Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XLIII. Forklaringer av Aramis.
"Hva jeg har å si til deg, vennen Porthos, vil trolig overraske deg, men det kan
bevise lærerikt. "
"Jeg liker å bli overrasket," sa Porthos, i en vennlig tone, "ikke spare meg, derfor
I beg. Jeg er herdet mot følelser, ikke frykt,
snakke ut. "
"Det er vanskelig, Porthos - vanskelig, for, i sannhet, jeg advare deg en gang, jeg har
veldig rart, veldig ekstraordinære ting, å fortelle deg. "
"Oh! du snakker så godt, min venn, at jeg kunne høre på deg i dagevis sammen.
Speak, så ber jeg - og - stopp, jeg har en idé: jeg vil, for å gjøre oppgaven lettere,
Jeg vil hjelpe deg i å fortelle meg slike ting, spør du. "
"Jeg skal være glad på dine gjøre det."
"Hva skal vi kjempe for, Aramis?" "Hvis du spør meg mange spørsmål som at-
-Hvis du vil gjøre min oppgave jo lettere ved å avbryte min åpenbaringer dermed, Porthos,
du vil ikke hjelpe meg i det hele tatt.
Så langt, tvert imot, er at svært gordiske knute.
Men, min venn, med en mann som deg, god, raus, og hengivne, den bekjennelsen må
være modig gjort.
Jeg har bedratt deg, min verdige venn. "" Du har bedratt meg! "
"God Heavens! ja. "" Var det for min gode, Aramis? "
"Jeg trodde det, Porthos, jeg trodde det oppriktig, min venn."
"Så," sa ærlig seigneur av Bracieux, "du har gjort meg en tjeneste,
og jeg takker deg for det, for hvis du ikke hadde bedratt meg, ville jeg ha bedratt meg.
I det, da har du narret meg, si meg? "
"I det jeg tjente i tronraner mot hvem Louis XIV., I dette øyeblikk, er
regissere sin innsats. "
"The tronraner!" Sier Porthos, klødde seg i hodet.
"Det er - vel, jeg har ikke helt klart forstå!"
"Han er en av de to kongene som er motstridende fro kronen i Frankrike."
"Veldig bra! Så du tjente ham som ikke er Louis
XIV.? "
". Du har truffet saken i ett ord" "Det følger at -"
"Det følger av dette at vi er rebeller, min stakkars venn."
"Djevelen! djevelen! "ropte Porthos, mye skuffet.
"Oh! men, kjære Porthos, være rolig, vi skal fortsatt finne middel til å få ut av
affære, tillit meg. "
"Det er ikke det som gjør meg urolig," svarte Porthos, "det som bare berører
meg er det stygge ordet opprørerne. "" Ah! men - "
"Og så, i henhold til dette, hertugdømmet som ble lovet meg -"
"Det var tronraner som skulle gi den til deg."
"Og det er ikke det samme, Aramis," sier Porthos, majestetisk.
"Min venn, hvis det hadde bare avhang av meg, bør du ha blitt en prins."
Porthos begynte å bite neglene på en melankolsk måte.
"Det er der du har vært galt,» fortsatte han, "i å lure meg, for at
lovet hertugdømmet jeg regnet på.
Oh! Jeg regnet på det seriøst, vel vitende om at du er en mann av ditt ord, Aramis. "
"Stakkars Porthos! tilgi meg, jeg ber deg! "
"Så, så," fortsatte Porthos, uten å svare på biskopens bønn ", så da,
det virker, jeg har helt falt ut med Louis XIV.? "
"Oh! Jeg vil betale alt, min gode venn, vil jeg slå alle det.
Jeg vil ta det på meg alene! "" Aramis! "
"Nei, nei, Porthos, tryller jeg deg, la meg handle.
Ingen falsk generøsitet! Ingen inopportune hengivenhet!
Du visste ingenting om mine prosjekter.
Du har gjort noe av deg selv. Med meg er det annerledes.
Jeg alene er forfatteren av denne tomten.
Jeg stod i behov av mine uatskillelige følgesvenn, jeg kalte på deg, og du kom
til meg i minne om vår gamle enhet, 'Alle for en, en for alle.'
