
-Falt på plass. Et slikt rom innrømmet tyvegods.
"Nå entreen."
Entreen var asfaltert. "Her ser vi karer røyke."
Vi karer røkt i stoler av maroon lær.
Det var som om en motor bilen hadde gytt.
"Å, jolly" sa Margaret, synke inn i en av dem.
"Du liker det?" Sa han, feste øynene på henne hvelvet ansiktet, og sikkert forrådt
en nesten intim tone.
"Det er alt søppelet ikke å gjøre seg komfortabel.
Er det ikke? "" Ye-es.
Semi-søppel.
Er disse Cruikshanks? "" Gillrays.
Skal vi gå på oppe? "" Kommer alt dette møbler fra Howards
Ende? "
"The Howards End møblene har alle gått til Oniton."
"Har - Men jeg er opptatt med huset, ikke møblene.
Hvor stor er denne røyke-rom? "
"Tretti av femten. Nei, vent et minutt.
Femten og en halv?. "" Ah, vel.
Mr. Wilcox, er du ikke noen gang moret ved høytidelighet som vi middelklassen
nærmer temaet husene? "De gikk videre til stua.
Chelsea klarte bedre her.
Det var gusten og ineffektiv. Man kunne visualisere damene uttak
til det, mens deres herrer diskuterte livets realiteter nedenfor, til akkompagnement av
sigarer.
Hadde fru Wilcox stua så dermed på Howards End?
Akkurat som denne tanken gikk Margaret hjerne, gjorde Mr. Wilcox be henne om å være hans
hustru, og vissheten om at hun hadde hatt rett så overvant henne at hun nesten
besvimte.
Men forslaget var ikke til å rangere blant verdens store kjærlighet scener.
"Miss Schlegel" - stemmen hans var fast - "Jeg har hatt deg på falske forutsetninger.
Jeg ønsker å snakke om en mye mer alvorlig sak enn et hus. "
Margaret nesten svarte: "Jeg vet -" "Kan du bli overtalt til å dele min - er det
sannsynlig - "
"Å, Mr. Wilcox" avbrøt hun, holder piano og avverge øynene.
"Jeg ser, ser jeg. Jeg vil skrive til deg etterpå hvis jeg kan. "
Han begynte å stotre.
"Miss Schlegel - Margaret - du ikke forstår."
"Å ja! Ja, ja! "Sa Margaret.
"Jeg ber deg om å være min kone."
Så dypt som allerede var hennes sympati, at når han sa: "Jeg ber deg om å være min kone,"
hun gjorde seg gi en liten start. Hun må vise overraskelse om han ventet det.
En enorm glede kom over henne.
Det var ubeskrivelig. Det hadde ingenting å gjøre med menneskeheten, og
mest lignet det altoverskyggende lykke fint vær.
Fine været skyldes sola, men Margaret kunne tenke på noe sentralt utstråling
her. Hun sto i hans tegning-rom lykkelig, og
lengtet etter å gi lykke.
På forlater ham innså hun at det sentrale utstråling hadde vært kjærlighet.
"Du er ikke fornærmet, Miss Schlegel?" "Hvordan kunne jeg være fornærmet?"
Det var et øyeblikks pause.
Han var ivrig etter å bli kvitt henne, og hun visste det.
Hun hadde for mye intuisjon å se på ham mens han kjempet for eiendeler som penger
kan ikke kjøpe.
Han ønsket kameratskap og kjærlighet, men han fryktet dem, og hun hadde som lærte
seg bare å ønske, og kunne ha kledd kampen med skjønnhet, holdt
tilbake, og nølte med ham.
"Adjø," fortsatte hun. "Du vil få et brev fra meg - jeg kommer
tilbake til Swanage i morgen. "Takk."
"Good-bye, og det er deg jeg takke."
"Jeg kan bestille motoren runde, mayn't jeg?" "Det ville være mest snill."
«Jeg skulle ønske jeg hadde skrevet i stedet. Burde jeg ha skrevet? "
"Ikke i det hele tatt."
"Det finnes bare ett spørsmål -" Hun ristet på hodet.
Han så litt forvirret, og de skiltes.
De skiltes uten å håndhilse: hun hadde holdt intervjuet, for hans skyld, i fargetoner
av stilleste grå. Men hun begeistret med lykke før hun
nådde sitt eget hus.
Andre hadde elsket henne tidligere, hvis man kan bruke den på sine korte ønsker så alvorlig en
ord, men de andre hadde vært "ninnies" - unge menn som hadde noe å gjøre, gamle menn
som kunne finne ingen bedre.
Og hun hadde ofte "elsket" også, men bare så langt som fakta i sex krevde: ren
lengsel etter det maskuline, være å avskjediget for hva de var verdt, med en
smile.
Aldri før hadde hennes personlighet blitt rørt.
Hun var ikke ung eller svært rik, og det overrasket henne at en mann av noen stående
skulle ta henne på alvor.
Mens hun satt prøver å gjøre regnskap i hennes tomme huset, blant vakre bilder og
edle bøker, bølger av følelser blakk, som om en bølge av lidenskap fløt gjennom
natt luft.
Hun ristet på hodet, prøvde å konsentrere oppmerksomheten hennes, og mislyktes.
Forgjeves hadde hun gjentar: "Men jeg har vært gjennom denne typen ting før."
Hun hadde aldri vært gjennom det, den store maskiner, i motsetning til den lille, hadde
blitt satt i bevegelse, og ideen om at Mr. Wilcox elsket, besatt henne før hun kom
å elske ham i retur.
Hun ville komme til noen avgjørelse ennå. "Å, herre, er dette så plutselig" - som snerpete
setning nøyaktig uttrykte henne når hennes tid kom.
Forutanelser er ikke forberedelse.
Hun må undersøke nærmere sin egen natur og hans, hun må snakke det over
juridisk med Helen.
Det hadde vært en merkelig kjærlighet-scene - den sentrale utstråling besvares fra første
å vare.
Hun, i hans sted, ville ha sagt "Ich liebe dich", men kanskje det ikke var hans
vane å åpne hjertet.
Han har kanskje gjort det hvis hun hadde presset ham - som et spørsmål om plikt, kanskje; England
forventer hver mann til å åpne sitt hjerte en gang, men den innsatsen ville ha ristet ham, og
aldri, om hun kunne unngå det, bør han
miste disse forsvar at han hadde valgt å heve mot verden.
Han må aldri bli plaget med emosjonell tale, eller med en visning av sympati.
Han var en eldre mann nå, og det ville være fåfengt og frekt å korrigere ham.
Fru Wilcox forvillet inn og ut, stadig en velkomst spøkelse, oppmåling scenen, tenkte
Margaret, uten en snev av bitterhet.
>
Howards End av EM Forster kapittel 19
Hvis man ønsket å vise en utlending England, kanskje det klokeste ville være å ta
ham til siste delen av Purbeck Hills, og sett ham på sitt toppmøte, noen
miles øst for Corfe.
Da systemet etter system av øya vår ville rulle sammen under hans føtter.
Under ham er dalen av Frome, og alle de ville land som kommer viftende ned
fra Dorchester, til svart og gull, speile sin Gorse i områder med Poole.
Dalen av Stour er hinsides, uberegnelige stream, skitten på Blandford,
ren ved Wimborne - den Stour, glir ut av fett felt, for å gifte seg med Avon under
tårn av Christchurch.
Dalen av Avon - usynlig, men langt mot nord trenet øye kan se
Clearbury Ring som vokter det, og fantasien kan springe utover at på til
Salisbury Plain seg selv, og utover
Vanlig til alle de herlige nedskrivninger av Central England.
Det er heller Suburbia fraværende.
Bournemouth har uedle kyst cowers til høyre, varslet furu-trær som betyr,
for all sin skjønnhet, røde hus, og børsen, og strekker seg til porter
London selv.
Så enorm er byens sti! Men klippene ved Freshwater det skal aldri
berøring, og øya vil vokte øyas renhet til slutten av tid.
Sett fra vest, er den Wight vakre utover alle lover skjønnhet.
Det er som om et fragment av England fløt frem for å hilse den fremmede - kritt av
vår kritt, torv av torv vår, resymé av hva som vil følge.
Og bak fragment ligger Southampton, vertinne til nasjonene, og Portsmouth, en
latent brann, og alt rundt det, med dobbel og trippel kollisjon av tidevann, virvler den
sjø.
Hvor mange landsbyer vises i denne visningen! Hvor mange slott!
Hvor mange kirker, forsvant eller triumferende! Hvor mange skip, jernbane og veier!
Hva utrolig utvalg av menn som arbeider under som Lucent himmelen til hva endelig slutt!
Grunnen svikter, som en bølge på Swanage stranden, fantasien svulmer,
sprer seg, og dypere, inntil det blir geografisk og omgir England.
Så Frieda Mosebach, nå Frau Arkitekt Liesecke, og mor til sin manns baby,
ble brakt opp til disse høyder å bli imponert, og etter en langvarig blikk, hun
sa at bakkene var mer hevelse her
enn i Pommern, som var sant, men så ikke ut til fru Munt treffende.
Poole Harbour var tørr, noe som førte henne til å rose fravær av gjørmete fjæra ved
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, der bøk-trær henger over tideless Østersjøen, og
kyr kan tenke saltlake.
Snarere usunn Mrs. Munt tenkte dette ville være, vannet er tryggere når det flyttes
om. "Og din engelsk innsjøer - Vindermere,
Grasmere - er de, da, usunn "?
"Nei, Frau Liesecke, men det er fordi de er ferskvann, og annerledes.
Saltvann burde ha tidevann, og gå opp og ned en god del, ellers det lukter.
Se for eksempel på et akvarium. "
"Et akvarium! Å, MEESIS Munt, mener du å fortelle meg at
ferske akvarier stinker mindre enn salt? Hvorfor, når Victor, min svoger,
innsamlede mange rumpetroll - "
"Du skal ikke si" stinker "," avbrøt Helen; "minst, kan du si det, men du
må late som du blir morsom når du sier det. "
"Then 'lukt.
Og gjørmen av din Pool der nede - er det ikke lukter, eller kan jeg si "stinke, ha,
Ha '? "
"Det har alltid vært gjørme i Poole Harbour," sa fru Munt, med en svak
rynke. "Elvene hente den ned, og en mest
verdifull østers-fisket avhenger av det. "
"Ja, det er så," innrømmet Frieda, og en annen internasjonal hendelse ble stengt.
«Bournemouth er," gjenopptok sin vertinne, siterer en lokal rim som hun var mye
festet - «Bournemouth er, var Poole, og Swanage er å være den viktigste byen
alle og største av de tre. "
Nå Frau Liesecke, har jeg vist deg Bournemouth, og jeg har vist deg Poole, så
la oss gå tilbake litt, og ser ned igjen på Swanage. "
"Tante Juley, ville ikke det være Meg togreise?"
En liten røyksky hadde blitt sirkle havnen, og nå ble peiling sørover
mot dem over det svarte og gull. "Å, kjære Margaret, jeg håper hun vil ikke
bli overtrøtt. "
"Å, jeg lurer - jeg lurer på om hun har tatt huset."
"Jeg håper hun ikke har vært forhastet." "Så jeg - oh, så gjør jeg"
"Vil det være like vakker som Wickham Place?"
Frieda spurt. "Jeg vil tro den ville.