Min forbrytelse er at jeg var en egoist. "
"Nå, det er et ord jeg liker," sa Porthos, "og se at du har handlet helt
for deg selv, er det umulig for meg å klandre deg.
Det er naturlig. "
Og på denne sublime refleksjon, presset Porthos vennens hånd hjertelig.
I nærvær av denne troskyldig storhet av soul, følte Aramis sin egen litenhet.
Det var andre gangen han hadde blitt tvunget til å bøye før virkelige overlegenhet
hjerte, som er mer imponerende enn glans i sinnet.
Han svarte med en mute og energisk presset til kjærtegn av sin venn.
"Nå," sa Porthos, "at vi har kommet til en forklaring, nå som jeg er helt
klar over vår situasjon med hensyn til Louis XIV., tror jeg, min venn, er det på tide
å gjøre meg forstå den politiske
intriger som vi er ofre - for jeg tydelig se det er en politisk intrige
på bunnen av alt dette. "
"D'Artagnan, min gode Porthos, er D'Artagnan kommer, og vil detalj den til deg i alle
omstendighetene, men, unnskyld meg, jeg er dypt bedrøvet, jeg bøyde seg ned med psykiske
angst, og jeg trenger til alt mitt nærvær
i sinnet, alle mine krefter for refleksjon, for å frigjøre deg fra den falske posisjon i
som jeg har så imprudently involvert deg, men ingenting kan være mer tydelig, ikke noe mer
vanlig, enn din stilling, heretter.
Kongen Louis XIV. har ikke lenger nå, men en fiende: At fienden er meg selv, meg selv
alene.
Jeg har gjort deg en fange, dere har fulgt meg, til dagen jeg befri deg, flyr deg
tilbake til prins din. Du kan oppfatte, Porthos, det er ikke en
vanskeligheter i alt dette. "
"Tror du det?" Sa Porthos. "Jeg er ganske sikker på det."
"Så hvorfor," sa beundringsverdig god følelse av Porthos, "så hvorfor, hvis vi er i en slik
enkelt stilling, hvorfor, min venn, forbereder vi gjør kanon, musketter, og motorer av alle
slag?
Det virker for meg ville det være mye enklere å si til kaptein d'Artagnan: 'Min kjære
venn, vi har tatt feil, at feilen skal repareres, åpner døren for oss, la
oss passere gjennom, og vi vil si farvel. "
"Ah! det! "sa Aramis, rister på hodet. "Hvorfor sier du" at "?
Har du ikke godkjenne plan min, min venn? "
"Jeg ser en vanskelighetsgrad på det." "Hva er det?"
"Hypotesen om at D'Artagnan kan komme med pålegg som vil tvinge oss til å forsvare
selv. "
"Hva! forsvare oss mot D'Artagnan? Dårskap!
Mot gode D'Artagnan! "Aramis gang svarte ved å riste hans
hodet.
"Porthos," på lengde sa han, "hvis jeg har hatt kampene tent og pistoler
spisse, hvis jeg har hatt signal om alarmen ringte, hvis jeg har kalt hver til sitt
post på vollene, de gode festningsvollene
av Belle-Isle, som du har så godt befestet, var det ikke for ingenting.
Vent med å dømme, eller rettere sagt, nei, ikke vent - "
"Hva kan jeg gjøre?"
"Hvis jeg visste, min venn, ville jeg ha fortalt deg."
"Men det er én ting mye enklere enn å forsvare oss selv: - en båt, og bort
for Frankrike - hvor - "
«Min kjære venn," sier Aramis, smilende med en sterk skygge av tristhet, "la oss ikke
Derfor liker barn, la oss være menn i kommunestyret og i utførelse .-- Men, hark!
Jeg hører en hagl for landing ved havnen.
Oppmerksomhet, Porthos, seriøs oppmerksomhet! "" Det er D'Artagnan, ingen tvil om, "sa Porthos,
i en tordenrøst, nærmer brystningen.
"Ja, det er jeg," svarte kapteinen på de tre musketerer, kjører lett opp trinnene til
føflekken, og få raskt den lille strandpromenaden hvor hans to venner ventet
for ham.