Trust Mr. Wilcox for å gjøre seg stolt.
Alle disse Ducie Street-husene er vakre i sin moderne måte, og jeg kan ikke tenke hvorfor
han ikke holder på med det.
Men det er egentlig for Evie at han dro dit, og nå som Evie kommer til å bli
gift - "" Ah! "
"Du har aldri sett Miss Wilcox, Frieda.
Hvor absurd ekteskaps du er! "" Men søster til at Paulus? "
"Ja." "Og det Charles," sa fru Munt med
følelse.
"Å, Helen, Helen, hva en tid som var!" Helen lo.
"Meg og jeg har ikke fått slike ømme hjerter. Dersom finnes det en sjanse for en billig hus, går vi
for det. "
"Nå ser, Frau Liesecke, hos min niese i tog.
Du skjønner, det kommer mot oss - som kommer, kommer, og når det kommer til Corfe, vil det
faktisk gå gjennom nedturene, hvor vi står, slik at hvis vi går over, som
Jeg foreslo, og ser ned på Swanage, skal vi se det komme på den andre siden.
Skal vi? "
Frieda godtatt, og i noen få minutter hadde de krysset ryggen og byttet
større visning for den mindre. Snarere en kjedelig dal lå under, støttet av
skråningen av coastward downs.
De var ute over Isle of Purbeck og videre til Swanage, snart å være
viktigste byen av alle, og styggeste av de tre.
Margarets tog dukket opp igjen som lovet, og ble møtt med godkjenning av sin tante.
Det kom til en stillstand i midten avstand, og der det hadde vært planlagt
at Tibby skulle møte henne, og kjøre henne, og en te-kurv, opp til å bli med dem.
"Du skjønner," fortsatte Helen til fetteren hennes, "de Wilcoxes samle husene som Victor din
samler rumpetroll.
De har en, Ducie Street; to, Howards End, hvor min store rumpus var; tre, en
land sete i Shropshire, fire, har Charles et hus i Hilton, og fem, en annen
nær Epsom, og seks, vil Evie har et hus
når hun gifter seg, og sannsynligvis en pied-a-terre i landet - som gjør sju.
Å ja, og Paul en hytte i Afrika gjør åtte.
Jeg skulle ønske vi kunne få Howards End.
Det var noe sånt som en kjær lite hus!
Visste du ikke tror det, tante Juley? "
"Jeg hadde for mye å gjøre, kjære, for å se på det," sa fru Munt, med en nådig
verdighet.
«Jeg hadde alt å bosette og forklare, og Charles Wilcox å holde i hans sted
foruten. Det er ikke sannsynlig jeg burde huske mye.
Jeg bare husker å ha lunsj på soverommet ditt. "
"Ja det gjør jeg Men, oh kjære, kjære, hvordan døde det hele høres ut!
Og i høst begynte det denne anti-Pauline bevegelse - du, og Frieda, og Meg,
og fru Wilcox, alle besatt av tanken om at jeg kanskje ennå gifte Paul. "
"Du ennå kan," sier Frieda mistrøstig.
Helen ristet på hodet. "The Great Wilcox Peril aldri vil komme tilbake.
Hvis jeg er sikker på noe er det av det. "" Man er sikker på ingenting, men sannheten av
ens egne følelser. "
Bemerkningen falt damply på samtalen. Men Helen smatt armen rundt henne fetter,
liksom like henne bedre for å gjøre det.
Det var ikke en original bemerkning, og heller ikke hadde Frieda bevilget det lidenskapelig, for
hun hadde en patriotisk heller enn en filosofisk sinn.
Men det røpet at interessen for den universelle som den gjennomsnittlige Teuton
besitter og den gjennomsnittlige engelskmannen ikke.
Det var imidlertid ulogisk, det gode, det vakre, det sanne, i motsetning til
respektabel, den vakre, den tilstrekkelig.
Det var et landskap av Böcklin sin ved et landskap av Leader tallet, skingrende og syk-
vurdert, men dirrende inn overnaturlig liv.
Det skjerpet idealisme, rørte sjelen.
Det kan ha vært en dårlig forberedelse til det som fulgte.
"Se!" Ropte tante Juley, hastet bort fra alminneligheter over den smale toppen av
ned.
«Stå der jeg står, og du vil se ponni-cart kommer.
Jeg ser ponni-cart komme. "De sto og så ponni-cart kommer.
Margaret og Tibby ble i dag sett komme i den.
Leaving utkanten av Swanage, kjørte den for litt gjennom den spirende baner, og
Deretter begynte oppstigningen.
"Har du fått huset?" Ropte de, lenge før hun kunne høre.
Helen løp ned for å møte henne.
Den landevei gikk over en sal, og et spor gikk derfra i rett vinkel langs
mønet ned. "Har du fått huset?"
Margaret ristet på hodet.
"Oh, what a plage! Så vi er som vi var? "
"Ikke akkurat." Hun kom ut og så sliten.
"Noen mysterium," sa Tibby.
"Vi er å bli opplyst i dag." Margaret kom tett opp til henne og hvisket
at hun hadde hatt et forslag om ekteskap fra Mr. Wilcox.
Helen ble underholdt.
Hun åpnet porten på nedturene slik at broren kunne lede ponni gjennom.
"Det er akkurat som en enkemann," bemerket hun.
"De har kinnet nok for noe, og alltid velge en av sine første kones
venner. "Margaret ansikt blinket fortvilelse.
"Det type -" Hun avbrøt med et skrik.
"Meg, ikke noe galt med deg?" "Vent ett minutt,» sa Margaret,
hvisker alltid. "Men du har aldri tenkes - you've
aldri - "Hun tok seg sammen.
«Tibby, skynd deg gjennom, jeg kan ikke holde dette gate på ubestemt tid.
Tante Juley!
Jeg sier, tante Juley, få te, vil du, og Frieda, vi har fått til å snakke hus, og
Jeg kommer på etterpå. "Og så, snu ansiktet til søsteren sin,
Hun brast i gråt.
Margaret var bedøvet. Hun hørte seg selv si: "Oh, really -"
Hun følte seg berørt med en hånd som skalv.
"Ikke," hulket Helen, "ikke, ikke gjør det, Meg, ikke!"
Hun virket ute av stand til å si noe annet ord.
Margaret, skjelving seg, førte henne fram oppover veien, til de forvillet
gjennom en annen port på den ned. «Ikke, ikke gjøre noe slikt!
Jeg forteller deg ikke til - lkke!
Jeg vet - og ikke sett "" Hva vet du? "
"Panic og tomhet," hulket Helen. "Ikke gjør det!"
Da Margaret tenkte, "Helen er litt egoistisk.
Jeg har aldri oppført seg som dette når det har virket en sjanse for henne å gifte seg.
Hun sa: "Men vi vil fortsatt se hverandre veldig ofte, og -"
"Det er ikke noe sånt," hulket Helen.
Og hun brøt med en gang og vandret distré oppover, strekker hendene
mot utsikten og gråt.
"Hva har skjedd med deg?" Heter Margaret, etter gjennom vinden som samler på
solnedgang på den nordlige bakken av åsene. "Men det er dumt!"
Og plutselig dumhet grep henne, og det enorme landskapet ble utydelig.
Men Helen snudde. "Meg -"
"Jeg vet ikke hva som skjedde med noen av oss,» sa Margaret, tørke øynene.
"Vi må både ha gått gale." Da Helen tørket hennes, og de selv
lo litt.
"Se her, sitte ned." "All right, jeg vil sitte ned hvis du vil sitte
ned. "" There.
(Ett kyss.)
Nå, uansett, hva er saken? "" Jeg mener ikke det jeg sa.
Gjør ikke, det ville ikke gjøre "" Å, Helen, slutte å si "ikke".!
Det er uvitende.
Det er som om hodet var ikke ute av slim.
«Ikke» er sannsynligvis det som fru Bast sier hele dagen til Mr. Bast. "
Helen var taus.
«Vel», «Fortell meg om det første, og i mellomtiden
kanskje jeg har fått hodet ut av slim. "
"Det er bedre.
Vel, skal der jeg begynne? Da jeg kom til Waterloo - nei, jeg går
tilbake før det, fordi jeg er engstelig bør du vite alt fra den første.
Den "første" var omtrent ti dager siden.
Det var den dagen Mr. Bast kom til te og mistet besinnelsen.
Jeg forsvarte ham, og Mr. Wilcox ble sjalu om meg, men litt.
Jeg trodde det var ufrivillig ting, som menn ikke kan hjelpe noen flere enn vi kan.
Du vet - minst, vet jeg i mitt eget tilfelle - når en mann har sagt til meg: «So-og-so'sa
pen pike, jeg grepet av et øyeblikks sourness mot So-og-så, og lenge for å
tweak henne øret.
Det er en kjedelig følelse, men ikke en viktig en, og en lett klarer det.
Men det var ikke bare dette i Mr. Wilcox sak, samle jeg nå. "
"Så du elsker ham?"
Margaret vurderes. "Det er vidunderlig å vite at en ekte mann
bryr seg om deg, "sa hun. "Det faktum at han som vokser mer
enorm.
Husk, jeg har kjent og likte ham stadig i nesten tre år.
"Men elsket ham?" Margaret kikket inn i fortiden hennes.
Det er hyggelig å analysere følelsene mens de er fortsatt bare følelser, og
unembodied i den sosiale veven.
Med armen rundt Helen, og øynene skiftende over visningen, som om dette fylket
eller som kunne avsløre hemmeligheten hennes eget hjerte, mediterte hun ærlig og sa,
"Nei"
"Men vil du?" "Ja," sa Margaret, "av at jeg er ganske
sikker. Ja, jeg begynte i det øyeblikk han talte til meg. "
"Og har avgjort å gifte seg med ham?"
"Jeg hadde, men jeg ønsker en lang prat om det nå.
Hva er det mot ham, Helen? Du må prøve og si. "
Helen i sin tur henne, så utover.
"Det er helt siden Paulus," sa hun til slutt. "Men hva har Mr. Wilcox å gjøre med Paulus?"
"Men han var der, de var alle der den morgenen da jeg kom ned til frokost, og
så at Paulus var redd - mannen som elsket meg skremt og alle hans
brukerutstyr falt, slik at jeg visste det var
umulig, fordi personlige relasjoner er det viktigste for evig og alltid, og
ikke denne ytre liv telegrammer og sinne. "
Hun helte setningen frem i ett åndedrag, men hennes søster forstått det,
fordi den rørte på tanker som var fortrolig mellom dem.
"Det er tåpelig.
For det første, jeg er uenig om det ytre liv.
Vel, vi har ofte hevdet at. Den virkelige poenget er at det er den bredeste
avgrunn mellom min kjærlighet-making og dine.
Yours - var romantikk; gruven vil bli prosa. Jeg går ikke ned - en meget god snill
av prosa, men vel ansett, godt gjennomtenkt.
For eksempel, jeg vet alt Mr. Wilcox feil.
Han er redd for følelser. Han bryr seg altfor mye om suksess, for lite
om fortiden.
Hans sympati mangler poesi, og så er ikke sympati egentlig.
Jeg vil selv si "- hun så på de skinnende lagunene -" det, åndelig, er han ikke så
ærlig som jeg er.
Betyr ikke det tilfredsstille deg? "" Nei, det gjør det ikke, »sa Helen.