Så snart han kom mot dem, observerte Porthos og Aramis en offiser som fulgte
D'Artagnan, trår tilsynelatende i hans meget skritt.
Kapteinen stoppet ved trappen av føflekken, når halvveis opp.
Hans følgesvenner imiterte ham.
"Gjør din mennene trekke tilbake," ropte D'Artagnan til Porthos og Aramis, "la dem trekke seg ut
hørsel. "Denne orden, gitt av Porthos, ble henrettet
umiddelbart.
Da D'Artagnan, snu mot ham som fulgte ham:
"Monsieur," sa han, "vi er ikke lenger om bord på kongens flåte, der, i kraft av
din bestilling, snakket du så arrogant for meg, akkurat nå. "
"Monsieur," svarte offiser, "Jeg har ikke talt arrogant til deg, jeg bare, men
strengt, adlød instruksjoner. Jeg ble befalt å følge deg.
Jeg følger deg.
Jeg rettet ikke å tillate deg å kommunisere med noen uten å ta
etterretning hva du gjør, jeg er i plikter følgelig å overhøre din
samtaler. "
D'Artagnan skalv av raseri, og Porthos og Aramis, som hørte denne dialogen,
skalv likeså, men med uro og frykt.
D'Artagnan, bitende sin bart med det livlighet som betegnes i ham forbitrelse,
nøye for å bli etterfulgt av en eksplosjon, nærmet offiseren.
"Monsieur," sa han med lav stemme, så mye mer imponerende, det, påvirker
rolig, truet det storm - "monsieur, da jeg sendte en kano hit, ønsket å
vet hva jeg skrev til forsvarerne av Belle-Isle.
Du produserte en ordre om dette, og i sin tur mitt, jeg umiddelbart viste deg lappen
Jeg hadde skrevet.
Da skipperen på båten sendt av meg tilbake, da jeg fikk svaret av
disse to herrer "(og han pekte på Aramis og Porthos)," du hørte hvert ord
av hva messenger sa.
Alt som var tydelig i din ordre, var alt som godt utført, veldig punktlig,
? var det ikke "" Ja, monsieur, »stammet offiseren;
"Ja, uten tvil, men -"
"Monsieur," fortsatte D'Artagnan, økende varme - "monsieur, når jeg manifestert i
intensjon om å avslutte mitt fartøy å krysse til Belle-Isle, krevde du å følge meg, jeg
nølte ikke, jeg tok deg med meg.
Du er nå på Belle-Isle, er du ikke "" Ja, monsieur, men - "?
"Men - spørsmålet ikke lenger er av M. Colbert, som har gitt deg den rekkefølgen, eller
av hvem i verden er du følge instruksjonene, spørsmålet
nå er av en mann som er en tresko på M.
d'Artagnan, og som er alene med M. d'Artagnan på trinn hvis føtter er badet
av tretti meter av saltvann, en dårlig posisjon for at mennesket, en dårlig posisjon,
Monsieur!
Jeg advarer deg. "" Men, monsieur, hvis jeg er en tilbakeholdenhet ved
deg, "sa offiseren, engstelig, og nesten svakt," det er min plikt som - "
"Monsieur, har du hatt uhell, enten du eller de som sendte deg, til
fornærme meg. Det er gjort.
Jeg kan ikke søke oppreisning fra de som ansetter deg, - de er ukjente for meg, eller står i altfor
stor avstand.
Men du er under min hånd, og sverger jeg at hvis du gjør ett skritt bak meg når jeg heve
mine føtter å gå opp til disse herrene, sverger jeg til deg ved mitt navn, vil jeg holde seg din
hode i to med sverdet mitt, og kaste deg ut i vannet.
Oh! det vil skje! det vil skje!
Jeg har bare vært seks ganger sint i mitt liv, monsieur, og alle fem foregående
ganger jeg drepte min mann. "
Offiseren ville ikke røre, han ble blek under denne forferdelige trusselen, men svarte
med enkelhet, "Monsieur, du er galt i å handle mot min ordre."
Porthos og Aramis, mute og skjelvende på toppen av brystningen, ropte til
musketér, "Good D'Artagnan, ta vare!"