"Det gjør meg verre og verre. Du må være gal. "
Margaret gjorde en bevegelse av irritasjon.
"Jeg har ikke tenkt ham, eller noen mann eller en kvinne, for å være hele mitt liv - Herregud, nei!
Det er hauger av ting i meg at han ikke, og skal aldri, forstå. "
Dermed hun snakket før vielsen og den fysiske union, før
forbløffende glasskjerm hadde falt som interposes mellom ektepar og
verden.
Hun var å holde henne uavhengighet mer enn gjør de fleste kvinner som ennå.
Ekteskapet var å endre sine formuer snarere enn hennes karakter, og hun var ikke langt
feil i skryt at hun forstod hennes fremtidige ektemann.
Likevel gjorde han endre hennes rollefigur - litt.
Det var en uforutsett overraskelse, en opphør av vindene og lukt av livet,
et sosialt press som ville ha henne til å tenke conjugally.
"Så med ham," fortsatte hun.
"Det er hauger av ting i ham - mer spesielt ting som han gjør - det vil
alltid være skjult for meg.
Han har alle de offentlige kvalitetene som du så forakter og aktivere alt dette - "Hun vinket
hennes hånd på landskapet, som bekreftet noe.
"Hvis Wilcoxes ikke hadde jobbet og døde i England i tusenvis av år har du og jeg
kunne ikke sitte her uten å ha våre strupen skåret over.
Det ville ikke være noen tog, ingen skip å bære oss litterære folk om i, ingen felt
selv. Bare villskap.
Nei - kanskje ikke det engang.
Uten deres ånd livet kanskje aldri har flyttet ut av protoplasma.
Flere og flere nekter jeg å tegne min inntekt og flir på de som garanterer det.
Det er tider når det virker på meg - "
"Og for meg, og til alle kvinner. Så en kysset Paul. "
«Det er brutalt,» sa Margaret. "Min er en helt annen sak.
Jeg har tenkt ut ting. "
"Det gjør ingen forskjell tenke ut ting.
De kommer til den samme. "" Rubbish! "
Det var en lang stillhet, der tidevannet tilbake til Poole Harbour.
"Man skulle miste noe," mumlet Helen, tilsynelatende for seg selv.
Vannet krøp over gjørme-leilighetene mot Gorse og svertet lyng.
Branksea Island mistet sine enorme foreshores, og ble en dyster episode av
trær.
Frome ble tvunget innover mot Dorchester, Stour mot Wimborne, Avon mot
Salisbury, og over den enorme forskyvning solen presiderte, fører det
til triumf ere sank han til hvile.
England var i live, bankende gjennom alle sine elvemunninger, gråt av glede gjennom
munn i alle hennes måker, og nordavinden, med tvert bevegelse, blåste sterkere
mot hennes stigende hav.
Hva betydde det? For hva slutten er hennes virkelige kompleksiteten, hennes
endringer av jord, hennes slyngete kysten?
Hører hun til dem som har formet henne og gjorde henne fryktet av andre land, eller
til de som har lagt noe til hennes makt, men har liksom sett henne, sett
Hele øya på en gang, lå som en juvel i en
Silver Sea, seiling som et skip av sjeler, med all den tapre verdens flåte
følger henne mot evigheten?
>
Howards End av EM Forster kapittel 20
Margaret hadde ofte undret på forstyrrelse som foregår i verdens
farvann, da kjærlighet, som virker så liten en stein, sklir i.
Hvem elsker bekymring utover elskede og elskeren?
Men hans påvirkning oversvømmelser hundre strandområdene.
Ingen tvil forstyrrelsen er virkelig ånden av generasjoner, velkommen til
ny generasjon, og gnaging mot den ultimate Fate, som innehar alle hav i
hånden hennes.
Men kjærligheten kan ikke forstå dette.
Han kan ikke forstå en annens uendelighet, han er bevisst bare sin egen - fly
sunbeam, faller rose, Kis som ber om en rolig stup under friksjon
samspillet mellom rom og tid.
Han vet at han vil overleve i slutten av ting, og bli innhentet av skjebnen som en juvel
fra slim, kan og leveres med beundring rundt montering av gudene.
"Menn har produsere dette," de skal si, og sa, vil de gi menn udødelighet.
Men i mellomtiden - hva opphisselse i mellomtiden!
Grunnlaget for Eiendom og anstendighet er lagt nakne, twin steiner; Family Pride
flyndrer til overflaten, pustet og blåste, og nekter å bli trøstet;
Teologi, vagt asketisk, får opp en ekkel bakken svelle.
Da advokater er opphisset - kald gruble - og krype ut av sine hull.
De gjør hva de kan, de rydder opp Eiendom og anstendighet, berolige teologi
og Family Pride.
Er halv-guineas helles på opprørt hav, advokatene krype tilbake, og hvis alle
har gått bra, slutter Kjærlighet én mann og kvinne sammen i ekteskap.
Margaret hadde ventet forstyrrelsen, og ble ikke irritert av det.
For en følsom kvinne hadde hun stødige nerver, og kunne bære med urimelig
og det groteske, og dessuten var det ingenting overdreven om hennes forelskelse.
God humor var den dominerende notat av hennes forhold med Mr. Wilcox, eller, som jeg må
nå kaller ham, Henry. Henry ikke oppmuntre romantikk, og hun
var ingen jente å fidget for det.
En bekjent hadde blitt en elsker, kan bli en mann, men ville beholde alt som
hun hadde notert i bekjentskapet, og kjærligheten må bekrefte en gammel forhold snarere enn
avslører en ny en.
I denne ånd lovet hun å gifte seg med ham. Han var i Swanage i morgen, peiling
forlovelsen-ringen. De hilste hverandre med en solid
hjertelighet som imponerte tante Juley.
Henry spiste på The Bays, men han hadde engasjert et soverom i hoved hotellet: han var
en av de menn som kjente rektor hotellet via instinkt.
Etter middag spurte han Margaret om hun ikke ville ta vare på en tur på Parade.
Hun sa ja, og kunne ikke fortrenge en liten skjelving, det ville være hennes første virkelige
elsker scene.
Men da hun tok på hatten hun brast ut i latter.
Kjærligheten var så ulikt artikkelen servert opp i bøker: gleden, men ekte, var
annerledes; mysteriet en uventet mysterium.
For én ting, Mr. Wilcox fortsatt virket fremmed.
For en gang de snakket om ringen, så sa hun:
"Husker du Embankment på Chelsea?
Det kan ikke være ti dager siden. "" Ja, "sa han og lo.
"Og du og din søster var hode og ører dype i noen Quixotic ordningen.
Ah vel! "
"Jeg tenkte litt da, absolutt. Gjorde du? "
"Jeg vet ikke om det, jeg skulle ikke liker å si."
"Hvorfor var det tidligere?" Ropte hun.
"Visste du tenker på meg på denne måten tidligere! Hvordan usedvanlig interessant, Henry!
Si meg. "Men Henry hadde ingen intensjon om å fortelle.
Kanskje han ikke kunne ha fortalt, for hans mentale tilstander ble uklar så snart han
hadde gått gjennom dem.
Han misliked selve ordet "interessant", connoting det med bortkastet energi, og selv
med sykelighet. Harde fakta var nok for ham.
"Jeg tenkte ikke på det," hun forfulgt.
"Nei, når du snakket til meg i stua, var at praktisk talt det første.
Det hele var så forskjellig fra hva det er ment å være.
På scenen, eller i bøker, er et forslag - hvordan skal jeg si det?
- En fullverdig affære, en slags bukett, den mister sin bokstavelige betydning.
Men i livet et forslag er egentlig et forslag - "
"By the way -" "- et forslag, et frø," hun konkluderte;
og tanken fløy bort i mørket.
"Jeg tenkte, hvis du ikke hadde noe imot, at vi burde tilbringe denne kvelden i en
virksomhet diskusjon, det blir så mye å bosette ".
"Jeg synes vi også.
Fortell meg, i første omgang, hvordan du holder på med Tibby? "
"Med broren din?" "Ja, under sigaretter."
"Å, veldig godt."
"Jeg er så glad,» svarte hun, litt overrasket.
"Hva snakket dere om? Me, formodentlig. "
"Om Hellas også."
"Hellas var en veldig godt kort, Henry. Tibby er bare en gutt likevel, og man må
plukke og velge *** litt. Godt gjort. "
"Jeg fortalte ham at jeg har aksjer i en rips-gård nær Calamata.
"Hva en herlig ting å ha aksjer i! Kan vi ikke dra dit for bryllupsreisen vår? "
"Hva gjør jeg?"
"Å spise rips. Og er ikke det fantastisk natur? "
"Moderat, men det er ikke den type sted man kunne gå til med en dame."
"Hvorfor ikke?"
"Ingen hotell." "Noen damer gjøre uten hotell.
Er du klar over at Helen og jeg har gått alene over Appenninene, med bagasjen vår
på ryggen? "
"Jeg var ikke klar, og hvis jeg klarer det, vil du aldri gjøre noe slikt igjen."
Hun sa mer alvorlig: "Du har ikke funnet tid til en prat med Helen ennå, antar jeg?"
"Nei"
"Do, før du går. Jeg er så engstelig dere to burde være venner. "
«Din søster og jeg har alltid truffet den av," sa han uaktsomt.
"Men vi glir vekk fra vår virksomhet.
La meg begynne med begynnelsen. Du vet at Evie kommer til å gifte seg Percy
Cahill. "" Dolly onkel. "
"Nettopp.
Jenta er vilt forelsket i ham. En veldig god kar, men han krever-
-Og med rette - en passende bestemmelse med henne.
Og for det andre, vil du naturligvis forstår, er det Charles.
Før du forlater byen, skrev jeg Charles en svært forsiktig brev.
Du skjønner, han har en økende familie og økende utgifter, og I. og W.
A. er ingenting spesielt akkurat nå, om det kunne utvikling.
"Stakkar!" Mumlet Margaret, ser ut til havet, og ikke forstå.
"Charles er den eldste sønnen, vil en dag Charles har Howards End, men jeg er
engstelig, i min egen lykke, for ikke å være urettferdig for andre. "
"Selvfølgelig ikke," begynte hun, og ga et lite skrik.
"Du mener penger. Hvor dum jeg er!
Selvfølgelig ikke! "
Merkelig nok, klynket han litt på ordet.
"Ja. Penger, siden du setter det så ærlig. Jeg er fast bestemt til å være bare til alt - bare for å
deg, bare til dem.
Jeg har bestemt meg at mine barn skal ikke ha noen sak mot meg. "
"Vær sjenerøs til dem," sa hun skarpt. "Bother rettferdighet!"
"Jeg har bestemt meg - og har allerede skrevet til Charles til at effekten -"
"Men hvor mye har du?" "Hva?"
"Hvor mye har du i året?
Jeg har seks hundre. "" Min inntekt? "
"Ja. Vi må begynne med hvor mye du har, før vi kan avgjøre hvor mye du kan gi
Charles.
Justice, og selv generøsitet, avhenger det. "
"Jeg må si du er en regelrett ung kvinne," han observerte, klapper henne i armen og
ler litt.
"Hva et spørsmål til våren på en fyr!" "Vet du ikke din inntekt?
Eller har du ikke lyst å fortelle det meg "" Jeg - "?