D'Artagnan gjort dem et tegn til å tie, løftet foten med illevarslende
calmness å montere trapp, og snudde seg, sverd i hånd, for å se om offiseren
fulgte ham.
Offiseren gjorde korsets tegn og trappet opp.
Porthos og Aramis, som kjente sine D'Artagnan, ytret et rop, og styrtet ned
å hindre blåse de trodde de allerede hørt.
Men D'Artagnan gikk sverdet inn i sin venstre hånd, -
"Monsieur," sa han til offiser, i en opphisset stemme, "du er en modig mann.
Du får alle bedre forstå hva jeg skal si til deg nå. "
"Speak, Monsieur d'Artagnan, snakke," svarte offiseren.
"Disse herrene vi nettopp har sett, og mot hvem har du bestillinger, er mine
venner. "" Jeg vet at de, monsieur. "
"Du kan forstå om jeg ikke bør handle mot dem som dine instruksjoner
foreskriver. "" Jeg forstår din reserve. "
"Veldig godt, tillate meg, da, å snakke med dem uten et vitne."
"Monsieur d'Artagnan, om jeg gir til din forespørsel, hvis jeg ikke gjør det du ber meg, jeg
break mitt ord, men hvis jeg ikke gjør det, disoblige jeg deg.
Jeg foretrekker den ene dilemmaet til den andre.
Snakk med vennene dine, og ikke forakte meg, monsieur, for å gjøre dette for
din skyld, som jeg selvfølelse og ære, ikke forakte meg for å begå for deg, og du
alene, en uverdig handling. "
D'Artagnan, mye opphisset, kastet armen rundt halsen på den unge mannen, og deretter
gikk opp til sine venner. Offiseren, innhyllet i kappen hans, satt
ned på den fuktige, weed-dekket trinn.
"Vel," sa D'Artagnan til sine venner, "slik er min posisjon, dommer for
dere selv. "Alle tre omfavnet som i strålende dager
i sin ungdom.
"Hva er meningen med alle disse forberedelser?" Sa Porthos.
"Du burde ha en mistanke om hva de betyr," sa D'Artagnan.
"Ikke noen, jeg forsikrer deg, min kjære kaptein, for, faktisk har jeg gjort noe, ikke mer
har Aramis, "de verdige baronen skyndte seg å si.
D'Artagnan fór et bebreidende *** på prelaten, som trengte at herdet
hjertet. "Kjære Porthos!" Ropte biskopen i Vannes.
"Du ser hva som blir gjort mot deg," sa D'Artagnan, "avskjæring av alle båter
kommer til eller går fra Belle-Isle. Din transportmiddel beslaglagt.
Hvis du hadde forsøkt å fly, ville du ha falt i hendene på cruisere
som plog havet i alle retninger, på vakt for deg.
Kongen ønsker at du skal bli tatt, og han vil ta deg. "
D'Artagnan rev på hans grå bart. Aramis vokste dyster, Porthos sint.
"Min idé var dette," fortsatte D'Artagnan: "for å gjøre dere begge kommer om bord, for å holde
deg nær meg, og gjenopprette du din frihet.
Men nå, hvem kan si, når jeg returnerer til skipet mitt, kan jeg ikke finne en overlegen, at jeg kan
ikke finne hemmelig ordre som vil ta fra meg min kommando, og gi det til en annen, som
vil kvitte meg og deg uten håp om hjelp? "
"Vi må forbli på Belle-Isle," sier Aramis, resolutt, "og jeg forsikrer deg, for
min del, jeg vil ikke overgi lett. "
Porthos sa ingenting. D'Artagnan bemerket stillheten av hans
venn.
"Jeg har en annen rettssak for å gjøre dette offiser, av denne modige mannen som
følger meg, og hvis modig motstand gjør meg veldig glad, for det
betegner en ærlig mann, som selv om en
fiende, er tusen ganger bedre enn en føyelig feiging.
La oss prøve å lære av ham hva hans instrukser er, og hva hans ordrer
tillatelse eller forby. "
"La oss friste," sa Aramis. D'Artagnan gikk til rekkverket, lente seg over
mot trinnene av føflekken, og kalte offiseren, som straks kom opp.