"Det er greit" - nå er hun klappet ham - "ikke fortell meg.
Jeg ønsker ikke å vite. Jeg kan gjøre summen like godt ved
andel.
Dele inntekten din i ti deler. Hvor mange deler vil du gi til Evie, hvordan
mange til Charles, hvor mange til Paulus? "" Faktum er, min kjære, hadde jeg ikke noe
intensjon å bry deg med detaljer.
Jeg ville bare fortelle deg at - vel, det må noe gjøres for de andre,
og du har forstått meg perfekt, så la oss gå videre til neste punkt. "
"Ja, vi har avgjort det," sa Margaret, uforstyrret av sine strategiske blunderings.
«Gå foran, gi bort alt du kan, med tanke har jeg en klar seks hundre.
Hva en nåde det er å ha alle disse pengene om en! "
"Har vi ingen for mye, jeg forsikrer deg, du er gift med en fattig mann.
"Helen ville ikke enig med meg her,» fortsatte hun.
"Helen tør slang de rike, være rik selv, men hun ville gjerne.
Det er en merkelig forestilling, som jeg ennå ikke har fikk tak i, kjører omtrent på baksiden av
hennes hjerne, er at fattigdom liksom "ekte".
Hun misliker all organisering, og sannsynligvis forvirrer rikdom med teknikken
rikdom. Regenter i en strømpe ville ikke bry
henne, sjekker gjøre.
Helen er også nådeløs. Man kan ikke behandle i sin high-handed måte
med verden. "" Det er dette andre punktet, og da må jeg
gå tilbake til hotellet mitt og skrive noen bokstaver.
Hva er må gjøres nå om huset i Ducie Street? "
"Hold den på - i hvert fall, det avhenger. Når ønsker du å gifte deg med meg? "
Hun hevet stemmen, som altfor ofte, og noen ungdommer, som også ble tatt i
kvelden, overhørte henne. "Få litt varm, eh?" Sa en.
Mr. Wilcox slått på dem, og sa skarpt, "sier jeg!"
Det var stillhet. "Ta vare jeg ikke rapporterer deg til
politiet ".
De flyttet bort stille nok, men ble bare biding sin tid, og resten av
Samtalen ble avbrutt av peals av ustyrlig latter.
Senker stemmen, og infusjonen et snev av bebreidelse i det, sa han: "Evie vil
sannsynligvis være gift i september. Vi kunne knapt tenke på noe før
da. "
"Jo tidligere penere, Henry. Kvinner er ikke ment å si slikt
ting, men jo tidligere penere. "" Hva om september for oss også? "spurte han,
heller tørt.
"Høyre. Skal vi gå inn Ducie gaten oss selv i
September? Eller skal vi prøve å sprette Helen og Tibby
inn i det?
Det er snarere en idé. De er så unbusinesslike, kunne vi lage
dem gjøre noe med forstandig forvaltning. Se her - ja.
Vi vil gjøre det.
Og vi selv kunne bo Howards End eller Shropshire. "
Han blåste ut kinnene. "Heavens! hvordan dere kvinner ikke fly rundt!
Hodet mitt er i en virvel.
Punkt for punkt, Margaret. Howards End er umulig.
Jeg la den til Hamar Bryce på en tre års avtale sist mars.
Husker du ikke?
Oniton. Vel, er det mye, altfor langt unna til å
stole på helt.
Du vil kunne være der nede underholdende en viss mengde, men vi må
har et hus i umiddelbar nærhet av byen. Bare Ducie Street har store ulemper.
Finnes det en Mews bak. "
Margaret kunne ikke annet enn le. Det var det første hun hadde hørt av Mews
bak Ducie Street.
Da hun var en mulig leietaker det hadde undertrykket selv, ikke bevisst, men
automatisk.
Breezy Wilcox måte, men ekte, manglet klarhet av visjonen som er
avgjørende for sannhet.
Når Henry bodde i Ducie gate han husket de stallene, da han prøvde å la
han glemte det, og hvis noen hadde bemerket at Mews må være enten der eller ikke,
han ville ha følt irritert, og etterpå
har funnet noen mulighet til å stigmatisere høyttaleren som faglig.
Så ikke stigmatisere min dagligvarebutikk meg når jeg klager over kvaliteten på sine sultanarosiner,
og han svarer i ett åndedrag at de er de beste sultanarosiner, og hvordan kan jeg forvente
beste sultanarosiner til den prisen?
Det er en feil iboende i virksomheten sinn, og Margaret kan gjøre det bra å være øm å
det, med tanke på alt som virksomheten sinnet har gjort for England.
"Ja, om sommeren spesielt, er det Mews en alvorlig plage.
Den røykerom, også, er en avskyelig lite hiet.
Huset motsatte har blitt tatt av opera-folk.
Ducie Streets går ned, er det min private mening. "
"Hvor trist!
Det er bare noen få år siden de bygde de vakre husene. "
"Viser ting er i bevegelse. Bra for handel. "
"Jeg hater denne kontinuerlige flux of London.
Det er et forbilde for oss på vår verste - evig formlessness; alle de kvaliteter,
gode, dårlige, og likegyldig, streaming borte-streaming, streaming for alltid.
Det er derfor jeg gruer det slik.
I mistillit elver, selv i landskapet. Nå havet - "
». Høyvann, ja" "Hoy toid" - fra promenerte ungdommene.
"Og dette er de menn som vi gir stemmene," observerte Mr. Wilcox, å unnlate å legge
at de var også de menn som han ga arbeid som funksjonærer - arbeid som neppe
oppfordret dem til å vokse inn i andre menn.
"Men, har de sine egne liv og interesser.
La oss komme videre. "Han snudde da han talte, og forberedt på å se
henne tilbake til Bays.
Virksomheten var over. Hans hotellet ble i motsatt retning,
og hvis han fulgte henne brevene ville bli sent til stillingen.
Hun bønnfalt ham om ikke å komme, men han var obdurate.
"En fin begynnelse, hvis tante så du slip i alene!"
"Men jeg gjør alltid gå om alene.
Tatt i betraktning har jeg gått over Apenninene, er det sunn fornuft.
Du vil gjøre meg så sint. Jeg tror ikke det minste ta det som et kompliment. "
Han lo, og tente en sigar.
"Det er ikke ment som en kompliment, min kjære. Jeg vil ikke ha deg gående om i
mørkt. Slike folk om også!
Det er farlig. "
"Kan ikke jeg stelle meg selv? Jeg ønsker - "
"Kom, Margaret, ingen wheedling."
En yngre kvinne kan ha mislikt hans mesterlige måter, men Margaret hadde for fast en
grep i livet å lage bråk. Hun var i sin egen måte, som mesterlig.
Hvis han var en festning hun var en fjelltopp, som alle kan tråkke, men hvem
snøen gjorde nattlig jomfruelig.
Disdaining den heroiske antrekket, hissige i hennes metoder, snakkesalig, episodical, skingrende,
hun villedet elskeren mye som hun hadde villedet henne tante.
Han forvekslet hennes fruktbarhet for svakhet.
Han skal henne "så flink som de gjør 'em", men ikke mer, ikke innser at hun
ble trenge til dypet av sin sjel, og godkjenning av det hun fant der.
Og hvis innsikt var nok, hvis indre liv var hele livet, deres
lykke er sikret. De gikk foran raskt.
Paraden og veien etter at det ble godt belyst, men det var mørkere i Aunt Juley s
hage.
Da de gikk opp med side-stier, gjennom noen Rhododendron, Mr. Wilcox, som
ble i front, sa "Margaret" heller huskily, snudde, falt hans sigar, og
tok henne i armene.
Hun ble skremt, og nesten skrek, men kom seg selv samtidig, og kysset med
ekte kjærlighet leppene som ble presset mot hennes egen.
Det var deres første kyss, og da det var over han så henne trygt til døren og ringte
klokken for henne, men forsvant ut i natten før piken svarte det.
På ser tilbake, hendelsen misfornøyd henne.
Det var så isolert.
Ingenting i deres forrige samtale hadde varslet det, og, enda verre, nei
ømhet hadde inntruffet.
Hvis en mann ikke kan føre opp til lidenskap han kan i alle tilfeller fører ned fra den, og hun
hadde håpet, etter complaisance henne, for noen utveksling av milde ord.
Men han hadde skyndte bort som om skamfull, og et øyeblikk ble hun minnet om Helen
og Paul.
>
Howards End av EM Forster kapittel 21
Karl hadde nettopp blitt skjelle hans Dolly. Hun fortjente det skjenn, og hadde bøyd
før det, men hennes hode, men blodig, ble unsubdued, og hennes chirrupings begynte å
omgås med sin retrett torden.
"Du har våknet babyen. Jeg visste du ville.
(Rum-TI-foo, Rackety-tackety Tompkin!)
Jeg er ikke ansvarlig for hva onkel Percy gjør, heller ikke for noen andre eller noe, så
der! "" Hvem spurte ham mens jeg var borte?
Hvem spurte min søster ned for å møte ham?
Hvem sendte dem ut i motoren dag etter dag? "
"Charles, som minner meg om noen dikt." "Betyr det virkelig?
Vi skal alle bli dans til en svært forskjellig musikk for tiden.
Miss Schlegel har ganske fått oss på toast. "
"Jeg kunne rett og slett lage riper som kvinnes øyne ut, og å si at det er min feil er mest
urettferdig. "" Det er din feil, og fem måneder siden du
innrømmet det. "
"Jeg gjorde ikke det." "Du gjorde."
"Tootle, tootle, spille på pootle!" Utbrøt Dolly, plutselig viet seg
til barnet.
"Det er vel og bra å snu samtalen, men far ville aldri ha
drømt om å gifte seg så lenge Evie var der for å gjøre ham komfortabel.
Men du må nødvendigvis begynne match-making.
Dessuten er Cahill for gammel. "" Selvfølgelig, hvis du skal være frekk mot
Onkel Percy - "
"Miss Schlegel alltid ment å få tak i Howards End, og takket være dere, hun har
det. "" Jeg kaller den måten du vrir ting rund og
gjør henge dem sammen høyst urettferdig.
Du kunne ikke ha vært slemmere hvis du hadde tatt meg flørting.
Kunne han, diddums? "" Vi er i en dårlig hull, og må gjøre
beste ut av det.
Jeg skal svare på Pater brev sivilrettslig. Han er tydeligvis ivrige etter å gjøre det skikkelig
ting. Men jeg akter ikke å glemme disse
Schlegels i en hast.
Så lenge de er på sitt beste oppførsel--Dolly, hører du?
- We'll oppfører seg også.
Men hvis jeg finner dem gi seg airs, eller monopolisere min far, eller i det hele tatt dårlig
behandle ham, eller bekymre ham med sin kunstneriske beastliness, akter jeg å sette min
foten ned, ja, fast.
Tar min mors sted! Gud vet hva stakkars gamle Paul vil si
da nyheten når ham. "The mellomspill lukkes.
Det har skjedd i Charles hage på Hilton.
Han og Dolly sitter i fluktstoler, og deres motor er om dem placidly
fra sin garasje over plenen.
En kort-frocked utgaven av Charles gjelder også dem placidly; en barnevogn
utgave er squeaking, en tredje utgave er under utbedring.
Naturen er å snu seg Wilcoxes i denne fredelige bolig, slik at de kan arve
jorden.
>