"Monsieur", sa D'Artagnan, etter å ha byttet hjertelig courtesies naturlige
mellom herrer som kjenner og verdsetter hverandre, "monsieur, hvis jeg ønsket å ta
bort disse herrene herfra, hva ville du gjøre? "
"Jeg skal ikke motsette seg det, monsieur, men å ha direkte uttrykkelig ordre om å sette dem
henhold vakt, skal jeg anholde dem. "
"Ah!" Sa D'Artagnan. "Det er alt over," sier Aramis, dystert.
Porthos ikke røre. "Men likevel ta Porthos," sa biskopen
av Vannes.
"Han kan bevise til kongen, og jeg vil hjelpe ham gjøre det, og dere også, Monsieur
d'Artagnan, at han ikke hadde noe å gjøre med denne saken. "
"Hum" sa D'Artagnan.
"Vil du komme? Vil du følge meg, Porthos?
Kongen er barmhjertig. "" Jeg vil ha tid til refleksjon, "sa Porthos.
"Du vil bli her, da?"
"Inntil frisk bestillinger," sa Aramis, med livlighet.
"Inntil vi har en idé," gjenopptok D'Artagnan, "og jeg tror nå at vil
ikke lenge, for jeg har en allerede. "
"La oss si adjø, da," sa Aramis, "men i sannhet, min gode Porthos, bør du
gå. "" Nei, "sa den sistnevnte, lakonisk.
"Som du vil," svarte Aramis, litt såret i hans mottakelighet på
gretten tone av kameraten sin.
"Bare jeg er beroliget av tanken på en ide fra D'Artagnan, en idé jeg fancy jeg
har gjettet. "" La oss se, "sa musketér, plassering
øret nær Aramis munn.
Sistnevnte snakket flere ord raskt, som D'Artagnan svarte: "Det er det,
presist. "" Ufeilbar! "ropte Aramis.
"Under den første følelsen denne resolusjonen vil føre til, ta vare på deg selv, Aramis."
"Oh! ikke vær redd. "" Nå, monsieur, »sa D'Artagnan til
offiser, "Takk, tusen takk!
Du har gjort deg tre venner for livet. "
"Ja," la Aramis. Porthos alene sa ingenting, men bare
bøyde.
D'Artagnan, ha ømt omfavnet sine to gamle venner, forlot Belle-Isle med
uatskillelige ledsager med hvem M. Colbert hadde belemrer ham.
Dermed, med unntak av forklaringen som den verdige Porthos hadde vært
villig til å være fornøyd, hadde ingenting forandret seg i utseende i skjebnen til ett eller
den andre, "Only", sa Aramis, "det er D'Artagnan's idé."
D'Artagnan kom ikke tilbake om bord uten dypt analysere ideen han hadde
oppdaget.
Nå vet vi at uansett hva D'Artagnan gjorde undersøke, ifølge skikk, var dagslys
enkelte å belyse. Som til offiseren, nå vokst mute igjen, han
hadde full tid for meditasjon.
Derfor, på å sette sin fot ombord i fartøy, fortøyd innenfor kanon-shot av
øy, kapteinen på de tre musketerer hadde allerede fått samlet alle sine midler,
offensive og defensive.
Han straks samlet hans råd, som besto av offiserer som tjenestegjør under hans
bestillinger.
Disse var åtte i tallet, en sjef for maritime styrker, en stor regissere
artilleri, en ingeniør, offiseren vi er kjent med, og fire løytnanter.
Etter å ha samlet dem, oppsto D'Artagnan, tok av hatten, og talte dem slik:
"Mine herrer, jeg har vært å rekognosere Belle-Ile-en-Mer, og jeg har funnet i det en
god og solid garnisonen, dessuten er forberedelser gjort for et forsvar som
kan være plagsom.
Jeg vil derfor sende to av de viktigste offiserer på stedet, at vi
kan snakke med dem.
Etter å ha skilt dem fra sine tropper og kanoner, skal vi være bedre i stand til å håndtere
med dem, spesielt ved resonnement med dem.
Er ikke dette din mening, mine herrer? "
De største av artilleri rose. "Monsieur," sa han, med respekt, men
fasthet, "Jeg har hørt deg si at stedet forbereder å lage en plagsom
forsvar.
Stedet er da, som du vet, bestemmes på opprør? "
D'Artagnan var tydelig satt ut av dette svaret, men han var ikke mannen å tillate
seg å bli dempet av en bagatell, og gjenopptatt:
"Monsieur," sa han, "svaret er rettferdig.
Men du er uvitende om at Belle-Isle er en len av M. Fouquet 's, og at tidligere
monarker ga rett til Seigneurs av Belle-Isle til arm sitt folk. "
Den store gjorde en bevegelse.
"Oh! Du må ikke avbryte meg, "fortsatte D'Artagnan.
"Du kommer til å fortelle meg at det rett å ruste seg mot engelskmennene var
ikke en rettighet å bevæpne seg mot sin konge.
Men det er ikke M. Fouquet, antar jeg, som har Belle-Isle i dette øyeblikk, siden jeg
arrestert M. Fouquet i forgårs.
Nå innbyggere og forsvarere av Belle-Isle vet ingenting om denne arrestasjonen.
Du ville kunngjøre det til dem forgjeves.
Det er en ting så uhørt-av og ekstraordinære, så uventet, at de
ville ikke tro deg.
En Breton tjener sin herre, og ikke hans mestere, han tjener sin herre til han har
sett ham død. Nå Bretons, så vidt jeg vet, har ikke
sett liket av M. Fouquet.
Det er ikke da rart de holder ut mot det som er verken M. Fouquet
eller hans signatur. "Den store bøyde som tegn på samtykke.
"Derfor," fortsatte D'Artagnan, "Jeg foreslår å forårsake to av de viktigste
offiserer av garnisonen til å komme om bord mitt fartøy.
De vil se dere, mine herrer, de vil se hvilke krefter vi har til rådighet, de
vil dermed vet hva de har å stole på, og den skjebne som ivaretar dem, i
tilfelle av opprør.
Vi vil bekrefte dem, på ære vår, at M. Fouquet er en fange, og at alle
motstand kan bare være skadelig for dem.
Vi vil fortelle dem at ved første kanonen avfyrt, vil det ikke være ytterligere håp om
nåde fra kongen. Så, eller så i hvert fall jeg stoler på, vil de
motstå ikke lenger.
De vil gi opp uten kamp, og vi skal ha et sted gitt opp til oss i en
vennlig måte som det kan koste formidabel innsats for å undertrykke. "
Offiseren som hadde fulgt D'Artagnan til Belle-Isle var klar til å snakke, men
D'Artagnan avbrøt ham.
"Ja, jeg vet hva du skal fortelle meg, monsieur, vet jeg at det er en bestilling av
kongens å hindre alle hemmelig kommunikasjon med forsvarerne av Belle-
Isle, og det er akkurat derfor jeg ikke
tilbud om å kommunisere unntatt i nærvær av personalet mitt. "
Og D'Artagnan laget en helling av hodet til sine offiserer, visste hvem som ham godt
nok til å feste en viss verdi til nedlatenhet.
Offiserene så på hverandre som om å lese hverandres meninger i deres øyne,
med den hensikt åpenbart skuespill, bør de enige om, i henhold til ønsket
av D'Artagnan.
Og allerede den sistnevnte så med glede at resultatet av deres samtykke ville bli
sende en bark til Porthos og Aramis, da kongens offiser trakk fra en lomme en
foldet papir, som han plasserte i hendene på D'Artagnan.
Dette papiret bar på superscription sin tallet 1.
"Hva, mer!" Mumlet overrasket kapteinen.
"Les, monsieur,» sa offiseren, med en tjeneste som ikke var fri for sorg.
D'Artagnan, full av mistillit, utfoldet papiret, og leser disse ordene: "Forbud
til M. d'Artagnan å montere noen råd uansett, eller bevisst på noen måte
før Belle-Isle være overgitt seg og fangene skutt.
Signert - LOUIS ".
D'Artagnan fortrengt den kogger av utålmodighet som rant gjennom hele kroppen,
og med et nådig smil: "Det er vel, monsieur,» sa han, "den
kongens ordre skal følges. "